WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.020 --> 00:01:33.030 ‫قسمت ۱۸ ‫هرطوری شده با این دوتا دست عملی‌اش می‌کنم 00:01:45.290 --> 00:01:47.290 جشنواره‌ی فرهنگی روز اول جشنواره‌ی فرهنگی روز دوم مسابقه‌ی زیبایی 00:01:52.860 --> 00:01:55.060 ‫بالأخره آخرین مقدمات هم داره آماده می‌شه. 00:01:55.060 --> 00:01:57.760 ‫انگار همه کلی سرش ذوق دارن. 00:01:58.070 --> 00:02:01.130 ‫ما هم باید رز رنگین‌کمونی‌مون رو سریع آماده کنیم! 00:02:01.130 --> 00:02:02.100 ‫بله! 00:02:07.730 --> 00:02:08.970 ‫یه‌طورایی... 00:02:09.250 --> 00:02:10.980 ‫کدر شده. 00:02:11.570 --> 00:02:15.200 ‫چون چند رنگه، رنگ‌ها بیشتر از چیزی که باید قاطی شدن. 00:02:15.200 --> 00:02:16.820 ‫بریم از گل‌فروشی یکی بخریم؟ 00:02:16.820 --> 00:02:20.200 ‫یه گل رز تازه‌ی رنگین‌کمونی بیشتر از هزار ینه. 00:02:20.650 --> 00:02:23.070 ‫شاید بهتره بعضی قسمتا رو بپوشونیم. 00:02:23.790 --> 00:02:25.220 ‫مارین، اینجایی! 00:02:25.530 --> 00:02:27.740 ‫عه، امروز که لباس‌فرم تنته. 00:02:27.740 --> 00:02:28.540 ‫کارن. 00:02:28.540 --> 00:02:32.670 ‫عه کت‌وشلوارت کو؟ و سینه‌تم مثل قبل شده. 00:02:32.670 --> 00:02:33.450 ‫سینه؟ 00:02:33.450 --> 00:02:35.010 ‫نوا داشت می‌گفت... 00:02:35.010 --> 00:02:37.370 ‫با کت‌وشلوار خیلی باحال شده بود، تازه لباس‌‫زیرش ‫هم سینه‌هاش رو «پوف» کرده بود! 00:02:37.370 --> 00:02:38.520 ‫اصلاً نمی‌فهمم چطوریاست! 00:02:38.520 --> 00:02:39.690 ‫اینو گفت. 00:02:39.690 --> 00:02:41.810 ‫یا خدا، اصلاً بلد نیست توضیح بده. 00:02:42.720 --> 00:02:45.270 ‫شاید بهتره با قلم‌مو هر برگ رو جدا رنگ کنم... 00:02:45.270 --> 00:02:46.760 ‫خسته نباشی، گوجو-کون! 00:02:48.290 --> 00:02:50.680 ‫اون مال ری-ساماـه؟ 00:02:50.680 --> 00:02:52.120 ‫عا آره. 00:02:52.120 --> 00:02:54.840 ‫ای بابا، انگار خوب نشده. 00:02:54.840 --> 00:02:58.550 ‫آره، به‌خاطر اینه که رنگاش زیاده. 00:02:59.710 --> 00:03:02.830 ‫من می‌تونم رز رنگین‌کمونی درست کنم. 00:03:03.970 --> 00:03:05.030 ‫هوم. 00:03:05.030 --> 00:03:05.910 ‫جدی میگی؟! 00:03:05.910 --> 00:03:08.590 ‫جدی. بلدم چطوری درست کنم. 00:03:08.590 --> 00:03:10.560 ‫یادمون بده، سیرا! ‫یادمون بده! لطفاً! 00:03:10.560 --> 00:03:12.770 ‫حله. باشه! 00:03:13.800 --> 00:03:16.580 ‫عه، همین نزدیکیا می‌فروشن. 00:03:16.950 --> 00:03:20.610 ‫خب، من سریع می‌رم خرید، شما تو آزمایشگاه شیمی منتظر بمونین. 00:03:21.460 --> 00:03:23.330 ‫آزمایشگاه شیمی؟ 00:03:24.470 --> 00:03:25.930 ‫برگشتم! 00:03:25.930 --> 00:03:27.150 ‫خوش برگشتی! 00:03:27.150 --> 00:03:28.080 ‫چه زود. 00:03:28.420 --> 00:03:32.140 ‫هه هه، تا جایی که می‌شد دویدم، دارم می‌پزم. 00:03:32.140 --> 00:03:33.070 ‫اون... 00:03:33.070 --> 00:03:34.640 ‫یه گل واقعیه؟ 00:03:35.810 --> 00:03:37.940 ‫آره. ۲۰۰ ین بود. 00:03:38.330 --> 00:03:40.210 ‫خب، شروع کنیم. 00:03:40.780 --> 00:03:42.620 ‫اول، ساقه‌ش رو می‌بریم، خب؟ 00:03:43.390 --> 00:03:45.620 ‫بعد رنگای خوراکی رو قاطی می‌کنیم، خب؟ 00:03:46.320 --> 00:03:48.430 ‫بعد ساقه‌ی ‌بریده رو می‌ذاریم توشون... 00:03:49.050 --> 00:03:51.630 ‫و یه‌کاری می‌کنیم که چپ نشن. 00:03:53.160 --> 00:03:57.420 ‫و فردا، رز رنگین‌کمونی‌مون آماده می‌شه! 00:03:57.420 --> 00:03:58.550 ‫جـ ـ جدی؟! 00:03:58.550 --> 00:03:59.760 ‫به همین راحتی؟! 