WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.760 --> 00:00:06.520
.آها. یکی دقیقا دو هفته‌ی دیگه هست

00:00:07.220 --> 00:00:08.610
...دو هفته

00:00:09.610 --> 00:00:13.860
یعنی باید توی دو هفته تمومش کنم؟

00:00:13.860 --> 00:00:15.990
! وضعیت ویژه در راه‌آهن در حال اجراست

00:00:13.860 --> 00:00:15.990
سه‌شنبه ‫2/11 تا پنجشنبه  3/10

00:00:13.860 --> 00:00:15.990
‫آوردن وسایل پرخطر به ایستگاه
‫و قطار ممنوع است.
‫برای امنیت مسافران ممکن است
‫وسایل شما را بررسی کنیم.
‫با تشکر از همکاری شما.

00:00:13.860 --> 00:00:15.990
نیروهای امنیتی درحال گشت‌زنی

00:00:13.860 --> 00:00:15.990
‫اگر شخص یا شیء مشکوکی

00:00:13.860 --> 00:00:15.990
‫را مشاهده کردید...

00:00:13.860 --> 00:00:15.990
!به پرسنل اطلاع دهید

00:00:13.860 --> 00:00:15.990
اگر به مورد مشکوکی برخوردید

00:00:13.860 --> 00:00:15.990
دست نزنید

00:00:13.860 --> 00:00:15.990
بو نکشید

00:00:13.860 --> 00:00:15.990
جابجا نکنید

00:00:13.860 --> 00:00:15.990
یه متجاوز

00:00:13.860 --> 00:00:15.990
!!!

00:00:13.860 --> 00:00:15.990
!نمیتونی فرار کنی! آزار و اذیت جرمه

00:00:16.370 --> 00:00:20.900
.درست کردن لباس عروسک‌های هینا برام کلی زمان میبره

00:00:20.900 --> 00:00:24.410
!پس دوختن لباس برای یه آدم دوبرابر، نه حتی بیشتر زمان میبره

00:00:25.250 --> 00:00:28.360
.این اولین بارمه

00:00:28.360 --> 00:00:31.120
.حتی نمیدونم دوختنش توی دو هفته ممکنه یا نه

00:00:32.700 --> 00:00:36.760
...اگه... اگه به موقع ندوزمش

00:00:38.000 --> 00:00:41.990
.کیتاگاوا-سان که اونقدر براش هیجان‌زده بود رو ناامید میکنم

00:00:43.230 --> 00:00:46.720
...بگذریم. تا رسیدم خونه، الگو‌ها رو میکشم و میبُرم

00:00:47.250 --> 00:00:49.730
بریدنشون چقد طول میکشه؟

00:00:50.780 --> 00:00:54.460
.این مثل کیمونو نیست که فقط برش‌های مستقیم داشته باشه

00:00:54.460 --> 00:00:56.520
اصلاً میتونم توی دو سه روز تمومش کنم؟

00:00:57.430 --> 00:00:59.530
.نمیشه. وقت ندارم

00:01:00.740 --> 00:01:02.540
...دارم عقلمو از دست میدم

00:01:02.540 --> 00:01:05.420
‫«دختران لیز» شروع به گذاشتن تاثیر منفی روی واکانا کرده است.

00:01:08.440 --> 00:01:13.730
چیز ارزشمندی که با رنگ‌های روشن میدرخشه

00:01:13.890 --> 00:01:19.640
اون روز رو هرگز فراموش نمیکنم

00:01:23.180 --> 00:01:24.560
عروسک

00:01:23.180 --> 00:01:24.560
آراسته‌ی من

00:01:23.180 --> 00:01:24.560
عاشق

00:01:23.180 --> 00:01:24.560
می‌شود

00:01:23.180 --> 00:01:24.560
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:24.770 --> 00:01:28.640
آهی که از سر حسرت می‌کشیدم

00:01:29.230 --> 00:01:34.670
توسط امواج برده شد و در افق ناپدید شد

00:01:35.550 --> 00:01:39.910
بهم کمک کردی تا خود واقعی‌ام رو پیدا کنم

00:01:40.390 --> 00:01:45.520
پس همینطور که دستم رو میکشی دنبالت میام

00:01:45.220 --> 00:01:51.550
لبخندتو توی خاطراتم حک میکنم

00:01:51.230 --> 00:01:56.810
ما دوتا سایه‌ایم که در طول ساحل میدویم

00:01:56.880 --> 00:02:02.010
صدای قدم‌هامون در آینده طنین انداز میشه

00:02:03.120 --> 00:02:08.500
درخشان و با پاهای برهنه تعقیبت میکنم

00:02:08.540 --> 00:02:13.840
قلبم رو به روت باز و تمام احساساتم رو بهت ابراز میکنم

