WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:44.379 --> 00:00:45.379
خوش اومدید

00:01:06.679 --> 00:01:07.709
قربان

00:01:08.379 --> 00:01:09.479
دارین میرین؟

00:01:38.649 --> 00:01:39.749
چی میل دارین؟

00:01:42.179 --> 00:01:43.709
منو همینجاست

00:01:48.349 --> 00:01:50.049
- نودل فوری
- نودل فوری؟

00:01:51.279 --> 00:01:52.379
یه لحظه

00:02:08.809 --> 00:02:10.609
(جعبه کلکسیون‌ها)

00:02:18.049 --> 00:02:20.309
میشه ترشی بیشتری برداریم؟

00:02:20.309 --> 00:02:21.409
البته،یه لحظه

00:02:25.579 --> 00:02:26.649
از غذاتون لذت ببرین

00:02:37.449 --> 00:02:38.679
یکم بیشتر دوکبوکی میخواید؟

00:02:39.279 --> 00:02:41.879
شما در حال رشدید و باید گرسنتون باشه

00:02:42.019 --> 00:02:43.049
- بله - بله

00:02:43.049 --> 00:02:44.909
-متشکرم
-البته

00:02:48.979 --> 00:02:50.909
چیز دیگه ای نیاز ندارین؟

00:02:51.679 --> 00:02:52.709
نه

00:02:53.049 --> 00:02:55.709
اگه بیشتر میخواید براتون بیشتر برنج بکشم

00:03:02.579 --> 00:03:04.149
باید بهش بگم

00:03:06.979 --> 00:03:08.579
بهش بگو

00:03:09.179 --> 00:03:11.279
اگه اون یه سوال دیگه پرسید بهش میگم

00:03:12.279 --> 00:03:13.349
نه،نه

00:03:13.809 --> 00:03:15.779
من باید با این موضوع رو به رو بشم

00:03:16.109 --> 00:03:17.549
باشه،خداحافظ

00:03:28.909 --> 00:03:30.079
چیز دیگه ای لازم دارین؟

00:03:30.709 --> 00:03:31.749
برنج بیشتر؟

00:03:37.149 --> 00:03:38.149
نه ممنون

00:03:43.049 --> 00:03:44.779
بهش بگو دیگه

00:03:45.309 --> 00:03:46.309
تو یه احمقی؟

00:03:47.449 --> 00:03:49.549
باهاش صحبت کن،تو میتونی

00:03:50.349 --> 00:03:51.479
من میتونم

00:03:53.909 --> 00:03:56.249
عمو من میتونم دو رول گیمباپ داشته باشم؟

00:03:56.249 --> 00:03:58.579
البته،یه لحظه

00:04:07.879 --> 00:04:09.809
تو آن جونگ هی هستی؟

00:04:09.949 --> 00:04:12.809
تو فروشگاه در23ژانویه2017

00:04:12.809 --> 00:04:15.349
شما دو تا امضا به جونگ هیون....

00:04:15.349 --> 00:04:16.949
کمتر از200بار نشون داده شد

00:04:17.409 --> 00:04:18.679
- تو خودشی
- هی

00:04:18.679 --> 00:04:20.749
- زیادی میدونی
- تو ان جونگ هی ای

00:04:21.009 --> 00:04:22.449
- خودشی
- تویی،ان جونگ هی

00:04:22.449 --> 00:04:24.079
-امکان نداره
-اون سلبریتی ه

00:04:24.079 --> 00:04:25.449
- عاااالیه
-تو خودشی(آره دیگه خودشه!خود خودشه)؛

00:04:25.449 --> 00:04:26.979
-غیر قابل باوره
-تو خیلی خوشتیپی

00:04:26.979 --> 00:04:28.849
اون اونجا چیکار میکنه؟

00:04:28.849 --> 00:04:30.449
-اون خیلی خوشتیپه
-آره

00:04:30.819 --> 00:04:31.979
آیگووو

00:04:32.409 --> 00:04:33.579
امکان نداره

00:04:33.849 --> 00:04:35.279
قربان ، صبر کنید

00:04:36.179 --> 00:04:37.979
یادتون رفت که بقیشو پس بگیریم

00:04:46.509 --> 00:04:47.849
خیلی بد بود

00:04:48.409 --> 00:04:49.709
-خدایا
-قربان

00:04:51.879 --> 00:04:52.909
قربان

00:04:53.249 --> 00:04:56.149
کجا رفت؟

00:05:06.509 --> 00:05:09.909
(غذا خوری پد)

00:05:19.879 --> 00:05:22.179
چرا در رفتی؟

00:05:29.649 --> 00:05:30.749
ایگوووو

00:05:33.579 --> 00:05:34.649
ببخشید

00:05:36.879 --> 00:05:38.279
تو رو اون داخل میبینم

00:05:43.109 --> 00:05:45.279
-خب
-چی میخوای؟

00:05:46.049 --> 00:05:47.849
شما نمیتونید اینجا پارک کنید

00:05:47.849 --> 00:05:50.049
شما جلوی کسب و کار مردمین ،میتونید ماشینتونو جا‌به‌جا کنین؟

00:05:50.049 --> 00:05:51.109
صبر کن، من...

00:05:51.809 --> 00:05:52.849
ببخشید

00:05:53.309 --> 00:05:54.349
هی

00:05:54.349 --> 00:05:56.949
شما همینطوری نمیتونید شیشه رو بالا بکشید،من حتی انگشت هامم از دست دادم

00:06:10.979 --> 00:06:12.009
ایشششش

00:06:38.649 --> 00:06:40.079
(شاکی,کیم هه جانگ,مدافع رو میبیند)

00:06:43.409 --> 00:06:45.549
سونبه،چطوری صداشو زیاد کنم؟

00:06:45.879 --> 00:06:47.679
با یون جی هستی؟

00:06:47.679 --> 00:06:49.949
بله،نمیتونم خیلی طولانی صحبت کنم

00:06:50.109 --> 00:06:53.179
نمیدونم منظورت چیه،اما بعدا همو میبینیم!فعلا خداحافظ

00:06:56.909 --> 00:06:59.279
چا جونگ هوان,تو یه اشغالی

00:06:59.279 --> 00:07:01.479
باید برای بقیه ی عمرت سوپ سویا بخوری

00:07:01.479 --> 00:07:02.949
تویه بی فکری

00:07:02.949 --> 00:07:06.309
خیلی نامردی از یه سیگاری مصرف شده‌هم بدتری

00:07:06.309 --> 00:07:08.679
چرا اینجوری عذابم میدی؟تو از مالیات هم بدتری

00:07:08.679 --> 00:07:10.379
فکر کردی میزارم آرامش داشته باشی؟

00:07:10.379 --> 00:07:11.849
من تو رو یه جا زندانی میکنم

00:07:11.849 --> 00:07:14.149
و ولت میکنم تا بپوسی

00:07:15.409 --> 00:07:16.849
...ببخشید

00:07:17.549 --> 00:07:18.879
گرخیدم

00:07:18.879 --> 00:07:21.109
در زدم!اما نشنیدین

00:07:21.349 --> 00:07:23.209
آقای یون دنبالت میگرده

00:07:23.209 --> 00:07:24.349
اون اینجاست؟

00:07:24.349 --> 00:07:26.179
بله،همین الان رسید

00:07:26.649 --> 00:07:29.079
و درمورد مقدمات مدارکی که صبح بهت دادم

00:07:32.079 --> 00:07:34.509
این قسمتش باید حذف شه درسته؟

00:07:35.479 --> 00:07:37.979
چا جونگ هوان،تو یه عوضی ه به تمام معنایی

00:07:37.979 --> 00:07:39.279
تو خیلی بدجنسی

00:07:39.279 --> 00:07:41.179
امیدوارم که بقیه ی عمرتو تو سیبری بگذرونی

00:07:41.179 --> 00:07:43.449
تو از بوی سویای گندیده هم بدتری

00:07:43.449 --> 00:07:44.879
امیدوارم که یبوست بگیری و بمیری

00:07:44.879 --> 00:07:47.709
تو فقط یه تیکه....آشغالی

00:07:54.309 --> 00:07:56.349
من اینا رو ننوشتم

00:08:01.209 --> 00:08:02.309
(خوردن سوپ سویا تا آخر عمر)

00:08:02.309 --> 00:08:03.409
(تو از مالیات هم بدتری)

00:08:03.409 --> 00:08:04.449
(بپوسی....؛)

00:08:06.179 --> 00:08:07.409
میتونی همین الان بری

00:08:07.749 --> 00:08:09.249
دوباره مینویسمشون

00:08:15.549 --> 00:08:16.609
بیا داخل

00:08:18.809 --> 00:08:20.479
الان تعطیلات آخر هفتست، اینجا چیکار میکنی؟

00:08:22.349 --> 00:08:24.409
تا به حال کسی رو دیدی که دوست داشته باشه و تا آخر عمرش سوپ سویا بخوره؟

00:08:24.409 --> 00:08:26.849
من شنیدم که تو میخوای اونو تو هر وعده ی غذاییت بخوری!؛

00:08:27.079 --> 00:08:29.649
چی با خودت فکر میکردی؟چرا باعث همچین هیاهویی شدی؟

00:08:29.649 --> 00:08:31.479
خودمو میکشم کنار

00:08:31.479 --> 00:08:33.879
ازت خواستم که کاملا مواظب باشی

00:08:33.879 --> 00:08:34.979
آیگوووو

00:08:35.279 --> 00:08:37.509
شلوغ نکردم

00:08:37.809 --> 00:08:40.109
مودبانه‌م معذرت خواستم و....؛

00:08:40.579 --> 00:08:42.579
برای غذام هم پول پرداختم

00:08:46.049 --> 00:08:47.949
الان واست شبیه یه دلقکم خانم بیون؟

00:08:49.849 --> 00:08:51.479
اینقدر حساس نباش

00:08:51.919 --> 00:08:54.079
آیگوووو،ببخشید

00:08:56.649 --> 00:08:59.279
باید ازش عذرخواهی هم کنم؟

00:08:59.279 --> 00:09:01.749
فکر کردی اون دوست داره صداتو بشنوه؟

00:09:02.919 --> 00:09:05.649
حتی فکرشم نکنم که پرونده های جنایی تا یه سال راه بندازی

00:09:16.709 --> 00:09:17.709
اون چیه؟

00:09:17.709 --> 00:09:20.179
اینا پرونده هایی هستن که وکیل کیم داره روشون کار میکنه

00:09:20.479 --> 00:09:22.419
میخوام که از امروز حواست بهشون باشه

00:09:23.249 --> 00:09:25.379
چرا من باید روشون کار کنم؟

00:09:25.779 --> 00:09:27.079
واقعا نمیدونی؟

00:09:28.009 --> 00:09:30.049
وکیل کیم خیلی رو پرونده ی پارک گیو جوو حساسه

00:09:30.049 --> 00:09:33.079
محاکمه دو هفته ی دیگست!باید عجله کنی

00:09:38.709 --> 00:09:40.349
میخوام که همین امروز تموم بشه

00:09:40.349 --> 00:09:42.679
یه خلاصه از نوشته های صبح دوشنبه دارم

00:09:42.679 --> 00:09:44.549
یه ارباب رجوع دارین که منتظرتونه

00:09:46.279 --> 00:09:49.709
وقتی رفتی دفتر اقای یون ایشون اینجا بودن

00:09:57.549 --> 00:09:58.649
واسه چی اومدی اینجا؟

00:10:02.509 --> 00:10:04.249
یکم رنگ پریده به نظر میرسی

00:10:04.509 --> 00:10:07.549
به خاطر همینه که امروز یکم زیاد از حد خوشگلی؟

00:10:08.579 --> 00:10:11.379
تو هم مثل یه سگ ولگرد امروز به نظر میرسی

00:10:11.919 --> 00:10:14.049
چطوره شام رو تو هتل سینا بخوریم؟

00:10:14.509 --> 00:10:16.379
به نظر خیلی خوشمزه میرسید

00:10:17.049 --> 00:10:19.419
حالا،میخوای پیشم برگردی؟

00:10:19.419 --> 00:10:21.279
نه،هرگز

00:10:21.279 --> 00:10:23.709
فکر کن بعد از اینکه دیروز باهات حرف زدم ناپدید میشدم