00:03:59.760 --> 00:04:03.790 ‫آره! حتی اگه واقعی باشه هم احتمالاً تا مسابقه‌ی زیبایی دووم بیاره. 00:04:03.790 --> 00:04:05.860 ‫از کجا بلدی اینو درست کنی؟ 00:04:05.860 --> 00:04:09.690 ‫تو دبستان برای پروژه‌ی تحقیق انفرادی یکی درست کردم. 00:04:10.930 --> 00:04:13.860 ‫و ـ واقعاً ممنون! نجات‌مون دادی. 00:04:14.510 --> 00:04:18.340 ‫ای بابا لازم نیست اینقدر شلوغش کنی. ‫فقط چیزی که بلد بودم رو یاد دادم. 00:04:18.340 --> 00:04:19.170 ‫نه، جدی می‌گم... 00:04:19.600 --> 00:04:23.810 ‫داشتم می‌رفتم یه گل مصنوعی دیگه ‫بخرم تا دونه‌ دونه گلبرگاشو با دست رنگ کنم... 00:04:23.810 --> 00:04:25.230 ‫دونه دونه؟! 00:04:25.530 --> 00:04:28.530 ‫عه؟ یعنی نکنه... 00:04:28.530 --> 00:04:31.680 ‫یه‌طورایی حسابی نجاتتون دادم؟ 00:04:31.680 --> 00:04:34.610 ‫معلومه! سیرا خیلی عالی‌ هستی! 00:04:34.610 --> 00:04:37.620 ‫هورا! ایول. 00:04:37.620 --> 00:04:41.340 ‫خیلی حس خوبیه که بقیه روت حساب کنن. بهترین حسه! 00:04:41.340 --> 00:04:43.360 ‫ایول ایول! 00:04:44.750 --> 00:04:45.840 ‫من اومدم. 00:04:45.840 --> 00:04:47.340 ‫با اجازه‌تون. 00:04:47.340 --> 00:04:50.650 ‫خوش برگشتین. شام یکم دیگه آماده‌ست. 00:04:50.650 --> 00:04:52.870 ‫عه، آقا جون، امشب شما برامون آشپزی کردی؟! 00:04:52.870 --> 00:04:54.230 ‫فکر کنم این اولین‌بار باشه! 00:04:57.110 --> 00:05:00.200 ‫حتماً تدارک دیدن برای جشنواره خیلی سخته. 00:05:00.200 --> 00:05:02.330 ‫تا وقتی تموم می‌شه غذا با من. 00:05:02.770 --> 00:05:05.430 ‫ها؟ ممنون. 00:05:05.430 --> 00:05:06.290 ‫خواهش. 00:05:07.850 --> 00:05:11.910 ‫همیشه به‌خاطر دردسری که ممکنه به بقیه بدم، ‫یا ‫به‌خاطر اینکه ممکن بود دلخور بشن، 00:05:11.910 --> 00:05:14.380 ‫می‌ترسیدم روی بقیه حساب کنم. 00:05:14.380 --> 00:05:19.940 ‫ولی خودم بودم که داشتم با تصور اینکه چه احساسی ‫ممکنه به بقیه دست بده، اوضاع رو سخت می‌کردم. 00:05:20.930 --> 00:05:24.720 ‫شاید بد نباشه یکم آسون‌ بگیرم. 00:05:30.890 --> 00:05:32.510 ‫بترکونیم! 00:05:36.770 --> 00:05:38.940 پسران تاکو یاکی رویایی بامزه 00:05:42.720 --> 00:05:44.190 ‫هعی... 00:05:44.500 --> 00:05:46.390 ‫چه رو مخه! 00:05:47.200 --> 00:05:52.400 ‫صبح عالی داشتیم پیش می‌رفتیم... ولی کلاس ۳ زیادی قویه. 00:05:52.400 --> 00:05:55.460 ‫بوی کاری وسط زنگ ناهار خیلی قویه. 00:05:55.460 --> 00:05:57.840 ‫آخه کی میاد سر ظهر دست رد به سینه‌ی یه کاسه برنج گنده بزنه؟ 00:05:57.840 --> 00:06:00.740 ‫کیتاگاوا، داری مثل بازیکنای بیسبال حرف می‌زنی. 00:06:02.440 --> 00:06:04.170 ‫کوگا، کنسه. 00:06:04.170 --> 00:06:05.800 ‫وقت تعویض شیفته. 00:06:05.800 --> 00:06:06.790 ‫باش. 00:06:06.790 --> 00:06:08.990 ‫کیتاگاوا، تو هم یکم دیگه تعویض شیفت داری. 00:06:08.990 --> 00:06:10.220 ‫حله. 00:06:10.220 --> 00:06:12.870 ‫راستی، گوجو. هنوز ناهار نخوردی، نه؟ 00:06:12.870 --> 00:06:13.640 ‫ها؟ 00:06:13.640 --> 00:06:15.000 ‫عه، یادم رفت. 00:06:15.000 --> 00:06:19.200 ‫توی کلاس داشتیم می‌گفتیم احتمالاً چیزی نخوردی. 00:06:19.200 --> 00:06:20.440 ‫اینو اینجا می‌ذارم. 00:06:20.720 --> 00:06:22.700 ‫هنوز خبری نیست؟ 00:06:22.700 --> 00:06:24.650 ‫کلاس ۳ داره له‌مون می‌کنه. 00:06:24.650 --> 00:06:27.450 ‫حقیقتاً با این وضع دوباره می‌بازیم. 