WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.310 --> 00:00:02.110
...وایسا ببینم

00:00:02.700 --> 00:00:04.880
!وای خدا، ای وای...! ای وای

00:00:04.880 --> 00:00:07.570
.ایـ-اینم یکی از موردعلاقه‌هامه

00:00:09.280 --> 00:00:11.400
!خیــلی نازه

00:00:11.400 --> 00:00:12.510
!واقعاً فرشته‌ست

00:00:12.510 --> 00:00:14.520
!جوجو-ساما، تو محشری

00:00:14.520 --> 00:00:16.870
همه‌ی این عکسا رو خودت گرفتی؟

00:00:18.170 --> 00:00:19.080
...بله

00:00:19.290 --> 00:00:20.760
!کارت عالیه

00:00:20.760 --> 00:00:23.060
.من عکساتو خیلی دوس دارم

00:00:23.060 --> 00:00:25.880
...مـ-ممنون

00:00:25.880 --> 00:00:28.330
،من فقط ازش خواستم ازم عکس بگیره

00:00:28.330 --> 00:00:31.850
.ولی خودش برام اکانت درست کرد و اسم هنری گذاشت

00:00:33.460 --> 00:00:34.950
چرا؟

00:00:35.480 --> 00:00:36.640
...خب

00:00:37.010 --> 00:00:39.830
.آخه اونه-چان عکساشو به کسی نشون نمیده

00:00:40.340 --> 00:00:45.260
،فقط میخواستم بقیه عکسای ناز اونه-چانم رو ببینن

00:00:45.260 --> 00:00:49.030
.برای همین ازش پرسیدم میتونم براش اکانت درست کنم

00:00:49.560 --> 00:00:53.080
.و بعد کلی بازخوردهای خوب گرفت

00:00:50.270 --> 00:00:51.730
جوجو

00:00:50.270 --> 00:00:51.730
کاسپلی#

00:00:50.270 --> 00:00:51.730
.این اولین توییت منه
.این چهار عکس از بین عکساییه که گرفتم

00:00:50.270 --> 00:00:51.730
اکانت‌های مرتبط

00:00:50.270 --> 00:00:51.730
جوجو

00:00:51.730 --> 00:00:53.490
جوجو

00:00:51.730 --> 00:00:53.490
پری دریایی شدم

00:00:51.730 --> 00:00:53.490
کاسپلی#

00:00:53.490 --> 00:00:55.280
!کاسپلی رستوران رویایی آی-چان

00:00:53.490 --> 00:00:55.280
کاسپلی #رستوران‌رویایی#

00:00:53.490 --> 00:00:55.280
!!چه ناز

00:00:53.490 --> 00:00:55.280
عاشقشم

00:00:53.490 --> 00:00:55.280
خیلی خوشگلی

00:00:53.490 --> 00:00:55.280
!رستوران رویایی بهترینه

00:00:53.490 --> 00:00:55.280
!ملکه‌ی رئالیسم

00:00:53.490 --> 00:00:57.530
!کلی آدم از اونه-چان تعریف کردن

00:00:58.100 --> 00:01:02.660
...اما نمیدونستم چطور به آدمایی که نمیشناسم جواب بدم

00:01:03.290 --> 00:01:05.650
.برای همین کلاً بیخیالشون شدم

00:01:06.340 --> 00:01:08.900
.پس برای همین با کسی ارتباط برقرار نمیکنید

00:01:08.900 --> 00:01:09.890
...هوم

00:01:09.890 --> 00:01:12.380
.من فقط برای خودم کاسپلی میکنم

00:01:12.670 --> 00:01:15.210
.برام مهم نیست بقیه چی میگن

00:01:15.210 --> 00:01:16.160
...ولی آخه

00:01:16.160 --> 00:01:18.240
!الان کلی فالوور داری

00:01:18.240 --> 00:01:20.640
.همه میگن خیلی نازی

00:01:20.780 --> 00:01:23.800
...من خیلی خوشحال میشم

00:01:23.800 --> 00:01:25.300
.شینجو-چان

00:01:25.300 --> 00:01:26.080
بله؟

00:01:26.080 --> 00:01:29.460
!حتماً جوجو-ساما رو خیلی دوست داری

00:01:29.460 --> 00:01:30.400
!البته

00:01:30.870 --> 00:01:32.280
!خیلی دوسش دارم

00:01:36.330 --> 00:01:39.280
.جوجو-ساما داری حال میکنیا

00:01:39.280 --> 00:01:41.530
.بـ-ببند دهنتو

00:01:43.480 --> 00:01:48.770
چیز ارزشمندی که با رنگ‌های روشن میدرخشه

00:01:48.930 --> 00:01:54.680
اون روز رو هرگز فراموش نمیکنم

00:01:58.220 --> 00:01:59.600
عروسک

00:01:58.220 --> 00:01:59.600
آراسته‌ی من

00:01:58.220 --> 00:01:59.600
عاشق

00:01:58.220 --> 00:01:59.600
می‌شود

00:01:58.220 --> 00:01:59.600
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:59.810 --> 00:02:03.680
آهی که از سر حسرت می‌کشیدم

