WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.670 --> 00:00:10.880
!خیلی نازی! واقعاً نازی

00:00:10.880 --> 00:00:12.130
!اونه-چان، خیلی نازی

00:00:12.130 --> 00:00:14.380
!مگه نه؟ خیلی جیگره

00:00:14.380 --> 00:00:17.990
.پس خواهر کوچیکه وقتی عکس میگیره اینطوری میشه

00:00:18.510 --> 00:00:20.100
!حالا بیاید ازتون عکس دوتایی بگیرم

00:00:20.100 --> 00:00:21.200
!اوکی

00:00:20.950 --> 00:00:22.500
عرقِ
نشاط

00:00:23.790 --> 00:00:26.500
میخوام صحنه‌ای رو بگیرم که شیون-چان
تازه به لیلیِ سیاه تبدیل شده

00:00:26.700 --> 00:00:31.460
.و لبلیای سیاه میخواد مطمئن بشه که واقعاً طرف اونه

00:00:31.650 --> 00:00:32.400
!عالی

00:00:33.240 --> 00:00:35.190
مشکلی نیست، اونه-چان؟

00:00:37.350 --> 00:00:38.200
.نه

00:00:39.410 --> 00:00:43.060
.چیزی نیست
،با اینکه توی یه بیمارستان متروکه هستیم

00:00:43.060 --> 00:00:44.720
.از اونجایی که تعدادمون زیاده، مشکلی ندارم

00:00:44.720 --> 00:00:47.650
.باید به کارمون ادامه بدیم

00:01:07.380 --> 00:01:08.580
!نه، کیتاگاوا-سان

00:01:08.760 --> 00:01:10.250
...لبلیای سیاه همیشه

00:01:10.250 --> 00:01:12.090
!چهره‌ی غمگینی داره

00:01:13.620 --> 00:01:15.220
!بدجوری داری لبخند میزنی

00:01:15.480 --> 00:01:19.200
!جوجو-ساما، اونقدر نازی که نمیتونم

00:01:19.200 --> 00:01:21.530
.ببخشید که به صورتت دست زدم

00:01:21.530 --> 00:01:22.810
.اشکالی نداره

00:01:22.810 --> 00:01:25.640
!ولی خیلی داره بهم خوش میگذره

00:01:25.640 --> 00:01:27.750
!نمیتونم صورتمو کنترل کنم

00:01:27.750 --> 00:01:30.860
!میفهمم چی میگی! نمیتونی لبخند نزنی

00:01:30.860 --> 00:01:33.140
.خب هنوز کلی وقت هست

00:01:31.540 --> 00:01:33.140
چی دارن میگن؟

00:01:33.140 --> 00:01:38.610
چون بهشون خوش میگذره، شخصیت رو فراموش میکنن
.و لبخند میزنن، اینطور عکس خراب میشه

00:01:39.290 --> 00:01:40.640
.باورم نمیشه

00:01:41.890 --> 00:01:44.880
.شما از اون کاسپلیرایی هستید که بیشتر از همه بدم میاد

00:01:46.830 --> 00:01:48.910
واقعاً چاره‌ای نیست، نه؟

00:01:51.380 --> 00:01:54.380
قسمت دهم

00:01:51.380 --> 00:01:54.380
هرکسی مشکلاتی داره

00:01:54.380 --> 00:01:56.610
.مارین-سان، حالا بیا چندتا عکس تکی ازت بگیرم

00:01:56.610 --> 00:01:57.940
!حله

00:01:57.940 --> 00:01:59.310
.گوجو واکانا

00:01:59.870 --> 00:02:00.710
بله؟

00:02:03.040 --> 00:02:06.540
‫خیلی ازت ممنونم...
‫بخاطر کارایی که برای شینجو کردی.

00:02:06.540 --> 00:02:07.980
.نه! حرفشو نزن

00:02:08.280 --> 00:02:12.960
راستی احتمالاً فقط پول خود لوازم رو ازش گرفتی، نه؟

00:02:13.830 --> 00:02:15.150
.میدونستم

00:02:15.150 --> 00:02:17.420
،هزینه‌های دیگه‌ای مثل حمل‌ونقل هم هست

00:02:17.420 --> 00:02:19.950
.اون بچه اصلاً از این چیزا خبر نداره

00:02:20.410 --> 00:02:22.800
.خودم بهت پس میدم. معذرت میخوام

00:02:22.800 --> 00:02:25.910
...گفت فقط پول تو جیبی میگیره، پس اشکالی نداره

00:02:25.910 --> 00:02:28.830
.نمیشه. درمورد پول باید جدی باشی

00:02:31.090 --> 00:02:34.840
.ولی برای اینکه با شینجو مهربون بودی واقعاً ازت ممنونم

00:02:35.770 --> 00:02:41.130
روحمم خبر نداشت اونقدر سوما-کون رو
.دوست داره که میخواد کاسپلی کنه

00:02:41.980 --> 00:02:44.880
.حتماً دلیلی داشت که نمیتونست به من بگه

00:02:46.550 --> 00:02:48.140
.خواهر خوبی نبودم

00:02:49.820 --> 00:02:52.570
.اینویی-سان، تو کار اشتباهی انجام ندادی

00:02:53.670 --> 00:02:54.580
...فقط

00:02:55.330 --> 00:03:00.400
‫اینکه چه چیزی رو دوست داری یا چه کاری رو
‫میخوای انجام بدی، گفتنش به دیگران سخته.