00:06:27.450 --> 00:06:28.790 ‫صف‌شون هی داره طولانی‌ترم می‌شه. 00:06:28.790 --> 00:06:30.780 ‫یا خدا جدی؟! 00:06:30.780 --> 00:06:33.730 ‫راستی کاشیواگی. تو اصلاً تعارف نداری. 00:06:33.730 --> 00:06:36.630 ‫خیلی تنده، نه؟ همیشه همین بوده. 00:06:36.630 --> 00:06:37.540 ‫ها؟! 00:06:37.540 --> 00:06:40.140 ‫می‌خواین چشم‌تونو روی حقیقت ببندین که چی بشه؟! 00:06:40.140 --> 00:06:43.120 ‫چند نفرو می‌فرستیم که صداشونو بندازن تو گلوشون ‫و تبلیغ‌مون کنن تا نتیجه عوض شه. 00:06:43.120 --> 00:06:45.550 ‫من هنوز تسلیم نشدم! 00:06:45.550 --> 00:06:47.430 ‫عه؟ دعواـه؟! 00:06:47.800 --> 00:06:50.050 ‫ما هم هنوز تسلیم نشدیم! 00:06:53.790 --> 00:06:55.110 ‫خب، من می‌رم. 00:06:55.110 --> 00:06:56.670 ‫گوجو، غذاتو بخوریا! 00:06:56.670 --> 00:06:57.970 ‫مگه ننه‌شی؟ 00:06:58.400 --> 00:06:59.870 ‫اوه، کاشیواگی! 00:07:01.320 --> 00:07:02.770 ‫بابت غذا ممنون! 00:07:07.270 --> 00:07:08.840 ‫خیلی دارن دست‌وپا می‌زنن. 00:07:08.840 --> 00:07:10.010 ‫آره انگار. 00:07:10.500 --> 00:07:12.440 ‫ولی مطمئنم چیزی‌شون نمی‌شه. 00:07:12.440 --> 00:07:13.530 ‫ها؟! 00:07:13.530 --> 00:07:15.640 ‫چقدر مطمئنی. 00:07:15.640 --> 00:07:16.990 ‫معلومه دیگه! 00:07:17.270 --> 00:07:21.420 ‫همه دارن حسابی تلاش می‌کنن، منم قراره تو مسابقه‌ی زیبایی اول بشم. 00:07:24.980 --> 00:07:32.460 ‫ری-ساما همیشه برای اینکه مطمئن بشه آرزوی پرنسسا ‫برآورده می‌شه، خودشو اولویت آخر قرار می‌ده. 00:07:33.220 --> 00:07:35.850 ‫و من خیلی عاشق این وجهه‌ی ری-ساما ام. 00:07:35.850 --> 00:07:38.830 ‫برای همین از ته دل می‌خوام خوشحال بشه. 00:07:40.720 --> 00:07:45.440 ‫همه‌ی پرنسسا کلی تلاش می‌کنن تا ری مقام اول بشه. 00:07:45.440 --> 00:07:50.160 ‫دلیل اینکه ما عاشق «پریز‌هاست»ـیم اینه که ‫هرکسی برای یکی دیگه تلاش می‌کنه. 00:07:52.580 --> 00:07:55.970 ‫برای همین منم به‌خاطر بقیه اول می‌شم. 00:07:55.970 --> 00:07:57.790 ‫درواقع غیرممکنه نبریم. 00:07:57.790 --> 00:07:59.810 ‫آخه قراره لباسیو روی استیج بپوشم که... 00:07:59.810 --> 00:08:01.500 ‫از جون براش مایه گذاشتی، 00:08:01.500 --> 00:08:03.020 ‫اونم همراه با آرایشی که برام انجام دادی. 00:08:05.570 --> 00:08:07.900 ‫بدون شک اول می‌شم. 00:08:10.850 --> 00:08:10.970 روز دوم 00:08:10.970 --> 00:08:11.100 روز دوم 00:08:11.100 --> 00:08:11.220 روز دوم 00:08:11.470 --> 00:08:11.600 روز دوم 00:08:11.600 --> 00:08:11.720 روز دوم 00:08:11.970 --> 00:08:12.100 روز دوم 00:08:12.100 --> 00:08:12.220 روز دوم 00:08:12.220 --> 00:08:13.350 روز دوم 00:08:15.260 --> 00:08:17.230 ‫به‌موقع تموم شد... 00:08:17.230 --> 00:08:18.340 ‫ببخشید! 00:08:18.340 --> 00:08:20.470 ‫مشتریا تمومی نداشتن! 00:08:20.470 --> 00:08:21.310 ‫اشکال نداره. 00:08:21.880 --> 00:08:23.230 ‫تموم شد؟! 00:08:23.640 --> 00:08:24.720 ‫آره. 00:08:27.220 --> 00:08:28.720 ‫محشره! خیلی باحاله! 00:08:28.740 --> 00:08:32.220 ‫موقع درست‌کردن لباس مشکلی ندارم بقیه هم باشن، اما برای آرایش... 00:08:32.220 --> 00:08:35.060 ‫می‌خوام تمرکز کنم تا دستام نلرزه. 00:08:36.020 --> 00:08:38.760 ‫کیتاگاوا-سان، بیا سریع آرایش رو شروع کنیم. 00:08:38.760 --> 00:08:39.900 ‫باشه! 00:08:45.780 --> 00:08:48.190 ‫مارین، آماده شدی؟ 