00:02:13.890 --> 00:02:19.090
آتش سوزان آینده رو با رنگ‌های درخشان نقاشی میکنم

00:02:19.220 --> 00:02:24.650
هرگز همچین احساسی نداشتم

00:02:24.550 --> 00:02:29.700
درحالی که چشمای درخشانت رو به سمت رویاهات دوختی

00:02:30.180 --> 00:02:35.370
میخوام کنارت لبخند بزنم و خودم باشم

00:02:37.010 --> 00:02:40.010
قسمت چهارم

00:02:37.010 --> 00:02:40.010
اینا مال دوست‌دخترتن؟

00:02:40.820 --> 00:02:41.840
.اومدم خونه

00:02:42.330 --> 00:02:44.470
.خوش‌برگشتی

00:02:44.730 --> 00:02:47.600
.امروز دیر اومدی خونه ها

00:02:47.600 --> 00:02:50.980
.شرمنده. یادم رفت زنگ بزنم

00:02:51.620 --> 00:02:53.980
.با دوستم رفته بودم خرید

00:02:54.340 --> 00:02:57.810
!دوست؟ عجب، عجب

00:02:57.810 --> 00:02:59.570
خب چی خریدی؟

00:02:59.570 --> 00:03:01.570
سی‌دی؟ یا کتاب؟

00:03:02.640 --> 00:03:03.460
ها؟

00:03:03.570 --> 00:03:05.660
جوراب ساق بلند

00:03:11.180 --> 00:03:13.100
!ها؟ بابابزرگ

00:03:20.360 --> 00:03:21.460
!وا-چان

00:03:22.640 --> 00:03:26.030
.میوری نه-چان... ببخشید زحمتت دادم

00:03:26.030 --> 00:03:28.090
حرفشو نزن. پدربزرگ چطوره؟

00:03:28.090 --> 00:03:30.060
.دارن روش کمپرس میذارن

00:03:30.580 --> 00:03:31.620
.که اینطور

00:03:31.620 --> 00:03:33.920
.خداروشکر جای بدی نخورد

00:03:34.570 --> 00:03:37.070
.بهتون چندتا آرامبخش میدیم

00:03:37.370 --> 00:03:39.620
.لطفاً مراقب خودتون باشید

00:03:39.620 --> 00:03:42.400
.شرمنده زحمت دادم. برای همه چیز ممنونم

00:03:43.010 --> 00:03:44.060
!بابابزرگ

00:03:45.850 --> 00:03:47.350
!از دست تو، پدربزرگ

00:03:47.350 --> 00:03:50.910
ها؟ میوری هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:03:49.840 --> 00:03:50.910
...عجله نکن

