WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.963 --> 00:00:34.963 ببخشید 00:00:36.008 --> 00:00:37.063 ... میشه 00:00:37.863 --> 00:00:38.933 چند دقیقه باهم حرف بزنیم؟ 00:01:06.803 --> 00:01:08.663 ... باورم نمیشه اومدم اینجا 00:01:08.963 --> 00:01:10.633 واسه قبول کردنش به عنوان پسرم اینجوری حرف زدم 00:01:11.463 --> 00:01:14.663 آخه کدوم پدری اینقدر پاستوریزه با پسر خودش حرف میزنه؟ 00:01:15.533 --> 00:01:17.103 خودتو جمع و جور کن 00:01:17.933 --> 00:01:20.603 از این لحظه به بعد دیگه این پسرمه 00:01:21.273 --> 00:01:22.303 پسر خودمه 00:01:31.803 --> 00:01:33.263 باید با هم حرف بزنیم 00:01:34.333 --> 00:01:35.403 جونگ هی 00:01:40.503 --> 00:01:42.633 میشه یکم بهم وقت بدی؟ 00:01:44.063 --> 00:01:45.233 باید یه چیزی بهت بگم 00:01:49.063 --> 00:01:50.933 تو کی هستی؟ من می شناسمت؟ 00:01:53.563 --> 00:01:55.203 من که نمیدونم کی هستی 00:01:56.403 --> 00:01:58.903 پس لازمم نیست باهم حرف بزنیم 00:02:01.003 --> 00:02:02.403 دیگه مزاحمم نشو 00:02:25.603 --> 00:02:26.603 کیه؟ 00:02:51.233 --> 00:02:52.933 فردا هم باز میام سراغت 00:02:54.363 --> 00:02:55.433 ... خدا کنه 00:02:55.903 --> 00:02:57.933 فردا واسم وقت داشته باشی 00:03:56.903 --> 00:03:59.032 چیزی نیست نباید خودمو ناراحت کنم 00:03:59.033 --> 00:04:00.533 چیزی واسه نگرانی نیست 00:04:02.133 --> 00:04:03.933 اون کاری با من نداره 00:04:04.933 --> 00:04:07.303 آل کجایی؟ من خونم 00:04:07.433 --> 00:04:09.733 اینم از آل 00:04:10.303 --> 00:04:11.333 امروز چطور بود؟ 00:04:11.433 --> 00:04:13.803 یه بوس بده ببینم ، فرار نکن 00:04:15.333 --> 00:04:17.663 چرا قایم میشی؟ نکنه ناراحتی دیر اومدم خونه؟ 00:04:19.533 --> 00:04:20.562 وای چقدر لاغر شدی 00:04:20.563 --> 00:04:22.403 نکنه ته بو بهت غذا نداده ، اون عوضی 00:04:23.103 --> 00:04:24.533 میخوای الان بهت غذا بدم؟ 00:04:25.133 --> 00:04:26.203 بگو ببینم 00:04:26.803 --> 00:04:27.803 به بوس بده ببینم 00:04:32.603 --> 00:04:35.032 اینجایی ، دیگه دارم میبندم 00:04:35.033 --> 00:04:37.133 حتما تنهایی سرت خیلی شلوغ بوده 00:04:37.563 --> 00:04:39.632 دیگه تموم شد ، میتونی بری 00:04:39.633 --> 00:04:41.403 اشکال نداره ، خودم تمومش میکنم 00:04:43.103 --> 00:04:44.103 راستی 00:04:44.533 --> 00:04:46.973 چرا هر روز میری بیرون؟ 00:04:49.663 --> 00:04:51.802 چیزی به یونگ شیل نگفتم 00:04:51.803 --> 00:04:53.139 خودت گفتی چیزی بهش نگم 00:04:53.163 --> 00:04:54.233 راستش 00:04:54.973 --> 00:04:56.413 یه چندتا کار دارم باید بهش برسم 00:04:57.333 --> 00:04:59.333 فردا هم باید برم بیرون 00:04:59.433 --> 00:05:01.433 حتما دست تنها کار کردن واست سخته 00:05:01.833 --> 00:05:03.739 ولی اگه یه چند مدت بهم کمک کنی ممنونت میشم 00:05:03.763 --> 00:05:04.803 فردا؟ 00:05:05.433 --> 00:05:06.473 باشه 00:05:34.933 --> 00:05:36.003 کیه؟ 00:05:42.263 --> 00:05:43.303 بازم خودشه 00:05:59.333 --> 00:06:01.703 اگه داخلی بیا یکم باهم حرف بزنیم 00:06:01.803 --> 00:06:04.263 فقط یه دقیقه - چرا هنوز اینجاست؟ - 00:06:04.733 --> 00:06:07.403 میدونم داخلی - کسی داخل نیست - 00:06:13.203 --> 00:06:14.333 ... نکنه 00:06:16.163 --> 00:06:17.663 رفته بیرون؟ 00:06:20.033 --> 00:06:21.063 خیلی گشنمه 00:06:23.763 --> 00:06:24.833 فکر کنم رفت 00:06:29.003 --> 00:06:30.263 اصلا نمیفهمم 00:06:30.533 --> 00:06:31.733 داره چیکار میکنه؟ 00:06:33.103 --> 00:06:35.033 خیلی رو مُخه ، دارم از گشنگی میمیرم 00:06:37.133 --> 00:06:39.103 هیچی نیست بخورم 00:06:39.263 --> 00:06:41.163 آخ 00:06:42.603 --> 00:06:43.633 آخ 00:06:44.103 --> 00:06:45.433 لعنتی 00:06:50.563 --> 00:06:52.103 !باز چیه؟ 00:06:52.663 --> 00:06:54.903 آخ درد میکنه 00:06:59.133 --> 00:07:01.003 انگار جواب نمیده 00:07:02.103 --> 00:07:04.233 چی میخوای؟ دیگه کاری باهم نداریم 00:07:04.533 --> 00:07:08.062 یه بار دیگه زنگ بزن تا بگم انتظامات بیاد جمعت کنه ، افتاد؟ 00:07:08.063 --> 00:07:09.603 فقط چند دقیقه 00:07:31.903 --> 00:07:34.432 انتظامات؟ واحد 202 هستم 00:07:34.433 --> 00:07:37.262 لطفا برین ، ولگردا حق ندارن بیان اینجا 00:07:37.263 --> 00:07:39.962 من که ولگرد نیستم 00:07:39.963 --> 00:07:41.903 از اینجا برین 00:07:42.333 --> 00:07:46.133 باشه میرم ، خودم راهو بلدم 00:07:56.433 --> 00:07:59.333 (کافه دی بی) 00:08:05.403 --> 00:08:09.332 هه یونگ بذار من انجام بدم ، باید بهم میگفتی 00:08:09.333 --> 00:08:12.263 دیگه کارم تمومه ، بابا بشین 00:08:12.763 --> 00:08:16.863 جون یونگ ، می یونگ ، رایونگ صبحانه حاضره 00:08:18.503 --> 00:08:21.332 فکر کنم امروز آفتاب از غرب طلوع کرده 00:08:21.333 --> 00:08:23.603 ولی مثل اینکه مثل همیشه از شرق طلوع کرده 00:08:23.703 --> 00:08:25.332 همه غذا ها رو خودش پخته 00:08:25.333 --> 00:08:27.302 نذاشت دست به آب سیاه و سفید بزنم 00:08:27.303 --> 00:08:29.902 تو هنوز سرماخوردگیت خوب نشده 00:08:29.903 --> 00:08:32.532 اینا چیه؟ هه یونگ حالت خوبه؟ 00:08:32.533 --> 00:08:35.663 نکنه سالگرد ازدواج مامانو باباست؟ 00:08:36.463 --> 00:08:38.433 بچه ها انقدر شلوغش نکنین 00:08:39.003 --> 00:08:41.162 قبلا هم صبحانه درست کردم 00:08:41.163 --> 00:08:42.433 کی؟ - کی؟ - 00:08:44.133 --> 00:08:45.262 بشین غذاتو بخور 00:08:45.263 --> 00:08:47.603 بابا دیرم شده ، فقط یکم آبمیوه میخورم 00:08:47.733 --> 00:08:49.132 تو‌ دیرت نشده؟ 00:08:49.133 --> 00:08:53.033 یکم دیرتر میرم سرکار تازه یه دادگاهم تموم شده 00:08:53.233 --> 00:08:55.462 تخم مرغی که پختمو امتحان کن 00:08:55.463 --> 00:08:58.302 بذار ببینم دست پخت هه یونگ چه مزه ای میده 00:08:58.303 --> 00:08:59.433 بفرما 00:09:02.073 --> 00:09:05.203 خیلی خوشمزست ، نمک و ادویه اش هم اندازست 00:09:06.463 --> 00:09:09.102 آدمای باهوش آشپزیشونم خوبه 00:09:09.103 --> 00:09:11.202 بازم واسه خودش نوشابه باز کرد 00:09:11.203 --> 00:09:13.403 اگه یه نیمرو درست کردن میشه آشپزی پس مامان استاد آشپزیه 00:09:13.833 --> 00:09:16.572 عزیزم عذاب وجدان گرفتم که کمک نکردم 00:09:16.573 --> 00:09:17.763 مامان بیچاره 00:09:17.933 --> 00:09:19.832 شما بهش میگین دیس شدم مگه نه؟ 