00:02:04.270 --> 00:02:09.710
توسط امواج برده شد و در افق ناپدید شد

00:02:10.590 --> 00:02:14.950
بهم کمک کردی تا خود واقعی‌ام رو پیدا کنم

00:02:15.430 --> 00:02:20.560
پس همینطور که دستم رو میکشی دنبالت میام

00:02:20.260 --> 00:02:26.590
لبخندتو توی خاطراتم حک میکنم

00:02:26.270 --> 00:02:31.850
ما دوتا سایه‌ایم که در طول ساحل میدویم

00:02:31.920 --> 00:02:37.050
صدای قدم‌هامون در آینده طنین انداز میشه

00:02:38.160 --> 00:02:43.540
درخشان و با پاهای برهنه تعقیبت میکنم

00:02:43.580 --> 00:02:48.880
قلبم رو به روت باز و تمام احساساتم رو بهت ابراز میکنم

00:02:48.930 --> 00:02:54.130
آتش سوزان آینده رو با رنگ‌های درخشان نقاشی میکنم

00:02:54.260 --> 00:02:59.690
هرگز همچین احساسی نداشتم

00:02:59.590 --> 00:03:04.740
درحالی که چشمای درخشانت رو به سمت رویاهات دوختی

00:03:05.220 --> 00:03:10.410
میخوام کنارت لبخند بزنم و خودم باشم

00:03:11.960 --> 00:03:14.960
قسمت هشتم

00:03:11.960 --> 00:03:14.960
بک‌لایت عالیه

00:03:15.400 --> 00:03:18.550
.این دوربین تک‌لنزِ انعکاسیِ پدرمه

00:03:18.750 --> 00:03:20.300
!چه خفنه

00:03:20.930 --> 00:03:22.950
پدرتون عکاس حرفه‌ایه؟

00:03:22.950 --> 00:03:25.300
.نه، برای تفریح عکسبرداری میکنه

00:03:25.300 --> 00:03:26.720
!چه بالغانه

00:03:26.940 --> 00:03:30.890
!این دوربین خیلی خوبه چون نیازی به تعویض لنز نداره

00:03:31.160 --> 00:03:33.810
معمولا لنزا رو عوض میکنن؟

00:03:34.110 --> 00:03:36.190
.میشه بسته به نیاز عوضشون کرد

00:03:36.190 --> 00:03:41.070
لنز چشم‌ماهی

00:03:36.190 --> 00:03:41.070
لنز عادی

00:03:36.190 --> 00:03:41.070
لنز تله‌فوتو

00:03:36.540 --> 00:03:38.070
،اگه لنز رو عوض کنی

00:03:38.070 --> 00:03:41.070
!میتونی از یه صحنه عکس‌های متفاوتی ثبت کنی، خیلی باحاله

00:03:41.720 --> 00:03:42.470
اجازه؟

00:03:42.470 --> 00:03:44.550
...بـ-بله؟ گوجو-سان

00:03:44.550 --> 00:03:48.080
با دوربین گوشی فرق زیادی داره؟

00:03:48.360 --> 00:03:49.280
.البته

00:03:49.280 --> 00:03:53.170
دوربین وضوح بیشتری داره
.و باهاش میتونی کارای خیلی بیشتری انجام بدی

00:03:53.720 --> 00:03:56.170
...مثلا، اگه بخوای یه عکس بگیری و توی پس‌زمینه گل باشه

00:03:56.800 --> 00:04:00.880
.میتونی پس‌زمینه رو تار کنی تا کاسپلیر بیشتر به چشم بیاد

00:04:01.050 --> 00:04:04.890
،یا میتونی پیش‌زمینه‌ی عکس رو تار کنی
.تا حس نرمی بهش بدی

00:04:05.130 --> 00:04:07.240
،اگه سرعت شاتر رو دستکاری کنی

00:04:07.240 --> 00:04:10.020
.میتونی عکس گلبرگ‌های درحال افتادن رو واضح بگیری

00:04:10.220 --> 00:04:11.630
!خیلی عالیه

00:04:11.630 --> 00:04:12.610
...خوش به حالتون

00:04:12.610 --> 00:04:14.030
.واقعاً خوش میگذره بهتون

00:04:14.030 --> 00:04:15.020
!بله

00:04:15.020 --> 00:04:16.820
،هروقت یه عکس طوری که میخوام درمیاد

00:04:16.820 --> 00:04:18.860
،یا اتفاقی خیلی خوب درمیاد

00:04:18.860 --> 00:04:20.440
.خیلی خوشحال میشم

00:04:21.480 --> 00:04:25.950
باعث میشه بخوام بهتر بشم
.تا بتونم عکسای نازتری بگیرم

00:04:26.160 --> 00:04:28.200
!تازه عکسای جوجو-ساما رو میگیری

00:04:28.200 --> 00:04:29.810
!بایدم هیجان‌زده باشی

00:04:29.810 --> 00:04:30.920
.بله

00:04:30.920 --> 00:04:34.020
راستی شینجو-چان، خودت کاسپلی نمیکنی؟

00:04:35.480 --> 00:04:38.840
دیدن این‌همه آدم که کاسپلی میکنن
باعث نمیشه خودتم بخوای؟

00:04:39.240 --> 00:04:41.460
...‫با خودت بگی: «چقد ناز! مطمئنم خوش بهش میگذره

00:04:41.780 --> 00:04:43.820
«.پس منم میخوام امتحان کنم...