00:03:00.400 --> 00:03:02.320
.کلی جرأت میخواد

00:03:03.800 --> 00:03:05.580
.منم همینطوری ام

00:03:06.700 --> 00:03:14.040
...با کسی که برام خیلی باارزشه
.با دقت و توجه خیلی زیاد رفتار کردی

00:03:14.780 --> 00:03:16.730
...تو واقعاً

00:03:18.530 --> 00:03:19.670
.فوق‌العاده‌ای

00:03:19.970 --> 00:03:21.630
چیزی گفتی؟

00:03:21.630 --> 00:03:23.340
.نه. چیزی نیست

00:03:26.060 --> 00:03:28.070
.نمیخواد بشنوی

00:03:29.540 --> 00:03:32.650
.حالا، لطفاً آروم به این سمت بچرخ

00:03:44.050 --> 00:03:46.420
!این آخری خیلی خوب شد

00:03:46.420 --> 00:03:47.240
!واقعاً؟

00:03:47.240 --> 00:03:47.870
!بله

00:03:50.170 --> 00:03:51.290
صدای چیه؟

00:03:53.310 --> 00:03:54.880
...شینجو-چان

00:03:55.120 --> 00:03:58.380
...اﻧ-انگار سینه‌ت داره بزرگتر میشه

00:04:02.900 --> 00:04:05.320
‫نگهدارنده‌ی Bام پاره شد!

00:04:10.880 --> 00:04:15.480
‫فقط از نورپردازی استودیو استفاده کردم
‫و خیلی خوب جواب داد.

00:04:15.480 --> 00:04:17.960
.این عکس خیلی خوبه

00:04:17.960 --> 00:04:20.610
.آره واقعاً. عکس خوبیه

00:04:20.930 --> 00:04:24.610
حس شخصیت رو خیلی خوب منتقل میکنه
.و لباس هم خیلی خوب نشسته

00:04:25.280 --> 00:04:28.830
.راست میگی. حس عمیق‌تری داره و خیلی خوبه

00:04:30.040 --> 00:04:34.210
...فکر میکردم در نگاه اول عاشق چیزی که گوجو واکانا دوخته شدم

00:04:35.230 --> 00:04:37.210
.اما انگار آخرین چیز نبود

00:04:41.910 --> 00:04:44.870
کاسپلی من عجیب بود، نه؟

00:04:44.870 --> 00:04:47.640
...ها؟ نه! اصلاً اینطور نیست

00:04:49.500 --> 00:04:52.620
...فقط کاسپلی‌ایه که من هرگز نمیتونم انجام بدم

00:04:52.620 --> 00:04:55.520
.برای همین حسودی میکردم و فقط زل زده بودم

00:04:57.960 --> 00:04:59.150
!ها؟

00:04:59.530 --> 00:05:02.430
چی شد؟ چرا یهو جیغ کشیدی؟

00:05:02.430 --> 00:05:06.970
.آ-آخه گفتی حسودیت شد و کاسپلی‌ایه که نمیتونی انجام بدی

00:05:06.970 --> 00:05:09.810
.چی داری میگی؟ این که مشخصه

00:05:09.810 --> 00:05:12.620
...اما توی هرچیزی که میپوشی عالی بنظر میای

00:05:13.690 --> 00:05:16.430
،بخاطر اینه که از شخصیت‌های مورد علاقه‌م

00:05:16.430 --> 00:05:19.360
.اونایی رو انتخاب میکنم که میتونم به خوبی کاسپلی کنم

00:05:19.360 --> 00:05:22.630
...واقعاً دوست دارم لبلیای سیاه یا سوما-کون رو هم کاسپلی کنم

00:05:22.950 --> 00:05:25.980
.ولی قدّم تصویر شخصیت‌ها رو خراب میکنه

00:05:25.980 --> 00:05:28.010
.این چیزیه که اصلاً نمیخوام

00:05:28.680 --> 00:05:31.380
،از خودم متنفر نیستم

00:05:31.380 --> 00:05:36.750
‫ولی اغلب فکر میکنم «کاش بیشتر شبیه این بودم.»
‫یا «میتونستم اینو انجام بدم اگه...»

00:05:37.690 --> 00:05:43.560
‫اگه استیلی شبیه تو داشتم،
‫میتونستم کاسپلی‌های خیلی بیشتری رو انجام بدم.

00:05:45.430 --> 00:05:48.780
.واقعاً بهت حسودیم میشه

00:05:50.860 --> 00:05:54.740
،از درون آدما نمیشه خبر داشت

00:05:54.740 --> 00:05:57.110
.ولی هرکسی مشکلاتی داره

00:05:59.410 --> 00:06:00.500
...من

00:06:01.390 --> 00:06:03.620
،وقتی رفتم دبیرستان، کار پاره وقت میگیرم

00:06:03.620 --> 00:06:05.000
...پول جمع میکنم

00:06:05.000 --> 00:06:06.900
.و کاسپلی میکنم

00:06:06.900 --> 00:06:09.990
!واقعاً؟! چه عالی! نمیتونم صبر کنم

00:06:09.990 --> 00:06:10.840
!هوم

00:06:11.320 --> 00:06:15.190
،این‌بار خیلی پول خرج کردم
.باید دوباره پس‌انداز کنم