00:10:29.549 --> 00:10:30.679
چیکار داری میکنی؟

00:10:31.679 --> 00:10:33.249
نظرتو عوض میکنی

00:10:38.579 --> 00:10:39.919
الان چی؟

00:10:42.009 --> 00:10:43.079
به هیچ وجه

00:10:43.849 --> 00:10:45.109
خانوم بیون

00:10:59.409 --> 00:11:00.479
الان چی؟

00:11:01.149 --> 00:11:02.579
میخوای اینکارو بکنی؟

00:11:06.409 --> 00:11:07.509
کاملا

00:11:42.809 --> 00:11:44.879
چی؟چی میخوای؟

00:11:45.509 --> 00:11:48.109
هیچی،اتفاق خوبی نیوفتاده؟

00:11:49.149 --> 00:11:51.879
همه کارا خود به خود درست شد و دیگه مجبور نبودیم اسباب کشی کنیم

00:11:52.249 --> 00:11:55.249
ساخت و ساز رو برای صاحب‌خونه ادامه میدیم

00:11:55.249 --> 00:11:56.679
تا اجارمون هم از این طریق پرداخت شه

00:11:56.679 --> 00:11:59.679
خوبه!عالیه،توافق کردیما

00:11:59.909 --> 00:12:01.079
من میدونم خب؟

00:12:01.549 --> 00:12:05.809
میشه گفت که....اگه شما امتحان هم قبول بشید

00:12:05.809 --> 00:12:09.209
من چیز بیشتری نمیخوام

00:12:09.879 --> 00:12:11.679
تو از زمانش مطمئنی درسته؟

00:12:12.909 --> 00:12:15.409
بله البته من مطمئنم

00:12:15.579 --> 00:12:16.849
-من بالام
-باشه

00:12:17.209 --> 00:12:18.749
هر اتفاقی که افتادو بهم بگو

00:12:18.749 --> 00:12:21.020
امروز ما داریم میریم با خانواده ی عموت اینا شام بخوریم

00:12:21.209 --> 00:12:22.249
باشه

00:12:33.009 --> 00:12:35.649
ساعت 7غروب مهمونی گوشت خوک داریم

00:12:35.849 --> 00:12:37.509
همه ی اعضای خانواده باید باشند

00:12:37.509 --> 00:12:39.079
هیچ هزینه ای وجود نداره

00:12:39.079 --> 00:12:41.049
همش بر عهده ی منه

00:12:42.449 --> 00:12:45.209
من البته که میام!اتفاق خوبی قراره بیوفته؟

00:12:45.579 --> 00:12:48.049
باید سرگرم کننده باشه!آخه هزینه ای هم نداره!(همون مفت باشه کوفت باشه ی خودمون)؛

00:12:48.049 --> 00:12:49.109
من اونجا هستم

00:12:50.079 --> 00:12:51.679
منم اونجا هستم

00:12:51.979 --> 00:12:54.349
من سالاد پیازچه رو درست میکنم

00:12:55.609 --> 00:12:56.779
من شرکت میکنم

00:12:59.409 --> 00:13:00.549
درسته

00:13:01.279 --> 00:13:04.349
میدونستم اون دختره ی پر افاده هی یانگ جواب نمیده

00:13:05.479 --> 00:13:06.949
می یانگ باید خیلی سرش شلوغ باشه

00:13:08.749 --> 00:13:11.109
دوره ی مد2017

00:13:11.579 --> 00:13:16.479
پف کننده!مثل یه کت سطح پایین که زیادی روش اغراق شده

00:13:16.909 --> 00:13:18.109
یه کت از مد افتاده

00:13:18.109 --> 00:13:20.079
خنده داره،خنده داره؟

00:13:20.509 --> 00:13:22.049
این یه پک ه امروزیه

00:13:22.049 --> 00:13:23.709
این مثل همونی که بابا داره

00:13:24.479 --> 00:13:25.949
چی؟

00:13:26.309 --> 00:13:29.879
"درست مثل شلوار جین بی اف و مامان و ...؛"

00:13:31.509 --> 00:13:33.179
این به نظر یه شلوار جین عادیه

00:13:33.749 --> 00:13:35.979
این شلختگیه که باعث شده مشهور شی؟

00:13:37.449 --> 00:13:38.649
منم

00:13:38.909 --> 00:13:41.049
کی از من شلخته تره؟

00:13:43.549 --> 00:13:45.009
"یهووووو".

00:13:45.709 --> 00:13:48.909
"بیارش پایین". "شونه هاتو پایین بیار".

00:13:50.879 --> 00:13:53.879
دنیای مد برای من یه راز بزرگه

00:14:03.649 --> 00:14:06.849
این سبک از شلوار که مخصوص پوشیدن با کتونی ه اسلاکت گفته میشه

00:14:07.109 --> 00:14:08.809
ژاکت اون

00:14:09.979 --> 00:14:12.379
آیگو!من اونو دیدم!من مطمئنم اون یه جایی دیدم!

00:14:15.309 --> 00:14:16.349
چوبی؟

00:14:16.849 --> 00:14:20.149
نه،نه،اولن

00:14:21.679 --> 00:14:24.979
اون استن ه،از مجموعه لباس های مردانه2016

00:14:28.449 --> 00:14:29.679
وزن کم کرده بودی

00:14:29.679 --> 00:14:33.209
میدونم!خب؟آیگو...یه رژیم سخت منو میکشه

00:14:33.209 --> 00:14:36.079
دوباره وزن زیاد نکن و مواظب خودت باش

00:14:36.079 --> 00:14:39.809
میدونم،در هر صورت،ساز و برگتو امروز دوست داشتم

00:14:39.809 --> 00:14:40.849
واقعا؟

00:14:44.879 --> 00:14:47.209
میخوام بگم96

00:14:47.549 --> 00:14:50.309
منظوری داشتی!منظورت95عه؟

00:14:50.949 --> 00:14:53.009
شما دخترا واقعا منظور دارین

00:14:53.509 --> 00:14:56.049
من میخوام بگم....94کیلو ام

00:14:57.509 --> 00:14:59.279
کس دیگه ای نمیخواد شرط ببنده؟

00:14:59.309 --> 00:15:01.579
-بازنده باید اسنک بخره قبوله؟
-قبوله

00:15:01.579 --> 00:15:03.179
- قبوله -قبوله

00:15:05.009 --> 00:15:08.009
هی،منتظر چی هستی،ادامه بده

00:15:08.009 --> 00:15:11.479
- ادامه بده -ادامه بده.

00:15:11.479 --> 00:15:14.579
-ادامه بده - ادامه بده

00:15:14.579 --> 00:15:17.579
-ادامه بده -ادامه بده

00:15:23.709 --> 00:15:25.879
اوووکی

00:15:25.979 --> 00:15:27.709
درام رول....

00:15:29.049 --> 00:15:31.749
93.8کیلوهه

00:15:31.749 --> 00:15:33.849
اگه رندش کنیم میشه94

00:15:33.849 --> 00:15:35.209
تو باید برامون اسنک بخری

00:15:38.449 --> 00:15:40.509
-تو یه چیزیت میشه ها!!!
-اون خوکه؟

00:15:56.409 --> 00:16:00.109
ایگو باید سرگرم کننده باشه!دوسش دارم

00:16:00.109 --> 00:16:03.709
من همیشه میخواستم انجامش بدم!خیلی خوشحالم

00:16:03.809 --> 00:16:07.449
چی؟اگه موضوع اینه که ازش میپرسم بهت خبر میدم!

00:16:07.449 --> 00:16:09.279
باشه باشه

00:16:10.379 --> 00:16:11.809
(اشعار مسابقه ی ادبی برندگان2016)

00:16:13.749 --> 00:16:16.579
عزیزم عزیزم من امیدوارم

00:16:16.579 --> 00:16:18.479
یه تماس از خواهرت دریافت کنی

00:16:18.679 --> 00:16:21.379
اون پیشنهاد کرد که به یه سفر دریایی تفریحی اروپایی

00:16:21.379 --> 00:16:23.349
تو ماه می بریم

00:16:23.779 --> 00:16:25.479
من همیشه میخواستم که همچین سفری برم

00:16:25.479 --> 00:16:28.409
به اروپا،بعد از بازنشتگیت،نظرت چیه؟

00:16:29.109 --> 00:16:32.149
اونا هر چی که ما بخوایم رو تو کشتی تفریحشون دارن

00:16:32.249 --> 00:16:34.749
و هر شب پارتی میگیرن

00:16:34.749 --> 00:16:36.679
پارتی هایی که توشون

00:16:36.679 --> 00:16:38.849
مردایی که کت و دامن میپوشن

00:16:38.849 --> 00:16:40.279
و زنانی که لباسای رسمی میپوشن

00:16:40.449 --> 00:16:41.549
آیگو

00:16:41.749 --> 00:16:45.179
وقتی که ما تا حالا همچین لباسایی نپوشیدیم و همچین پارتی هایی هم نرفتیم؟

00:16:46.649 --> 00:16:47.709
من نمیام

00:16:48.449 --> 00:16:49.479
اما...

00:16:49.879 --> 00:16:51.449
چرا نمیای؟

00:16:51.779 --> 00:16:53.649
تو این چند سال

00:16:53.649 --> 00:16:56.009
نتونستیم یه مسافرت خوب بریم

00:16:56.679 --> 00:16:58.849
اگه اینقدر دلت میخواد بری،تنها برو

00:16:59.549 --> 00:17:00.609
من نمیام

00:17:02.009 --> 00:17:03.979
چرا اخه؟

00:17:06.679 --> 00:17:08.309
یه چیزی بگو اخه

00:17:08.309 --> 00:17:10.149
چرا نمیخوای بیای؟

00:17:11.579 --> 00:17:13.619
واقعا عذاب اوری

00:17:14.409 --> 00:17:16.549
نه فقط کشتی تفریحی،من اصلا قصد ندارم

00:17:16.779 --> 00:17:18.679
هیچ مسافرتی برم

00:17:19.809 --> 00:17:21.709
بهت گفتم که،اگه اینقدر دلت میخواد بری تنها برو

00:17:22.349 --> 00:17:23.409
چرا....