00:09:19.833 --> 00:09:21.632 مامان این یکی رو یادت رفت 00:09:21.633 --> 00:09:24.333 من دیگه میرم سرکار ، خدافظ - منم میرم - 00:09:24.863 --> 00:09:28.202 مراقب خودتون باشین ، روز خوبی داشته باشین 00:09:28.203 --> 00:09:30.103 بعدا می بینمتون - خدافظ - 00:09:31.903 --> 00:09:34.233 چیزی میخواستی بگی؟ 00:09:37.103 --> 00:09:39.132 هیچی از چشمت دور نمی مونه 00:09:39.133 --> 00:09:41.163 بذار اول صبحانه بخوریم بعد 00:09:42.233 --> 00:09:43.662 چی میخوای بگی؟ 00:09:43.663 --> 00:09:47.003 آره ، منم میخوام بدونم 00:09:48.333 --> 00:09:50.133 ... خوب میدونی 00:09:50.333 --> 00:09:54.103 ... از این به بعد 00:09:54.663 --> 00:09:59.072 باید واسه کارم وقت و انرژی بیشتری صرف کنم 00:09:59.073 --> 00:10:02.263 میخوام نزدیک دفترم یه اتاق اجاره کنم 00:10:02.863 --> 00:10:06.333 چند روز پیش یکی از دوستام پیشنهاد داد باهم زندگی کنیم 00:10:06.503 --> 00:10:08.863 ... این دوستم تنهایی تو گانگنام زندگی میکنه 00:10:09.003 --> 00:10:12.502 و اجاره خونش خیلی زیاده و نمیتونه تنهایی بده 00:10:12.503 --> 00:10:15.503 اگه باهم زندگی کنیم اجاره نصف میشه 00:10:15.863 --> 00:10:18.602 خونش دوتا اتاق داره و من میتونم واسه خودم اتاق داشته باشم 00:10:18.603 --> 00:10:20.003 ... پس 00:10:21.133 --> 00:10:22.573 میخوای از اینجا بری؟ 00:10:23.133 --> 00:10:24.133 آره 00:10:24.463 --> 00:10:28.603 فقط آخر هفته ها رو میام خونه 00:10:28.733 --> 00:10:31.633 قرار نیست کاملا جدا بشم 00:10:31.830 --> 00:10:34.000 به هر حال میخوای از این خونه بری 00:10:34.403 --> 00:10:36.933 این دوستت کیه؟ 00:10:37.663 --> 00:10:40.573 یکی از دوستای دانشگاهمه ، نمیشناسینش 00:10:41.103 --> 00:10:44.602 ... این دوستمم تو سونگنام زندگی میکرده 00:10:44.603 --> 00:10:46.579 واسه اینکه به دفتر نزدیک باشه مجبور میشه اسباب کشی کنه 00:10:46.603 --> 00:10:50.433 رفتن از این سر شهر به اون سر شهر کلی دردسر داره، یک ساعت راهه 00:10:51.233 --> 00:10:53.702 تو که دوستتو مجبور نکردی؟ 00:10:53.703 --> 00:10:57.063 نه نظر دوستم بود 00:10:57.933 --> 00:11:00.279 نظرت چیه؟ 00:11:00.303 --> 00:11:03.332 اگه فقط روزای هفته باشه اشکال نداره 00:11:03.333 --> 00:11:07.833 معلومه قول میدم آخر هفته ها بیام خونه قول میدم 00:11:11.503 --> 00:11:12.863 راستشو بخوایین 00:11:13.603 --> 00:11:16.963 دوست دارم از خونه برم سر کار 00:11:17.333 --> 00:11:20.302 ولی باید واقع بین باشیم 00:11:20.303 --> 00:11:23.332 این رفت و آمد فقط وقتمو هدر میده 00:11:23.333 --> 00:11:25.802 ... همیشه حجم کارم زیاد میشه 00:11:25.803 --> 00:11:27.333 و من همیشه خستمه 00:11:29.103 --> 00:11:32.033 دیگه از خوابیدن تو اتاق شیفت شب خسته شدم 00:11:32.433 --> 00:11:34.432 ... فرداش همیشه خستم 00:11:34.433 --> 00:11:38.863 و نمیتونم کل روز رو تمرکز کنم 00:11:43.333 --> 00:11:46.333 باشه درکت میکنم 00:11:46.533 --> 00:11:49.103 بهش فکر میکنیم ، تو برو سرکارت 00:11:50.433 --> 00:11:51.603 باشه بابا 00:11:52.603 --> 00:11:56.233 خدا کنه قبول کنین 00:12:01.663 --> 00:12:04.103 شبا هوا سرد میشه ، خودتو خوب بپوشون 00:12:05.463 --> 00:12:06.503 باشه 00:12:09.263 --> 00:12:10.333 عزیزم 00:12:11.833 --> 00:12:12.863 تو مخالفی؟ 00:12:18.163 --> 00:12:19.763 گفتم بهش فکر میکنم 00:12:20.833 --> 00:12:22.163 باید فکر کنم 00:12:23.603 --> 00:12:25.503 دیگه میرم سر کار 00:12:37.033 --> 00:12:38.063 ... من 00:12:39.403 --> 00:12:41.133 حامله ام 00:12:45.333 --> 00:12:49.663 اجاره مغازه طبقه اوله موک دونگ حتما خیلی گرونه 00:12:50.303 --> 00:12:51.763 حتما کارو کاسبیتون خوبه 00:12:55.963 --> 00:12:57.103 حالا چیکار کنم؟ 00:12:59.103 --> 00:13:02.003 چرا همچین دروغی گفتم؟ 00:13:03.733 --> 00:13:05.063 دلم میخواد بمیرم 00:13:06.503 --> 00:13:08.063 چطوره واقعنی بمیرم؟ 00:13:11.903 --> 00:13:14.232 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:13:14.233 --> 00:13:15.463 حالت خوب نیست؟ 00:13:15.833 --> 00:13:16.903 نه 00:13:19.133 --> 00:13:22.702 هوا هر دقیقه یه جوره، گفتم اینو بپوشم 00:13:22.703 --> 00:13:25.103 تو هیچ وقت بدون پاشنه بلند جایی نمیرفتی 00:13:25.233 --> 00:13:27.862 انگار خیلی بیکارین که به لباسای من گیر میدین 00:13:27.863 --> 00:13:29.263 میخوایین کار بدم دستتون؟ 00:13:43.533 --> 00:13:45.403 حتما عشقم سرش شلوغه 00:13:48.033 --> 00:13:50.603 کاش برم ببینم رستورانه چقدر بزرگه 00:13:52.833 --> 00:13:56.263 موک دونگ ، سوشی پدر 00:13:57.533 --> 00:13:58.733 (موجود نیست) 00:14:02.633 --> 00:14:05.632 موک دونگ ، غذای ژاپنی پدر 00:14:05.633 --> 00:14:07.833 (موجود نیست) 00:14:09.333 --> 00:14:12.603 "خیلی عجیبه خودش گفت "سوشی پدر 00:14:13.133 --> 00:14:14.303 اشتباه کردم؟ 00:14:15.903 --> 00:14:18.633 (جون یونگ) 00:14:23.463 --> 00:14:25.603 تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد 00:14:26.933 --> 00:14:29.739 جون یونگ بهم زنگ بزن 00:14:29.763 --> 00:14:33.403 اسم رستوران پدرت "سوشی پدر" بود مگه نه؟ 00:14:37.503 --> 00:14:38.603 جون یونگ 00:14:40.133 --> 00:14:41.233 جون یونگ 00:14:42.303 --> 00:14:45.663 هی چرا جواب نمیدی؟ 00:14:49.063 --> 00:14:52.432 چیزی شده؟ 00:14:52.433 --> 00:14:53.603 دایی 00:15:02.063 --> 00:15:03.263 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:08.763 --> 00:15:09.933 هیچ راهی نیست 00:15:11.103 --> 00:15:13.133 پدرت که نمی کشتت 00:15:14.833 --> 00:15:18.163 دلو بزن به دریا و حقیقتو بهش بگو 00:15:20.403 --> 00:15:21.833 چاره دیگه ای نداری 00:15:22.503 --> 00:15:24.433 میخواد بچه رو نگه داره 00:15:25.233 --> 00:15:26.463 به بابات بگو 00:15:27.863 --> 00:15:30.403 بهترین گزینه همینه؟ 00:15:31.403 --> 00:15:34.633 نظرت چیه تا وقتی امتحانام تموم میشن صبر کنم 00:15:35.633 --> 00:15:38.263 و بچه به دنیا بیاد و بعدش به بابا بگم؟ 00:15:39.233 --> 00:15:40.503 میتونی همچین کاری کنی؟ 