00:06:16.540 --> 00:06:17.890
...ولی میدونی

00:06:18.160 --> 00:06:20.750
.امروز بیشتر از همیشه خسته شدم

00:06:21.270 --> 00:06:24.560
.عکاسی رو با خودت تنها ترجیح میدم

00:06:24.560 --> 00:06:26.530
.کاسپلی گروهی کافیه دیگه

00:06:27.540 --> 00:06:30.470
.راستش من... بهم خوش گذشت

00:06:31.970 --> 00:06:33.800
.از کاسپلی گروهی لذت بردم

00:06:42.210 --> 00:06:46.230
.ﺧ-خب... حالا اونقدرا هم بد نیست

00:06:47.010 --> 00:06:50.640
.اگه یه وقت حوصله‌ش بود دوباره انجامش میدیم

00:06:52.350 --> 00:06:53.010
کیتاگاوا مارین

00:06:54.120 --> 00:06:54.700
.بله

00:06:54.700 --> 00:06:57.440
گوجو-کون! شینجو-چان عکسا رو فرستاد؟

00:06:57.440 --> 00:06:58.770
!دیدیشون؟

00:06:58.940 --> 00:07:01.290
.دارم میبینم. خیلی خوب شدن

00:07:01.290 --> 00:07:02.620
!مگه نه؟

00:07:02.620 --> 00:07:05.150
!اونقدر هیجان زده شدم که دارم شاهزاده‌ی گل آتشین میبینم

00:07:03.150 --> 00:07:05.150
!گذشته‌ی نئون فاش شد
معانی در پس لبلیا

00:07:05.360 --> 00:07:06.610
...دوباره داری میبینی

00:07:06.610 --> 00:07:09.870
راستی، گوجو-کون، اولین بار بود که
آرایش پسرونه انجام میدادی، نه؟

00:07:09.870 --> 00:07:12.030
!اصلاً چطور میتونی؟ خود خدایی

00:07:12.030 --> 00:07:18.040
پسرانه و دخترانه

00:07:12.030 --> 00:07:18.040
آرایش

00:07:12.030 --> 00:07:18.040
و کلاه‌گیس

00:07:12.030 --> 00:07:18.040
چهره‌ای که میخواید رو بسازید

00:07:12.030 --> 00:07:18.040
خودتان انجام دهید

00:07:12.030 --> 00:07:18.040
همین امروز بیاموزید چطور یا آرایش
!!شبیه جنس مخالف به نظر بیایید

00:07:12.370 --> 00:07:15.380
.اینطور نگو. فقط یه مجله درمورد آرایش برای کاسپلی خوندم

00:07:15.380 --> 00:07:18.040
.خب منم خوندمش ولی اصلاً نمیتونم

00:07:18.320 --> 00:07:23.830
‫ولی جوجو-ساما خیلی ناز بود
‫و شینجو-چان بدجوری خفن بود. خیلی خوب بود.

00:07:24.100 --> 00:07:27.660
‫با خودم میگفتم «پس شینجو-چان واقعاً میخواست کاسپلی کنه.»

00:07:24.570 --> 00:07:26.590
!گریه نکن، نئون

00:07:26.590 --> 00:07:29.510
.اگه من نباشم برای همه بهتره

00:07:27.660 --> 00:07:29.510
.واقعاً داشت بهش خوش میگذشت

00:07:29.670 --> 00:07:31.980
.آره، واقعاً همینطوره

00:07:31.980 --> 00:07:34.080
اون لباس فرم مال تو بود، نه؟

00:07:34.080 --> 00:07:35.180
.بله

00:07:36.510 --> 00:07:40.270
‫وقتی داشتم باهاش حرف میزدم،
‫احساسش رو خیلی خوب درک میکردم.

00:07:41.450 --> 00:07:44.290
.برای همین میخواستم بهش کمک کنم

00:07:44.650 --> 00:07:46.640
!تو هم میخوای کاسپلی کنی؟

00:07:47.920 --> 00:07:50.850
خب زودتر میگفتی! برات سخت بود؟

00:07:50.850 --> 00:07:53.400
!هر کاسپلی‌ای که میخوای انجام بدی اشکالی نداره

00:07:53.400 --> 00:07:55.620
...آ-آم... منظورم این نبود

00:07:55.840 --> 00:07:59.620
!راستی، اصلاً نفهمیدم داری کاسپلی سوما-کون رو آماده میکنی

00:07:59.950 --> 00:08:01.210
کی شروع کردی؟

00:08:01.210 --> 00:08:04.960
،راستش... بعد از اینکه اون روز بیرون استودیو از همدیگه جدا شدیم

00:08:04.960 --> 00:08:07.310
.آوردمش اینجا و کار رو شروع کردیم

00:08:08.470 --> 00:08:13.300
‫این درست نیست، نئون!
‫شما سه تا همیشه بهترین دوستای هم بودید!