00:04:46.130 --> 00:04:47.640
من...؟

00:04:48.100 --> 00:04:49.310
تو هم میخواستی کاسپلی کنی؟

00:04:51.200 --> 00:04:52.330
...نه

00:04:53.000 --> 00:04:53.810
.اصلاً

00:04:53.810 --> 00:04:55.430
.خودم نمیخوام

00:04:55.430 --> 00:04:57.650
.فقط عکس گرفتن از اونه-چان رو دوست دارم

00:04:57.650 --> 00:04:59.320
...خودم نمیخوام کاسپلی کنم

00:05:00.000 --> 00:05:01.700
.که اینطور

00:05:01.700 --> 00:05:02.430
.بله

00:05:03.440 --> 00:05:06.220
شینجو-چان، میشه به دوربینت دست بزنم؟

00:05:06.220 --> 00:05:07.230
.بفرما

00:05:07.700 --> 00:05:09.330
!دوربین چه خوبه

00:05:09.330 --> 00:05:13.080
!منم میخوام یه عکس با پس زمینه‌ی بوکه بگیرم

00:05:13.350 --> 00:05:15.400
.حتماً پول پس انداز میکنم بخرم

00:05:15.400 --> 00:05:19.040
دوربین تک‌لنز انعکاسی چقد آب میخوره؟

00:05:20.230 --> 00:05:21.160
.یافتم

00:05:20.380 --> 00:05:22.550
چهل میلیون تومان
(قیمت‌ها تقریبی و به تاریخ اسفند 1400 هستند)

00:05:24.720 --> 00:05:25.920
شصت و پنج میلیون تومان

00:05:25.920 --> 00:05:26.680
صد و هفتاد میلیون تومان

00:05:26.680 --> 00:05:27.720
دویست و سی میلیون تومان

00:05:27.800 --> 00:05:28.720
(لنز جدا فروخته میشود)

00:05:28.900 --> 00:05:31.000
!لنز جدا فروخته میشه؟

00:05:31.940 --> 00:05:32.890
!صدات رفت هوا

00:05:33.190 --> 00:05:36.350
.اگه سه پایه و فلاش و بقیه چیزا رو حساب کنید بیشترم میشه

00:05:40.580 --> 00:05:42.710
پشمات ریخت، نه؟

00:05:43.690 --> 00:05:49.220
باورم نمیشه دوربین همه‌ی آدمایی که
.توی رویداد اون روز بودن اینقد گرون بود

00:05:49.220 --> 00:05:50.660
محشره، نه؟

00:05:51.080 --> 00:05:55.150
.خب گمونم تا وقتی پول جمع بشه باید از گوشی استفاده کنیم

00:05:55.840 --> 00:05:59.000
.کیتاگاوا-سان برای خریدنش حتی تردید نداره

00:05:59.280 --> 00:06:03.050
،دوربینای زیادی هست
.یکی بخرید که به بودجه‌تون بخوره

00:06:04.260 --> 00:06:07.440
،راستی داریم میریم دنبال محل برای عکاسی بگردیم

00:06:05.170 --> 00:06:06.710
.خیلی ممنون

00:06:07.460 --> 00:06:09.520
شما هم میاید؟

00:06:09.520 --> 00:06:11.600
،اولین باره که استودیو اجاره میکنم

00:06:11.600 --> 00:06:13.810
.برای همین گفتم بهتره قبلش باقی گزینه‌ها رو امتحان کنم

00:06:13.970 --> 00:06:16.590
!حتماً بریم! منم میخوام ببینم

00:06:16.590 --> 00:06:17.720
!بزنید بریم

00:06:17.720 --> 00:06:19.520
.منم ممنون میشم

00:06:19.760 --> 00:06:23.020
.پس آخر هفته توی ایستگاه شیم-میساتو همدیگه رو میبینیم

00:06:23.020 --> 00:06:24.280
!چشم

00:06:25.200 --> 00:06:26.490
...جایی که میخوایم بریم

00:06:27.400 --> 00:06:29.530
.استودیوییه که در یه بیمارستان متروکه برپا شده

00:06:31.370 --> 00:06:33.730
.نمیدونستم همچین استودیویی هم وجود داره

00:06:33.730 --> 00:06:36.200
.اولین باره که به یه ساختمون متروکه میام

00:06:36.200 --> 00:06:37.530
!منم

00:06:37.530 --> 00:06:39.570
...برای امروز خیلی هیجان‌زده بودم

00:06:40.000 --> 00:06:42.310
!دیشب اصلاً خوابم نبرد

00:06:43.340 --> 00:06:46.510
!اوو، وای! چه خفنه

00:06:47.490 --> 00:06:49.170
...پس اینجوریه

00:06:48.770 --> 00:06:49.510
...راستی

00:06:49.510 --> 00:06:52.510
!اینجا از چیزی که فکر میکردم تاریک‌تره

00:06:50.060 --> 00:06:54.960
‫اینجا برای بیمارستان متروکه‌ای که لیلیِ سیاه بعد از شکست خوردن از
‫دست راست شاهزاده‌ی بابونه بهش فرار کرد عالیه.