00:15:42.033 --> 00:15:43.033 نه 00:15:43.034 --> 00:15:46.503 خدا رو شکر یکم احساس داری 00:15:49.003 --> 00:15:53.163 باید حواستو جمع میکردی چرا گذاشتی همچین اتفاقی بیفته؟ 00:15:55.133 --> 00:15:56.133 مهم نیست 00:15:58.663 --> 00:16:01.333 خواهر بیچارم مگه چه گناهی کرده که این بلاها سرش میاد؟ 00:16:01.663 --> 00:16:04.003 ... یه برادر بی عرضه مثل من داره 00:16:05.403 --> 00:16:06.833 و پسرشم که شده این 00:16:10.303 --> 00:16:11.333 متاسفم 00:16:12.863 --> 00:16:16.303 بخاطر یه چیزایی امروز نمیتونم بهش فکر نکنم 00:16:18.203 --> 00:16:21.332 ... دوست دخترت تو توی بزغاله چی دیده 00:16:21.333 --> 00:16:23.063 که میخواد بچه رو نگه داره؟ 00:16:23.303 --> 00:16:27.332 ... راستش یو جو فکر میکنه من تنها پسر 00:16:27.333 --> 00:16:31.239 صاحب رستوران بزرگ ژاپنی تو موک دونگم 00:16:31.263 --> 00:16:33.603 فهمیدم ، چی؟ 00:16:34.663 --> 00:16:37.532 نمیخواستم بهش دروغ بگم 00:16:37.533 --> 00:16:40.133 یهویی از دهنم پرید 00:16:40.863 --> 00:16:45.433 تو ژاپن غذای کیم باپ ما یه جور سوشیه 00:16:45.563 --> 00:16:47.563 من که نمیتونستم بگم کیم باپ فروشی داریم 00:16:47.703 --> 00:16:48.833 احمق 00:16:49.703 --> 00:16:51.002 احمق بیشعور 00:16:51.003 --> 00:16:53.162 ما با تو چیکار کنیم؟ 00:16:53.163 --> 00:16:55.203 اینجوری نکن 00:16:55.303 --> 00:16:56.862 من خودمم آروزمه بمیرم 00:16:56.863 --> 00:16:57.933 ... ولی 00:16:58.903 --> 00:17:01.402 وقت تلف نکن ، همین الان بهش زنگ بزن 00:17:01.403 --> 00:17:03.123 بهش زنگ بزن و حقیقتو بگو ، فهمیدی؟ 00:17:03.333 --> 00:17:05.662 حقشه که حقیقتو بدونه 00:17:05.663 --> 00:17:07.663 بعد بذار خودش تصمیم بگیره 00:17:07.833 --> 00:17:09.033 میدونم 00:17:09.663 --> 00:17:11.403 میدونم باید بهش بگم 00:17:12.273 --> 00:17:15.202 ولی جرات ندارم حقیقتو بهش بگم 00:17:15.203 --> 00:17:17.773 بچه، نمیتونی از زیرش در بری 00:17:18.033 --> 00:17:19.232 همین الان بهش زنگ بزن 00:17:19.233 --> 00:17:20.562 به خانم خوشکله زنگ بزن 00:17:20.563 --> 00:17:22.733 باهاش قرار بذار و حقیقتو بهش بگو - نه نمی تونم - 00:17:23.133 --> 00:17:25.132 نه نمیتونم باهاش روبرو بشم 00:17:25.133 --> 00:17:27.333 نه دایی صبر کن ، نمی تونم اینکارو بکنم 00:17:28.203 --> 00:17:29.302 (جو نازنینم) 00:17:29.303 --> 00:17:31.302 جواب بده - ساکت باش - 00:17:31.303 --> 00:17:33.103 زود باش جواب بده - نمیتونم ، نمی تونم - 00:17:40.233 --> 00:17:42.313 تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد 00:17:43.933 --> 00:17:45.003 بیون جون یونگ 00:17:47.063 --> 00:17:49.233 چطور جرات میکنی جواب تلفنمو ندی 00:18:00.533 --> 00:18:02.303 (ته بو) 00:18:05.533 --> 00:18:07.663 چرا باهام تماس نمیگیره؟ 00:18:09.903 --> 00:18:11.783 نکنه برنامه عوض شده؟ 00:18:13.333 --> 00:18:15.853 نمیدونم بازیگر آن میاد دفتر یا نه 00:18:19.033 --> 00:18:21.153 بازیگر آن تقریبا یک ساعت دیگه میرسه 00:18:28.603 --> 00:18:29.803 ممنون 00:18:36.333 --> 00:18:37.833 لعنتی حالا چیکار کنم؟ 00:18:40.273 --> 00:18:41.803 جایی واسه قایم شدن ندارم 00:19:03.773 --> 00:19:05.163 عزیزم 00:19:06.463 --> 00:19:07.503 جونگ هی 00:19:08.773 --> 00:19:11.602 گفتم که دیر میرسیم ، آقای کانگ منتظرته 00:19:11.603 --> 00:19:12.932 لازم نیست نگران باشی 00:19:12.933 --> 00:19:15.273 حتی اگه زودم برسم بازم واسم روضه میخونه 00:19:16.463 --> 00:19:19.003 نه ، درسته باید یه چیزی بهش بگم ،بجنب 00:19:20.033 --> 00:19:21.233 من میتونم 00:19:21.403 --> 00:19:23.333 تحمل هر چیزی رو دارم 00:19:28.503 --> 00:19:30.033 بازیگر آن خوش اومدین 00:19:30.133 --> 00:19:31.903 امروز حالتون چطوره؟ 00:19:36.163 --> 00:19:37.633 (کمپانی گبی) 00:19:41.333 --> 00:19:42.333 بعدا می بینمت 00:19:47.273 --> 00:19:48.773 ("مثل یه خانواده واقعی") 00:19:53.033 --> 00:19:54.033 نمیتونم 00:19:55.563 --> 00:19:56.603 آقای کانگ 00:19:57.003 --> 00:19:59.332 بجای فیلمای مسخره خانوادگی 00:19:59.333 --> 00:20:02.103 دلم میخواد فیلم اکشن بازی کنم ، میفهمی؟ 00:20:02.563 --> 00:20:04.083 نمیتونی همچین چیزی برام جور کنی؟ 00:20:04.333 --> 00:20:05.863 اگه نمیتونی 00:20:06.863 --> 00:20:08.733 فکر کنم مینی سریال هم خوب باشه 00:20:11.503 --> 00:20:12.663 اول فیلمنامه رو چک کن 00:20:13.273 --> 00:20:14.902 میتونی به کارای این کارگردان اعتماد کنی 00:20:14.903 --> 00:20:18.103 حتی اگه کارگردانش پارک چان ووک هم باشه باز سریال آبکی بازی نمیکنم 00:20:20.103 --> 00:20:21.163 !هوی 00:20:21.933 --> 00:20:24.802 اگه من جای کارگردان یا نویسنده بودم عمراً استخدامت میکردم 00:20:24.803 --> 00:20:27.179 میدونی مهارت های بازیگری تو سریالای آبکی چقدر مهمه؟ 00:20:27.203 --> 00:20:30.033 باید ممنون باشی که بهت پیشنهاد تست بازیگری دادن 00:20:31.433 --> 00:20:33.533 خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:20:33.963 --> 00:20:35.002 ... نکنه شرایطتت رو نمیخوای درک کنی 00:20:35.003 --> 00:20:36.062 یا اصلا تو باغ نیستی؟ 00:20:36.063 --> 00:20:37.102 آقای کانگ 00:20:37.103 --> 00:20:39.332 چطور میتونین همچین چیزی به بازیگرتون بگین؟ 00:20:39.333 --> 00:20:43.002 ایشش حالا فهمیدم مدیر برنامم چقدر به فکرم بود 00:20:43.003 --> 00:20:44.602 واسه همینه که همچین کارمندی واسم ... استخدام کردی 00:20:44.603 --> 00:20:46.163 و باهام اینجوری رفتار میکنی 00:20:46.773 --> 00:20:48.503 همچین کارمندی؟ - منظورم کارآموز بود - 00:20:48.733 --> 00:20:51.803 چرا هنوز اینجاست؟ یادت نمیاد چه کاری باهام کرد؟ 00:20:51.963 --> 00:20:53.363 نامه عذرخواهی رو دیدی؟ 00:20:54.663 --> 00:20:57.033 آقای کانگ، اون خیلی قویه 00:20:57.563 --> 00:20:59.562 واقعا میخوای اخراجش کنی؟ - چند دفعه باید بهت بگم؟ - 00:20:59.563 --> 00:21:01.003 واقعا؟ - آره - 00:21:01.233 --> 00:21:02.233 باشه 00:21:03.533 --> 00:21:05.814 پس فک کنم باید واسه تیم سونگ جون استخدامش کنم 00:21:06.533 --> 00:21:09.133 تیمشون کمک نیاز داره 00:21:09.833 --> 00:21:12.646 هممون می دونیم که سونگ جون چقدر سرش شلوغه 00:21:12.670 --> 00:21:14.939 واسه چی میخوای کارمند منو بدی بهش؟ - خودت گفتی نمی خواییش - 00:21:14.963 --> 00:21:16.232 من گفتم اخراجش کن نگفتم تو تیم سونگ جون استخدامش کنی که 00:21:16.233 --> 00:21:18.079 اگه تو تیمت نباشه تو خوشحال میشی ، مگه نه؟ 00:21:18.103 --> 00:21:19.333 اینجوری عالی میشه 00:21:19.531 --> 00:21:21.709 سونگ جون با کارآموزا خیلی خوب رفتار میکنه 00:21:21.733 --> 00:21:23.333 نه اجازه نمیدم 00:21:24.033 --> 00:21:25.163 انقدر مسخره بازی درنیار 00:21:25.663 --> 00:21:28.333 تو 35سالته ، بچه 35ماهه که نیستی 00:21:34.807 --> 00:21:37.407 باشه تو تیمم نگهش میدارم ، راضی شدی؟ 00:21:37.603 --> 00:21:39.063 تو تیم نگهش میدارم 00:21:40.503 --> 00:21:41.632 ایشش عوضیه آشغال 00:21:41.633 --> 00:21:42.663 ممنون قربان 00:21:53.633 --> 00:21:55.063 جلسه خوب پیش رفت؟ 00:21:56.303 --> 00:21:57.962 بعدش قراره کجا برین؟ 00:21:57.963 --> 00:21:59.302 تو - بله؟ - 00:21:59.303 --> 00:22:00.802 مهم نیست چقدر طول میکشه 00:22:00.803 --> 00:22:02.963 یه کاری میکنم خودت استعفا بدی 00:22:10.403 --> 00:22:12.003 کارآموز - بله آقای کانگ؟ - 00:22:16.533 --> 00:22:19.203 هر کاری میتونی بکن تا جونگ هی اینو بخونه 00:22:19.333 --> 00:22:20.403 چشم قربان 00:22:29.633 --> 00:22:30.913 میخوای باهام بیای؟ 00:22:31.433 --> 00:22:32.703 آره - چرا؟ - 00:22:33.763 --> 00:22:35.762 باید هر جایی میرین باهاتون بیام 00:22:35.763 --> 00:22:37.533 فهمیدم ، پس پیاده بیا 00:22:38.203 --> 00:22:40.333 میگم خیلی باید راه بریم؟ 00:22:41.233 --> 00:22:44.563 بله ، البته نمیدونم کجا دارین میرین 00:22:45.833 --> 00:22:46.903 پس بدو 00:22:47.503 --> 00:22:50.733 بازیگر آن ، لطفا - ایش برو بیرون - 00:22:52.663 --> 00:22:54.303 بهت زنگ میزنم - باشه - 00:23:02.103 --> 00:23:03.933 خدایااااااا 00:23:10.063 --> 00:23:12.003 عوضیه بیشعور 00:23:16.663 --> 00:23:18.603 نه باید بگم اون یه مرد سرسخته 00:23:23.563 --> 00:23:25.463 (نام ته بو ، بیون می یونگ) 00:23:30.933 --> 00:23:31.933 ... با کمال میل 00:23:31.934 --> 00:23:35.163 تمام چیزی که از پنج سال پیش تا حالا ثبت کردمو بهت میدم 00:23:35.463 --> 00:23:37.532 تو این دفتر درباره مریضی های قدیمی بازیگر آن 00:23:37.533 --> 00:23:39.932 عشق قدیمش و حتی درباره جای خال های گوشتیش هم میفهمی 00:23:39.933 --> 00:23:41.209 هر چی که لازم باشه بدونی این تو هست 00:23:41.233 --> 00:23:43.432 خوب بخونش و ازش استفاده کن 00:23:43.433 --> 00:23:44.462 (راهنمای زندگی بازیگر آن) 00:23:44.463 --> 00:23:45.803 تو آمریکا بزرگ شده 00:24:02.463 --> 00:24:05.303 فکر کنم حساب کار دستش اومد 00:24:08.503 --> 00:24:09.503 کجایی؟ 00:24:10.003 --> 00:24:11.063 تو دفترمم 00:24:11.533 --> 00:24:13.302 دارم تو اسناد و مدارک غرق میشم 00:24:13.303 --> 00:24:15.263 میخوام برم یکم هوا تازه بخورم 00:24:15.933 --> 00:24:17.063 بهشون گفتی؟ 00:24:17.203 --> 00:24:18.333 امروز صبح بهشون گفتم 00:24:19.763 --> 00:24:20.833 چی گفتن؟ 00:24:21.603 --> 00:24:24.403 فکر نکنم مامان مخالفت کنه 00:24:24.833 --> 00:24:28.003 ولی از قیافه بابا معلوم بود راضی کردنش سخته 00:24:28.303 --> 00:24:30.033 هر کاری ازت برمیاد بکن 00:24:30.863 --> 00:24:31.903 منظورت چیه؟ 00:24:32.433 --> 00:24:33.553 باید حقیقتو بهش بگم؟ 00:24:33.863 --> 00:24:34.863 آه 00:24:36.533 --> 00:24:37.863 گردو ، کارا چطور پیش میره؟ 00:24:48.233 --> 00:24:49.762 لاور تموم شده 00:24:49.763 --> 00:24:50.833 فهمیدم 00:24:50.963 --> 00:24:52.403 عزیزم وقت داری؟ 00:24:52.603 --> 00:24:54.603 تو راه خونه یکم گلابی خریدم 00:24:56.463 --> 00:24:58.183 امتحانشون کن ، مثل قند شیرینه 00:25:01.763 --> 00:25:04.233 آره خیلی شیرینه 00:25:05.033 --> 00:25:07.533 تازه ارزون هم بود ، پنج تا گلابی شد ده دلار 00:25:07.733 --> 00:25:10.014 کلی خریدم که به مامان و خانواده یونگ شیک هم بدم 00:25:11.263 --> 00:25:12.703 ... درباره چیزی که 00:25:13.303 --> 00:25:14.343 هه یونگ گفت فک کردی؟ 00:25:16.703 --> 00:25:18.003 راضی نیستم 00:25:18.433 --> 00:25:20.333 میدونم رفت و آمد سخته 00:25:20.569 --> 00:25:22.539 یک ساعت طول میکشه 00:25:23.003 --> 00:25:25.203 اگه بهش فکر کنی میبینی رفت و آمد می یونگ سخت تره 00:25:25.333 --> 00:25:27.862 هه یونگ الان سه ساله داره از بزرگراه میره و میاد 00:25:27.863 --> 00:25:30.062 ولی می یونگ تازه شروع کرده میره سرکار 00:25:30.063 --> 00:25:32.202 و هر روز هم از بزرگراه نمیره 00:25:32.203 --> 00:25:33.863 معمولا تو میرسونیش 00:25:35.303 --> 00:25:37.963 به هر حال وقتی ازداوج کرد باید رو پای خودش وایسه 00:25:38.203 --> 00:25:40.502 چرا انقدر عجله داره زودی از اینجا بره؟ 00:25:40.503 --> 00:25:43.202 این روزا ترک کردن خونه قبل از ازدواج چیز طبیعیه 00:25:43.203 --> 00:25:45.062 ... این روزا مردم ترجیح میدن بچه ها 00:25:45.063 --> 00:25:47.262 ... حتی بعد از بزرگ شدن هم مثل 00:25:47.263 --> 00:25:49.183 کانگروها پیششون بمونن، باید بیشتر نگران این باشیم 00:25:50.563 --> 00:25:51.803 تو راضی هستی؟ 00:25:52.433 --> 00:25:53.463 آره راضی ام 00:25:53.833 --> 00:25:55.963 ... خیلی ناراحت میشم میبینم هر روز 00:25:56.303 --> 00:25:58.432 ... خسته و کوفته 00:25:58.433 --> 00:25:59.803 از سر کار میاد خونه 00:26:00.503 --> 00:26:02.909 اگه نزدیک دفترش باشه ، حداقل بیشتر میخوابه 00:26:02.933 --> 00:26:05.733 آخر هفته ها هم که قراره بیاد خونه پس قرار نیست کامل جدا بشه 00:26:05.933 --> 00:26:08.163 به هر حال داره از خونه میره 00:26:08.803 --> 00:26:11.433 خورد و خوراک خوب هم به اندازه خواب کافی لازمه 00:26:12.063 --> 00:26:14.803 حتی وقتی دنبالش هم راه میفتی غذا درست نمیخوره چه برسه وقتی نباشی 00:26:15.063 --> 00:26:17.223 فک میکنی اگه تنهایی زندگی کنه چی میشه؟ 00:26:17.433 --> 00:26:19.273 عزیزم نکنه نمیتونی رفتنش رو ببینی؟ 00:26:19.703 --> 00:26:21.133 مزخرفه 00:26:21.403 --> 00:26:24.003 ممکنه تو خطر بیفته ، فقط یکم نگرانم 00:26:25.063 --> 00:26:27.762 چطور میذاری دخترت به این راحتی از خونه بره؟ 