00:08:48.190 --> 00:08:49.500 ‫آرایشت تموم شد؟ 00:08:49.500 --> 00:08:50.810 ‫انگار نه! 00:08:52.680 --> 00:08:55.260 ‫مارین، خیلی وقته ندیدم لنز مشکی بذاری. 00:08:55.260 --> 00:08:56.980 ‫یادم نمیاد آخرین بار کی استفاده کردم. 00:08:57.800 --> 00:09:02.560 ‫خوب شد به‌موقع رسیدم! گوجو-کون، می‌شه منم ببینم؟ 00:09:02.940 --> 00:09:03.760 ‫ها؟ 00:09:05.210 --> 00:09:06.590 ‫شرمنده، گوجو. 00:09:06.590 --> 00:09:08.680 ‫اگه تو مسابقه‌ی زیبایی اول نشه، نمی‌تونیم برنده شیم، 00:09:08.680 --> 00:09:09.810 ‫روت حساب می‌کنیم. 00:09:09.810 --> 00:09:11.310 ‫بـ ـ باشه. 00:09:11.310 --> 00:09:12.430 ‫موراکامی! 00:09:12.820 --> 00:09:14.180 ‫تو هم می‌خوای ببینی، نه؟ 00:09:14.180 --> 00:09:15.190 ‫کوگا! 00:09:17.810 --> 00:09:18.950 ‫گوجو-کون. 00:09:19.290 --> 00:09:20.080 ‫گوجو. 00:09:20.390 --> 00:09:21.320 ‫گوجو! 00:09:21.650 --> 00:09:23.190 ‫خیلی مشتاقشم! ‫مسابقه ساعت چند بود؟ 00:09:23.270 --> 00:09:24.190 ‫مگه نه؟ 00:09:24.190 --> 00:09:24.850 ‫ساعت ۲ ظهر. 00:09:24.850 --> 00:09:26.660 ‫خانواده‌ی گوجو اینا عروسک هینا می‌فروشن. 00:09:26.660 --> 00:09:30.230 ‫چون هیچوقت کسی اینجا نمیاد اتاق ‫ تمرین خیاطی رو انتخاب کردم، پس چرا؟! 00:09:31.220 --> 00:09:34.540 ‫آرایش کاسپلی با آرایش معمولی فرق داره، نه؟ 00:09:34.540 --> 00:09:36.470 ‫دوست دارم ببینم چطوری انجامش می‌ده. 00:09:36.470 --> 00:09:38.730 ‫آره! منم کنجکاو بودم! 00:09:39.880 --> 00:09:44.650 ‫آروم باش. آروم باش. ولی... ولی باید عجله کنم... 00:09:45.880 --> 00:09:48.610 ‫فقط یه ساعت وقت دارم. 00:09:49.450 --> 00:09:51.760 ‫غذا رسید، همراه پیش‌غذا برای خودم! 00:09:51.760 --> 00:09:54.610 ‫کلی چیز خریدیم، بیاین همه باهم بخوریم. 00:09:54.610 --> 00:09:56.670 ‫ایول! 00:09:57.610 --> 00:10:00.640 ‫گوجو و کیتاگاوا، براتون یه‌چی گرفتیم که بتونین با یه دست بخورین. 00:10:00.640 --> 00:10:01.790 ‫مرسی! 00:10:04.150 --> 00:10:06.950 ‫رویداد کاسپلی هم خیلی شلوغ بود، 00:10:06.950 --> 00:10:08.890 ‫ولی می‌تونستم یکم تمرکز کنم. 00:10:10.040 --> 00:10:11.900 ‫باید تمرکز کنم. 00:10:12.540 --> 00:10:13.870 ‫باید تمام توانم رو بذارم. 00:10:14.320 --> 00:10:16.160 ‫اگه گند بزنم... 00:10:17.360 --> 00:10:18.680 ‫گند بزنم؟ 00:10:18.680 --> 00:10:20.680 ‫جدی روت حساب می‌کنیم! 00:10:21.060 --> 00:10:23.260 ‫فقط تو می‌تونی لباس رو درست کنی، گوجو-کون.‫ 00:10:23.600 --> 00:10:26.150 ‫من هنوز تسلیم نشدم! 00:10:27.040 --> 00:10:29.630 ‫همه دارن سخت کار می‌کنن تا اول بشن. 00:10:30.120 --> 00:10:32.070 ‫اگه گند بزنم... 00:10:32.720 --> 00:10:34.140 ‫به‌خاطر من... 00:10:35.840 --> 00:10:37.070 ‫گوجو-کون؟ 00:10:40.320 --> 00:10:41.570 ‫خوبی؟ 00:10:43.430 --> 00:10:45.470 ‫آخه قراره لباسیو روی استیج بپوشم که... 00:10:45.470 --> 00:10:47.050 ‫از جون براش مایه گذاشتی، 00:10:47.050 --> 00:10:48.620 ‫اونم همراه با آرایشی که برام انجام دادی. 00:10:52.450 --> 00:10:54.970 ‫بدون شک اول می‌شم. 00:10:59.900 --> 00:11:00.730 ‫بله. 00:11:21.490 --> 00:11:22.580 ‫بهترین بودن... 00:11:24.780 --> 00:11:28.750 ‫پس اینکه می‌شنوم می‌گی بهترین‌ان، خیلی خوشحالم می‌کنه. 00:11:28.750 --> 00:11:31.200 ‫لباسایی که درست می‌کنی بهترین‌ان! 00:11:31.660 --> 00:11:34.920 ‫می‌دونم شنیدن اینکه بهترینم خوشحالم می‌کنه. 00:11:34.920 --> 00:11:35.860 ‫ولی... 00:11:36.580 --> 00:11:38.500 ‫برام سؤاله که تاحالا شده... 00:11:38.500 --> 00:11:42.300 ‫از ته دلم بخوام توی چیزی از همه بهتر باشم. 00:11:43.630 --> 00:11:45.100 ‫می‌خوام انتظاراتشون رو برآورده کنم. 00:11:45.300 --> 00:11:46.880 ‫می‌خوام انتظاراتشون رو برآورده کنم. 00:11:47.000 --> 00:11:48.640 ‫می‌خوام انتظاراتشون رو برآورده کنم. 00:11:49.710 --> 00:11:50.780 ‫آه... 00:11:51.500 --> 00:11:54.700 ‫اگر نتیجه‌ش درخشش ری باشه،‌ با کمال میل حاضرم... 00:11:55.720 --> 00:11:57.190 ‫پس اینطوره. 00:11:58.990 --> 00:12:00.360 ‫بالأخره متوجه شدم. 00:12:01.290 --> 00:12:05.640 ‫اگر نتیجه‌ش نفر اول شدن کیتاگاوا-سان باشه، ‫با کمال میل حاضرم نقش فرعی باشم. 00:12:06.530 --> 00:12:07.650 ‫من... 00:12:07.940 --> 00:12:10.930 ‫من هرطوری شده با این دوتا دست، عملی‌اش می‌کنم. 00:12:12.490 --> 00:12:15.330 ‫کیتاگاوا-سان رو نفر اول مسابقه می‌کنم. 00:13:01.970 --> 00:13:03.630 ‫خیلی ممنونیم! 00:13:03.630 --> 00:13:06.630 بیست‌وپنجمین جشنواره‌ی یاناگیبا 00:13:06.750 --> 00:13:09.140 ‫تا به اینجا نظرتون درباره‌ی مسابقه چیه، رئیس شورا؟ 00:13:09.140 --> 00:13:10.870 ‫فعلاً داره حسابی بهم خوش می‌گذره! 00:13:10.870 --> 00:13:12.170 ‫حتماً همین‌طوره! 00:13:14.340 --> 00:13:16.400 ‫خیلی‌خب، ادامه می‌دیم! 00:13:16.670 --> 00:13:20.740 ‫نفر بعدی، شرکت‌کننده‌ی شماره‌ی 11 از کلاس 5-1ـه! 00:13:20.740 --> 00:13:22.730 ‫کیتاگاوا مارین-سان! 00:13:23.230 --> 00:13:24.780 ‫تشریف بیارین! 00:13:40.920 --> 00:13:43.460 ‫ر... ری-ساما؟! 00:13:43.460 --> 00:13:46.140 ‫چی؟ چرا؟! 00:13:49.010 --> 00:13:50.770 ‫وای پسر، ببین دخترها چه جیغ و دادی می‌کنن! 00:13:50.770 --> 00:13:52.600 ‫کیتاگاوا-سان رسماً یه پسر ژیگولی شده، مشتی! 00:13:52.600 --> 00:13:54.420 ‫چقدر خفن شده! 00:13:54.420 --> 00:13:55.340 ‫برو که رفتیم! 00:13:55.740 --> 00:13:57.530 ‫آماده؟ 00:13:57.530 --> 00:14:02.170 ‫مارین برنده می‌شه! 00:14:03.560 --> 00:14:07.160 ‫ری-ساما... جدی خود ری-ساماـه! دارم خواب می‌بینم؟! 00:14:07.160 --> 00:14:10.690 ‫چی؟ نه! باید عادلانه قضاوتش کنم. 00:14:10.690 --> 00:14:14.270 ‫فکر کنم این بلندترین تشویق‌... ‫یا بهتره بگم، بلندترین جیغ و دادیه که امروز شنیدیم. 00:14:14.270 --> 00:14:16.320 ‫شما حتماً ری-ساما از پریزهاست هستین. 00:14:16.320 --> 00:14:21.590 ‫من یه آیدول فنم و دراما رو به‌خاطر یوئیچی که ‫نقش کویومی رو بازی کرده، دیدم و درجا شناختمت! 00:14:21.590 --> 00:14:23.100 ‫جدی؟! 00:14:23.680 --> 00:14:28.210 ‫کیتاگاوا-سان، چرا همیشه انقدر خیره‌کننده‌ای؟ 00:14:29.760 --> 00:14:31.180 ‫انگار که داره می‌درخشه. 00:14:32.320 --> 00:14:34.950 ‫یعنی کیتاگاوا-سان همین‌طوری به دنیا اومده. 00:14:36.370 --> 00:14:42.820 ‫پوست روشنش، چشم‌های بزرگش، بینی خوش‌فرمش، و لب‌هاش... 00:14:43.150 --> 00:14:44.680 ‫انگشت‌های کشیده‌ش... 00:14:46.140 --> 00:14:47.560 ‫نمی‌تونم ازش چشم بردارم. 00:14:48.410 --> 00:14:50.320 ‫این چه حسیه که دارم؟ 00:14:50.950 --> 00:14:52.780 ‫اصلاً نمی‌تونم باهاش مقابله کنم... 00:14:53.090 --> 00:14:56.250 ‫یه‌سری احساسات در اعماق وجودم به غلیان دراومدن. 00:14:57.120 --> 00:14:58.210 ‫چه زمانی بود؟ 