00:03:51.140 --> 00:03:53.580
!اینجا چیکار میکنی یعنی چی آخه؟

00:03:53.580 --> 00:03:54.920
!نگرانت بودم

00:03:57.330 --> 00:03:59.660
باید دوهفته توی تخت بمونی، نه؟

00:03:59.660 --> 00:04:03.190
.بابا گفت تا وقتی بهتر بشی بیای خونه‌مون

00:04:03.190 --> 00:04:05.460
.اومدم ببرمت

00:04:05.460 --> 00:04:09.060
.خونه‌ی عمو اینا به بیمارستان هم نزدیک‌تره

00:04:09.380 --> 00:04:11.520
.بعلاوه ماشین هم داریم

00:04:12.920 --> 00:04:15.100
.که اینطور. امیدوارم سربار نباشم

00:04:15.440 --> 00:04:17.990
.وا-چان، تو هم امشب بیا خونه‌مون بمون

00:04:17.990 --> 00:04:19.700
.برات فوتون آماده میکنم

00:04:19.700 --> 00:04:20.440
.باشه

00:04:21.200 --> 00:04:23.610
.فردا با خودم لباس یدکی میارم

00:04:23.610 --> 00:04:26.760
...آه، شرمنده. راستی

00:04:27.930 --> 00:04:30.490
.قلم موهامو بیار

00:04:33.640 --> 00:04:34.540
.هوم

00:04:35.280 --> 00:04:37.540
.شاید بهتر باشه پیش یه متخصص طب سوزنی هم ببریمت

00:04:37.870 --> 00:04:40.200
...گمونم... آخ

00:04:40.200 --> 00:04:41.550
حالت خوبه؟

00:04:41.550 --> 00:04:45.070
.این تکون‌ها داغونم میکنه

00:04:45.070 --> 00:04:46.430
...ای بابا

00:04:47.800 --> 00:04:51.520
.که اینطور. پس برای همین دیروز غایب بودی

00:04:52.380 --> 00:04:53.230
.بله

00:04:53.550 --> 00:04:56.900
.امروزم میرم خونه‌ی عموزادم ببینم حالش چطوره

00:04:57.500 --> 00:04:59.070
.حتماً خیلی نگرانی

00:04:59.530 --> 00:05:02.280
.امیدوارم پدربزرگت هرچه زودتر خوب بشه

00:05:03.430 --> 00:05:04.490
...بله

00:05:08.210 --> 00:05:11.620
.گوجو-کون، اگه کمکی چیزی میخوای بهم بگو

00:05:11.620 --> 00:05:14.290
.میتونم برای خودم غذا درست کنم

00:05:15.010 --> 00:05:16.430
...کیتاگاوا-سان

00:05:17.320 --> 00:05:19.010
.خیلی ممنون

00:05:19.010 --> 00:05:20.940
.ولی مشکلی نیست

00:05:20.940 --> 00:05:22.710
.که- که اینطور

00:05:23.240 --> 00:05:25.880
.راستی! بیا شماره‌هامونو رد و بدل کنیم

00:05:25.880 --> 00:05:28.470
.اگه اتفاقی بیافته بتونیم به هم زنگ بزنیم

00:05:28.990 --> 00:05:29.840
باشه؟

00:05:33.680 --> 00:05:34.850
.بله

00:05:40.430 --> 00:05:43.950
.دیروز و پریروز نتونستم روی لباس کار کنم

00:05:44.750 --> 00:05:46.080
.امروز حداقل یکمشو انجام میدم

00:05:46.950 --> 00:05:51.950
‫راستی، کلاه‌گیس رو کوتاه کردم.
‫آوردم بهت بدمش.

00:05:53.420 --> 00:05:54.410
گوجو-کون؟

00:05:54.410 --> 00:05:56.210
.آه، شرمنده

00:05:58.210 --> 00:06:00.790
.هفته‌ی دیگه امتحانات مستمر داریم

00:06:01.150 --> 00:06:02.880
.خیلی خسته کننده ست

00:06:03.120 --> 00:06:06.720
.ناگفته نمونه من شب امتحانی ام

00:06:04.010 --> 00:06:06.150
...یا-یادم رفته بود

00:06:06.150 --> 00:06:08.880
!درسته... امتحان داریم

00:06:06.720 --> 00:06:08.880
تو از اونایی که همیشه درس میخونن، گوجو-کون؟

00:06:08.880 --> 00:06:09.530
[جدول امتحانات مستمر]