00:26:27.763 --> 00:26:29.803 درکت نمیکنم 00:26:30.563 --> 00:26:31.832 ... نکنه 00:26:31.833 --> 00:26:33.073 واست دردسر شدن؟ - .... چی - 00:26:33.333 --> 00:26:36.263 نه به هیچ وجه ، این حرفت خیلی بی انصافیه 00:26:36.663 --> 00:26:39.503 چطور ممکنه آسون باشه؟ 00:26:40.533 --> 00:26:41.863 نظر بهتری داری؟ 00:26:44.863 --> 00:26:45.903 هان؟ 00:26:47.263 --> 00:26:48.543 میخوای جلسه خانوادگی بذاریم؟ 00:26:49.503 --> 00:26:51.003 باشه جلسه بگیریم 00:26:52.763 --> 00:26:54.163 باید به همه اعلام میکنم 00:26:57.403 --> 00:27:00.433 توجه توجه ، امشب جلسه خانوادگی داریم 00:27:00.663 --> 00:27:02.432 ساعت 9شب همه خونه باشن 00:27:02.433 --> 00:27:04.763 موضوع امروز اسباب کشی هه یونگه 00:27:05.033 --> 00:27:08.432 و رایونگ این ماه دونگت رو ندادی 00:27:08.433 --> 00:27:09.563 سریع پرداخت کن 00:27:10.563 --> 00:27:11.833 شب بخیر 00:27:12.933 --> 00:27:15.133 مگه نمیخوای اینو بخوری؟ 00:27:15.933 --> 00:27:17.033 باشه خدافظ 00:27:23.033 --> 00:27:25.432 یونگ شیک - عه یونگ شیل - 00:27:25.433 --> 00:27:26.833 امروز نرفتی سرکار؟ 00:27:27.463 --> 00:27:30.933 چرا سر کار بودم گفتم یه سری بزنم 00:27:31.063 --> 00:27:34.032 آهان ، مامان خونست؟ یکم میوه گرفتم 00:27:34.033 --> 00:27:37.832 آهان، یونگ شیل همه چی مرتبه؟ 00:27:37.833 --> 00:27:39.862 چی مرتبه؟ چی شده؟ 00:27:39.863 --> 00:27:43.463 .... راستش وقتی خودمو تو دردسر میندازم 00:27:44.033 --> 00:27:46.103 تازه یاده حرفت میفتم 00:27:46.563 --> 00:27:48.763 هیچ وقت نمیفهمی زندگی چه نقشه ای" "...واست کشیده 00:27:49.063 --> 00:27:51.163 "و هیچ وقت زندگی بر وفق مرادت پیش نمیره" 00:27:51.533 --> 00:27:55.032 پس قوی باش مهم نیست چی میشه 00:27:55.033 --> 00:27:58.002 چی شده؟ باز چه غلطی کردی؟ 00:27:58.003 --> 00:28:02.263 نه کاری نکردم فقط یاد قدیما افتادم 00:28:02.503 --> 00:28:06.403 یونگ شیل میدونی که دوستت دارم و واسم مهمی ، مگه نه؟ 00:28:06.733 --> 00:28:09.863 پس لطفا قوی باش ، فایتینگ 00:28:10.733 --> 00:28:11.763 یونگ شیل 00:28:13.563 --> 00:28:16.333 تو میتونی ، دیگه خدافظ 00:28:17.803 --> 00:28:19.703 چی شده؟ 00:28:22.863 --> 00:28:23.933 خیلی خوبه 00:28:24.633 --> 00:28:26.833 وای خدااااااا اینو ببین 00:28:27.503 --> 00:28:32.002 خیلی کوچیکه ولی محشره 00:28:32.003 --> 00:28:33.232 واقعا؟ - آره - 00:28:33.233 --> 00:28:35.262 چون به فکرت بودم کلی خریدم 00:28:35.263 --> 00:28:37.332 واقعا؟ - کمرت چطوره؟ - 00:28:37.333 --> 00:28:38.803 چی؟ - خوبی؟ - 00:28:39.103 --> 00:28:43.162 خوبم ، فقط همون روز درد گرفت 00:28:43.163 --> 00:28:45.133 فردا صبحش حالم خوب شد 00:28:45.803 --> 00:28:50.302 هی راستی صاحبخونه بهت زنگ زد؟ 00:28:50.303 --> 00:28:54.303 معلومه که زنگ زد ، امروز راهرو و پله ها رو تمیز کردم 00:28:54.903 --> 00:28:57.963 تا حالا آدمی به خسیسی اون ندیدم 00:28:58.563 --> 00:28:59.633 بیا 00:28:59.963 --> 00:29:00.963 چیه؟ 00:29:03.263 --> 00:29:05.962 وای خداااااا خیلی شیرینه 00:29:05.963 --> 00:29:07.963 خیلی خوشمزست ، امتحان کن 00:29:08.303 --> 00:29:10.502 واقعا؟ همشو بخور - باشه - 00:29:10.503 --> 00:29:13.033 بو می تو هم یکم بخور 00:29:14.563 --> 00:29:15.563 خیلی خوبه 00:29:15.963 --> 00:29:18.002 خیلی شیرینه 00:29:18.003 --> 00:29:20.102 واسه یه مدت لازم نیست نگران خورد و خوراک مامان باشم 00:29:20.103 --> 00:29:23.263 چی؟ گوش کن ببین چی میگه 00:29:23.503 --> 00:29:28.132 انگار همیشه نگران خورد و خوراک من بودی 00:29:28.133 --> 00:29:32.463 مامان تو رو خدا ، جوری میگین انگار هیچ وقت بهتون اهمیت نمیداده 00:29:33.233 --> 00:29:34.463 یونگ شیل ممنونم 00:29:36.103 --> 00:29:38.733 همه چی مرتبه؟ 00:29:39.563 --> 00:29:40.602 مثلا چی؟ 00:29:40.603 --> 00:29:43.203 هیچی ، کلی گفتم 00:29:43.533 --> 00:29:45.733 آهان همه چی مرتبه 00:29:47.963 --> 00:29:50.333 تو چطور؟ همه چی مرتبه؟ 00:29:50.763 --> 00:29:51.933 مثلا چی؟ 00:29:53.503 --> 00:29:55.962 هیچی کلی گفتم 00:29:55.963 --> 00:29:57.003 آهان 00:30:01.703 --> 00:30:03.623 (آموزش تاکتیک های فوتبال نوشته ی پارک چول سو) 00:30:03.647 --> 00:30:11.747 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:30:11.833 --> 00:30:15.063 چرا انقدر تعجب کردی؟ فقط من میدونم تو اینجایی 00:30:16.533 --> 00:30:17.602 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:30:17.603 --> 00:30:20.162 اومدم برنامه بریزم ، لباس داری؟ 00:30:20.163 --> 00:30:21.863 برنامه؟ لباس؟ 00:30:22.403 --> 00:30:24.103 چیکار میکنی؟ 00:30:25.603 --> 00:30:27.502 لطفا - کت و شلواری نمی بینم - 00:30:27.503 --> 00:30:29.663 صب کن ببینم فقط گرم کن و لباس ورزشی‌ داری؟ 00:30:29.963 --> 00:30:31.603 صبر کن گوش کن ببین چی میگم 00:30:35.003 --> 00:30:36.403 چیه؟ 00:30:38.303 --> 00:30:39.563 ... راستش اومدم 00:30:40.133 --> 00:30:44.232 قبل از عروسی فردا لباساتو چک کنم و برنامه بریزم 00:30:44.233 --> 00:30:46.009 لطفا صاف و پوست کنده حرف بزن 00:30:46.033 --> 00:30:50.462 شماره یک ، باید طوری رفتار کنی که انگار واقعنی عاشقمی 00:30:50.463 --> 00:30:54.333 شماره دو ، باید یه دست کت و شلوار مارک دار داشته باشی 00:30:54.933 --> 00:30:57.053 ... بیرونت خوبه پس لازم نیست 00:30:57.333 --> 00:30:58.933 حتما کت و شلوار برند داشته باشی 00:30:59.933 --> 00:31:01.332 منظورت از بیرون چیه؟ 00:31:01.333 --> 00:31:02.503 ... منظورم از بیرون 00:31:03.203 --> 00:31:05.433 اینه ، بیرونت 00:31:05.903 --> 00:31:08.203 صورتت ، قیافت 00:31:10.203 --> 00:31:12.833 من نه کت و شلوار دارم نه لباس مارک دار 00:31:13.303 --> 00:31:15.162 شماره مدیر چی بود؟ 00:31:15.163 --> 00:31:16.463 ساعت 1:30 ظهر 00:31:16.763 --> 00:31:18.432 جلوی محل قرار میبینمت 00:31:18.433 --> 00:31:19.503 قبول 00:31:22.763 --> 00:31:24.833 چی؟ هه یونگ داره از خونه میره؟ 00:31:28.333 --> 00:31:29.863 پولو فرستادی؟ 