00:08:13.740 --> 00:08:15.980
...منم همینطور فکر میکردم

00:08:16.690 --> 00:08:19.930
...ولی بعد از اینکه دیدم چطور به همدیگه نگاه میکنن

00:08:20.150 --> 00:08:21.270
دوتایی‌تون؟

00:08:21.270 --> 00:08:22.390
.بله

00:08:22.390 --> 00:08:25.440
.خجالت میکشید، برای همین خواست یه راز بمونه

00:08:26.850 --> 00:08:32.680
...آه... که اینطور. اوهوم. عجب، عجب

00:08:27.380 --> 00:08:29.440
...عجب احمقی بودم

00:08:29.740 --> 00:08:31.880
،نئون، نه! جواهرت سیاه میشه

00:08:31.880 --> 00:08:33.200
!و دیگه هرگز نمیتونی یه دختر جادویی باشی

00:08:36.540 --> 00:08:39.870
الو؟ کیتاگاوا-سان، چیزی شده؟

00:08:40.120 --> 00:08:43.960
.اصلاً. هیچی نیست

00:08:45.400 --> 00:08:50.690
چیز ارزشمندی که با رنگ‌های روشن میدرخشه

00:08:50.850 --> 00:08:56.600
اون روز رو هرگز فراموش نمیکنم

00:09:00.140 --> 00:09:01.520
عروسک

00:09:00.140 --> 00:09:01.520
آراسته‌ی من

00:09:00.140 --> 00:09:01.520
عاشق

00:09:00.140 --> 00:09:01.520
می‌شود

00:09:00.140 --> 00:09:01.520
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:09:01.730 --> 00:09:05.600
آهی که از سر حسرت می‌کشیدم

00:09:06.190 --> 00:09:11.630
توسط امواج برده شد و در افق ناپدید شد

00:09:12.510 --> 00:09:16.870
بهم کمک کردی تا خود واقعی‌ام رو پیدا کنم

00:09:17.350 --> 00:09:22.480
پس همینطور که دستم رو میکشی دنبالت میام

00:09:22.180 --> 00:09:28.510
لبخندتو توی خاطراتم حک میکنم

00:09:28.190 --> 00:09:33.770
ما دوتا سایه‌ایم که در طول ساحل میدویم

00:09:33.840 --> 00:09:38.970
صدای قدم‌هامون در آینده طنین انداز میشه

00:09:40.080 --> 00:09:45.460
درخشان و با پاهای برهنه تعقیبت میکنم

00:09:45.500 --> 00:09:50.800
قلبم رو به روت باز و تمام احساساتم رو بهت ابراز میکنم

00:09:50.850 --> 00:09:56.050
آتش سوزان آینده رو با رنگ‌های درخشان نقاشی میکنم

00:09:56.180 --> 00:10:01.610
هرگز همچین احساسی نداشتم

00:10:01.510 --> 00:10:06.660
درحالی که چشمای درخشانت رو به سمت رویاهات دوختی

00:10:07.140 --> 00:10:12.330
میخوام کنارت لبخند بزنم و خودم باشم

00:10:19.940 --> 00:10:22.460
!تعطیلات تابستونی حرف نداره

00:10:23.130 --> 00:10:28.430
‫برای تمرین کشیدن صورت عروسکا
‫و دوختن لباسای کاسپلی کیتاگاوا-سان زمان زیادی دارم.

00:10:50.340 --> 00:10:51.880
!اومد

00:10:52.440 --> 00:10:55.810
!خیلی خوبه! بهترینه

00:10:55.810 --> 00:10:57.920
اصلاً میشه اینو دید و عاشقش نشد؟

00:10:57.920 --> 00:10:59.620
!ورونیکا-تیا

00:10:59.620 --> 00:11:00.300
تیا؟

00:11:00.790 --> 00:11:03.850
،پوست برنزه، دندون کوسه‌ای، نگاه منزجر

00:11:03.850 --> 00:11:05.310
!چهره‌ی خفن

00:11:05.310 --> 00:11:08.850
!و اون زیرسینه! واقعاً زیرسینه‌ش حرف نداره

00:11:09.190 --> 00:11:12.250
‫دیدن همچین زیرسینه‌ی سالم و سرحالی،
‫باعث سلامت و شادابی آدم میشه.