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
تاریخ

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
دوره

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
ساعت

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
سال اول

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
سال دوم

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
سال سوم

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
روز اول

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
روز دوم

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
روز سوم

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
روز
چهارم

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
ریاضی

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
ادبیات مدرن

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
ادبیات کلاسیک

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
زیست پایه

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
شیمی

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
ریاضی پیشرفته

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
سلامت

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
انگلیسی

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
زیست

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
شیمی پایه

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
زیست

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
شیمی

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
ژاپنی جامع

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
ریاضی

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
سیاست و اقتصاد

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
حسابان

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
تاریخ جهان

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
جغرافیا

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
مطالعات مدنی

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
انگلیسی

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
تاریخ ژاپن

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
مطالعات مدنی
مدرن

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
تاریخ ژاپن

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
خواندن

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
انگلیسی

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
ادبیات کلاسیک

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
نوشتن

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
تاریخ جهان

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
ریاضیات

00:06:08.880 --> 00:06:14.560
تاریخ جهان

00:06:09.530 --> 00:06:12.470
...بین درس خوندن و عیادت بابابزرگ

00:06:09.890 --> 00:06:14.560
انگلیسی

00:06:09.890 --> 00:06:14.560
جغرافی

00:06:09.890 --> 00:06:14.560
ادبیات مدرن

00:06:09.890 --> 00:06:14.560
صنایع دستی

00:06:09.890 --> 00:06:14.560
مطالعات مدنی

00:06:09.890 --> 00:06:14.560
انگلیسی

00:06:12.470 --> 00:06:15.950
.باید زمانی برای دوختن لباس جور کنم

00:06:14.220 --> 00:06:14.560
از برداشتن این انیمه پشیمونم

00:06:18.400 --> 00:06:19.660
گوجو-کون؟

00:06:20.450 --> 00:06:21.740
خوبی؟

00:06:21.740 --> 00:06:22.980
!آا... بله

00:06:23.340 --> 00:06:24.490
.شرمنده

00:06:27.370 --> 00:06:30.230
.فک کنم... توی دردسر افتادم

00:06:35.820 --> 00:06:37.830
.سلام، با عروسک سازی گوجو تماس گرفتید

00:06:38.940 --> 00:06:40.460
بازدید از کارگاه؟

00:06:40.460 --> 00:06:43.890
..بله، شنیدم شما اجازه بازدید میدید

00:06:44.630 --> 00:06:45.340
.بله همینطوره

00:06:45.340 --> 00:06:46.740
!خداروشکر

00:06:46.740 --> 00:06:51.260
‫دوستم خیلی به عروسک‌های هینا علاقه داره
‫و گفت میخواد اونا رو ببینه.

00:06:51.260 --> 00:06:53.470
چه زمانی تشریف میارید؟

00:06:53.470 --> 00:06:55.210
...خب

00:06:55.210 --> 00:06:58.730
میشه فردا باشه؟

00:06:59.050 --> 00:07:00.480
!فردا؟

00:07:01.150 --> 00:07:06.300
.شرمنده. راستش از فردا تا شنبه تعطیلیم

00:07:06.300 --> 00:07:07.640
...هر زمانی بعد از اون

00:07:07.640 --> 00:07:09.490
.آه، که اینطور

00:07:10.070 --> 00:07:15.700
.راستش دوستم از فرانسه اومده و پس‌فردا میره خونه

00:07:15.700 --> 00:07:18.500
.برای همین فردا تنها روزیه که میتونه بیاد

00:07:19.200 --> 00:07:21.500
...شرمنده مزاحم شدم. ازتون ممنونم

00:07:21.760 --> 00:07:24.660
!میگم، فردا مشکلی نیست

00:07:25.840 --> 00:07:30.460
‫اگه مشکلی ندارید من باشم،
‫فردا ساعت چهار و نیم میتونید برای بازدید بیاید.

00:07:30.460 --> 00:07:33.540
!واقعاً؟! خیلی ممنون

00:07:33.930 --> 00:07:36.080
.بله. باشه

00:07:36.080 --> 00:07:38.410
.پس فردا میبینمتون

00:07:47.900 --> 00:07:49.000
چیکار کنم؟

00:07:49.490 --> 00:07:53.820
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ چیکار کنم؟

00:07:53.820 --> 00:07:55.160
چیکار کنم؟

00:08:02.610 --> 00:08:03.740
چیکار کنم؟

00:08:45.290 --> 00:08:52.300
تاریخ جهان
انگلیسی
صنایع دستی

00:08:47.600 --> 00:08:49.520
.خیلی خب، خودکارا زمین

00:08:49.520 --> 00:08:51.270
!ایول

00:08:53.520 --> 00:08:55.130
!آخیش

00:08:58.460 --> 00:09:01.220
...اول باید پیشبند و سرپوش رو تموم کنم

00:09:02.950 --> 00:09:04.900
مارین! چطور بود؟

00:09:04.900 --> 00:09:07.560
.ها؟ همم... بد نبود

00:09:13.340 --> 00:09:14.400
چی شده؟

00:09:14.840 --> 00:09:16.740
واکانا گوجو

00:09:14.840 --> 00:09:16.740
کارم تموم شد

00:09:14.840 --> 00:09:16.740
گمونم بیام خونتون

00:09:14.840 --> 00:09:16.740
شام خوردی؟

00:09:15.250 --> 00:09:16.740
...همم

00:09:17.580 --> 00:09:19.870
...فکر میکردم شب خونه باشه

00:09:20.500 --> 00:09:22.240
.ولی بنظر نمیاد

00:09:22.690 --> 00:09:27.370
‫شاید بخاطر تموم شدن امتحانات
‫رفته پیش پدربزرگش استراحت کنه.