00:17:23.619 --> 00:17:27.409
دوست نداری تو این زمین به این بزرگی مسافرت بری؟

00:17:29.649 --> 00:17:31.179
چرا شیکاگو رو دوست نداری؟

00:17:32.409 --> 00:17:33.479
دلیل شخصی که نداره!درسته؟

00:17:33.849 --> 00:17:35.279
تو از اولش هم سگ هارو دوست نداشتی

00:17:36.409 --> 00:17:38.679
اینا برا من یکسانن!دلیل خاصی ندارم

00:17:41.249 --> 00:17:42.979
واقعا ازم انتظار داری اینو جواب بدونم؟

00:17:45.479 --> 00:17:46.509
چا گیو تاک

00:17:49.309 --> 00:17:51.409
فکر میکنی داری چیکار میکنی!چقدر مبتذل و مسخره‌ای

00:17:51.409 --> 00:17:54.449
اینجوری مجبورم ازت بپرسم!خب نظرت چیه؟

00:17:54.449 --> 00:17:57.079
ازت پرسیدم چرا نمیخوای سفر کنی؟

00:17:57.379 --> 00:18:00.279
و ازت پرسیدم چرا شیکاگو دوست نداری؟

00:18:00.679 --> 00:18:03.379
تو باید به این سوال که چرا با یه غریبه راه رفتی....

00:18:03.449 --> 00:18:05.179
اصلا هر چی....رفتارت نرمال باید باشه

00:18:05.179 --> 00:18:07.509
یا اینکه اونچه که میگی واقعا مناسبه؟

00:18:07.509 --> 00:18:09.409
این دقیقا مشکلته

00:18:10.209 --> 00:18:12.079
...چرا به یه غریبه که هیچ ربطی به

00:18:12.079 --> 00:18:13.619
با مشکلاتی که باهاش داری؟

00:18:15.709 --> 00:18:17.379
درمورد چی حرف میزنی؟

00:18:17.679 --> 00:18:19.509
تو واقعا میخوای دلیلشو بدونی؟

00:18:21.579 --> 00:18:22.809
میخوام،بگو بهم

00:18:22.879 --> 00:18:24.549
چرا نمیخوای بری؟

00:18:26.279 --> 00:18:27.349
تا حالا

00:18:28.479 --> 00:18:30.509
با چشمای بسته موضوعات منو دیدی؟

00:18:31.849 --> 00:18:34.209
از اونجایی که من یه روزنامه نگار سیاسی نشدم

00:18:34.579 --> 00:18:36.779
و چون بدون اینکه به یه مجری خبری بازنشسته تبدیل بشم،

00:18:36.779 --> 00:18:38.779
هر کاری کردم به خاطر این بود که پشت خانوادتت باشی

00:18:38.779 --> 00:18:41.779
تو تا حالا به موضوعاتی که من نوشتم علاقه نشون دادی؟

00:18:42.909 --> 00:18:45.479
با اینکه اهمیت ندادم اما اغلب همشونو خوندم

00:18:45.849 --> 00:18:49.949
وقتی ازت خجالت زده ام؟

00:18:51.409 --> 00:18:53.009
تو منو ریز میدیدی...

00:18:53.549 --> 00:18:55.349
با من مثل یه ادم بدبخت فقیر صحبت میکردی

00:18:57.209 --> 00:18:58.409
تونستم تحمل کنم

00:18:59.049 --> 00:19:01.309
اما یادته که چظور با خانوادم رفتار میکردی؟

00:19:02.249 --> 00:19:04.149
اگه درمورد گذشتم میدونستی قبول نمیکردی

00:19:04.149 --> 00:19:06.179
بعدش هم هیچوقت گذشته‌مو قبول نکردی

00:19:07.709 --> 00:19:09.009
تو نگاه سطحی به خانوادم داشتی

00:19:09.649 --> 00:19:11.079
برای اینکه بقیه ی زندگیت بدبخت باشی

00:19:12.179 --> 00:19:15.149
من کی خانوادتو بد نگاه کردم؟

00:19:15.309 --> 00:19:17.009
هیچوقت باهاشون اینجوری رفتار نکرده بودم

00:19:17.779 --> 00:19:19.149
تا همین الان

00:19:20.379 --> 00:19:22.249
میخوام زندگیم اونجوری که میخوام باشه

00:19:23.649 --> 00:19:24.979
میخوام ازش لذت ببرم

00:19:24.979 --> 00:19:26.879
بقیه ی زندگیم آزاد باشم

00:19:27.649 --> 00:19:30.179
دیگه نمیخوام زندگیم فقط برای جلب رضایت تو باشه

00:19:30.549 --> 00:19:32.009
دیگه نمیخوام غذاهای هتلو بخورم!حتی اگه بخاطر تو باشه

00:19:32.009 --> 00:19:34.809
حتی با توجه به سلیقه ی متفاوتم فقط به خاطر نگه داشتن غرور خانوادت

00:19:34.809 --> 00:19:35.909
نمیخوام بیشتر از این اینطوری زندگی کنم

00:19:38.509 --> 00:19:39.549
پس...

00:19:40.479 --> 00:19:42.209
فقط بذار خودم باشم

00:19:43.979 --> 00:19:45.009
فهمیدی؟

00:19:56.579 --> 00:20:01.809
(ما امروز بزودی بهم نزدیک میشیم)

00:20:11.119 --> 00:20:13.349
(اگه امروز خوب بخوابی فردا دیگه گریون نمیشی)

00:20:13.349 --> 00:20:15.509
(ادمی نشو که مردم ازش دوری میکنن)

00:20:17.079 --> 00:20:18.249
کل اتاقو دیروز تمیز کردم...

00:20:18.249 --> 00:20:20.349
برای یه شروع تازه

00:20:21.009 --> 00:20:22.009
بشین

00:20:25.379 --> 00:20:26.779
فکر خوبیه

00:20:26.779 --> 00:20:28.009
هنوزم دیر نشده

00:20:28.009 --> 00:20:31.143
با توجه به تلاشت مطمئنم که میتونی

00:20:31.249 --> 00:20:33.849
همش حرفه و هیچ عملی تا الان انجام نشده اما از حالا به بعد

00:20:33.949 --> 00:20:37.149
-سعی کن این حرفو تو ذهنت داشته باشی-چرا تو...؛

00:20:37.149 --> 00:20:38.979
اگه انسان بودی وقتتو بیشتر میذاشتی تا با هم باشیم

00:20:39.409 --> 00:20:40.479
چی میخوای بگی؟

00:20:42.809 --> 00:20:44.649
همتون میدونید که امسال تولد 60سالگی پدره

00:20:44.649 --> 00:20:46.909
باورم نمیشه که اون 60سالش داره میشه

00:20:47.309 --> 00:20:50.349
خب،من فکر کردم که ما چهارتا میتونیم

00:20:50.579 --> 00:20:52.509
مامان و بابا رو به سفر بفرستیم

00:20:52.709 --> 00:20:54.409
به عنوان کادوی تولد،خب چی فکر میکنید؟

00:20:54.679 --> 00:20:56.879
موافقم،کاملا موافقم

00:20:56.879 --> 00:20:59.349
اونا تا به حال شانس رفتن به همچین سفری رو نداشتن

00:20:59.679 --> 00:21:00.679
موافقم

00:21:01.409 --> 00:21:03.619
چقدر میشه به نظرتون؟

00:21:03.909 --> 00:21:05.619
من و هیونگ میتونیم هر کدوم 1000دلار بدیم

00:21:05.619 --> 00:21:07.579
و شما دو تا هم میتونید هر کدومتون500دلار بدید

00:21:07.579 --> 00:21:08.679
گفتی 500دلااااااار؟

00:21:09.079 --> 00:21:10.709
بعد از اینکه من به مامان از سهم هزینه های زندگیم دادم....

00:21:10.709 --> 00:21:12.309
تو کارتم پول کمی مونده

00:21:12.309 --> 00:21:15.349
تو بازم میتونی بیشتر از اینی که من درمیارم بدی

00:21:15.549 --> 00:21:17.679
اگه قراره ما اونا رو به سفر بفرستیم به پول بیشتری نیاز داریم

00:21:18.649 --> 00:21:20.649
یکم فکر کنین!جانگ بونگ تو میتونی1000دلار بدی؟

00:21:20.809 --> 00:21:22.440
البته که نه در حال حاضر

00:21:24.279 --> 00:21:25.849
هیونگ،بهم پول قرض بده

00:21:26.179 --> 00:21:28.079
وقتی امتحانمو دادم،کار میکنم و پول درمیارم و پولتو بهت پس میدم

00:21:28.079 --> 00:21:30.579
چی؟تو میخوای یه وام تقلبی(فوری)بگیری که مامان و بابا رو خوشحال کنی؟

00:21:31.249 --> 00:21:33.349
نمیتونم این کارو کنم،میتونم؟

00:21:33.349 --> 00:21:35.509
بعدش میتونم یه وام تقلبی(فوری)بگیرم؟

00:21:36.149 --> 00:21:38.209
- منو تهدید میکنی؟ -تو بهم گفتی که مطالعه کنم

00:21:38.209 --> 00:21:40.309
-اینکارو برام میکنی؟-پس ازم میخوای که چیکار کنم؟

00:21:41.709 --> 00:21:42.709
لعنتی

00:21:42.949 --> 00:21:43.979
خب

00:21:44.179 --> 00:21:46.449
تو باید یه قول نامه بنویسی

00:21:46.449 --> 00:21:47.479
هیونگ

00:21:48.049 --> 00:21:49.209
500دلار بهم قرض بده

00:21:49.509 --> 00:21:51.379
من متوجه شدم که دنبال کمدم هستی

00:21:51.749 --> 00:21:52.809
یه پشست

00:21:53.849 --> 00:21:55.179
بچه ها

00:21:55.179 --> 00:21:56.549
بیاین بشینین و بخورین

00:21:56.549 --> 00:21:57.579
باشه
باشه

00:21:57.579 --> 00:21:58.609
بریم

00:21:59.079 --> 00:22:01.049
- از غذات لذت ببر - تو هم همینطور

00:22:01.149 --> 00:22:04.379
امروز واقعا سخاوت مندانه بود،حتی میگو هم حاضره

00:22:05.279 --> 00:22:07.409
این باید برات خیلی خرج برداشته باشه

00:22:07.409 --> 00:22:09.609
این معده ی منو وسوسه کرده،بخورش

00:22:09.609 --> 00:22:11.809
ما هیچی پرداخت نکردیم

00:22:11.809 --> 00:22:13.179
بهت تبریک میگم یونگ شیل

00:22:13.949 --> 00:22:15.509
خوبه که دیگه قرار نیست مغازتو جا به جا کنی

00:22:15.509 --> 00:22:16.679
اما من شنیدم که اون حتی اجاره بها هم زیاد نکرده

00:22:16.679 --> 00:22:19.709
همش تقصیر دامادته که مامان اینقدر شرور شده

00:22:19.709 --> 00:22:21.779
درمورد چی صحبت میکنی؟

00:22:21.779 --> 00:22:24.509
تو باید درست فکر کنی

00:22:24.509 --> 00:22:27.009
دختر من فقط یه شروره.

00:22:27.109 --> 00:22:30.349
مامان تو منو خجالت زده میکنی

00:22:30.349 --> 00:22:31.509
حق با اونه مامان

00:22:31.709 --> 00:22:33.579
اون به اون شروری ای که تو فکر میکنی نیست!

00:22:34.579 --> 00:22:36.449
هان سو ،چطور انتظار داری که بعدا با یونگ شیل قرار داد ببندی؟

00:22:38.349 --> 00:22:41.709
مامان چی باعث شده که خانوم نظرشو عوض کنه؟

00:22:41.709 --> 00:22:43.409
این چیزیه که من میخوام بدونم

00:22:43.579 --> 00:22:47.149
اون خیلی بداخلاقه

00:22:47.149 --> 00:22:49.179
من متعجبم که چی نظرشو تغییر داده؟

00:22:49.179 --> 00:22:53.709
اون با مدیریت کردن ساختمون موافقت کرده

00:22:54.179 --> 00:22:56.979
در حال حاضر من مسئول تمیز کردن ساختمونم

00:22:57.409 --> 00:23:00.409
این شغلمه اما نمیدونم چجوری باید شروعش کنم!