00:11:12.250 --> 00:11:13.290
.عالیه

00:11:13.290 --> 00:11:14.730
منظورت چیه؟

00:11:15.500 --> 00:11:17.470
.میتونم این لباس رو خیلی سریع بدوزم

00:11:17.470 --> 00:11:19.150
!واقعاً؟ بریم تو کارش

00:11:19.470 --> 00:11:21.720
ولی برای رنگ پوستش چیکار کنیم؟

00:11:21.720 --> 00:11:23.310
با نرم‌افزار ادیتش کنیم؟

00:11:23.310 --> 00:11:24.410
!خوبه

00:11:25.300 --> 00:11:27.970
.این‌بار خیلی زود تموم شد

00:11:27.970 --> 00:11:30.150
.شاید چون طرحش ساده‌ست

00:11:31.020 --> 00:11:34.870
...شیزوکو-تان، لیلی سیاه و لبلیای سیاه

00:11:35.640 --> 00:11:39.040
...فکرشو بکن چقدر طرحای مختلف توی دنیا وجود داره

00:11:40.100 --> 00:11:44.070
...اگه سمت کاسپلی نمیرفتم هیچوقت نمیفهمیدم

00:11:47.450 --> 00:11:49.660
!گوجو-کون

00:11:49.660 --> 00:11:50.890
.اومدم

00:11:52.050 --> 00:11:53.350
.باید خیلی گرم باشه

00:11:54.020 --> 00:11:55.730
یه نوشیدنی خنک میخوری...؟

00:11:56.300 --> 00:11:58.290
!دمت گرم، حتماً

00:11:58.290 --> 00:12:01.110
.وحشتناک گرمه
.خیس عرق شدم

00:12:01.360 --> 00:12:02.900
!ها...؟ برنزه شدی

00:12:03.190 --> 00:12:04.950
!چه بلایی سر پوستت آوردی؟

00:12:04.950 --> 00:12:05.910
این؟

00:12:06.220 --> 00:12:08.830
!برای ورونیکا-تیا برنزه کردم

00:12:09.010 --> 00:12:10.950
!چقدر فعالی آخه؟

00:12:11.150 --> 00:12:13.440
.نه بابا، شوخی کردم

00:12:13.440 --> 00:12:16.670
.این یه کرم پایه‌ست که میتونی روی همه‌ی بدنت بزنی

00:12:16.670 --> 00:12:18.790
.نمیدونستم همچین چیزی هم هست

00:12:18.790 --> 00:12:22.590
راستی... شرمنده، میشه از حمومتون استفاده کنم؟

00:12:22.590 --> 00:12:24.700
.خیلی عرق کردم. ناجوره

00:12:24.700 --> 00:12:25.550
.البته

00:12:26.210 --> 00:12:28.350
.دمت گرم! نجاتم دادی

00:12:31.490 --> 00:12:33.240
!چه گرمه

00:12:34.410 --> 00:12:36.480
!اه! چقد عرق

00:12:36.480 --> 00:12:40.190
.باید حواسمو جمع کنم وگرنه جدی گرمازده میشم

00:12:40.460 --> 00:12:43.450
.میگن توی خونه هم ممکنه گرما زده بشی

00:12:43.650 --> 00:12:45.010
.ترسناکه

00:12:45.010 --> 00:12:46.100
.کیتاگاوا-سان

00:12:46.830 --> 00:12:48.800
لباس برای عوض کردن نداری، نه؟

00:12:48.800 --> 00:12:52.180
‫اگه با لباسای من مشکلی نداری،
‫یه دست جلوی در میذارم.

00:12:52.180 --> 00:12:53.710
واقعاً؟ اشکالی نداره؟

00:12:54.040 --> 00:12:57.820
راستی، گوجو-کون، نمیخوای دید بزنی؟

00:12:58.410 --> 00:12:59.820
!معلومه که دید نمیزنم

00:13:00.470 --> 00:13:03.960
!شرمنده، شرمنده. ولی اگه یه مانگا بود حتماً دید میزدی

00:13:03.960 --> 00:13:07.240
‫بعد منم میگفتم «وای! گوجو-کون منحرف!»

00:13:07.240 --> 00:13:08.690
!لطفاً از این شوخیا نکن

00:13:08.690 --> 00:13:10.670
!بیخیال بابا، فقط شوخیه

00:13:15.660 --> 00:13:16.850
!چه خوبه

00:13:17.350 --> 00:13:20.030
‫ممنون برای حموم.
‫سر حال اومدم.

00:13:20.610 --> 00:13:21.530
...قابلی نداشت

00:13:22.450 --> 00:13:25.040
...خودم بهش قرض دادم

00:13:25.040 --> 00:13:29.740
...ولی کیتاگاوا-سان... لباس ورزشی منو پوشیده

00:13:27.410 --> 00:13:32.080
گوجو

00:13:29.740 --> 00:13:31.960
...لباس منو پوشیده

00:13:32.390 --> 00:13:37.000
،و از صابون بدن من استفاده کرده
.برای همین رایحه‌ش هم مثل منه

00:13:37.410 --> 00:13:40.070
این چه... این چه حسیه که دارم؟

00:13:40.070 --> 00:13:41.980
گوجو-کون، صورتت قرمز شده؟

00:13:42.910 --> 00:13:44.880
...ﺧ-خیالاتی شدی

00:13:45.090 --> 00:13:48.300
‫خیلی خب، باشه.
‫ولی اینا رو ببین.

00:13:50.460 --> 00:13:53.700
!این کرم پایه‌ایه که استفاده کرده بودم و ریمل سفید

00:13:53.700 --> 00:13:56.060
!با این میتونم مژه‌های ورونیکا-تیا رو هم داشته باشم

00:13:56.250 --> 00:14:01.180
‫وای، پس اینه!
‫شرمنده باعث شدم بازم خرج کنی.

00:14:01.180 --> 00:14:05.750
.حرفشو نزن! حداقل کاری که میتونم انجام بدم همین خرید کردنه

00:14:05.750 --> 00:14:06.990
!اینم زنجیر

00:14:07.390 --> 00:14:11.480
!اینو توی غرفه‌ی هالووین پیدا کردم
!دویست تومن، مفت

00:14:11.480 --> 00:14:13.790
!تازه خیلی سبک‌تر از چیزیه که بنظر میاد. عالیه

00:14:14.110 --> 00:14:15.540
...امتحانش کنم

00:14:16.300 --> 00:14:17.750
این چیه؟

00:14:17.930 --> 00:14:20.250
اوه، چشمتو گرفت؟

00:14:20.530 --> 00:14:23.420
.این درواقع یه کاغذ دیواری چسبیِ قابل جابجاییه

00:14:23.420 --> 00:14:27.340
!اینطوری میکشی و... تادا

00:14:27.540 --> 00:14:30.340
!شبیه زندان نیست؟ من نابغه ام

00:14:30.340 --> 00:14:33.300
.راست میگی واقعاً تفاوت ایجاد میکنه

00:14:33.300 --> 00:14:36.560
‫همه جور طرحی داشتن،
‫میتونیم هر پس‌زمینه‌ای که بخوایم داشته باشیم!