00:06:55.550 --> 00:06:56.640
.آره

00:06:57.010 --> 00:06:58.700
،قوس شخصیتی ناراحت‌کننده‌ای بود

00:06:57.010 --> 00:06:59.520
قوس شخصیتی روندی‌ست که در آن یک شخصیت در پی وقوع مسائلی خاص
.یا طی کردن کنکاشی درونی دچار تغییر و تحول میشود

00:06:58.700 --> 00:07:02.290
‫ولی صحنه‌ای که شینون شروع به زیر سوال بردن خودش کرد
‫رو خیلی دوست دارم.

00:07:03.040 --> 00:07:06.150
.راستی، انگار واقعاً همه‌شو دیدی

00:07:06.150 --> 00:07:07.520
!گوجو-کون

00:07:07.520 --> 00:07:09.380
!ما میریم طبقه بالا

00:07:09.380 --> 00:07:10.320
.باشه

00:07:10.320 --> 00:07:11.310
!شینجو-چان، بریم

00:07:11.310 --> 00:07:12.420
!چشم

00:07:11.310 --> 00:07:13.520
.حال و هوای خاصی داره، نه

00:07:17.900 --> 00:07:19.400
مشکلی پیش اومده؟

00:07:19.400 --> 00:07:21.540
...نـ-نه اصلاً

00:07:23.130 --> 00:07:24.920
...اینویی-سان، نکنه

00:07:25.160 --> 00:07:27.590
از اینجور جاها خوشت نمیاد؟

00:07:28.420 --> 00:07:30.410
.اصلاً اینطور نیست

00:07:30.410 --> 00:07:31.840
چی داری میگی؟

00:07:31.840 --> 00:07:33.510
!یالا! بیا بریم

00:07:33.510 --> 00:07:34.970
...درست فکر میکردم

00:07:35.370 --> 00:07:39.480
...همم... خوبه ها

00:07:41.430 --> 00:07:44.010
ولی زیادی تاریک نیست؟

00:07:44.010 --> 00:07:46.100
.فلاش داریم، پس مشکلی نیست

00:07:46.100 --> 00:07:47.770
!هیچی جلو دارت نیست

00:07:48.010 --> 00:07:52.010
.فلاش و رفلکتور برای فضای باز هم استفاده میشن

00:07:52.010 --> 00:07:53.500
.خیلی بدرد بخورن

00:07:53.500 --> 00:07:55.000
حتی وقتی هوا آفتابیه؟

00:07:55.000 --> 00:07:55.800
!بله

00:08:01.880 --> 00:08:05.420
،وقتی هوا صافه، باز نگه داشتن چشما خیلی سخته چون نور زیاده

00:08:05.570 --> 00:08:07.700
.برای همین از بک‌لایت استفاده میکنیم

00:08:05.570 --> 00:08:09.380
.بک‌لایت تکنیکیه که در اون شخص یا جسم بین دوربین و منبع نور قرار میگیره
.صحنه‌ای که الان میبینید میتونه نمونه‌ای از بک‌لایت باشه

00:08:07.700 --> 00:08:10.200
.پوستت هم قشنگ‌تر بنظر میرسه

00:08:10.200 --> 00:08:13.420
...ولی صورتت یکم تیره میشه

00:08:14.220 --> 00:08:16.780
!پس از رفلکتور برای روشن کردن صورت استفاده میکنی

00:08:16.780 --> 00:08:17.820
!بله

00:08:17.820 --> 00:08:21.430
باعث میشه کلاه‌گیس بدرخشه
.و رنگ چهره رو هم بهتر میکنه

00:08:21.430 --> 00:08:24.230
!چه خوبه! باید به گوجو-کون هم بگم

00:08:24.490 --> 00:08:26.060
.بک‌لایت عالیه

00:08:28.700 --> 00:08:30.600
.انگار بارون گرفت

00:08:30.600 --> 00:08:31.680
...آره

00:08:33.780 --> 00:08:37.160
.منم میخوام یه جای خوب عکس بگیرم

00:08:37.160 --> 00:08:40.830
راستی میگم، شما برای گرفتن عکسایی
که تو فضای باز میگیرید کجا میرید؟