00:23:02.409 --> 00:23:04.909
-میبینم
- آیگو

00:23:07.009 --> 00:23:09.379
نگران نباشین

00:23:09.379 --> 00:23:12.009
از هیچکدومتون درخواست کمک نمیکنم

00:23:13.009 --> 00:23:16.509
اونی ما بهت کمک میکنیم وقتی شانسمونو گرفتیم

00:23:16.679 --> 00:23:18.109
ضبطش کن،همین الان چی گفتی،تکرار کن

00:23:18.179 --> 00:23:19.549
ضبطش کن

00:23:21.209 --> 00:23:23.579
مامان بعد از اینکه امتحانمو تو ماه ژوئن دادم بهت کمک میکنم

00:23:23.679 --> 00:23:26.179
مامان فقط یکی استخدادم کن که این کارارو بکنه

00:23:26.509 --> 00:23:28.809
اگه تو این سن یه کار جدید شروع کنی خودتو مریض میکنی

00:23:28.809 --> 00:23:30.709
تلاشمو میکنم

00:23:30.909 --> 00:23:33.749
من اونقدر احمق نیستم!خودم کارو پیش میبرم

00:23:34.009 --> 00:23:35.009
خب

00:23:36.279 --> 00:23:37.749
مامان ، بابا

00:23:38.349 --> 00:23:40.349
یه چیزی هست که میخوام بگم

00:23:40.979 --> 00:23:43.009
همونطور که میدونید امسال پدر 60سالش میشه

00:23:44.209 --> 00:23:45.349
آیگوووو...دامادم...

00:23:45.609 --> 00:23:47.879
در حال حاضر60عه؟

00:23:48.509 --> 00:23:50.849
پس ما چهار نفر....

00:23:51.049 --> 00:23:54.479
تصمیم گرفتیم شما رو بفرستیم اونور اب مسافرت

00:23:57.349 --> 00:24:00.379
چهار نفری میپردازیمش!اونم مساوی...

00:24:00.579 --> 00:24:02.109
پس نگران گرونیش نباش

00:24:02.879 --> 00:24:04.309
- به مقدار مساوی؟
بزن بریم

00:24:04.479 --> 00:24:06.349
اونی ،تو باید خوشحال باشی

00:24:06.349 --> 00:24:08.009
تو برای بزرگ کردن چهار تا بچه ی فوق العاده پاداش میگیری

00:24:08.409 --> 00:24:09.709
هان سو،تو باید خیلی هیجان زده باشی

00:24:09.709 --> 00:24:12.549
کجا دوست داری بری؟اروپا؟شایدم استرالیا!

00:24:12.849 --> 00:24:14.679
نه نیازی نیست

00:24:14.909 --> 00:24:16.279
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:24:14.909 --> 00:24:16.279
از طرز فکرتون ممنون

00:24:17.009 --> 00:24:20.309
خیلی سفر دریایی برام مهم نیست

00:24:20.579 --> 00:24:23.909
میدونی که بابات از هواپیما میترسه

00:24:23.909 --> 00:24:26.009
حتی اگه یه سفر کوتاه به جزیره جیجو باشه

00:24:26.009 --> 00:24:28.549
بخاطر ترس از ارتفاع براش سخته

00:24:28.549 --> 00:24:30.479
چطوری میتونه یه سفر هوایی طولانی داشته باشه؟

00:24:30.949 --> 00:24:32.579
یعنی نمیخوای بری؟

00:24:33.279 --> 00:24:34.349
نه

00:24:37.109 --> 00:24:38.109
‌...داری

00:24:38.379 --> 00:24:39.909
چی میگی؟

00:24:40.609 --> 00:24:44.779
از مریضیای متحرک و جنبشی بدتر که نیست مگه نه؟

00:24:44.779 --> 00:24:46.879
نمیکشتت که

00:24:47.679 --> 00:24:48.979
مادر منو ببخشین

00:24:49.249 --> 00:24:51.549
اونقدر که میخوام قوی نیستم

00:24:51.549 --> 00:24:53.849
چه اعصاب خوردکن

00:24:53.849 --> 00:24:56.109
نه میتونی رانندگی کنی نه میتونی هواپیما سوار شی

00:24:56.209 --> 00:24:58.809
کی اونوقت تورو مرد میدونه؟

00:24:58.909 --> 00:25:01.009
مامان بعضی مردا حتی نمیتونن دوچرخه سوار شن

00:25:01.479 --> 00:25:03.549
عوضش کارای دیگه میتونه انجام بده

00:25:03.949 --> 00:25:06.349
بی‌خانواده بودن و بی فک و فامیل بودن به نفع یونگ شیله

00:25:09.249 --> 00:25:10.279
چرت نگو ساکت شو

00:25:10.479 --> 00:25:13.009
از کجا میدونین چه احساسی دارم؟

00:25:13.109 --> 00:25:15.909
داری از زیر رانندگی در میری یا واقعا نمیتونی رانندگی کنی؟

00:25:15.949 --> 00:25:17.309
...دخترم باید تمام عمرش

00:25:17.309 --> 00:25:19.449
بخاطر تو رانندگی کنه

00:25:19.449 --> 00:25:22.379
خیلی ناامید کننده‌ای

00:25:23.979 --> 00:25:26.849
مامان چرا اینقد غیر قابل پیش‌بینی‌ای؟

00:25:27.009 --> 00:25:29.909
بعضی روزا میگی که هیچکس دامادتو دوست نداره

00:25:30.509 --> 00:25:32.879
مین ها
...مادربزرگت

00:25:32.879 --> 00:25:34.449
اون روزا یه چیزی میگفتا چی بود؟

00:25:34.449 --> 00:25:37.279
دارین درمورد ام اف پی حرف میزنین؟
همون که فرد مورد علاقمه

00:25:37.279 --> 00:25:39.449
اره
ام اف پی و گفت

00:25:39.449 --> 00:25:43.079
حتی دوتا لایکم بهم داد

00:25:43.549 --> 00:25:45.709
آیگو احمق

00:25:45.979 --> 00:25:47.549
خودت تعادل نداری

00:25:50.149 --> 00:25:51.479
مامان منو ببخش

00:25:52.309 --> 00:25:54.749
ببخشین بچه‌ها
عوضش

00:25:55.209 --> 00:25:59.109
لطفتون و جبران میکنم
واقعا از اینکه مهربون و به فکرین ممنون

00:25:59.109 --> 00:26:00.849
نه بابا نگو اینو عزیزم
چرا میگی براشون جبران میکنی؟

00:26:00.849 --> 00:26:02.279
من خیلی‌م بخشنده نیستما

00:26:02.679 --> 00:26:05.579
...بچه‌ها هزینه مسافرت دریاییتون

00:26:05.809 --> 00:26:07.479
با منه باشه؟

00:26:07.549 --> 00:26:09.749
ممکنه که باهم یه خانواده باشیم

00:26:09.749 --> 00:26:12.509
اما کاری که واجبه رو باید حتما انجام بدیم

00:26:12.509 --> 00:26:14.449
بابا که گفت لطفمون قابل جبرانه

00:26:14.449 --> 00:26:17.649
مطمئن شو که تا قبل تولد بابات پول و بدی

00:26:32.749 --> 00:26:34.909
شبیه اسکلاست

00:26:34.909 --> 00:26:37.349
اخه چطوری میتونه اینقد شوهرشو دوست داشته باشه؟

00:26:37.349 --> 00:26:39.749
هنوزم خیلی بهش وابسته‌ست

00:26:39.749 --> 00:26:43.449
همش به روش میخنده و بقیه رو نمیبینه

00:26:43.879 --> 00:26:45.709
شب بخیر
شب بخیر

00:26:45.709 --> 00:26:47.649
مین ها برو تو بگیر بخواب
باشه

00:26:48.649 --> 00:26:49.849
مامان حق باتوئه منم موافقم

00:26:49.849 --> 00:26:54.449
نونا از عشق کور شده

00:26:54.449 --> 00:26:58.909
مادر اگه تا اخرش از عشق شوهرش کور شده باشه خودش نعمتیه

00:26:59.409 --> 00:27:00.709
وقتی چشما بسته بشه

00:27:00.709 --> 00:27:03.209
یهو همه چی شوت میشه بیرون

00:27:09.479 --> 00:27:12.409
مین قبل خواب باید مسواک بزنی

00:27:16.779 --> 00:27:17.879
هیونگ نظر تو چیه؟

00:27:17.949 --> 00:27:19.079
خوبه

00:27:19.709 --> 00:27:21.749
اون یکی چطوره؟
اونم خوبه

00:27:22.979 --> 00:27:24.579
فکر کنم این یکی بهتره

00:27:24.579 --> 00:27:25.979
گفتم که خوبه

00:27:27.079 --> 00:27:29.249
شام ساعت۸شب سینا هتل و یادته؟

00:27:29.249 --> 00:27:30.309
...دوست

00:27:41.149 --> 00:27:42.909
قهوه میخوای؟
زودی یکی برام بیار

00:27:42.909 --> 00:27:43.979
فهمیدم

00:27:45.349 --> 00:27:47.879
چه رویی داره‌ها
میخواد با رئیسش شوخی کنه بی حیا

00:28:00.809 --> 00:28:01.809
خوابیدی؟

00:28:08.109 --> 00:28:09.209
هنوز نه

00:28:11.379 --> 00:28:12.449
داری چیکار میکنی؟

00:28:12.979 --> 00:28:14.309
دارم میرم بخوابم

00:28:16.709 --> 00:28:19.909
امروز قرار گذاشتمونو شروع کردیم نه؟

00:28:21.579 --> 00:28:22.849
فکر نکنم

00:28:25.209 --> 00:28:27.049
چرا یهو داری نظرتو عوض میکنی؟

00:28:28.709 --> 00:28:31.649
امروز۳۰۰۳مین روزیه که قرار میذاریم

00:28:36.849 --> 00:28:38.709
الان میخوام برم بخوابم

00:28:39.549 --> 00:28:41.549
شب بخیر هلوی من

00:28:43.549 --> 00:28:46.679
شب بخیر شیرین‌عسلم
واییی

00:28:47.049 --> 00:28:49.609
شیرین عسل شیرین عسل

00:28:55.449 --> 00:28:57.709
کپیدی؟

00:28:57.849 --> 00:28:58.909
کپیدم

00:28:59.679 --> 00:29:01.709
اگه کپیدی پس چجوری میحرفی؟

00:29:04.179 --> 00:29:05.349
چشات میسوزه؟

00:29:06.349 --> 00:29:09.409
حتما کل روز موقع کار به مانیتور زل زدی

00:29:10.809 --> 00:29:11.949
خیلی خوابالویی؟

00:29:11.949 --> 00:29:14.779
فقط حرفتو بگو

00:29:17.549 --> 00:29:18.709
خب

00:29:19.879 --> 00:29:21.109
اونی

00:29:21.749 --> 00:29:24.209
فکر میکردم کارم خوب باشه دیگه

00:29:25.079 --> 00:29:28.679
خیلی سال شده

00:29:29.709 --> 00:29:32.549
و دیگه مثل قبل گامبو نشدم

00:29:34.879 --> 00:29:37.979
فکر کنم حداقل میتونم وانمود کنم که خوبم

00:29:39.879 --> 00:29:41.379
بااینکه هنوزم خوب نیستم

00:29:41.749 --> 00:29:42.809
خب که چی؟

00:29:45.549 --> 00:29:47.449
وقتی دیدمش

00:29:47.449 --> 00:29:49.649
احساس کردم همون دختر چاقلوی دبیرستانی‌م

00:29:50.749 --> 00:29:53.449
نمیدونم چجوری باهاش رفتار کنم

00:29:54.349 --> 00:29:58.349
هنوزم مسخرم میکنه و بهم بی‌اعتنایی میکنه

00:29:58.349 --> 00:30:01.649
دهنش و اسفالت کن
خودت یه جودو کاریا مثلا

00:30:02.309 --> 00:30:05.249
چطوری یه وکیل میتونه پیشنهاد راه‌حل به این خشنی‌ای و بده؟