00:14:36.960 --> 00:14:40.790
‫راستی، دنبال دندون هم گشتم،
‫ولی فقط دندون نیش پیدا کردم.

00:14:40.790 --> 00:14:43.400
.شاید بهتر باشه دندونا رو با نرم‌افزار درست کنیم

00:14:43.820 --> 00:14:45.460
.دندونا رو برات درست کردم

00:14:46.850 --> 00:14:48.780
فیلم ترسناکه؟

00:14:49.060 --> 00:14:50.010
،یکم تحقیق کردم

00:14:50.010 --> 00:14:52.490
شنیدم میشه اینا رو از ناخن مصنوعی
.که فروشگاه حراجی میفروشه بسازی

00:14:52.490 --> 00:14:54.050
.منم امتحانش کردم

00:14:54.050 --> 00:14:56.240
وای! میتونم امتحان کنم؟

00:14:56.240 --> 00:14:57.200
.بفرما

00:14:59.630 --> 00:15:00.740
چطوره؟

00:15:01.410 --> 00:15:02.420
!تموم شد

00:15:03.470 --> 00:15:05.550
چطوره؟ بهم میاد؟

00:15:05.550 --> 00:15:08.300
!وای عالیه! واقعاً محشره

00:15:08.300 --> 00:15:11.200
!بیشتر از چیزی که فکر میکردم طبیعی بنظر میاد

00:15:11.200 --> 00:15:11.970
!صدات رفت هوا

00:15:12.360 --> 00:15:16.000
.شرمنده. خیلی نگران بودم که چطور درمیاد

00:15:16.000 --> 00:15:18.810
.خیلی هیجان انگیزه، نه؟ درک میکنم

00:15:18.810 --> 00:15:20.810
.پس عوض کنم

00:15:21.930 --> 00:15:24.310
...ولی اول باید کرم پایه رو بزنم

00:15:24.310 --> 00:15:27.560
گوجو-کون، میتونی به کمرم بمالی؟

00:15:27.560 --> 00:15:30.200
.بار قبل خیلی سخت بود

00:15:30.200 --> 00:15:33.500
‫«دیدن همچین زیرسینه‌ی سالم و سرحالی،
‫باعث سلامت و شادابی آدم میشه.»

00:15:34.710 --> 00:15:38.090
.که اینطور... حالا متوجه شدم

00:15:38.680 --> 00:15:39.800
.که اینطور

00:15:40.540 --> 00:15:41.040
...وا

00:15:41.250 --> 00:15:43.580
‫صورتت مثل لبو شده!
‫گرمازده شدی؟!

00:15:44.360 --> 00:15:46.460
!ای وای! چیکار کنیم؟

00:15:44.360 --> 00:15:46.880
...نه، چیزی نیست

00:15:46.880 --> 00:15:48.550
...بـ-برم یکم آب بیا

00:15:50.380 --> 00:15:53.180
!آخ! سرم پکید

00:15:53.180 --> 00:15:54.890
!حا-حا-حالت خوبه؟

00:15:54.890 --> 00:15:57.890
!اینطوری نمیتونم کلاه‌گیس بذارم

00:15:57.890 --> 00:16:01.560
.ورونیکا-تیا... باید یه روز دیگه هم صبر کنی

00:16:06.440 --> 00:16:09.110
ایستگاه شیبویا

00:16:07.600 --> 00:16:09.110
چرا اینقد دست‌پاچه‌ای؟

00:16:09.380 --> 00:16:13.140
‫تـ-تاحالا شیبویا نبودم...
‫آروم و قرار ندارم.

00:16:13.140 --> 00:16:14.880
!اینطور نگو بابا

00:16:14.880 --> 00:16:17.440
امـ-امروز چی میخریم؟

00:16:19.030 --> 00:16:20.360
فروشگاه لباس؟

00:16:20.360 --> 00:16:21.470
!آره

00:16:21.470 --> 00:16:25.130
ولی اینجا که... مردونه‌ست، نه؟

00:16:25.450 --> 00:16:29.500
.یادمه از اونجایی که این تنها لباسته خیلی نگران بودی