00:08:41.210 --> 00:08:43.050
...حیاط خونه‌مون

00:08:47.180 --> 00:08:49.150
...واقعاً شروع به باریدن کرد

00:08:53.810 --> 00:08:55.390
حالت خوبه؟

00:08:58.190 --> 00:08:59.180
اینویی-سان؟

00:08:59.920 --> 00:09:02.490
.ﻣ-ﻣ-ﻣ-من خوبم. فقط یکم خسته‌ام

00:09:02.490 --> 00:09:04.700
.مشخصه خوب نیستی

00:09:04.700 --> 00:09:06.350
میخوای کنار در ورودی منتظر بمونی؟

00:09:06.520 --> 00:09:07.350
!نه

00:09:08.840 --> 00:09:11.440
.میخوام لیلیِ سیاه رو کاسپلی کنم

00:09:12.420 --> 00:09:14.900
...باید خوب بررسی کنم که اینجا چه شکلیه

00:09:14.900 --> 00:09:16.920
.وگرنه نمیتونم عکس خوبی بگیرم

00:09:19.410 --> 00:09:21.410
،من میتونم بررسی کنم

00:09:21.410 --> 00:09:23.140
.پس لطفاً کنار ورودی منتظر بمون

00:09:23.810 --> 00:09:26.140
!وایسا! خودم باید انجامش بدم

00:09:26.140 --> 00:09:28.460
.ولی داری به خودت فشار میاری

00:09:30.710 --> 00:09:32.970
دلیل خاصی داره؟

00:09:36.520 --> 00:09:37.260
...بگو ببینم

00:09:38.250 --> 00:09:40.180
رویایی برای آینده داری؟

00:09:40.940 --> 00:09:41.960
.بله

00:09:41.960 --> 00:09:44.020
.میخوام یه کاشیراشیِ عروسکای هینا بشم

00:09:44.020 --> 00:09:46.980
.شغلی که در اون چهره‌ی عروسکا رو نقاشی میکنن

00:09:47.760 --> 00:09:49.350
.رویای قشنگیه

00:09:49.930 --> 00:09:51.650
.کاری کن که حتماً به واقعیت بپیونده

00:09:52.530 --> 00:09:53.730
...من

00:09:57.550 --> 00:09:59.880
.میخواستم یه دختر جادویی بشم

00:10:02.360 --> 00:10:05.450
قوی‌ان، خیره‌کننده‌ان، خفنن

00:10:05.450 --> 00:10:08.290
.و لباسای کوچیکِ ناز و تزئین شده میپوشن

00:10:09.330 --> 00:10:13.300
.زمان بچگی شیفته‌ی دخترای جادویی بودم

00:10:14.040 --> 00:10:17.710
.واقعاً میخواستم وقتی بزرگتر شدم یه دختر جادویی بشم

00:10:18.640 --> 00:10:21.760
،ولی وقتی به دبستان رفتم متوجه شدم

00:10:22.500 --> 00:10:25.080
.که این فقط یه دنیای خیالیه

00:10:25.770 --> 00:10:29.170
...و هرقدر مثل یه دختر جادویی تلاش یا دعا کنم

00:10:29.170 --> 00:10:32.250
.میدونستم رویام هرگز به واقعیت نمی‌پیونده

00:10:33.530 --> 00:10:35.480
...ولی وقتی رفتم راهنمایی

00:10:38.840 --> 00:10:41.300
.فهمیدم که میشه لباسشو خرید

00:10:46.490 --> 00:10:50.210
هیچی بلد نبودم، حتی نمیدونستم چطور باید
.کلاه‌گیس رو قبل از استفاده آماده کرد

00:10:50.550 --> 00:10:55.210
.آرایش هم نداشتم و لباس برام زیادی بزرگ بود

00:10:56.310 --> 00:10:59.340
.اولین کاسپلی‌ام افتضاح بود

00:11:03.730 --> 00:11:07.220
.ولی بازم... واقعاً خوشحال بودم

00:11:08.040 --> 00:11:11.180
،حتی اگه به خودم فشار بیارم
...حتی اگه همه‌ش خیالی باشه

00:11:11.180 --> 00:11:13.760
.میخوام رویام رو به واقعیت بپیوندم

00:11:18.140 --> 00:11:19.340
.اینویی-سان

00:11:19.340 --> 00:11:20.300
چیه؟

00:11:20.810 --> 00:11:24.780
چرا از من خواستی همچین لباس مهمی رو برات بدوزم؟

00:11:25.140 --> 00:11:27.510
.خیلیا از من بهتر هستن

00:11:27.510 --> 00:11:29.910
.باید از یکی دیگه بخوای برات بدوزه

00:11:30.450 --> 00:11:32.020
چرا منو انتخاب کردی؟

00:11:34.790 --> 00:11:38.210
...وقتی عکسای کیتاگاوا مارین رو دیدم

00:11:38.560 --> 00:11:39.840
.حسودیم شد

00:11:42.090 --> 00:11:45.160
...میدونم حسودی چقد رقت‌انگیزه

00:11:45.160 --> 00:11:48.600
،ولی بدجوری حسودیم میشد
.نمیتونستم کاریش کنم

00:11:49.610 --> 00:11:52.430
‫با خودم گفتم: «میخوام لباسم توسط این شخص دوخته بشه.»