00:14:59.460 --> 00:15:02.320 ‫حس می‌کنم... قبلاً این حس رو تجربه کردم... 00:15:04.420 --> 00:15:07.610 ‫آه که چقدر... 00:15:11.050 --> 00:15:11.830 ‫زیبا... 00:15:12.080 --> 00:15:15.520 ‫این لباسی که گوجو-کون برام دوخته و ‫همین‌طور آرایشم که زحمتش رو کشیده! 00:15:21.040 --> 00:15:24.680 ‫که اینطور. خیلی ممنونیم! 00:15:25.540 --> 00:15:28.480 ‫خیلی‌خب، در پایان ازت می‌خوایم هوش از سر تماشاچی‌ها بپرونی! 00:15:33.020 --> 00:15:34.110 ‫صبر کن... 00:15:34.110 --> 00:15:35.670 ‫چی؟ 00:15:45.600 --> 00:15:47.830 ‫بزن... بریم! 00:15:47.830 --> 00:15:50.220 ‫بزن... بریم! 00:15:53.670 --> 00:15:54.550 ‫بزن بریم! 00:15:54.550 --> 00:15:55.380 ‫بزن بریم! 00:15:55.380 --> 00:15:56.150 ‫بزن بریم! 00:15:56.150 --> 00:15:56.930 ‫بزن بریم! 00:15:56.930 --> 00:15:57.720 ‫بزن بریم! 00:15:57.720 --> 00:15:58.590 ‫بزن بریم! 00:15:58.590 --> 00:15:59.380 ‫بزن بریم! 00:15:59.380 --> 00:16:00.260 ‫بزن بریم! 00:16:00.260 --> 00:16:01.010 ‫بزن بریم! 00:16:01.010 --> 00:16:01.890 ‫بزن بریم! 00:16:01.890 --> 00:16:02.700 ‫بزن بریم! 00:16:02.700 --> 00:16:03.510 ‫بزن بریم! 00:16:03.510 --> 00:16:04.420 ‫بزن بریم! 00:16:04.420 --> 00:16:05.150 ‫بزن بریم! 00:16:05.150 --> 00:16:06.700 ‫یک، دو، یوهو! 00:16:06.700 --> 00:16:08.320 ‫ای داد! ای داد! 00:16:08.320 --> 00:16:09.900 ‫ای داد! ای داد! 00:16:09.900 --> 00:16:11.570 ‫اینجا شلوغ پلوغه، ای داد! 00:16:11.570 --> 00:16:13.110 ‫اینجا شلوغ پلوغه، ای داد! 00:16:13.110 --> 00:16:14.770 ‫ای داد، ای داد! 00:16:14.770 --> 00:16:16.400 ‫ای داد، ای داد! 00:16:16.400 --> 00:16:18.040 ‫اینجا شلوغ پلوغه، ای داد! 00:16:18.040 --> 00:16:19.680 ‫اینجا شلوغ پلوغه، ای داد! 00:16:19.680 --> 00:16:22.750 ‫هاست کاریزماتیک در مسابقه‌ی زیباییِ ‫جشنواره‌ی امسال یه‌بار دیگه هنرنمایی می‌کنه. 00:16:24.350 --> 00:16:25.960 ‫یوهو! 00:16:25.960 --> 00:16:29.260 ‫همه‌مون با کراوات‌ها و پیرهن‌های سفید و ‫زیورآلات ست و کت‌وشلوارهامون، جذاب به‌نظر میایم. 00:16:29.260 --> 00:16:32.430 ‫ما هاست‌ها می‌خوایم حسابی قربون صدقه‌ی پرنسس شب‌مون بریم! 00:16:32.430 --> 00:16:39.030 ‫از آسمون سنگ هم بباره بیا، پرنسس‌هامون همیشه ‫می‌خوان داستان‌های هاست‌مون رو دوباره و دوباره بشنون. 00:16:39.030 --> 00:16:45.020 ‫روزهای کاری و روزهای تعطیل، ‫پرنسس‌ها جیغ می‌زنن که می‌خوانش! 00:16:45.020 --> 00:16:47.480 ‫اوه، بیاین مقام اول بشیم! 00:16:47.480 --> 00:16:48.980 ‫پیش به سوی مقام اول! 00:16:48.980 --> 00:16:56.080 ‫حالا بیاین چند کلام از دهن پرنس جذاب‌مون ‫در خطاب به پرنسس بشنویم! 00:16:59.010 --> 00:16:59.960 ‫پرنسس. 00:17:01.550 --> 00:17:05.760 ‫من رو نفر اول نمی‌کنین؟ یویشو. 00:17:09.640 --> 00:17:12.130 ‫چرا... یویشو... 00:17:13.090 --> 00:17:16.570 ‫یویشو! 00:17:20.410 --> 00:17:22.310 ‫و به این ترتیب... 00:17:22.310 --> 00:17:24.210 ‫توی مسابقه‌ی زیبایی برنده شدیم... 00:17:24.210 --> 00:17:26.170 ‫و کلاس 5-1 با دریافت بیشترین امتیاز کلی، در مقام اول قرار گرفت! 00:17:26.170 --> 00:17:27.260 ‫یویشو! 00:17:27.260 --> 00:17:30.200 ‫یویشو! 00:17:30.200 --> 00:17:32.600 ‫گوجو، کیتاگاوا، شما دوتا جدی معرکه‌این! 00:17:32.600 --> 00:17:33.980 ‫داشتم ذوق‌مرگ می‌شدم! 00:17:33.980 --> 00:17:36.030 ‫واقعاً تحت‌تأثیر قرار گرفتم! 