00:30:05.249 --> 00:30:08.909
بعضی‌وقتا خشونت از قانون تاثیرش بیشتره

00:30:09.709 --> 00:30:13.179
مطمئن شو که به وقت و جاش اینکارو کنی

00:30:13.179 --> 00:30:15.809
جایی که کسی نبینه و دوربین مخفی‌ای هم نباشه بزن لهش کن

00:30:15.909 --> 00:30:17.179
دستشویی جای خوبیه

00:30:19.009 --> 00:30:21.079
خسته‌ام
بیا بخوابیم

00:30:22.409 --> 00:30:24.149
شوخی کردی نه؟
برو بیرون

00:30:24.174 --> 00:30:39.174
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:30:41.349 --> 00:30:42.609
شبیه‌شم؟

00:30:44.909 --> 00:30:45.949
بینی‌م شبیهشه؟

00:30:46.879 --> 00:30:47.879
نه بابا

00:30:50.049 --> 00:30:51.509
گونه‌م شبیهشه؟

00:30:53.509 --> 00:30:56.149
چمیدونم اصلا
اگه شبیهش باشم چی؟

00:30:59.879 --> 00:31:01.849
...هنوزم باید باهاش تو یه چیزایی

00:31:02.109 --> 00:31:04.379
قبل از اودیشن مرتبط باشم

00:31:07.849 --> 00:31:09.409
وای ویسکی و یادم رفت

00:31:12.079 --> 00:31:13.349
باید دوباره بخرمش؟

00:31:14.609 --> 00:31:15.809
(ته بو)

00:31:17.479 --> 00:31:18.549
چیه؟

00:31:18.549 --> 00:31:20.749
یه تماس از کارگردان"اوه رئیس من" داشتم

00:31:21.079 --> 00:31:22.149
خب چی گفت؟

00:31:22.149 --> 00:31:24.079
خواست که پس فردا وقتتو ازاد بذاری

00:31:24.079 --> 00:31:27.709
حله حله.ممنون ته بو
از کمکت ممنون

00:31:29.209 --> 00:31:32.079
خوبه خوبه

00:31:52.909 --> 00:31:55.409
چطوری تونست بگه که من باعث سقوط و بی ارزش شدن خانوادشم؟

00:31:57.349 --> 00:31:59.579
فقط به خودش تهمت میزنه

00:32:02.009 --> 00:32:05.179
واسه همینه همیشه میگن با بدبخت بیچاره موفق ازدواج نکن

00:32:06.049 --> 00:32:08.609
....بخاطر این نیست که مقاله‌شو نخوندم

00:32:08.609 --> 00:32:09.779
تا پایین بکشمش

00:32:11.679 --> 00:32:13.409
یه دلیلی هست که تو مدرسه درسم خوب نبود دیگه

00:32:13.579 --> 00:32:18.209
از هرچیزی که نوشته شده از جمله کتابا متنفرم

00:32:19.149 --> 00:32:20.149
تازه‌شم

00:32:20.709 --> 00:32:24.209
کی خواسته منو راضی کنه؟

00:32:24.679 --> 00:32:27.049
از اولم خیلی خاص و حساس بوده

00:32:27.049 --> 00:32:29.349
منم که خسته شدم تو تمام این زندگی همش راضی نگهش دارم

00:32:30.009 --> 00:32:32.649
چی؟
اصلا میخوام به روش خودم زندگی کنم؟

00:32:32.649 --> 00:32:35.749
کی اصلا به روش خودش زندگی کرده؟

00:32:35.749 --> 00:32:38.379
تمام عمرش هر کاری میخواست انجام داده

00:32:39.509 --> 00:32:40.549
واقعا که

00:32:44.149 --> 00:32:46.879
(غذا خوری پدر)

00:33:04.649 --> 00:33:06.279
مامان گفتم موهامو آب بگیر

00:33:06.279 --> 00:33:08.179
وایسا یه لحظه
دارم واسه هه یونگ میگیرم

00:33:08.879 --> 00:33:11.449
مامان چشام داره میسوزه
زودباش

00:33:11.449 --> 00:33:13.849
کار من تموم شد
کارم تموم شد

00:33:14.049 --> 00:33:15.179
کار اون تموم شد

00:33:16.579 --> 00:33:19.709
مامان من آب بیشتر میخوام
کف صابون لازممه

00:33:19.709 --> 00:33:21.049
باشه یه لحظه صبر کن

00:33:21.579 --> 00:33:22.979
مامان

00:33:22.979 --> 00:33:24.649
آیگو فهمیدم بابا

00:33:24.879 --> 00:33:27.049
توله سگ نیستیم که حموم بخوایم

00:33:27.049 --> 00:33:28.809
لطفا حمومه اتاق بزرگه رو تعمیر کن

00:33:28.809 --> 00:33:31.609
تعمیرش کردم اما از دستم کاری بر نمیاد

00:33:32.379 --> 00:33:35.479
خیل خب من مقصرم که هیچ کار اشتباهی نکردم

00:33:35.479 --> 00:33:38.409
میرسونمتون گانگنام
میخواین تو وقتتون صرفه جویی بشه؟

00:33:38.409 --> 00:33:39.449
اره
اره

00:33:39.449 --> 00:33:40.809
اینا کیک برنجه

00:33:40.809 --> 00:33:42.849
فقط یدونش سیرتون میکنه

00:33:43.279 --> 00:33:46.809
من اول میرم ماشین و روشن کنم شمام حرفاتونو تموم کنین و بیاین

00:33:46.909 --> 00:33:48.849
مامان من تموم کردم
دارم میام

00:33:51.409 --> 00:33:52.949
ممنون

00:33:54.849 --> 00:33:56.079
ببین بابا

00:33:56.079 --> 00:33:57.579
هه یونگ اینو تمومش کن
رفتم

00:33:57.579 --> 00:33:59.649
هه یونگ بعد اینکه تمومش کردی برو

00:34:00.779 --> 00:34:02.949
روز خوبی داشته باشین
باشه

00:34:03.249 --> 00:34:05.409
را یونگ بطری آبت و یادت رفت

00:34:06.149 --> 00:34:07.279
رفته‌ش دیگه

00:34:16.409 --> 00:34:17.779
وای

00:34:19.279 --> 00:34:20.349
را یونگ

00:34:20.949 --> 00:34:22.849
را یونگ
بله؟

00:34:22.849 --> 00:34:24.449
را یونگ بطری آبت
اهان

00:34:25.549 --> 00:34:28.049
برو
من رؤسا رو میرسونم

00:34:28.049 --> 00:34:29.379
بابا عاشقتم

00:34:29.409 --> 00:34:30.609
بسلامت

00:34:30.609 --> 00:34:32.649
مراقب باشین
مراقب باشین

00:34:32.849 --> 00:34:34.779
دارم شیشه رو میدم بالا
برین

00:34:35.249 --> 00:34:36.609
خدافظ

00:34:43.649 --> 00:34:46.549
اگه بخاطر غذاخوری نبود دوست داشتم باهاشون برم

00:35:13.409 --> 00:35:16.109
ازت خوشم نمیاد اما غذاتو حاضر میکنم

00:35:21.449 --> 00:35:23.609
لطفا بیاین
اتاق از اینطرفه

00:35:27.449 --> 00:35:29.679
باید برای مطالعه جای این تخت و عوض کنیم

00:35:29.679 --> 00:35:31.149
اول باید اینو ببرین بیرون

00:35:31.149 --> 00:35:32.179
بله

00:35:35.349 --> 00:35:37.949
یعنی چی که میخوای واسه مطالعه تخت و جا به جا کنی؟

00:35:37.949 --> 00:35:38.949
بعدا درباره‌ش حرف میزنیم

00:35:38.949 --> 00:35:41.549
با دقت بیرون ببرینش

00:35:46.549 --> 00:35:49.179
عزیزم چه‌خبره؟

00:35:49.179 --> 00:35:51.309
تا حالا باهام لج نکرده بودی

00:35:51.309 --> 00:35:53.909
میتونی خودت راحت از اتاق استفاده کنی

00:35:54.649 --> 00:35:57.709
...طبیعیه که زنا و مردا وقتی پیر میشن

00:35:57.909 --> 00:35:59.279
از هم جدا میشن

00:35:59.279 --> 00:36:01.449
چی؟
مراقب باشین

00:36:01.449 --> 00:36:02.549
از اینطرف

00:36:03.079 --> 00:36:04.209
مراقب باشین

00:36:11.109 --> 00:36:12.349
نگاه خوشگل

00:36:14.609 --> 00:36:15.679
نگاه مردونه

00:36:17.049 --> 00:36:18.519
نگاه نجیب

00:36:19.679 --> 00:36:20.709
...فکر نمیکنی

00:36:22.019 --> 00:36:23.479
نگاه خوشگلم بهترین نگاهمه؟

00:36:24.409 --> 00:36:26.649
براساس تجربیات پنج سال گذشته‌م

00:36:26.649 --> 00:36:28.879
بهترین نوع نگاهت اینه که مستقیم نگاه کنی

00:36:29.549 --> 00:36:31.979
این پنجمین سالیه که باید استرش بگیرم؟

00:36:31.979 --> 00:36:33.019
اماده‌ای؟

00:36:34.149 --> 00:36:36.579
زل نزن و خیلی خاص نکن خودتو

00:36:36.579 --> 00:36:38.709
چونتو بکش عقب و یه لبخند ملیح بزن

00:36:41.449 --> 00:36:43.349
متمرکزی دیگه اره؟

00:36:43.349 --> 00:36:45.279
‌...اره باید ایندفعه رو

00:36:45.279 --> 00:36:47.449
بخاطر جوو رد کنم نه کس دیگه‌ای

00:36:47.449 --> 00:36:48.479
اره

00:36:48.609 --> 00:36:51.409
نمیخوام بهت استرس بدم اما نمیتونم کمکی کنم

00:36:51.949 --> 00:36:54.549
باور نکردنیه که زنی بخواد با کسی که پنج سال گذشته قرار گذاشته قرار بذاره

00:36:55.149 --> 00:36:58.019
برای خیریه کار میکنه؟

00:36:58.019 --> 00:36:59.379
نه

00:36:59.519 --> 00:37:02.679
اونقد خوبه که برای یه نفر کار کنه

00:37:02.679 --> 00:37:03.679
اما نمیکنه

00:37:03.849 --> 00:37:06.379
تو یه کمپانی سرگرمی کار میکنه

00:37:06.709 --> 00:37:07.749
اسمش چی بود؟

00:37:08.309 --> 00:37:11.709
جین سانگ جون،کو جو،لی یون و یه سری دیگه

00:37:11.709 --> 00:37:14.109
اداره‌ش میکنن چون یه کمپانی بزرگ و خوبه

00:37:14.109 --> 00:37:16.879
جین سانگ جون،کو جو،لی یون؟
حتما کمپانیه سرگرمیه گبیه؟

00:37:17.079 --> 00:37:18.109
گبی؟

00:37:18.779 --> 00:37:19.979
فکر کنم همین باشه

00:37:20.349 --> 00:37:22.909
همونجاییه که می یونگ کار میکنه

00:37:22.909 --> 00:37:23.979
چی؟

00:37:24.449 --> 00:37:26.309
اره درسته

00:37:26.649 --> 00:37:29.049
خدایا عجب تصادفی

00:37:29.209 --> 00:37:31.549
...عمو یو جو و من

00:37:31.549 --> 00:37:32.879
حتما واسه هم ساخته شدیم

00:37:33.479 --> 00:37:34.649
باید بهش بگم

00:37:37.049 --> 00:37:38.049
واقعنی؟

00:37:38.749 --> 00:37:40.449
نمیدونی کارشون چیه

00:37:40.449 --> 00:37:42.279
...کی دلش میخواد

00:37:42.279 --> 00:37:43.549
زن داداش اینده‌ش کار کنه؟

00:37:43.549 --> 00:37:45.079
زن داداش اینده؟

00:37:45.909 --> 00:37:47.749
نه بابا
نمیخوای باهاش مزدوج شی؟

00:37:48.279 --> 00:37:49.909
میخوام
میخوای دیگه نه؟

00:37:50.749 --> 00:37:52.379
الان که نه

00:37:52.379 --> 00:37:53.379
اما یه روز که میخوای

00:37:53.909 --> 00:37:57.379
پس باید بین خودمون باشه

00:37:59.149 --> 00:38:00.149
آمین

00:38:00.519 --> 00:38:01.579
ایشاا......