00:16:29.830 --> 00:16:31.280
...پس

00:16:33.220 --> 00:16:35.040
!بیا لباس بخریم

00:16:35.040 --> 00:16:37.120
!خودم برات انتخاب میکنم

00:16:38.530 --> 00:16:40.260
چیز خاصی هست که دوست داشته باشی؟

00:16:40.260 --> 00:16:43.310
...همم... چیز خاصی که نیست

00:16:43.690 --> 00:16:46.930
.درست نمیدونم چطور لباس انتخاب کنم

00:16:46.930 --> 00:16:48.740
پس باید از اونجا شروع کنیم، ها؟

00:16:48.740 --> 00:16:50.900
.خیلی خب. بیا یه تعداد امتحان کنیم

00:16:51.320 --> 00:16:53.700
نظرت چیه؟
.فعلاً بیا امتحانش کن

00:16:54.070 --> 00:16:56.530
پرو

00:16:54.070 --> 00:16:56.530
اتاق

00:16:54.070 --> 00:16:55.500
!آقای فروشنده

00:16:55.500 --> 00:16:56.530
بله؟

00:16:57.460 --> 00:16:58.230
تموم شد؟

00:16:58.230 --> 00:16:59.770
.هـ-هنوز نه

00:16:59.770 --> 00:17:00.580
میتونم ببینم؟

00:17:00.580 --> 00:17:01.910
!هـ-هنوز نه

00:17:03.430 --> 00:17:06.110
.دختره عجب تیکه‌ایه

00:17:06.110 --> 00:17:09.280
...پسره دوس‌پسرشه؟ نه بابا عمراً

00:17:09.280 --> 00:17:10.700
.تـ-تموم شد

00:17:10.700 --> 00:17:11.890
!بذار ببینم

00:17:10.700 --> 00:17:12.920
‫چقد تشریفاتی!
‫سال پایینی‌شه؟

00:17:15.030 --> 00:17:16.680
!خیلی بهتون میاد

00:17:16.940 --> 00:17:19.010
!برم چشامو با اسید بشورم

00:17:19.480 --> 00:17:21.930
!اگه چیزی نیاز بود بهم بگید

00:17:21.930 --> 00:17:23.140
...اوهوم، اوهوم

00:17:24.160 --> 00:17:27.060
‫یه سری دیگه هم آوردم.
‫امتحانشون میکنی؟

00:17:34.560 --> 00:17:37.450
وای! این دیگه چجورشه؟

00:17:39.010 --> 00:17:41.670
!همه رو دوش دالم

00:17:42.130 --> 00:17:43.570
!وایسا ببینم! ها؟

00:17:43.570 --> 00:17:45.080
!توی همه خفنه

00:17:45.080 --> 00:17:46.510
!چطور یکی انتخاب کنم؟

00:17:46.510 --> 00:17:49.030
!اصلاً آدمی که هرچی بپوشه خوشتیپ باشه وجود داره؟

00:17:49.030 --> 00:17:51.590
.البته جلوم ایستاده

00:17:51.820 --> 00:17:54.330
!برام زیادیه! دیگه تحمل ندارم

00:17:54.330 --> 00:17:58.300
‫واقعاً دوسِت دارم! دوچت دالم!
‫گوجو-کون دوچت دالم!

00:17:58.680 --> 00:18:01.190
کیتاگاوا-سان، دیگه درش بیارم؟

00:18:01.190 --> 00:18:02.450
!ها؟! چرا؟

00:18:02.450 --> 00:18:04.450
.مـ-معذبم

00:18:04.450 --> 00:18:08.780
...لباس خوبیه ولی من معمولاً از اینجور چیزا نمیپوشم، پس

00:18:08.780 --> 00:18:10.400
واقعاً؟

00:18:10.660 --> 00:18:13.290
پس یه تی‌شرت ساده چطوره؟

00:18:13.290 --> 00:18:15.030
این اذیتت نمیکنه؟

00:18:15.300 --> 00:18:15.980
...نه

00:18:15.980 --> 00:18:18.790
.خیلی قشنگه، منم میخوام امتحانش کنم

00:18:18.790 --> 00:18:20.400
برات بزرگ نیست؟

00:18:20.400 --> 00:18:23.500
.هروقت لباس گشاد بخوام، سایز مردونه میپوشم

00:18:23.500 --> 00:18:25.040
...اصلاً نمیدونستم

00:18:25.410 --> 00:18:28.520
،راستی... اگه گوجو-کون از این خوشش بیاد

00:18:28.520 --> 00:18:31.840
!میتونم با کسی که دوشش دالم ست کنم

00:18:32.920 --> 00:18:34.130
!خدایی؟

00:18:34.130 --> 00:18:35.810
!واقعاً این کارو بکنم؟

00:18:35.810 --> 00:18:36.770
!وای خدا خجالت میکشم

00:18:36.770 --> 00:18:38.550
!خیلی خنده داره

00:18:38.550 --> 00:18:41.970
پرو

00:18:38.550 --> 00:18:41.970
اتاق

00:18:38.940 --> 00:18:40.340
گوجو-کون، پوشیدی؟

00:18:40.340 --> 00:18:41.970
...بله

00:18:42.240 --> 00:18:44.020
!منم اینطوری میپوشم

00:18:44.020 --> 00:18:45.810
تو چی، گوجو-کون؟

00:18:45.810 --> 00:18:46.960
ازش خوشت اومد؟

00:18:47.800 --> 00:18:48.720
.خوشم اومد

00:18:48.720 --> 00:18:50.960
!صورتت! دروغگوی خوبی نیستی

00:18:52.270 --> 00:18:53.970
!گمونم اونم بهت بیاد

00:18:54.990 --> 00:18:57.780
آخه چرا اینقد دست‌پاچه‌ای؟

00:18:57.990 --> 00:18:59.730
.یکم گشنه‌م شده

00:18:59.730 --> 00:19:01.580
بریم یه جا استراحت کنیم و یه میان‌وعده به بدن بزنیم؟