00:17:36.350 --> 00:17:37.680 ‫دورمون جمع شدن. 00:17:37.680 --> 00:17:39.950 ‫یوهو! خیلی حال داد! 00:17:39.950 --> 00:17:41.410 ‫اصلاً‌ جدی نگرفتی! 00:17:41.640 --> 00:17:45.200 ‫چطوری تونستی فرم صورت و چشم‌هاتو انقدر با چسب تغییر بدی؟ 00:17:45.200 --> 00:17:47.800 ‫همینو بگو! باورم نمی‌شد! 00:17:48.090 --> 00:17:51.100 ‫راستی، خوب شد شامپ کال رو اجرا کردیم! 00:17:51.100 --> 00:17:51.930 ‫مگه نه؟! 00:17:52.380 --> 00:17:55.230 ‫برای افترپارتی، اتاق کارائوکه رزرو کردم، حتماً بیاین. 00:17:55.230 --> 00:17:56.620 ‫آخ جون! 00:17:56.620 --> 00:17:57.670 ‫افترپارتی؟ 00:17:57.670 --> 00:17:59.490 ‫تو نمیای، گوجو؟ 00:17:59.490 --> 00:18:00.060 ‫هان؟ 00:18:00.060 --> 00:18:02.130 ‫آه، خب... 00:18:02.130 --> 00:18:04.910 ‫کسی که رفت روی استیج کیتاگاوا-سان بود، 00:18:04.910 --> 00:18:07.210 ‫و من روز اول جشنواره، وقت نکردم بهتون کمک کنم... 00:18:07.210 --> 00:18:09.540 ‫و فقط تونستم کت رو درست کنم، ‫پس گمونم بهتر باشه افترپارتی رو نیام‌ــ 00:18:09.560 --> 00:18:11.230 ‫چی داری می‌گی؟ 00:18:11.230 --> 00:18:13.490 ‫بدون ستاره‌ی نمایش که پارتی نمی‌شه! 00:18:15.330 --> 00:18:17.990 ‫ما سر مسابقه‌ی زیبایی، از کلاس 3 جلو زدیم، یادت رفته؟ 00:18:17.990 --> 00:18:20.310 ‫به‌نظرت زحمتش با کی بود؟ 00:18:20.310 --> 00:18:24.280 ‫من هزارتا سؤال ازت دارم، گوجو-کون! لطفاً بیا! 00:18:24.490 --> 00:18:26.420 ‫بیا دیگه، گوجو! 00:18:29.910 --> 00:18:31.400 ‫باشه!‌ میام! 00:18:39.160 --> 00:18:42.930 ‫پس وقتی عرق می‌کنی، سایه‌ی چشم کاسپلی زود خراب نمی‌شه! 00:18:42.930 --> 00:18:45.170 ‫ایکاش توی جشنواره‌ی ورزشی ازش استفاده می‌کردم. 00:18:45.170 --> 00:18:47.410 ‫فقط چون تویی اینو می‌گم، گوجو، 00:18:47.410 --> 00:18:51.060 ‫ولی واقعاً دلم می‌خواد تسوموگی-ساما خوشبخت بشه! 00:18:51.060 --> 00:18:52.480 ‫مگه نه؟ 00:18:52.480 --> 00:18:54.520 ‫بچه‌ها! راستش،‌ من‌ــ 00:18:54.520 --> 00:18:56.810 ‫می‌خوام یه‌چیز دیگه سفارش بدم! 00:18:56.810 --> 00:18:58.340 ‫من نوشیدنی گازدار ملون می‌خوام! 00:18:58.340 --> 00:19:00.960 ‫منم نوشابه. البته شاید غذا هم سفارش بدم. 00:19:00.960 --> 00:19:02.250 ‫بده منو رو ببینم. 00:19:02.250 --> 00:19:04.150 ‫این آهنگ رو می‌ذارم! 00:19:08.160 --> 00:19:09.780 ‫نیاز دارم یکم استراحت کنم. 00:19:10.170 --> 00:19:11.080 ‫آه! 00:19:11.450 --> 00:19:13.100 ‫از دست تو! 00:19:14.010 --> 00:19:18.240 ‫یهو غیبت زد، فکر کردم رفتی خونه و هول کردم! 00:19:18.240 --> 00:19:21.510 ‫ببخشید. به اینجور فضاهای شلوغ و پرسروصدا عادت ندارم، 00:19:21.510 --> 00:19:23.110 ‫برای همین اومدم بیرون نفسی تازه کنم. 00:19:23.890 --> 00:19:25.190 ‫عجب. 00:19:26.710 --> 00:19:29.640 ‫عیب نداره اومدی بیرون، کیتاگاوا-سان؟ 00:19:30.160 --> 00:19:34.790 ‫چه عیبی. حتی اگه نباشم هم برای ‫کسی مهم نیست، از جنبه‌ی خوبش می‌گم. 00:19:34.790 --> 00:19:38.030 ‫همه‌ی بچه‌ها خوش و آسوده‌خاطرن، ‫برای همین کاری به کارمون ندارن. 00:19:38.030 --> 00:19:39.290 ‫درسته. 00:19:40.230 --> 00:19:43.490 ‫جشنواره‌ی فرهنگی خیلی خوش گذشت! ولی از کت و کول افتادم. 00:19:44.380 --> 00:19:45.240 ‫بله. 00:19:46.380 --> 00:19:48.840 ‫خیلی اتفاقا افتاد... 