00:38:01.709 --> 00:38:02.909
بریم عکس و بگیریم

00:38:08.379 --> 00:38:09.379
داره چیکار میکنه؟

00:38:10.519 --> 00:38:11.709
(دوست پسر سابق)

00:38:13.709 --> 00:38:15.779
۱،۲،۳

00:38:19.309 --> 00:38:21.549
فکر کنم بهت گفتم که دیگه هیچوقت مزاحمم نشی

00:38:21.849 --> 00:38:22.849
باید یه چیزی بهت بگم

00:38:23.249 --> 00:38:24.519
اما من نمیخوام بشنوم

00:38:24.779 --> 00:38:26.179
واقعا دلم میخواد همو ببینیم

00:38:26.679 --> 00:38:29.149
تو همون کافه‌ای که اخرین بار رفتیم منتظرتم

00:38:33.679 --> 00:38:36.879
هنوزم میخوای دوست پسر سابقتو تو مشتت نگه داری؟

00:38:37.079 --> 00:38:39.019
وای کلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:38:39.109 --> 00:38:41.549
اونه که اصرار میکنه تو مشتم باشخ و منتظرم باشه

00:38:42.109 --> 00:38:44.749
ازش خواستم که یه چهار ماهی تنهام بذاره

00:38:44.749 --> 00:38:47.109
اما چون خیلی دوستم داره نمیتونه

00:38:47.779 --> 00:38:49.749
شاید خودت نمیخوای که بره

00:38:50.209 --> 00:38:51.249
حسودیت میشه؟

00:38:51.309 --> 00:38:53.579
چطوره یکی از دوست پسرای قبلیمو بهت بدم؟

00:38:54.519 --> 00:38:56.049
قحطی پسر اومده؟

00:38:56.049 --> 00:38:58.049
چی؟
چی کم داریم؟

00:39:23.349 --> 00:39:24.409
...ببخشید

00:39:31.349 --> 00:39:32.379
(یونگ هی)

00:39:32.379 --> 00:39:34.249
(نزدیکای کافه منتظرتم تا بیای)

00:39:55.879 --> 00:39:56.879
اومدی؟

00:39:57.549 --> 00:39:58.579
چی میخوری؟

00:39:58.809 --> 00:39:59.879
قهوه؟

00:40:00.449 --> 00:40:03.279
فکر نکنم که اونقد بهم نزدیک باشیم تا باهم قهوه بخوریم

00:40:03.579 --> 00:40:05.309
ما چهار ماه پیش بهم زدیم

00:40:05.309 --> 00:40:06.649
اینجوری نکن

00:40:07.609 --> 00:40:09.779
میدونم دل کندن ازم راحت نیست

00:40:09.779 --> 00:40:10.779
نمیشه

00:40:15.349 --> 00:40:16.879
خواستم ببینمت تا اینو بهت بدم

00:40:17.209 --> 00:40:18.209
بازش کن

00:40:20.209 --> 00:40:21.279
کارت پستاله؟

00:40:22.249 --> 00:40:23.649
الان این بازیته؟

00:40:28.079 --> 00:40:30.849
"داماد یون ته سو،عروس کیم یه جی"؟

00:40:31.479 --> 00:40:33.149
دوست دختر قبلیت؟
اره

00:40:34.179 --> 00:40:36.079
...قرار گذاشتن با تو باعث شد که بفهمم

00:40:36.379 --> 00:40:38.609
یه جی چقد دختر خوبیه

00:40:39.209 --> 00:40:41.749
ممنون که کمکم کردی یه همچین شانسی گیرم بیاد

00:40:42.079 --> 00:40:43.079
...خب پس

00:40:43.549 --> 00:40:45.709
...نباید اینجا باشی تا صدای زنگ عروسیتون در بیاد اما انگار

00:40:45.709 --> 00:40:47.349
به لطف تو نامزد کردم

00:40:47.609 --> 00:40:49.149
واقعا دوست دارم که تو عروسیم باشی

00:40:49.849 --> 00:40:50.879
بخاطر همین اینجام

00:40:59.379 --> 00:41:00.379
هی

00:41:03.279 --> 00:41:04.949
برگرد اینحا

00:41:05.209 --> 00:41:06.309
تو
صبر کن

00:41:06.479 --> 00:41:08.579
هی چی گفتی؟

00:41:08.679 --> 00:41:10.809
چی گفتی؟
برو

00:41:11.249 --> 00:41:12.379
میکشمت

00:41:12.949 --> 00:41:15.309
...تو
میخوای ولم کنی؟

00:41:17.779 --> 00:41:20.849
این یکشنبه‌ست
اونجا باش و با چشای خودت ببین

00:41:20.849 --> 00:41:23.019
هی یون ته سو

00:41:25.979 --> 00:41:27.549
واقعا که

00:41:32.809 --> 00:41:34.779
خودمو میکشم

00:41:35.249 --> 00:41:36.709
واقعا ناراحت شدم

00:42:15.949 --> 00:42:18.849
واقعا مربی پارک بود؟
حالم داره بدتر میشه

00:42:24.979 --> 00:42:26.579
ادوکلن زده؟

00:42:27.519 --> 00:42:29.019
چقد بوش خوبه

00:42:29.949 --> 00:42:32.519
چون ازم خوشش میاد سوئیشرت‌شو انداخت روم؟

00:42:32.949 --> 00:42:33.979
خودشه

00:42:34.179 --> 00:42:35.179
خودش نیست؟

00:42:35.779 --> 00:42:36.879
خوبی؟

00:42:38.249 --> 00:42:39.779
اره یکم

00:42:40.179 --> 00:42:41.979
الان بهترم

00:42:42.949 --> 00:42:44.049
خب پسش بده

00:42:44.279 --> 00:42:45.349
چیو؟

00:42:45.749 --> 00:42:46.749
اونو

00:42:48.749 --> 00:42:49.749
آها

00:42:55.479 --> 00:42:56.609
روز خوبی داشته باشی

00:43:03.309 --> 00:43:05.249
بنظرت بعد از اون قضیه میتونم روز خوبی‌م داشته باشم؟

00:43:05.409 --> 00:43:06.909
چه مرگت شده؟

00:43:07.249 --> 00:43:08.809
عجب ادمی هستیا

00:43:23.149 --> 00:43:24.549
رسیدیم ارایشگاه

00:43:25.309 --> 00:43:26.309
ته بو

00:43:26.549 --> 00:43:27.879
...فردا باید

00:43:27.879 --> 00:43:30.209
تو یه مصاحبه خیلی مهم حاضر بشم

00:43:32.709 --> 00:43:34.209
آیگو

00:43:39.709 --> 00:43:40.749
چش شده؟

00:43:40.749 --> 00:43:43.509
چرا اینقد واسه مصاحبه‌ای که قرار سانگ جون داشته باشه خوشحاله؟

00:43:43.509 --> 00:43:45.309
یه اودیشن(تست)واسه سریاله

00:43:45.709 --> 00:43:46.749
اهان

00:43:48.349 --> 00:43:50.279
"پدر هیچوقت تو این سالا زنگ نزد"

00:43:50.279 --> 00:43:51.449
بالارو نگاه کنین

00:43:53.049 --> 00:43:54.079
"رئیس"

00:43:54.479 --> 00:43:56.249
"...هیچی"
دهنتونو ببندین

00:43:56.249 --> 00:43:57.249
باشه

00:44:00.149 --> 00:44:01.549
تموم شد
ممنون

00:44:05.879 --> 00:44:06.879
هی

00:44:07.049 --> 00:44:08.849
بچه‌ها
بله

00:44:10.349 --> 00:44:11.479
عجیب غریب نشدم؟

00:44:12.309 --> 00:44:13.849
مثل همیشه‌ای
نه

00:44:14.279 --> 00:44:16.779
باید دقیقا شبیه نقشم باشم

00:44:16.779 --> 00:44:19.409
این اصلا به نقشم نمیخوره

00:44:19.549 --> 00:44:21.079
نمیخوای پا شی

00:44:22.249 --> 00:44:23.549
زودباش زودباش

00:44:23.549 --> 00:44:24.649
نباید موهامو رنگ کنم؟

00:44:25.549 --> 00:44:27.979
رنگ موهام جزو یکی از کارای روزهای تعطیلمه

00:44:27.979 --> 00:44:28.979
اره

00:44:28.979 --> 00:44:30.109
یه چیزی کمه

00:44:33.109 --> 00:44:35.749
یه لحظه این چه برندی هست؟
بیس

00:44:35.849 --> 00:44:37.979
چو رونگ الان میخوام مینی سریال بازی کنم

00:44:37.979 --> 00:44:40.249
چندتا لباس از برند‌های خفن تر و بیار

00:44:40.249 --> 00:44:41.349
میتونی؟

00:44:41.349 --> 00:44:44.349
هنوز چیزی تایید نشده بهتره از وقتت استفاده کنی

00:44:44.449 --> 00:44:45.809
چرا تایید نشده؟

00:44:46.109 --> 00:44:47.609
همه چی که اماده‌ست نه؟

00:44:47.709 --> 00:44:49.449
اره
خوبه

00:44:53.249 --> 00:44:55.149
باید دنبال یه مینی سریال باشم

00:45:09.279 --> 00:45:10.879
الان داره تمیز کاری میکنه

00:45:19.609 --> 00:45:22.079
عزیزم بده‌ش من
من انجامش میدم

00:45:22.079 --> 00:45:24.349
نمیخواد.خودم میتونم انجامش بدم

00:45:24.349 --> 00:45:26.779
بذار من انجام بدم
هفته پیش تو کردی

00:45:26.779 --> 00:45:28.549
آه اینجوری نکن بابا

00:45:35.579 --> 00:45:37.209
مشتری داری

00:45:37.209 --> 00:45:38.709
برو به مشتریت برس

00:45:54.249 --> 00:45:55.979
سلام خانم مدیر

00:45:56.579 --> 00:45:58.109
دارم تمیز کاری میکنم

00:46:00.279 --> 00:46:03.049
خب کی میخواین کافی‌شاپتونو باز کنین؟

00:46:03.409 --> 00:46:06.649
انگار همه چیز اماده‌ست
باید کارتونو شروع کنین

00:46:22.979 --> 00:46:24.049
ببخشید

00:46:24.309 --> 00:46:25.309
بله؟

00:46:25.309 --> 00:46:26.579
بیا اینجا

00:46:31.409 --> 00:46:32.579
اینو میبینی؟

00:46:32.579 --> 00:46:33.649
چی؟

00:46:34.609 --> 00:46:35.679
پله‌ها؟

00:46:37.449 --> 00:46:38.879
فقط پله‌ها رو میبینی؟

00:46:38.879 --> 00:46:42.709
نمیبینی که گوشه پله‌ها پر از خاکه؟

00:46:43.309 --> 00:46:46.709
فقط جارو کردن نیست که

00:46:46.709 --> 00:46:50.249
باید از شر همه خاک‌های اینجا راحت بشی اونوقت بگی تمیزش کردی