00:11:53.170 --> 00:11:56.260
.باید حتماً همون شخص می‌بود

00:11:59.690 --> 00:12:03.020
.درست میگی. خیلیا هستن که میتونن لباس بدوزن

00:12:03.020 --> 00:12:04.100
...ولی

00:12:05.060 --> 00:12:06.380
.معذرت میخوام

00:12:06.380 --> 00:12:08.710
.توضیح دادنش سخته

00:12:08.710 --> 00:12:10.380
.زیاد منطقی نیست

00:12:11.550 --> 00:12:13.500
...اون لحظه، من

00:12:14.130 --> 00:12:18.090
.در نگاه اول عاشق چیزی که دوخته بودی شدم

00:12:18.890 --> 00:12:23.030
.راستش خودم از اینکه حسودیم شد تعجب کردم

00:12:23.540 --> 00:12:27.350
.اما حسودی حسیه که نسبت به چیزای مهم احساس میکنن

00:12:27.920 --> 00:12:29.930
قشنگن، نه؟

00:12:30.100 --> 00:12:33.420
.این عروسک‌های هینا رو بابابزرگت و دوستاش ساختن

00:12:33.420 --> 00:12:34.970
محشر نیستن؟

00:12:35.400 --> 00:12:37.440
...آره. محشرن

00:12:38.610 --> 00:12:40.380
.خیلی زیبا هستن

00:12:41.580 --> 00:12:44.950
...زیباترین چیز در دنیا

00:12:47.400 --> 00:12:49.790
زیباترین چیز در دنیا، ها؟

00:12:51.380 --> 00:12:53.670
.کلی فروشگاه عروسک دیگه هست

00:12:53.670 --> 00:12:55.850
...ما تمام تلاشمون رو میکنیم

00:12:55.850 --> 00:12:58.950
تا عروسکای ما بیشتر از هرجایی چشم مشتریا رو بگیرن
.و فکر کنن عروسکای ما بهترینن

00:12:58.950 --> 00:13:05.130
‫برای همین وقتی میگی اینا زیباترینن
‫بابابزرگ خیلی خوشحال میشه.

00:13:05.560 --> 00:13:07.840
چشم کسی رو گرفتن یعنی چی؟

00:13:07.840 --> 00:13:12.400
هم؟ چطور بگم؟

00:13:12.400 --> 00:13:15.190
.یعنی آدما با نگاه اول عاشقشون بشن

00:13:16.210 --> 00:13:17.380
...منم

00:13:19.240 --> 00:13:23.190
.وقتی بزرگ شدم، میخوام منم عروسک هینا بسازم

00:13:24.170 --> 00:13:26.050
.میخوام مثل تو باشم، بابابزرگ

00:13:31.280 --> 00:13:36.330
.واکانا، با کمی تمرین، تو هم میتونی مثل بابابزرگت بشی

00:13:45.000 --> 00:13:46.050
...بابابزرگ

00:13:46.050 --> 00:13:48.010
چی شد؟ وایسا، چی شده؟

00:13:48.010 --> 00:13:49.600
!چرا داری گریه میکنی؟

00:13:49.600 --> 00:13:50.640
چت شده؟

00:13:50.640 --> 00:13:54.020
!چیه؟! چیه؟! چیه؟! چـ-چت شده؟! وایسا

00:13:54.020 --> 00:13:56.730
!یه چیزی بگو

00:13:58.180 --> 00:14:00.910
...خعی معنونم

00:14:01.910 --> 00:14:07.810
!حالا فهمیدم... بابابزرگ اون موقع چقدر خوشحال بود

00:14:07.810 --> 00:14:10.210
.فکر نمیکردم همچین حسی داشته باشه

00:14:10.730 --> 00:14:15.600
...قول میدم... حتماً تمام تلاشمو میکنم

00:14:13.680 --> 00:14:16.100
....اینویی ساجونا، هفده ساله

00:14:16.100 --> 00:14:18.840
،چون همیشه در مدرسه‌ی دخترانه بود

00:14:18.840 --> 00:14:21.290
...این اولین بار بود که پسری هم سن و سال خودش

00:14:22.170 --> 00:14:23.840
.دستش را گرفته بود

00:14:25.760 --> 00:14:28.430
!اینویی-سان؟! چی شد؟! اینویی-سان

00:14:26.560 --> 00:14:28.140
گوجو-کون؟

00:14:28.140 --> 00:14:31.080
اون بیرون حسابی رعدوبرقه، حالتون خوبه؟

00:14:28.430 --> 00:14:30.600
!حالت خوبه؟! اینویی-سان

00:14:31.970 --> 00:14:35.810
امتحانات پایانی

00:14:37.870 --> 00:14:38.840
!گوجو-کون

00:14:39.640 --> 00:14:40.860
!بیا بریم دریا

00:14:41.770 --> 00:14:42.940
!همین الان

00:14:47.760 --> 00:14:52.780
.فصل شنا هنوز شروع نشده برای همین حسابی خلوته
خیلی خوبه، نه؟

00:14:58.690 --> 00:15:00.870
.انگار همه‌ش برای خودمونه

00:15:01.300 --> 00:15:03.310
...واقعاً اومدیم

00:15:05.400 --> 00:15:06.380
...میگم

00:15:06.580 --> 00:15:08.560
امروز برای عکس گرفتن اومدیم؟

00:15:09.510 --> 00:15:13.320
.اون روز گفتی میخوای چندتا عکس با بک‌لایت بگیری

00:15:13.320 --> 00:15:14.800
.برای پست کردن

00:15:20.290 --> 00:15:22.440
.نه، اینطور نیست

00:15:22.980 --> 00:15:24.680
بالاخره امتحانا تموم شد، نه؟

00:15:24.680 --> 00:15:25.700
.بله

00:15:25.700 --> 00:15:27.400
و تیر ماهه، نه؟

00:15:27.740 --> 00:15:29.190
تابستونه، نه؟

00:15:30.140 --> 00:15:31.450
‫پس «بریم دریا!»