00:09:30.640 --> 00:09:33.380
یعنی حالش خوبه...؟

00:09:35.930 --> 00:09:38.020
.پس باید تنهایی بخورم

00:09:54.890 --> 00:09:56.210
.سردرد دارم

00:09:56.870 --> 00:09:59.600
.تهوع دارم، میخوام بالا بیارم

00:10:00.210 --> 00:10:02.140
.اصلا نمیتونم تمرکز کنم

00:10:03.700 --> 00:10:05.990
.مدتیه خوب نخوابیدم

00:10:10.590 --> 00:10:13.560
.لباس... اصلاً آماده نیست

00:10:14.750 --> 00:10:18.080
...کیتاگاوا-سان هم خیلی براش هیجان زده بود

00:10:19.130 --> 00:10:20.700
.گمونم خیلی ناراحت میشه

00:10:25.330 --> 00:10:27.480
.قلم موهامو برام بیار

00:10:30.160 --> 00:10:32.700
چرا توی سفر با خودت قلم مو میاری؟

00:10:32.700 --> 00:10:33.480
همم؟

00:10:33.920 --> 00:10:38.010
.اگه هرروز از دستام کار نکشم، خشک میشن

00:10:38.010 --> 00:10:42.950
.حتی اگه از یه روز بگذرم، سه روز طول میکشه تا به وضع قبلی برگردم

00:10:45.320 --> 00:10:48.240
...هنوز حتی نمیتونم ازشون خوب استفاده کنم

00:10:48.240 --> 00:10:50.060
چند وقته بهشون دست نزدم؟

00:10:51.540 --> 00:10:54.410
.شاید من برای این کار ساخته نشدم

00:10:55.880 --> 00:10:59.480
.دوست داشتن کاری باعث نمیشه در اون کار خوب باشی

00:10:59.480 --> 00:11:03.390
.هیچ تضمینی نیست که تلاشت نتیجه بده

00:11:04.760 --> 00:11:08.610
اگه کاشیراشی نشم باید چیکار کنم؟

00:11:09.930 --> 00:11:12.850
.و قرار نیست به موقع لباسو تموم کنم

00:11:14.580 --> 00:11:17.730
چرا نمیتونم خوب انجامش بدم؟

00:11:19.810 --> 00:11:21.700
چرا اینقدر بازنده ام؟

00:11:23.380 --> 00:11:28.540
.من... هرکاری رو نصفه انجام میدم

00:11:50.090 --> 00:11:51.440
.بابابزرگ

00:11:51.700 --> 00:11:52.770
همم؟

00:11:53.280 --> 00:11:57.440
هرروز عروسک هینا ساختن سخت نیست؟

00:11:58.520 --> 00:12:00.320
از انجام دادنش زده نمیشی؟

00:12:02.880 --> 00:12:04.740
.معلومه که سخته

00:12:04.740 --> 00:12:07.510
.دوست داشتن کاری باعث نمیشه در اون کار خوب باشی

00:12:08.680 --> 00:12:10.330
...همینطور

00:12:10.330 --> 00:12:14.430
.دوست داشتن کاری باعث میشه بتونی سختی‌هاشو تحمل کنی

00:12:16.240 --> 00:12:21.970
.همین که لبخند مشتری‌ها رو میبینم برام کافیه

00:12:22.580 --> 00:12:23.270
.ببین

00:12:29.450 --> 00:12:35.150
‫برای دیدن خوشحالی دیگران، باید با تمام وجود تلاش کنی،
‫حتی اگه سخت باشه.

00:12:43.470 --> 00:12:44.360
...گوجو-کون

00:12:45.400 --> 00:12:46.420
.ممنون

00:12:47.760 --> 00:12:49.340
.هیچ اشکالی نداره

00:12:49.340 --> 00:12:52.120
.مهمه که به علاقمندی‌هات پایبند باشی

00:12:52.610 --> 00:12:56.750
‫چه عالی! نمیدونم وقتی تموم شد، بهتره کجا لباس رو بپوشم.

00:12:56.750 --> 00:12:59.700
.واقعاً خوشحالم که باهام اومدی

00:13:00.710 --> 00:13:01.800
!ممنون

00:13:25.450 --> 00:13:28.090
...قیچی... قیچی

00:13:28.090 --> 00:13:29.530
کجا گذاشتمش؟

00:14:05.900 --> 00:14:11.990
شنبه 3/5

00:14:05.900 --> 00:14:08.620
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:08.620 --> 00:14:08.660
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:08.660 --> 00:14:08.700
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:08.700 --> 00:14:08.740
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:08.740 --> 00:14:08.780
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:08.780 --> 00:14:08.820
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:08.820 --> 00:14:08.870
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:08.870 --> 00:14:08.910
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:08.910 --> 00:14:11.990
واکانا گوجو
.میرم بخوابم

00:14:08.910 --> 00:14:08.950
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:08.950 --> 00:14:08.990
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:08.990 --> 00:14:09.030
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:09.030 --> 00:14:09.070
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:09.070 --> 00:14:09.120
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:09.120 --> 00:14:09.160
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:09.160 --> 00:14:11.990
واکانا گوجو
.تموم شد