00:46:50.249 --> 00:46:52.149
بله خاک‌هارو تمیز میکنم

00:46:53.449 --> 00:46:54.509
و این

00:46:55.549 --> 00:46:57.879
چرا آدامس رو زمینه؟

00:47:00.979 --> 00:47:02.749
درسته آدامسه

00:47:02.879 --> 00:47:04.449
قبلا ندیده بودم

00:47:04.549 --> 00:47:05.809
جمعش کن

00:47:08.879 --> 00:47:10.949
چرا اونجوری نگاهم میکنی؟

00:47:11.149 --> 00:47:12.749
...آژانس املاک گفت

00:47:12.749 --> 00:47:15.409
...که قبلا فراش مدرسه بودی،خب پس همه چی و

00:47:15.409 --> 00:47:18.209
تمیز نگه میداری و احساس مسئولیتتم خیلی زیاده

00:47:20.409 --> 00:47:22.809
باشه تمیزش میکنم

00:47:23.079 --> 00:47:24.709
دونه دونه پله‌هارو هم تمیز کن

00:47:25.009 --> 00:47:28.149
برمیگردم دوباره چک میکنم

00:47:58.749 --> 00:48:00.449
ممنون

00:48:09.009 --> 00:48:10.609
چطوری اومدی؟

00:48:11.709 --> 00:48:14.249
گفتی که یه کار خیلی مهمی و تا فردا داری

00:48:14.249 --> 00:48:15.949
ناهارمو ول کردم

00:48:15.949 --> 00:48:17.749
فقط نیم ساعت وقت دارم

00:48:17.749 --> 00:48:19.249
باید زود برگردم

00:48:22.849 --> 00:48:26.179
هوا که خوبه
نزدیک بهارم هست

00:48:26.979 --> 00:48:29.409
گلا تو جنوب دیگه دارن شکوفه میدن

00:48:31.709 --> 00:48:33.679
هنوزم آیس لاته میخوری

00:48:34.349 --> 00:48:36.779
هنوزم میای سس سویا با استیک بخوریم؟

00:48:37.209 --> 00:48:39.249
فکر میکنی هنوز رستورانه تو دانشگاهمون هست؟

00:48:39.679 --> 00:48:41.809
اره هست
چند وقت پیش که اونجا بودم دیدم

00:48:41.809 --> 00:48:42.949
واقعا؟

00:48:45.849 --> 00:48:48.379
شنیدم واسه خودت پلنگی

00:48:51.049 --> 00:48:52.749
خودت به جونگ بوم گفتی

00:48:57.049 --> 00:48:58.749
از قصد نگفتم

00:48:59.279 --> 00:49:01.749
جذابم و جوونتر از سنم بهم میخوره

00:49:01.749 --> 00:49:05.679
بخاطر همینه که یه کامیون دوست‌پسرای جوون‌تر از خودت داشتی؟

00:49:05.679 --> 00:49:07.009
همشون که جوون نبودن

00:49:07.749 --> 00:49:10.549
چرا؟ناراحت شدی؟

00:49:10.549 --> 00:49:11.679
نه

00:49:13.579 --> 00:49:15.979
جوون‌ترینشون چند سالش بود؟

00:49:17.609 --> 00:49:19.379
ناراحت شدی

00:49:19.779 --> 00:49:21.279
نشدم

00:49:21.279 --> 00:49:25.079
یجورایی خجالت میکشیدم که قبول میکردم با زنای جوون‌تر از خودم قرار بذارم

00:49:26.909 --> 00:49:28.709
ظرفیتت تا ده‌تا پره؟

00:49:28.709 --> 00:49:29.979
نه دیگه اینقد

00:49:29.979 --> 00:49:32.309
فقط یه سخنرانی کوچولو بود

00:49:33.179 --> 00:49:34.249
خب

00:49:34.679 --> 00:49:36.379
سخنرانی‌تو بکن

00:49:36.379 --> 00:49:38.049
چندبار قرار گذاشتی؟

00:49:38.449 --> 00:49:40.379
چیه؟ناراحت شدی؟

00:49:41.279 --> 00:49:43.509
خب پس خوشگل بودن؟

00:49:46.279 --> 00:49:48.149
پس تو باهاشون خوابیدی؟

00:49:53.079 --> 00:49:55.649
یه نگاه به جای مهمونی خوش‌آمد گویی خودت بنداز

00:49:55.649 --> 00:49:57.079
منو هم خودت بچین

00:49:57.379 --> 00:49:58.379
بله فهمیدم

00:49:58.379 --> 00:50:00.979
نه خیلی چرب مثل پاستا و پیتزا

00:50:00.979 --> 00:50:02.779
باشه نه پیتزا نه پاستا

00:50:02.779 --> 00:50:04.679
(پیتزا،پاستا)

00:50:05.479 --> 00:50:07.779
با کارت شرکتم که نمیشه مرغ خرید

00:50:08.409 --> 00:50:10.809
یه چیز آب‌پز که تو یه ظرف بزرگ باشه

00:50:10.809 --> 00:50:12.179
(استیک گوشت خوک)

00:50:12.179 --> 00:50:14.709
اصلا نباید گوشت گوساله داشته باشه

00:50:14.709 --> 00:50:15.879
خیلی گرونه

00:50:15.879 --> 00:50:17.749
من نمیتونم چیزای خام بخورم

00:50:17.749 --> 00:50:18.949
بله فهمیدم

00:50:19.149 --> 00:50:20.309
(ساشیمی)

00:50:22.349 --> 00:50:23.479
(گوشت شکم خوک)

00:50:23.849 --> 00:50:24.879
همینه

00:50:25.749 --> 00:50:28.149
چرا همیشه باید اینو بخوریم؟

00:50:28.149 --> 00:50:29.749
تازه وارد یکم خلاق باش

00:50:29.749 --> 00:50:31.679
اصلا خارج از دستور العمل کار نمیکنی؟

00:50:31.679 --> 00:50:33.309
همیشه گوشت خوکه

00:50:33.309 --> 00:50:35.079
اگه لیستمو ببینین

00:50:35.079 --> 00:50:36.809
...سلیقتون
داره میسوزه

00:50:58.679 --> 00:50:59.849
ممنون

00:51:01.309 --> 00:51:05.079
هی تیم مدیریت یه تیم شام هم داره؟

00:51:05.079 --> 00:51:06.749
سلام
سلام

00:51:06.749 --> 00:51:07.849
سلام

00:51:12.549 --> 00:51:13.549
کجا؟

00:51:14.749 --> 00:51:15.809
اینو بپزش

00:51:20.479 --> 00:51:24.049
من چربی نمیخورم پس برام جداش کن

00:51:25.509 --> 00:51:26.649
بله؟

00:51:26.649 --> 00:51:28.609
اگه همه‌شو بخورم چاق میشم

00:51:28.949 --> 00:51:31.409
پس چرا گوشت شکم خوک میخوری اصلا؟

00:51:32.379 --> 00:51:33.749
گوشت گردن خوک و بخور

00:51:34.979 --> 00:51:38.079
گوشت شکم خوک خوشمزه‌تره

00:51:41.749 --> 00:51:43.749
زودباش چربیشو جدا کن

00:51:44.649 --> 00:51:46.009
چقد کندی

00:51:46.209 --> 00:51:49.379
فکر نمیکنی خیلی با تازه وارد ما بی‌ادبی؟

00:51:49.379 --> 00:51:51.279
اومو من؟

00:51:53.049 --> 00:51:54.109
...خب پس

00:51:55.449 --> 00:51:56.749
اینو بخور

00:51:57.349 --> 00:51:59.079
انگار دوست داریش

00:52:04.879 --> 00:52:07.909
نکنه همتون بخاطر خوش‌آمد گویی به این تازه وارد اینجایین؟

00:52:08.309 --> 00:52:10.809
...پس باید یه لیوان

00:52:11.949 --> 00:52:13.209
الکل بهت بدم

00:52:19.649 --> 00:52:20.809
اومو

00:52:21.149 --> 00:52:25.149
این یذره اخه واسه تو چیه؟

00:52:25.479 --> 00:52:26.549
مدیر بک

00:52:27.309 --> 00:52:28.309
منم توش میریزم

00:52:39.779 --> 00:52:42.309
اگه خیلی توش نوشابه بریزین

00:52:42.309 --> 00:52:44.649
نمیتونم به تازه وارد خوش امد بگم

00:52:44.649 --> 00:52:47.309
اخه علاقه‌م به تازه واردم یکم زیاده

00:53:00.679 --> 00:53:01.709
باریک

00:53:12.079 --> 00:53:14.309
نمیتونم بیخیال شم

00:53:14.309 --> 00:53:15.379
بخورش

00:53:24.379 --> 00:53:25.609
وای نه

00:53:26.009 --> 00:53:29.249
وای
باید یکم بیشتر مراقب باشی

00:53:31.549 --> 00:53:33.579
باید برم دستشویی

00:53:42.709 --> 00:53:45.849
واقعا که عوضشون نکردی

00:53:48.279 --> 00:53:49.609
...هنوزم

00:53:53.049 --> 00:53:54.279
هیچ‌کاره‌ای

00:54:01.249 --> 00:54:02.309
...شمام

00:54:02.979 --> 00:54:04.079
مدیر کیم

00:54:05.509 --> 00:54:06.509
چی؟

00:54:07.509 --> 00:54:08.549
هی

00:54:09.179 --> 00:54:10.249
یبار دیگه بگو

00:54:11.249 --> 00:54:12.649
چی گفتی؟

00:54:14.509 --> 00:54:16.709
بسه دیگه
تمومش کن

00:54:17.579 --> 00:54:19.279
قبل اینکه حالتو بگیرم

00:54:19.979 --> 00:54:21.749
...هی...چی

00:54:35.479 --> 00:54:37.009
آفرین می یونگ

00:54:38.309 --> 00:54:39.449
باریک

00:54:54.009 --> 00:54:55.749
نشین تموم شد

00:54:56.479 --> 00:54:59.549
الان نمیتونی بری
سانگ جون زود میرسه

00:54:59.549 --> 00:55:02.179
....باید
خبرنگارا بیرونن

00:55:02.179 --> 00:55:05.409
اگه الان بری چهره مردمی‌ت خراب تر از این میشه

00:55:05.409 --> 00:55:07.279
باشه بابا فهمیدم

00:55:07.279 --> 00:55:09.279
بذارین ستاره‌ها رو معرفی کنم

00:55:09.279 --> 00:55:11.409
اول ستاره همیشگیمون

00:55:11.409 --> 00:55:14.609
رهبر و مهمان ویژه امشب جین سانگ جون

00:55:16.549 --> 00:55:18.509
...لطفا همه با دستای

00:55:18.509 --> 00:55:20.679
گرم و صمیمیشون بهشون خوش‌آمد بگن

00:55:22.709 --> 00:55:25.309
تجهیزات چطور بود؟

00:55:25.949 --> 00:55:30.209
بازیگرا و عوامل پشت صحنه باهم سخت کار کردن و این فیلم و ساختن