00:15:32.790 --> 00:15:33.810
.همین

00:15:34.510 --> 00:15:37.440
!دریا رفتن با لباس فرم بهم حس جوونی میده

00:15:37.440 --> 00:15:39.420
!خیلی خوبه

00:15:40.800 --> 00:15:43.830
...درسته... کیتاگاوا-سان همچین آدمیه

00:15:44.050 --> 00:15:45.760
...خیلی تیز و فعاله

00:15:45.760 --> 00:15:47.420
.باید بازم از همین فست‌فود بگیریم

00:15:47.420 --> 00:15:49.690
گوجو-کون سیب‌زمینیا رو میدی؟

00:15:49.690 --> 00:15:50.470
...بله

00:15:50.780 --> 00:15:52.760
!سیب‌زمینی، سیب‌زمینی

00:15:57.480 --> 00:15:58.220
...وا

00:15:59.160 --> 00:16:00.980
!آهـــای

00:16:00.980 --> 00:16:04.190
!همبرگر من بـــــود

00:16:08.800 --> 00:16:10.880
.هنوز دنبالمونه

00:16:10.880 --> 00:16:13.440
بریم یه جای دیگه بخوریم؟

00:16:13.440 --> 00:16:15.780
.نه، این همه راه اومدیم

00:16:16.110 --> 00:16:18.280
نمیخوای کنار دریا چای بابل بخوری؟

00:16:18.640 --> 00:16:21.250
.حتی زیر انداز هم آوردیم

00:16:21.480 --> 00:16:24.300
.اگه دوباره چیزی ازمون دزدید، درموردش یه فکری میکنیم

00:16:29.450 --> 00:16:30.540
.متوجه شدم

00:16:31.060 --> 00:16:32.260
گوجو-کون؟

00:16:33.450 --> 00:16:36.030
!لطفاً سیب‌زمینی رو بیخیال شو

00:16:39.490 --> 00:16:42.020
!بیا تا وقت داریم در بریم

00:16:42.020 --> 00:16:44.150
!هنوز یه همبرگر دیگه داریم

00:16:48.820 --> 00:16:51.870
...وای، ننداختم تو سطل زباله

00:16:53.210 --> 00:16:54.110
!بریم

00:16:55.920 --> 00:16:58.130
!خدافظ همبرنده

00:17:01.540 --> 00:17:02.350
.بفرما

00:17:02.810 --> 00:17:04.610
‫مال خودته که.
‫اشکالی نداره؟

00:17:04.610 --> 00:17:05.490
.نه

00:17:06.630 --> 00:17:07.870
...ممنون

00:17:14.540 --> 00:17:15.830
.خیلی خوشمزه‌ست

00:17:16.560 --> 00:17:17.770
.ایتاداکیماس

00:17:19.470 --> 00:17:22.770
.نمیدونستم ماهی سوخاری توی همبرگر اینقد خوشمزه‌ست

00:17:22.770 --> 00:17:23.870
مگه نه؟

00:17:29.290 --> 00:17:31.060
.ولی این چای بابل خیلی محشره

00:17:31.060 --> 00:17:32.830
گوجو-کون، یکم میخوای؟

00:17:33.330 --> 00:17:35.250
.نه، ممنون

00:17:35.250 --> 00:17:36.400
واقعاً؟

00:17:46.820 --> 00:17:49.530
.چه نسیم خوبیه

00:17:51.050 --> 00:17:52.500
.آره

00:17:54.700 --> 00:17:57.380
.خیلی خب، برم تو آب

00:17:57.880 --> 00:17:59.140
.اینو برام بگیر

00:17:59.140 --> 00:18:00.970
عه؟ میخوای بری شنا؟

00:18:01.720 --> 00:18:04.100
!نه بابا! میخوام فقط پاهام خیس بخوره

00:18:04.320 --> 00:18:06.570
.همین الان به ذهنم رسید، لباس شنا نیاوردم

00:18:06.570 --> 00:18:09.230
!برو که رفتیم

00:18:09.980 --> 00:18:13.120
!چه سرده! چه حالی میده

00:18:13.120 --> 00:18:14.800
...چه بی‌خیاله

00:18:18.060 --> 00:18:18.990
!محشره

00:18:19.730 --> 00:18:22.580
!ببین! جلبک پیدا کردم

00:18:22.580 --> 00:18:24.740
!میبینی؟ خیلی باحاله

00:18:25.000 --> 00:18:27.470
!گوجو-کون، ببین، ببین

00:18:28.010 --> 00:18:29.150
...میبینم

00:18:29.420 --> 00:18:31.620
!گوجو-کون، تو هم بیا

00:18:31.620 --> 00:18:34.350
!مثل چی حال میده

00:18:34.880 --> 00:18:35.800
!باشه

00:18:40.790 --> 00:18:42.430
!یالا، یالا

00:18:43.020 --> 00:18:45.270
.یه لحظه... صبر کن

00:18:58.900 --> 00:18:59.960
.وای، موج

00:18:59.960 --> 00:19:01.180
.خیلی سرده

00:19:01.180 --> 00:19:02.740
...وای

00:19:03.110 --> 00:19:06.480
!پاهام داره توی شن فرو میره؟

00:19:06.480 --> 00:19:08.300
.خیلی میترسی

00:19:08.300 --> 00:19:10.020
مگه اولین باره میای دریا؟

00:19:10.020 --> 00:19:11.590
...آ... آره

00:19:12.840 --> 00:19:14.490
وایسا ببینم، جدی؟

00:19:14.490 --> 00:19:17.290
.البته... سایتاما ساحل نداره

00:19:17.290 --> 00:19:20.260
.خب، موضوع این نیست

00:19:21.450 --> 00:19:29.880
از وقتی کوچیک بودم، تنها سرگرمیم دیدن عروسکای هینا
.و تمرین کشیدنشون بود

00:19:31.380 --> 00:19:35.230
‫همیشه همین کارم بوده،
‫پس به چیز دیگه‌ای فکر نکردم.