00:31:30.433 --> 00:31:32.403 هنوز نه فردا میفرستم 00:31:32.563 --> 00:31:34.932 ... مامان هنوزم فکر میکنم 150دلار زیاده 00:31:34.933 --> 00:31:37.503 جون یونگ اومد ، عزیزم همه اومدن 00:31:39.533 --> 00:31:43.663 همونطور که مامانتون با پیامک بهتون گفت 00:31:43.803 --> 00:31:46.563 هه یونگ می خواد بره 00:31:46.733 --> 00:31:50.032 خونه دوستش تو گانگنام زندگی کنه 00:31:50.033 --> 00:31:55.502 می خواستم نظرتونُ بدونم 00:31:55.503 --> 00:31:58.603 خوش بحالت حالا این دوستت کیه؟ 00:31:59.963 --> 00:32:03.879 یکی از دوستای کلوب تو دوران دانشگاهمه 00:32:03.903 --> 00:32:05.902 پرداخت اجاره ش یه جورای به نفع هر دو مون میشه 00:32:05.903 --> 00:32:09.332 دیگه خیلی واقعا رفتن سر کار برام سخت شده 00:32:09.333 --> 00:32:10.733 خیلی بهت حسودیم شد 00:32:10.903 --> 00:32:14.003 چون از پسش برمیای می تونی از این جا بری 00:32:14.903 --> 00:32:17.932 هنوز که تصمیم قطعی نگرفتیم 00:32:17.933 --> 00:32:19.703 منکه موافقم 00:32:20.033 --> 00:32:22.832 درک می کنم چقدر رفتن سرکار ... سخته 00:32:22.833 --> 00:32:24.732 رفت و آمد خیلی طول میکشه 00:32:24.733 --> 00:32:28.102 یه سوال دارم ... پس به دونگ ماها 00:32:28.103 --> 00:32:29.962 که قرار نیست اضافه شه؟ 00:32:29.963 --> 00:32:31.562 نه - پس منم موافقم - 00:32:31.563 --> 00:32:33.202 وقتی هه یونگ رفت اتاقش مال من میشه 00:32:33.203 --> 00:32:37.032 نه خیر، فقط روزای هفته نیستم آخر هفته ها برمی گردم 00:32:37.033 --> 00:32:38.462 نمیشه که 00:32:38.463 --> 00:32:41.262 می خوای فقط واسه 2 روز بیخیال اون اتاق شم؟ 00:32:41.263 --> 00:32:42.732 مامان بابا نامردی نیست؟ 00:32:42.733 --> 00:32:45.982 آروم بگیر هنوز که تصمیم نگرفتیم بره یا نه 00:32:46.006 --> 00:32:48.739 فقط دارم می گم که خیلی خودخواهه 00:32:48.763 --> 00:32:51.132 اتاقشو فقط واسه دو روز تو هفته می خواد 00:32:51.133 --> 00:32:52.463 پس مخالفم 00:32:52.933 --> 00:32:55.303 باشه بابا مال خودت 00:32:55.633 --> 00:32:57.762 آخر هفته ها پیش می یونگ می مونم 00:32:57.763 --> 00:33:00.402 بایدم بذاری یه بار از کیفت استفاده کنم 00:33:00.403 --> 00:33:02.433 همون مخالف باش تو - مخالفم - 00:33:04.933 --> 00:33:06.333 منم مخالفم 00:33:06.763 --> 00:33:09.532 خیلی واسه زنا خطرناکه که از خونه بیرون برن 00:33:09.533 --> 00:33:10.833 چی میگی تو؟ 00:33:11.533 --> 00:33:13.503 به عنوان برادر بزرگ ترت همچین حسی دارم 00:33:13.603 --> 00:33:16.633 این دنیا برای بیرون رفتنِ تو خیلی خطرناکه 00:33:17.107 --> 00:33:18.807 هیچ وقت بدرد نمی خوری 00:33:20.733 --> 00:33:22.132 شنیدما 00:33:22.133 --> 00:33:24.332 من موافقم - تو نباید رای بدی - 00:33:24.333 --> 00:33:27.463 چرا ندم؟ منم عضو خانواده ام پس باید منم رای بدم 00:33:27.703 --> 00:33:29.802 البته که ما قرعه کشی نکردیم 00:33:29.803 --> 00:33:31.732 ولی قانون میگه 00:33:31.733 --> 00:33:33.632 منم حق دارم رای بدم 00:33:33.633 --> 00:33:36.432 حتی نامزدهای ریاست جمهوری و مدیریت انتخاب هم رای میدن 00:33:36.433 --> 00:33:38.353 هم رای میدن هم خودشون نامزدن 00:33:40.763 --> 00:33:43.803 خداییش راست میگه ولی حقش نیست یه چک بخوابونم دهنش؟ 00:33:44.563 --> 00:33:45.763 عزیزم چیکار کنیم؟ 00:33:47.003 --> 00:33:49.663 راست میگه می تونه رای بده 00:33:51.433 --> 00:33:54.139 پس دو به دو شدیم مامان بابا چی؟ 00:33:54.163 --> 00:33:55.433 ... حرف منم 00:33:56.903 --> 00:33:58.403 حرف باباته 00:33:58.833 --> 00:34:00.132 هرچی بابات بگه رای منم هست 00:34:00.133 --> 00:34:02.963 پس به بابا بستگی داره نظرت چیه بابا؟ 00:34:09.003 --> 00:34:10.333 من مخالفم 00:34:14.733 --> 00:34:15.903 چرا؟ 00:34:16.333 --> 00:34:17.903 چرا می پرسی؟ 00:34:18.403 --> 00:34:20.803 نگرانم و نمی خوام از خونه بری 00:34:21.833 --> 00:34:24.673 فعلا تا همین جا میذاریمش 00:34:25.503 --> 00:34:26.563 پایانِ جلسه 00:34:28.403 --> 00:34:30.863 باید بهتر رفتار می کردی 00:34:44.863 --> 00:34:46.603 حتما نا امید شده 00:34:54.333 --> 00:34:55.933 جلسه خانوادگی تون تموم شد؟ 00:34:59.003 --> 00:35:00.173 تموم شد 00:35:00.533 --> 00:35:03.933 بابام کاملا مخالفه پس نمی تونم بیام 00:35:04.933 --> 00:35:07.203 وای نه پس چیکار کنیم؟ 00:35:08.733 --> 00:35:12.403 چمیدونم الان خیلی شوکه ام 00:35:12.933 --> 00:35:16.603 شاید باید میذاشتم رایونگ از کیفم استفاده کنه 00:35:18.203 --> 00:35:19.763 پس کوچیک ترینشون مخالف بوده 00:35:20.803 --> 00:35:24.133 باید میذاشتی برش داره چیزی نمیشه که 00:35:25.503 --> 00:35:27.433 تو دیگه شلوغش نکن 00:35:27.763 --> 00:35:30.302 ... همینجوریشم حالم گرفته ست و 00:35:30.303 --> 00:35:32.333 از تصمیمم پشیمونم 00:35:33.863 --> 00:35:35.733 ریلکس 00:35:36.063 --> 00:35:39.203 گردو، دلت خیلی می خواد باهام زندگی کنی، مگه نه؟ 00:35:40.563 --> 00:35:41.673 بای 00:35:44.533 --> 00:35:45.733 چی میگه؟ 00:35:53.463 --> 00:35:56.703 انقدر ناراحتی که بذاری هه یونگ بره؟ 00:35:59.433 --> 00:36:01.833 ناراحت نیستم نزن این حرفو 00:36:02.903 --> 00:36:04.702 فقط نگرانم 00:36:04.703 --> 00:36:06.833 از قیافت معلومه 00:36:08.003 --> 00:36:10.533 چون ناراحتی نمیذاری بره 00:36:10.833 --> 00:36:13.603 ولی از اون طرفم ناراحتی که اگه نذاری بره 00:36:14.263 --> 00:36:16.673 چقدر براش سخت میشه 00:36:16.863 --> 00:36:18.133 گفتم نه 00:36:20.563 --> 00:36:22.433 بخواب منم خسته ام 00:36:25.133 --> 00:36:29.263 اگه انقدر ناراحتی، چطور میخوای اجازه بدی ازدواج کنه؟ 00:36:29.903 --> 00:36:32.933 همش می خوای ور دلت نگهش داری؟ 00:36:35.833 --> 00:36:37.703 باشه دیگه حرف نمی زنم 00:36:38.103 --> 00:36:40.063 حتی پشتتو هم بهم کردی 00:36:43.303 --> 00:36:47.632 چهارده ساله یا بیست چهار ساله که نیست، دیگه سی و چهار سالشه 00:36:47.633 --> 00:36:50.333 هنوزم انقدر دوسش داری؟ 00:36:51.833 --> 00:36:53.963 ای خدا، کی این دختر می خواد بهفمه 00:36:55.233 --> 00:36:57.703 چقدر باباش دوسش داره و بهش وابسته ست 00:37:01.933 --> 00:37:03.003 دیگه خوابیدم 00:37:03.563 --> 00:37:05.333 شب بخیر 00:37:08.863 --> 00:37:12.673 سوشی پدر 00:37:13.303 --> 00:37:15.673 (موک دونگ، سوشی پدر) 00:37:17.603 --> 00:37:19.633 عجیبه ها 00:37:25.463 --> 00:37:28.183 (جون یونگ وقتی اینو دیدی بزنگ، چرا جواب نمیدی؟) 