00:19:01.580 --> 00:19:02.450
.مثلاً رامن

00:19:02.450 --> 00:19:03.840
رامن میان‌وعده‌ست؟

00:19:22.540 --> 00:19:25.590
.شرمنده... کلی برام انتخاب کردی ولی هیچکدوم رو برنداشتم

00:19:25.590 --> 00:19:26.780
.اشکالی نداره

00:19:26.780 --> 00:19:29.410
.از هیچکدوم خوشت نیومد، چاره‌ای نیست

00:19:29.410 --> 00:19:32.190
،راستی، سرم که ضربه خورده بود، بادش خوابیده

00:19:32.520 --> 00:19:35.230
کاسپلی ورونیکا-تیا رو کی انجام بدیم؟

00:19:40.710 --> 00:19:42.450
.باید رد کنم

00:19:43.160 --> 00:19:45.330
.باید این‌یکی رو تنهایی انجام بدی

00:19:46.090 --> 00:19:46.940
ها؟

00:19:50.970 --> 00:19:52.080
چرا؟

00:19:52.410 --> 00:19:54.990
.نمیتونم بدون تو کاسپلی کنم

00:19:55.880 --> 00:19:58.120
.نمیفهمم چی میگی

00:19:59.830 --> 00:20:01.530
.لطفاً توضیح بده

00:20:01.530 --> 00:20:03.630
.معذرت میخوام، اینبار نمیتونم

00:20:05.930 --> 00:20:07.350
.تقصیر خودمه

00:20:07.910 --> 00:20:13.040
...به این فکر نکرده بودم که وقتی بپوشیش چه اتفاقی میفته

00:20:14.760 --> 00:20:16.770
...در مقایسه با بقیه‌ی کاسپلی‌ها

00:20:17.470 --> 00:20:19.780
...سیـ-سینه‌ت

00:20:20.190 --> 00:20:22.450
!پارچه‌ای که روش استفاده میشه خیلی کمتر از قبلیاست

00:20:24.620 --> 00:20:25.750
.نمیتونم نگاه کنم

00:20:38.100 --> 00:20:39.270
!از دست تو

00:20:38.660 --> 00:20:39.270
...وایسا

00:20:39.270 --> 00:20:42.300
!اونقدر جدی گفتی که داشتم فکر میکردم حالا چی میخوای بگی

00:20:42.470 --> 00:20:44.770
!با من اینطوری نکن

00:20:45.880 --> 00:20:48.050
!جون به لبم کردی

00:20:48.050 --> 00:20:52.020
پس با فکر کردن به زیرسینه‌ی من خجالت میکشی؟

00:20:53.420 --> 00:20:55.800
!وای، پسرک منحرف

00:20:55.800 --> 00:20:57.940
!کیتاگاوا-سان، صدات! صدات بلنده

00:21:00.520 --> 00:21:01.370
...خب

00:21:03.250 --> 00:21:07.320
...راست میگی. ورونیکا-تیا لباسش زیادی بازه

00:21:07.320 --> 00:21:09.260
.آره. خیلی زیاد

00:21:09.260 --> 00:21:12.450
.موقع بازی کردن زیاد دقت نکردم

00:21:12.450 --> 00:21:15.880
.پس درمورد شخصیت بعدی که انتخاب میکنم بیشتر دقت میکنم

00:21:15.880 --> 00:21:17.330
...خیلی شرمنده

00:21:18.290 --> 00:21:19.230
...ولی

00:21:19.230 --> 00:21:23.670
‫برای دوختنش زحمت کشیدی،
‫پس توی خونه میپوشمش.

00:21:23.670 --> 00:21:26.850
.آه، بله. البته

00:21:49.100 --> 00:21:51.640
میخوای یه عکس باهاش بفرستم؟

00:21:58.640 --> 00:21:59.970
!شوخی کردم

00:21:59.970 --> 00:22:01.920
.نمیفرستم دیوونه

00:22:18.560 --> 00:22:26.990
یه حسی بهم میگه
بدجوری عاشقت شدم

00:22:26.990 --> 00:22:33.080
بازیِ سرنوشت حرفات رو
مثل تیری به قلبم مینشونه

00:22:33.950 --> 00:22:46.010
ولی نباید انتظار بیشتری داشته باشم
الان هردومون باید رویاهای خودمون رو دنبال کنیم

00:22:46.010 --> 00:22:50.470
ولی قلب پاک و معصومم

00:22:50.470 --> 00:22:53.220
پف‌پفی و پف‌پفیه

00:22:53.220 --> 00:22:57.060
ای وای، دوباره دارم نگاهت میکنم
نمیتونم چشمام رو ازت بردارم

00:22:57.060 --> 00:23:00.230
خیلی عاشقتم، چیکار کنم؟

00:23:00.230 --> 00:23:07.110
قول میدم با خودم روراست باشم
پس لطفا

00:23:07.110 --> 00:23:15.620
همینطور که خوشگلتر میشم
از نزدیک بهم نگاه کن

00:23:35.010 --> 00:23:40.020
قسمت یازدهم

00:23:35.010 --> 00:23:40.020
من الان توی یه هتل عشق ام

00:23:35.370 --> 00:23:36.300
.قسمت بعد