00:55:30.409 --> 00:55:32.249
امیدوارم ازش لذت برده باشین

00:55:32.249 --> 00:55:33.979
ممنون

00:55:33.979 --> 00:55:37.349
علاقه و اشتیاق همه باهم باعث شد که یه شاهکار ساخته بشه

00:55:37.349 --> 00:55:40.449
سانگ حون لطفا میشه میکروفون رو بگیری؟

00:55:40.449 --> 00:55:43.379
درباره پروژه بعدیت خبرای خوبی شنیدیم

00:55:43.379 --> 00:55:47.809
بله خوشحالم که بگم قراره دوباره خیلی کوتاه باهاتون باشم و ببینمتون

00:55:48.249 --> 00:55:50.349
سریال"اوه رئیس من "هست

00:55:50.349 --> 00:55:51.609
"اوه رئیس من"؟

00:55:51.609 --> 00:55:53.509
...بله دیشب
چی گفت؟

00:55:53.509 --> 00:55:56.309
نمیتونم وارد جزئیات بشم
...امکان نداره خب

00:55:56.309 --> 00:55:59.179
درمورد یه پدر و پسر عجیبه

00:55:59.379 --> 00:56:01.849
...قراره این پاییز از شبکهKBCبا جشن

00:56:01.849 --> 00:56:03.879
سالیانه شبکه پخش بشه

00:56:04.049 --> 00:56:07.179
لطفا سانگ جون رو با دستاتون همراهی کنین

00:56:15.679 --> 00:56:17.949
نگفتی که فردا برای تست بیام؟

00:56:18.749 --> 00:56:20.409
فکر کردم خبرارو شنیدی

00:56:20.409 --> 00:56:23.349
...بهت زنگ زده بودم.میخواستم توضیح بدم که چی ش..‌.

00:56:23.349 --> 00:56:26.609
خب پس امیدوارم با یه عذرخواهی منطقی حلش کنی

00:56:27.779 --> 00:56:29.479
جین سانگ جون داوطلب شد

00:56:29.479 --> 00:56:31.349
کی نه گفت؟

00:56:31.779 --> 00:56:34.279
سانگ جون دلیلشه
درسته

00:56:37.849 --> 00:56:39.449
جونگ هی بخاطر لطفت ممنون

00:56:39.449 --> 00:56:41.149
تو حتی داستان زندگی شخصیت و بهم گفتی

00:56:41.149 --> 00:56:44.509
اما باید به شبکه فکر کنیم

00:56:44.509 --> 00:56:45.879
لطفا ملاحظه شرایط ماهم بکن

00:56:46.349 --> 00:56:48.379
اها راستی تا حالا بابات و دیدی؟

00:56:49.649 --> 00:56:51.149
...مطمئنم دیدنش

00:56:51.149 --> 00:56:53.179
...خیلی به شغل و حرفه بازیگریت کمک میکنه که

00:56:53.179 --> 00:56:54.479
خفه شو

00:56:56.779 --> 00:56:57.849
لطفا

00:56:59.609 --> 00:57:00.879
شنیدم

00:57:10.449 --> 00:57:12.649
جونگ هی
برو دنبالم نیا

00:57:12.909 --> 00:57:14.749
هیونگنیم لطفا خودتو به دردسر ننداز

00:57:17.409 --> 00:57:18.509
بفرمایید

00:57:25.449 --> 00:57:26.449
چطوره؟

00:57:28.249 --> 00:57:31.079
فراش مدرسه بودن حتما برازندته

00:57:31.309 --> 00:57:33.279
ایششش بسه دیگه

00:57:33.579 --> 00:57:34.649
بده؟

00:57:35.549 --> 00:57:36.579
بذار یه امتحانی کنم

00:57:39.409 --> 00:57:40.609
مزه‌ش که خوبه

00:57:40.709 --> 00:57:43.549
خوبه که قابل خوردنه

00:57:48.049 --> 00:57:49.379
خیلی وقته اینجوری غذا نخوردیم

00:57:50.949 --> 00:57:52.409
میدونم اره؟

00:57:52.809 --> 00:57:54.979
حس عجیبیه که حتی جون یونگم نیست

00:57:55.879 --> 00:57:58.279
از این به بعد اکثر روزامون اینجوری میگذره نه؟

00:57:58.279 --> 00:57:59.479
خب اکثرا اینجوری میشه

00:58:00.109 --> 00:58:01.879
...بعد اینکه جون یونگم کار

00:58:01.879 --> 00:58:03.949
پیدا کرد و همه بچه‌هامون ازدواج کردن

00:58:05.279 --> 00:58:06.709
دیگه قراره فقط خودمون دوتا باشیم

00:58:07.649 --> 00:58:09.349
انگار اون روز داره میرسه نه؟

00:58:10.279 --> 00:58:12.449
الان نمیتونم تصورشم بکنم

00:58:12.909 --> 00:58:15.249
دلم میخواد هرچه زودتر اون روز برسه

00:58:16.149 --> 00:58:17.209
دل من نمیخواد

00:58:17.909 --> 00:58:19.749
لازم نیست هی بگی خودم میدونم

00:58:19.749 --> 00:58:21.579
بچه‌هامون همه چیزتن نه؟

00:58:24.679 --> 00:58:25.749
انگار

00:58:26.979 --> 00:58:28.879
دیروز خیلی ناراحت شدی

00:58:30.179 --> 00:58:31.179
دیروز چیشد؟

00:58:32.209 --> 00:58:33.579
اها اون

00:58:34.049 --> 00:58:36.179
نه استفاده‌ش کردم

00:58:36.749 --> 00:58:40.009
فقط از این ناراحتم که بخاطر من نتونستی بری مسافرت

00:58:40.009 --> 00:58:41.679
متاسفم

00:58:42.509 --> 00:58:46.209
واقعا میخوای تنها بری؟من مشکلی ندارما

00:58:48.049 --> 00:58:49.309
واقعا میتونم؟

00:58:50.479 --> 00:58:51.549
...راستش

00:58:52.209 --> 00:58:54.979
میدونی دیگه مامانم داره پیر میشه
پاییزم

00:58:55.609 --> 00:58:57.209
..‌.میخوام

00:58:57.509 --> 00:59:00.179
قبل از تولدش یه سفر ببرمش ژاپن

00:59:00.349 --> 00:59:02.749
اره فکر خوبیه

00:59:02.879 --> 00:59:04.449
چرا به فکر خودم نرسید؟

00:59:04.609 --> 00:59:05.609
بایدم ببریش

00:59:06.709 --> 00:59:09.609
واسه همینم میگن داماد بدرد نمیخوره

00:59:10.509 --> 00:59:11.609
ممنون

00:59:16.049 --> 00:59:17.549
واقعا خوشمزست دیگه

00:59:17.679 --> 00:59:18.779
فقط یبار دیگه امتحان کن

00:59:26.079 --> 00:59:28.509
بعنوان فراش مدرسه کار کردن لقبته‌ها

00:59:28.879 --> 00:59:31.509
واااا واقعا بدجنسی

00:59:34.949 --> 00:59:36.309
هی اون یارو رو نگا

00:59:37.649 --> 00:59:39.809
هی تو سلبریتی نیستی؟

00:59:40.679 --> 00:59:43.209
نه
هی فکر کنم خودتی

00:59:43.709 --> 00:59:46.049
کجا دیدمش؟اون کیه؟

00:59:47.009 --> 00:59:49.749
اقای سلبریتی لطفا باهامون یه عکس بنداز

00:59:51.279 --> 00:59:53.709
تو که حتی اسمم نمیدونی چرا میخوای باهام عکس بگیری؟

00:59:55.079 --> 00:59:57.509
حتی معروفم نیستی

00:59:57.649 --> 00:59:58.809
خیلی سخت نگیر

00:59:58.909 --> 01:00:00.049
هی بیا بریم

01:00:01.249 --> 01:00:02.649
بخاطر همینه معروف نیست

01:00:36.379 --> 01:00:40.879
خدایا همه زندگیم آشغالی و کثافته

01:00:47.009 --> 01:00:48.209
ببخشید

01:00:49.279 --> 01:00:51.849
انگار کاملا مستید
حالتون خوبه قربان؟

01:00:52.749 --> 01:00:54.049
خوبم؟

01:00:57.549 --> 01:00:58.849
خوبم؟

01:01:01.279 --> 01:01:02.949
لطفا یه بطری دیگه بهم بدین

01:01:14.979 --> 01:01:16.109
کیه بابا؟

01:01:18.949 --> 01:01:20.509
(کارگردان ریو گیون سانگ)

01:01:21.749 --> 01:01:24.509
جونگ هی بخاطر چیزی که اتفاق افتاده متاسفم

01:01:25.109 --> 01:01:28.449
درمورد پدرت به کسی چیزی نمیگم پس لطفا نگران نباش

01:01:50.049 --> 01:01:53.979
(غذا خوری پدر)

01:02:09.049 --> 01:02:10.479
ببخشید قربان

01:02:10.609 --> 01:02:12.249
الان دیگه بستیم

01:02:13.749 --> 01:02:15.209
اقای بیون هان سو؟

01:02:17.449 --> 01:02:18.449
بله

01:02:19.009 --> 01:02:20.679
من بیون هان سو هستم

01:02:27.709 --> 01:02:28.879
شما کی هستین؟

01:02:30.379 --> 01:02:31.909
...فکر میکنین کی

01:02:32.379 --> 01:02:33.449
باشم؟

01:02:36.609 --> 01:02:37.609
اها میدونم

01:02:38.079 --> 01:02:39.879
دیروز اینجا بودین

01:02:40.149 --> 01:02:41.449
یه بطری مشروب اینجا جا گذاشتین

01:02:42.249 --> 01:02:43.409
یه لحظه کجا گذاشتمش؟

01:02:44.549 --> 01:02:45.949
غلط

01:02:46.749 --> 01:02:48.479
جواب غلطه

01:02:53.549 --> 01:02:55.149
شما همون مشتری دیروزی نیستین؟

01:02:57.209 --> 01:02:58.209
...پس

01:02:59.049 --> 01:03:00.149
کی هستین؟

01:03:01.009 --> 01:03:02.249
منو نمیشناسین؟

01:03:03.349 --> 01:03:04.409
واقعنی؟

01:03:09.149 --> 01:03:10.179
فکر کنم ندونی

01:03:10.779 --> 01:03:13.579
اره خب ممکنه
باید بفهمم

01:03:15.149 --> 01:03:16.509
وای واقعا نمیشناسیم

01:03:16.549 --> 01:03:19.549
چطوری منو نمیشناسی؟

01:03:20.509 --> 01:03:22.009
معنی نمیده

01:03:22.209 --> 01:03:24.249
یکم بهش فکر کن
...چطوری

01:03:51.109 --> 01:03:52.879
من پسرتم

01:03:55.509 --> 01:03:56.549
من اونم

01:04:37.149 --> 01:04:38.979
(پدر عجیب)

01:04:39.349 --> 01:05:37.709
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.