00:37:30.063 --> 00:37:32.103 بیون جون یونگ چه غلطی می کنی؟ 00:37:34.803 --> 00:37:36.932 سوشیِ پدر 00:37:36.933 --> 00:37:38.333 یه چیز تو این مایه ها گفت 00:37:40.763 --> 00:37:43.003 سوشیِ پدر 00:37:43.263 --> 00:37:45.209 ... یعنی 00:37:45.233 --> 00:37:47.963 پدرم رستورانُ می گردونه 00:37:49.603 --> 00:37:50.673 آها 00:37:52.173 --> 00:37:53.962 (رستوران پدر، موک دونگ) 00:37:53.963 --> 00:37:55.532 (... رستوران پدر در موک دونگ، رستوران در موک) 00:37:55.533 --> 00:37:56.533 ها؟ 00:37:58.503 --> 00:37:59.733 اینه؟ 00:38:18.403 --> 00:38:21.463 رستوران این هفته بسته میشه 00:38:21.733 --> 00:38:24.302 دیگه نمی تونیم تو موک دونگ ببینیمش 00:38:24.303 --> 00:38:26.233 عوضش یه رستوران تو سو وون میزنه 00:38:26.403 --> 00:38:27.923 "اسمش هم میشه "اسنک فروشیِ پدر 00:38:30.463 --> 00:38:31.533 تو سو وون 00:38:32.503 --> 00:38:34.863 اسنک فروشی پدر؟ 00:38:40.703 --> 00:38:42.063 (بیون می یونگ) 00:38:47.433 --> 00:38:48.753 (دو پیام جدید از بازیگر آن) 00:38:49.463 --> 00:38:50.603 وای 00:38:56.763 --> 00:38:59.672 برو رستوارن جه ایل تو سوکچو و برام سوپ مارماهی بخر 00:38:59.673 --> 00:39:00.832 عکس هم ازش بگیر 00:39:00.833 --> 00:39:01.833 سوپ مارماهی؟ 00:39:02.803 --> 00:39:03.803 سوکچو؟ 00:39:04.963 --> 00:39:06.003 الان ساعت چنده؟ 00:39:10.233 --> 00:39:12.733 پنج صبحه که 00:39:19.333 --> 00:39:20.803 باید برم سوکچو 00:39:40.333 --> 00:39:41.403 چی می خوای؟ 00:39:41.903 --> 00:39:43.063 ... از اینکه نذاشتیم بری 00:39:43.563 --> 00:39:45.179 ناراحتی؟ 00:39:45.203 --> 00:39:46.463 اینطور نیست که متاسفم باشم 00:39:46.863 --> 00:39:48.333 فقط درک نمی کنم 00:39:49.063 --> 00:39:51.202 بخاطر رفت و آمد می خوام تو روزای هفته جدا زندگی کنم 00:39:51.203 --> 00:39:52.673 چرا نمی تونین اجازه بدین؟ 00:39:53.003 --> 00:39:55.803 منکه خیلی اوقات شبا تو اتاق انجام وظایف شبانه می خوابم 00:39:56.233 --> 00:39:57.562 نمی فهمی چرا؟ 00:39:57.563 --> 00:39:59.863 نه اصلا نمی فهمم 00:40:00.233 --> 00:40:02.063 فقط به ظاهر باهوشی 00:40:03.733 --> 00:40:05.503 بابات ناراحته 00:40:06.433 --> 00:40:08.993 تو پاره تنشی دلش نمی خواد ازت جدا شه 00:40:09.633 --> 00:40:11.233 ... من که نمی گم 00:40:11.463 --> 00:40:13.732 کاملا ازتون جدا میشم 00:40:13.733 --> 00:40:15.332 حتما آخر هفته ها میام خونه 00:40:15.333 --> 00:40:16.863 این احساسِ مادر پدراست 00:40:17.633 --> 00:40:18.673 یادت نیست؟ 00:40:20.063 --> 00:40:21.863 وقتی کالج میرفتی 00:40:22.463 --> 00:40:25.463 وقتی رسوندت خوابگاه گریه می کرد 00:40:26.833 --> 00:40:29.563 بچه هاش براش خیلی عزیزن 00:40:29.933 --> 00:40:32.093 مخصوصا دختر بزرگش براش از همه عزیز تره 00:40:34.463 --> 00:40:36.003 روزی که به دنیا اومدی 00:40:37.133 --> 00:40:38.533 بلند بلند گریه می کرد 00:40:39.063 --> 00:40:40.403 حتی بهت دست هم نمیزد که 00:40:41.303 --> 00:40:43.632 مبادا بهت صدمه بزنه 00:40:43.633 --> 00:40:44.833 باید حالشو می دیدی 00:40:47.503 --> 00:40:50.233 از وقتی دنیا اومدی تو قلبش من جایگاه دومُ داشتم 00:40:50.903 --> 00:40:53.133 حتی جون یونگم براش همچین جایگاهی نداشت 00:40:55.463 --> 00:40:56.803 حالا می فهمی؟ 00:40:57.033 --> 00:40:58.633 دختر بزرگِ به ظاهر باهوش؟ 00:41:01.563 --> 00:41:02.833 ... خب آخه 00:41:04.303 --> 00:41:06.263 کی ازش خواست انقدر دوسم داشته باشه؟ 00:41:18.333 --> 00:41:19.333 چرا اومدی اینجا؟ 00:41:21.673 --> 00:41:22.703 بابا 00:41:23.333 --> 00:41:25.263 میشه ببرمت بیرون؟ 00:41:25.673 --> 00:41:27.803 امروز ساعت 6 کارم تموم میشه 00:41:30.003 --> 00:41:32.263 چرا؟ می خوای از جدا زندگی کردن حرف بزنی؟ 00:41:33.403 --> 00:41:34.933 دیروز که قضیه ختم بخیر شد 00:41:35.763 --> 00:41:37.263 ... نه، فقط 00:41:37.673 --> 00:41:39.962 بخاطر اون ازت نمی خوام بیرون بریم 00:41:39.963 --> 00:41:41.233 امروز سرم شلوغه 00:41:41.433 --> 00:41:44.063 دارم باز بهت می گم حق نداری بری 00:41:46.233 --> 00:41:48.332 بهت گفتم برای اون قضیه نمی خوام بریم بیرون 00:41:48.333 --> 00:41:49.763 خوشحالم اینو میگی 00:41:50.233 --> 00:41:52.733 برو سر کارت دیرت میشه سرم شلوغه 00:41:57.703 --> 00:41:58.703 می بینمت 00:42:21.503 --> 00:42:23.263 دیگه رسیدم 00:42:37.533 --> 00:42:38.893 این رستورانِ کجاست؟ 00:42:40.933 --> 00:42:43.263 ترجیح میدم خودم ماهی بگیرم بپزم 00:42:51.863 --> 00:42:53.039 (رستوران جه ایل، سوپ مارماهی) 00:42:53.063 --> 00:42:54.173 !رستورانِ جه ایل 00:42:57.233 --> 00:42:59.563 لطفا زیاد برام بریزید - باشه - 00:43:05.033 --> 00:43:06.803 ممنون - بازم می بینمت - 00:43:07.863 --> 00:43:09.503 خانم ببخشیدا 00:43:11.233 --> 00:43:12.673 یک دو سه 00:43:48.233 --> 00:43:51.203 سلام بازیگر آن از سوکچو برگشتم 00:43:51.403 --> 00:43:54.209 سوپ مارماهی اوردم بیام خونتون؟ 00:43:54.233 --> 00:43:56.403 الان ساعت چنده؟ دیر کردی خودت بخورش 00:43:58.333 --> 00:43:59.333 الو؟ 00:44:00.033 --> 00:44:01.233 !بازیگر آن 00:44:25.403 --> 00:44:27.603 پس الان چیکار کنم؟ 00:44:33.199 --> 00:44:34.339 تو دفتر آماده باش 00:44:48.133 --> 00:44:50.203 چشم هر وقت شد بهم زنگ بزنین 00:44:53.503 --> 00:44:55.163 ببینیم تا کی دووم میاری 00:44:58.633 --> 00:45:00.313 وایسا چطور انقدر زود اومد؟ 00:45:00.863 --> 00:45:02.063 واقعاً سوکچو رفته 00:45:04.103 --> 00:45:05.833 اینم رستوران سوپ مارماهیه 00:45:07.333 --> 00:45:08.333 دفعه بعدی 00:45:09.063 --> 00:45:11.423 باید بفرستمش رستوران غذا دریایی تو بوسان 00:45:13.333 --> 00:45:14.963 حوصلم سر رفته 00:45:20.563 --> 00:45:21.563 چطوره؟ 00:45:21.903 --> 00:45:24.703 حواسم بود این رستورانُ انتخاب کنم چون شما غذا خونگی کره ای دوست داری 00:45:24.833 --> 00:45:26.163 خوبه 00:45:27.903 --> 00:45:29.202 تو هم بخور چرا نمی خوری؟ 