00:14:15.040 --> 00:14:16.000
...غیرممکنه

00:14:19.790 --> 00:14:22.480
.خیلی نزدیک بود، ولی به موقع تموم شد

00:14:22.480 --> 00:14:24.380
.حالا میتونی به رویداد برسی

00:14:25.880 --> 00:14:28.130
...گوجو-کون، نکنه

00:14:29.490 --> 00:14:32.170
فکر میکردی میخوام توی رویداد امروز کاسپلی کنم؟

00:14:32.170 --> 00:14:34.510
!ها؟ نمیخواستی؟

00:14:37.370 --> 00:14:38.600
...من

00:14:38.880 --> 00:14:42.480
...اصلاً نمیدونستم دوختن لباس چقد طول میکشه

00:14:42.720 --> 00:14:46.790
.و تعداد زیادی رویداد کاسپلی وجود داره اگه دنبالشون بگردی

00:14:46.790 --> 00:14:51.880
...فقط میخواستم صبر کنم تا تمومش کنی

00:14:54.480 --> 00:14:55.560
!ببخشید

00:14:55.560 --> 00:14:59.620
...چون درست توضیح ندادم اشتباه برداشت کردی

00:15:01.260 --> 00:15:02.670
...چقد

00:15:03.520 --> 00:15:05.460
!خوشحالم

00:15:06.590 --> 00:15:10.410
.اونقد نگران تموم نشدن بودم که نمیدونستم چیکار کنم

00:15:11.240 --> 00:15:13.270
.پس هنوز وقت هست

00:15:14.240 --> 00:15:17.360
.خداروشکر... واقعاً

00:15:24.020 --> 00:15:25.820
!کی-کیتاگاوا-سان؟

00:15:26.710 --> 00:15:28.560
...من

00:15:28.560 --> 00:15:34.120
،وقتی هرروز بعد از امتحان سریع میرفتی

00:15:34.120 --> 00:15:39.380
...فکر میکردم میری عیادت پدربزرگت

00:15:40.270 --> 00:15:42.380
...کلی سختی کشیدی

00:15:42.380 --> 00:15:46.460
...اصلا نمیدونستم داری برای من لباس میدوزی

00:15:46.790 --> 00:15:48.830
...معذرت میخوام... من

00:15:49.420 --> 00:15:52.380
...اصلا متوجه نشدم

00:15:53.500 --> 00:15:57.380
...گوجو-کون، معذرت میخوام

00:15:58.560 --> 00:15:59.670
!معذرت میخوام

00:16:08.290 --> 00:16:13.190
.منم بخاطر اینکه بدون گفتن به تو پروژه رو ادامه دادم معذرت میخوام

00:16:13.190 --> 00:16:18.130
‫حتی شماره رد و بدل کردیم...
‫باید درموردش باهات صحبت میکردم.

00:16:18.130 --> 00:16:21.770
!معذرت میخوام. واقعاً معذرت میخوام

00:16:22.680 --> 00:16:26.420
...میگم... چیزه

00:16:31.040 --> 00:16:34.920
.چرا امتحانش نمیکنی؟ الان بهترین موقع ست

00:16:36.570 --> 00:16:40.960
.اگه بپوشی میتونم ببینم اگه جایی نیاز به تغییر داشته باشه

00:16:41.350 --> 00:16:47.480
.آره! میخوام ببینم بعد از گذاشتن کلاه گیس و آرایش چطور میشه

00:16:47.820 --> 00:16:51.880
.ولی، گوجو-کون... خیلی خسته ای

00:16:52.500 --> 00:16:53.650
.کیتاگاوا-سان

00:16:55.430 --> 00:16:58.860
تو دوست داری شیزوکو-تان باشی، نه؟

00:16:58.860 --> 00:17:00.830
...آره خیلی

00:17:00.830 --> 00:17:02.580
.پس باید بپوشی

00:17:03.300 --> 00:17:06.070
،از اینکه تموم شده خوشحالم

00:17:06.070 --> 00:17:09.480
.الان تمام چیزی که میخوام اینه که ببینم ازش راضی هستی