00:19:37.950 --> 00:19:40.720
.برای همین کلی جا هست که تاحالا نرفتم

00:19:42.690 --> 00:19:47.470
.بابابزرگ گفت باید چیزای مختلف رو امتحان کنی

00:19:48.460 --> 00:19:49.870
.درست میگفت

00:19:50.420 --> 00:19:52.850
.این با چیزی که توی تلوزیون یا عکسا دیدم کاملاً فرق داره

00:19:55.940 --> 00:19:58.260
.خیلی خوبه... دریا

00:20:00.510 --> 00:20:01.700
.زیباست

00:20:11.650 --> 00:20:14.520
!پس... بیا با هم بریم همه جا رو بگردیم

00:20:16.120 --> 00:20:18.570
دیگه تعطیلات تابستونیه، نه؟

00:20:18.570 --> 00:20:21.120
!من همه جا دعوتت میکنم

00:20:21.780 --> 00:20:25.620
!پس بیا با هم بریم... فقط ما دوتا

00:20:27.280 --> 00:20:28.580
اشکالی نداره؟

00:20:28.880 --> 00:20:30.660
!خیلی ممنون میشم

00:20:30.660 --> 00:20:31.910
.خیلی خوشحالم

00:20:35.520 --> 00:20:39.510
...مـ-من... یکم تشنه‌ام شده

00:20:39.510 --> 00:20:41.180
.میرم چای بخورم

00:20:41.790 --> 00:20:42.620
.بله

00:20:49.250 --> 00:20:52.730
«!واقعاً گفتم «دونفری

00:20:54.170 --> 00:20:55.730
!ای وای! ای وای! ای وای

00:20:56.000 --> 00:20:59.920
!اگه میدید صورتم چقد قرمزه از خجالت آب میشدم

00:21:00.480 --> 00:21:01.440
.وایسا ببینم

00:21:01.710 --> 00:21:04.420
!این یعنی توی تعطیلات تابستونی همه‌ش میبینمش

00:21:04.420 --> 00:21:06.250
...نمیتونم تحمل کنم

00:21:06.250 --> 00:21:07.620
.ای جان

00:21:28.020 --> 00:21:29.410
...وای

00:21:30.780 --> 00:21:32.100
.راست میگفت

00:21:33.890 --> 00:21:35.550
.خیلی خوبه

00:21:40.480 --> 00:21:41.400
!عه، چی شد؟

00:21:41.580 --> 00:21:42.850
!گوجو-کون؟

00:21:43.680 --> 00:21:46.910
!سرتاپام... سرتاپام شده جلبک

00:21:46.910 --> 00:21:49.290
!خیلی لیز و لزجه

00:21:50.160 --> 00:21:52.300
!گوجو-کون، حالت خوبه؟

00:21:52.300 --> 00:21:53.660
!چیکار میکنی؟

00:21:53.660 --> 00:21:57.670
.خواسم یکم برم جلوتر، پام روی جلبک لیز خورد

00:21:58.250 --> 00:22:00.170
!موش آب‌کشیده شدی

00:22:00.900 --> 00:22:02.200
چطور برگردم خونه؟

00:22:02.200 --> 00:22:04.480
!تا اون موقع خشک میشن... شاید

00:22:18.520 --> 00:22:26.950
یه حسی بهم میگه
بدجوری عاشقت شدم

00:22:26.950 --> 00:22:33.040
بازیِ سرنوشت حرفات رو
مثل تیری به قلبم مینشونه

00:22:33.910 --> 00:22:45.970
ولی نباید انتظار بیشتری داشته باشم
الان هردومون باید رویاهای خودمون رو دنبال کنیم

00:22:45.970 --> 00:22:50.430
ولی قلب پاک و معصومم

00:22:50.430 --> 00:22:53.180
پف‌پفی و پف‌پفیه

00:22:53.180 --> 00:22:57.020
ای وای، دوباره دارم نگاهت میکنم
نمیتونم چشمام رو ازت بردارم

00:22:57.020 --> 00:23:00.190
خیلی عاشقتم، چیکار کنم؟

00:23:00.190 --> 00:23:07.070
قول میدم با خودم روراست باشم
پس لطفا

00:23:07.070 --> 00:23:15.580
همینطور که خوشگلتر میشم
از نزدیک بهم نگاه کن

00:23:34.970 --> 00:23:39.980
قسمت نهم

00:23:34.970 --> 00:23:39.980
بعد از دیدن اون عکس اتفاقای زیادی افتاد

00:23:35.280 --> 00:23:36.280
!قسمت بعد