00:19:52.160 --> 00:19:55.920 ‫نمایشت به‌عنوان ری-ساما بی‌نظیر بود. 00:19:56.290 --> 00:19:58.540 ‫وقتی دستت رو گذاشتی پشت رئیس شورا و... 00:19:58.540 --> 00:20:00.960 ‫به طرف خودت کشیدیش، به‌نظر می‌اومد کمتر تحت‌فشار باشه. 00:20:00.960 --> 00:20:02.210 ‫مگه نه؟! 00:20:02.210 --> 00:20:07.230 ‫وقتی یکی دستش رو می‌ذاره پشتت و تو رو به طرف ‫خودش می‌کشه، در کمال تعجب قلبت... میاد توی دهنت... 00:20:11.660 --> 00:20:12.920 ‫کیتاگاوا-سان؟ 00:20:12.920 --> 00:20:15.360 ‫آ ـ آه... چیزه... 00:20:17.800 --> 00:20:19.270 ‫مگه نه؟! 00:20:19.980 --> 00:20:23.160 ‫راستی،‌ این مجموعه عجب چیزیه! 00:20:23.160 --> 00:20:24.990 ‫امکانات دیگه‌ای هم جز کارائوکه دارن. 00:20:24.990 --> 00:20:26.130 ‫اولین‌باره میای اینجا؟ 00:20:26.130 --> 00:20:27.040 ‫بله. 00:20:27.040 --> 00:20:28.860 ‫پس، می‌خوای بریم یه دوری توی آرکید بزنیم؟ 00:20:41.120 --> 00:20:43.050 ‫جدی اینو می‌دیش به من؟! 00:20:43.050 --> 00:20:44.830 ‫بله،‌ البته. 00:20:44.830 --> 00:20:47.150 ‫انقدر حرص خوردم که کلی پول خرجش کردم. 00:20:48.530 --> 00:20:50.600 ‫خیلی خوش‌حالم کردی! 00:20:51.460 --> 00:20:54.000 ‫هی، بعدش باید... 00:20:57.680 --> 00:20:59.980 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، تاحالا... 00:20:59.980 --> 00:21:03.630 ‫با گوجو-کون یه عکس دونفره نگرفتیم! 00:21:11.740 --> 00:21:13.090 ‫کیتاگاوا-سان؟ 00:21:13.910 --> 00:21:15.750 ‫آ ـ آه، چیزه... 00:21:16.960 --> 00:21:19.830 ‫راستش یه درخواستی ازت دارم. 00:21:20.490 --> 00:21:24.380 ‫می‌ ـ می‌خوام باهات پوریکورا بگیرم. 00:21:25.620 --> 00:21:26.640 ‫می‌شه؟ 00:21:26.640 --> 00:21:27.680 ‫چرا نشه. 00:21:27.920 --> 00:21:29.880 ‫هان؟! تو از کجا سروکله‌ت پیدا شد؟! 00:21:29.880 --> 00:21:33.040 ‫داشتیم می‌رفتیم بولینگ که شما دوتا رو دیدیم. 00:21:33.720 --> 00:21:36.690 ‫هی! کیتاگاوا می‌خواد پوریکورا بگیره! 00:21:36.690 --> 00:21:38.040 ‫چاره‌ای نیست. 00:21:38.040 --> 00:21:38.690 ‫به روی چشم. 00:21:38.690 --> 00:21:39.900 ‫حالا که اصرار داری، باشه. 00:21:39.900 --> 00:21:41.230 ‫کجا اصرار کردم؟! 00:21:41.230 --> 00:21:43.130 ‫برین رد کارتون! از شماها نخواستم! 00:21:43.130 --> 00:21:44.120 ‫خجالت نداره که. 00:21:44.120 --> 00:21:45.610 ‫نمی‌ری داخل، گوجو؟ ‫خجالت نمی‌کشم! 00:21:45.610 --> 00:21:47.720 ‫من تاحالا از این عکسا نگرفتم. 00:21:47.720 --> 00:21:49.130 ‫منم یکی دوبار بیشتر نگرفتم. 00:21:49.130 --> 00:21:49.980 ‫منم. 00:21:49.980 --> 00:21:51.070 ‫که اینطور! 00:21:51.320 --> 00:21:53.670 ‫اگه تاحالا نگرفتی، پس حتماً باید بریم تو کارش. 00:21:53.970 --> 00:21:55.030 ‫باشه! 00:21:55.600 --> 00:21:57.310 ‫اصلاً پنج نفر توش جا می‌شه؟ 00:21:57.310 --> 00:21:58.500 ‫آره بابا. 00:21:58.830 --> 00:22:01.890 ‫وقتی آماده بودید، لطفاً دکمه‌ی «عکس گرفتن» را فشار دهید. 00:22:02.470 --> 00:22:05.530 ‫چی... نه. وایسا. ‫سه، دو، یک. 00:22:06.100 --> 00:22:08.140 ‫چیلیک! ‫نــــــه! 00:22:08.140 --> 00:22:10.450 ‫بعدش، همه‌مون رفتیم بولینگ! 00:22:10.470 --> 00:22:20.470 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.494 --> 00:22:41.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.010 --> 00:23:39.010 اون لحظات خوشمزه رو به‌ چنگ بیار ‫قسمت بعدی!