00:17:10.900 --> 00:17:15.220
عه... خوشحال نیستی؟

00:17:17.090 --> 00:17:19.640
!معلومه که خوشحالم

00:17:21.170 --> 00:17:25.640
.خوشحالم... ممنون. ازت ممنونم، گوجو-کون

00:17:25.640 --> 00:17:26.730
.بله

00:17:26.730 --> 00:17:31.020
.ممنون... حتماً میپوشمش

00:17:31.520 --> 00:17:34.520
.واقعاً ممنون، گوجو-کون

00:17:35.130 --> 00:17:35.990
.بله

00:17:39.780 --> 00:17:41.040
تموم شد؟

00:17:42.360 --> 00:17:44.040
.دیگه حالم خوبه

00:17:52.570 --> 00:17:53.660
.تموم شد

00:17:55.010 --> 00:17:57.210
آرایشت پاک شد؟

00:17:57.210 --> 00:17:57.880
.هوم

00:17:58.490 --> 00:17:59.390
...پس

00:17:59.840 --> 00:18:01.630
.باید پلکت رو پایین بیاریم که چشمات خمار بشه

00:18:01.630 --> 00:18:03.440
.سایه چشم باید قرمز باشه

00:18:03.440 --> 00:18:04.990
،رژ گونه‌ت باید درست زیرش باشه

00:18:04.990 --> 00:18:09.090
‫و برای اینکه رنگ قرمز چشمات بیشتر به نمایش دربیان،
رژ ‫لبت باید یه رنگ خنثی باشه.

00:18:09.090 --> 00:18:13.480
.ولی باید مقداری پررنگ باشه که درمقابل لباس خودنمایی کنه

00:18:13.480 --> 00:18:15.680
پس مثل «آرایش تیره» باشه؟

00:18:15.680 --> 00:18:16.530
تیره؟

00:18:16.530 --> 00:18:18.360
ابتدا نخ پلک رو بکشید

00:18:16.530 --> 00:18:19.140
،ابتدا نخ پلک رو بکشید

00:18:19.140 --> 00:18:21.980
.و اون رو جایی که میخواید پلک دو قسمت بشه قرار بدید

00:18:19.760 --> 00:18:20.820
.که اینطور

00:18:21.330 --> 00:18:24.000
.پس حتی فرم پلک رو هم میشه تغییر داد

00:18:24.000 --> 00:18:26.220
.من نخ پلک دارم

00:18:26.220 --> 00:18:27.560
واقعاً؟

00:18:27.560 --> 00:18:30.750
‫خریدم چون میخواستم پلک دوتایی داشته باشم،
‫ولی هیچوقت فرصت نشد استفاده کنم.

00:18:30.980 --> 00:18:33.530
!مژه مصنوعی هم خوبه ها

00:18:32.250 --> 00:18:39.970
حتی با چشم بادامی شکل

00:18:33.530 --> 00:18:35.680
اونایی که مژه‌هاشون در گوشه‌های بیرونی بلندترن هم

00:18:34.000 --> 00:18:39.970
مژه بلندتر در گوشه چشم

00:18:35.680 --> 00:18:37.530
.باعث میشن چشمات یکم خمار بشن

00:18:36.010 --> 00:18:39.970
یکم پایین قرار بگیره

00:18:37.530 --> 00:18:39.970
!اینطور خیلی شبیه شیزوکو-تان میشی

00:18:38.590 --> 00:18:39.970
!!چشمای خمار

00:18:40.380 --> 00:18:42.940
.ولی من مژه مصنوعی ندارم

00:18:42.940 --> 00:18:45.320
.یبار سعی کردم استفاده کنم ولی نتونستم

00:18:45.320 --> 00:18:47.380
.من دارم نگران نباش

00:18:48.740 --> 00:18:50.570
.چندتا مدل هست

00:18:50.980 --> 00:18:53.280
.خیلی خوبه. گوشه‌بلند هم هست

00:18:54.690 --> 00:18:55.320
کیتاگاوا-سان؟

00:18:56.070 --> 00:18:57.650
اینا مال دوست‌دخترتن؟

00:18:57.650 --> 00:19:02.440
،نه! جدیدا بعضی عروسک‌های هینا هم مژه دارن

00:19:02.440 --> 00:19:03.660
.منم خریدم تا امتحان کنم

00:19:04.160 --> 00:19:05.540
.مثل این

00:19:05.540 --> 00:19:06.160
!وای

00:19:06.490 --> 00:19:09.180
چه نازه! جدیدا این شکلی شدن؟

00:19:09.180 --> 00:19:11.490
.اگه یکی از اینا برام میخریدن دیوونه میشدم

00:19:11.490 --> 00:19:13.250
!کیمونوشو ببین طرح گل رز داره

00:19:13.620 --> 00:19:17.850
.این روزا حتی بعضیاشون لبای نارنجی یا صورتی دارن

00:19:17.850 --> 00:19:19.560
...به بعضیا رژگونه میزنن

00:19:19.560 --> 00:19:22.000
.حتی بعضیاشون موهایی با هایلایت قهوه‌ای دارن

00:19:22.000 --> 00:19:23.880
.حتی بعضیاشون بلوندن

00:19:23.880 --> 00:19:27.180
.وای، چه ناز. دختره دافه

00:19:27.690 --> 00:19:34.900
‫من که نه، ولی بابابزرگ اینا میتونن با دیدن فقط ابرو
‫بگن چه کسی چهره‌ش رو کشیده.

00:19:34.900 --> 00:19:35.980
!پشمام

00:19:36.250 --> 00:19:41.240
‫ولی وقتی عروسک هینایی مثل این ببینی،
‫بلافاصله میتونی بگی کی ساخته.

00:19:43.100 --> 00:19:44.120
...امیدوارم

00:19:45.500 --> 00:19:50.860
.امیدوارم منم یه روزی بتونم عروسکای هینایی مثل این بسازم

00:19:53.360 --> 00:19:56.000
!شـ-شرمنده! زیاد حرف میزنم

00:19:56.530 --> 00:19:57.610
.میتونی

00:20:02.460 --> 00:20:05.390
.اگه کسی باشه که بتونه، اون تویی

00:20:05.620 --> 00:20:07.220
.مطمئنم میتونی

00:20:08.430 --> 00:20:09.970
.خیلی ممنون

00:20:18.840 --> 00:20:21.970
.پس وقتی واقعاً لبخند میزنی این شکلی میشی

00:20:21.970 --> 00:20:22.770
ها؟

00:20:22.770 --> 00:20:25.110
.اولین باره میبینم اینطور لبخند بزنی

00:20:26.240 --> 00:20:26.820
ها؟

00:20:27.110 --> 00:20:29.470
وا-وا-واقعاً؟

00:20:30.610 --> 00:20:31.490
.هوم

00:20:31.490 --> 00:20:33.330
ها؟

00:20:33.580 --> 00:20:36.380
خب، واسه ابروهات چیکار کنیم؟

00:20:36.380 --> 00:20:40.510
‫فرم ابروهای شیزوکوتان مثل تو نیست،
‫پس باید ازشون خلاص بشیم...

00:20:41.010 --> 00:20:44.010
...همم

00:20:46.000 --> 00:20:48.300
.دوباره رشد میکنن، پس میتراشمشون

00:20:48.300 --> 00:20:49.580
!تردید به دلش راه نداد

00:21:14.200 --> 00:21:16.480
.آم، گوجو-کون

00:21:17.130 --> 00:21:18.680
.پوشیدم

00:21:38.810 --> 00:21:40.270
...گوجو-کون

00:21:42.140 --> 00:21:46.530
شبیه شیزوکو-تان بنظر میام؟

00:21:47.660 --> 00:21:51.240
!بله! یه شیزوکو-تان عالی هستی

00:21:52.870 --> 00:21:55.190
مگه نه؟ مگه نه؟ مگه نه؟

00:21:55.190 --> 00:21:58.480
‫گوجو-کون، تو محشری!
‫واقعاً شیزوکو-تان شدم!

00:21:58.480 --> 00:21:59.250
!بله

00:21:59.670 --> 00:22:02.550
!کاملاً شیزوکو-تان شدی

00:22:18.560 --> 00:22:26.990
یه حسی بهم میگه
بدجوری عاشقت شدم

00:22:26.990 --> 00:22:33.080
بازیِ سرنوشت حرفات رو
مثل تیری به قلبم مینشونه

00:22:33.950 --> 00:22:46.010
ولی نباید انتظار بیشتری داشته باشم
الان هردومون باید رویاهای خودمون رو دنبال کنیم

00:22:46.010 --> 00:22:50.470
ولی قلب پاک و معصومم

00:22:50.470 --> 00:22:53.220
پف‌پفی و پف‌پفیه

00:22:53.220 --> 00:22:57.060
ای وای، دوباره دارم نگاهت میکنم
نمیتونم چشمام رو ازت بردارم

00:22:57.060 --> 00:23:00.230
خیلی عاشقتم، چیکار کنم؟

00:23:00.230 --> 00:23:07.110
قول میدم با خودم روراست باشم
پس لطفا

00:23:07.110 --> 00:23:15.620
همینطور که خوشگلتر میشم
از نزدیک بهم نگاه کن

00:23:35.010 --> 00:23:40.020
قسمت پنجم

00:23:35.010 --> 00:23:40.020
!احتمالاً بخاطر اینه که این بهترین کاپ سینه‌ی اینجاست

00:23:35.420 --> 00:23:36.640
!بعدی