00:45:29.203 --> 00:45:30.563 چرا می خورم 00:45:34.903 --> 00:45:35.963 بابا 00:45:37.303 --> 00:45:38.333 ... چرا با مامان 00:45:38.663 --> 00:45:40.903 خوب نیستی و بهش اهمیت نمیدی؟ 00:45:41.263 --> 00:45:43.163 این روزا خیلی حس تنهایی بهش دست میده 00:45:43.663 --> 00:45:45.433 مامانت همیشه همین بوده 00:45:45.733 --> 00:45:48.803 همیشه می گه تو زندگی حس تنهایی میکنه 00:45:48.903 --> 00:45:50.532 همش بخاطر شماست 00:45:50.533 --> 00:45:52.309 باید بهش اهمیت می دادی 00:45:52.333 --> 00:45:54.503 خودش باعث میشه اینجوری باشم 00:45:56.303 --> 00:45:58.863 مامانت و من مثل روغن و آب می مونیم 00:45:59.333 --> 00:46:00.653 اصلا با هم جور در نمیایم 00:46:01.063 --> 00:46:04.002 حداقل مامان سعی می کنه با شما کنار بیاد 00:46:04.003 --> 00:46:05.563 ولی شما هیچ کار نمی کنی 00:46:06.233 --> 00:46:08.463 مگه به عنوان یه شوهر نباید 00:46:08.763 --> 00:46:10.003 خوب باهاش رفتار کنی و مراقبش باشی؟ 00:46:11.463 --> 00:46:15.033 پس لطفا مامانو درک کن 00:46:15.263 --> 00:46:17.503 اگه متوجه نمیشی می تونی حفظش کنی 00:46:20.063 --> 00:46:21.633 شما که یادگرفتنو دوست داری 00:46:21.863 --> 00:46:24.203 می دونی رو مامان انجامش بدی 00:46:24.303 --> 00:46:25.463 سعی کن با روحیاتش آشنا شی 00:46:27.533 --> 00:46:29.803 چرا وقت گرانبهام رو هدر بدم براش؟ 00:46:30.303 --> 00:46:32.032 نمی خوام زندگیم اینجوری تلف شه 00:46:32.033 --> 00:46:33.133 بابا تو رو خدا 00:46:36.203 --> 00:46:38.263 مامانت گفته اینارو بگی؟ 00:46:41.863 --> 00:46:44.033 ... می دونی پسفردا 00:46:44.463 --> 00:46:46.623 مامان قراره کافه ش رو باز کنه؟ 00:46:48.663 --> 00:46:50.263 دوست دارم با یه دست گل و یه پیغام تبریک روش 00:46:50.533 --> 00:46:54.133 به کافی شاپ بیای 00:46:55.303 --> 00:46:56.303 میای؟ 00:46:57.703 --> 00:46:58.703 بخور 00:46:58.704 --> 00:46:59.803 (رزومه) 00:47:03.063 --> 00:47:05.132 کار زیادی نیست 00:47:05.133 --> 00:47:07.502 یه کافه ست پس باید قهوه درست کنی و بعد سرو کنی 00:47:07.503 --> 00:47:09.132 ظرفارو بشوری و تمیز کاری کنی 00:47:09.133 --> 00:47:13.663 دوست دارم همه چی تمیز باشه پس با دقت کار کن 00:47:13.903 --> 00:47:16.762 باید قفسه دسر هارو آماده کنی 00:47:16.763 --> 00:47:18.462 و کمک کنی کافه رو باز کنم 00:47:18.463 --> 00:47:22.262 تازه آخر هفته هام باید تو حساب کتابا کمکم کنی 00:47:22.263 --> 00:47:25.763 فقط همین چطوره؟ از پسش بر میای؟ 00:47:27.133 --> 00:47:28.203 نه 00:47:29.478 --> 00:47:31.348 روز خوش - وایسا - 00:47:31.663 --> 00:47:33.532 برگرد 00:47:33.533 --> 00:47:34.533 (کارمند نیمه وقت لازم داریم) 00:47:35.603 --> 00:47:38.503 من خیلی تمیز و کاری ام 00:47:38.963 --> 00:47:40.463 خیلی هم مسئولیت پذیرم 00:47:42.403 --> 00:47:44.603 می فهمم ولی 00:47:47.263 --> 00:47:48.263 ... من 00:47:49.463 --> 00:47:52.803 دنبال کارمند زن می گردم 00:47:53.733 --> 00:47:55.163 زن؟ 00:47:56.733 --> 00:47:57.763 وای مادر 00:47:59.433 --> 00:48:00.733 کمرم درد می کنه 00:48:02.703 --> 00:48:04.963 مادر جان بلدی قهوه دم کنی؟ 00:48:05.533 --> 00:48:06.533 هان؟ 00:48:06.733 --> 00:48:09.132 بلدی قهوه دم کنی؟ 00:48:09.133 --> 00:48:12.563 معلومه وقتی جوون بودم 00:48:13.203 --> 00:48:16.232 واسه کل داهات قهوه دم می کردم 00:48:16.233 --> 00:48:19.003 مادر جان من همچین آدمی می خوام 00:48:19.833 --> 00:48:21.463 اینو نخوندین؟ 00:48:21.603 --> 00:48:24.803 درست اینجا محدوده سنی داریم 00:48:24.903 --> 00:48:27.933 اینجا برای جووناست 00:48:28.403 --> 00:48:29.762 شرمنده 00:48:29.763 --> 00:48:32.003 خب زودتر می گفتی مادر 00:48:32.103 --> 00:48:34.733 وقتم تلف شد خدایا 00:48:34.863 --> 00:48:36.563 این همه راه پاشدم اومدم 00:48:36.663 --> 00:48:39.532 (کارمند نیمه وقت لازم داریم) 00:48:39.533 --> 00:48:42.103 ما که هیچ وقت همو ندیدیم چطور بهت میگفتم؟ 00:48:42.763 --> 00:48:43.763 عجب 00:48:45.803 --> 00:48:48.202 چقدر یه کارمند نیمه وقت پیدا کردن سخته 00:48:48.203 --> 00:48:51.133 بد شد که باید تا دو روز دیگه باز کنم 00:48:53.403 --> 00:48:54.403 سلام 00:48:54.863 --> 00:48:56.333 ناهار خوردی؟ 00:48:58.933 --> 00:49:00.663 جونگ هوان؟ - هان؟ - 00:49:00.863 --> 00:49:03.103 رئیسمون می خواد تورو ببینه 00:49:04.403 --> 00:49:05.463 رئیس؟ 00:49:07.533 --> 00:49:08.563 واسه چی؟ 00:49:09.833 --> 00:49:11.033 نمی دونم 00:49:12.303 --> 00:49:13.333 باشه 00:49:19.663 --> 00:49:20.763 منو خواسته بودین؟ 00:49:21.063 --> 00:49:22.333 آره 00:49:24.233 --> 00:49:26.933 یه جلسه داشتیم 00:49:27.303 --> 00:49:29.783 تصمیم گرفتیم برنامه ت " سرگرمی روزانه" رو کنسل کنیم 00:49:32.963 --> 00:49:34.663 چیکار کنین؟ 00:49:35.203 --> 00:49:37.262 این یکی از بهترین برنامه هامونه 00:49:37.263 --> 00:49:40.962 تقصیر کیه که همینطور ریتینگ میاد پایین؟ 00:49:40.963 --> 00:49:44.802 بهتون گفتم که چاره ای نداریم چون قالب بندی برنامه از مد افتاده ست 00:49:44.803 --> 00:49:46.733 برای همینم کنسل میشه 00:49:47.003 --> 00:49:49.802 مگه همه چیِ یه برنامه به ریتینگشه؟ 00:49:49.803 --> 00:49:51.332 ... بعلاوه اون ، برنامه م 00:49:51.333 --> 00:49:53.763 داری هرچی تبلیغه از دست میدی چاره ای نداریم 00:49:54.103 --> 00:49:56.403 بدون پول در اوردن که برنامه نمی سازیم 00:49:57.833 --> 00:50:00.603 این بار آخریش میشه خوب جمعش کن بره 00:50:01.133 --> 00:50:02.333 فعلا آماده باش 00:50:46.203 --> 00:50:48.633 (یون ته سو و کیم یه جی) 00:50:50.603 --> 00:50:53.133 کدوم قبریه؟ منو اینجا کاشته؟ 00:50:54.263 --> 00:50:55.403 به چه جراتی 00:51:25.233 --> 00:51:26.763 چه جیگریه 00:51:35.863 --> 00:51:37.663 اومدی بریم تو 00:51:43.333 --> 00:51:44.933 مثلا قرار میذاریما 00:51:46.703 --> 00:51:47.763 قیافتو درست کن 00:51:50.263 --> 00:51:51.803 جذاب شو 00:51:55.833 --> 00:51:56.863 بریم 00:52:07.463 --> 00:52:10.133 چه خوشگل شدی - مبارک باشه - 00:52:12.603 --> 00:52:15.132 میشه الان برین بی زحمت؟ 00:52:15.133 --> 00:52:16.263 باشه 00:52:18.163 --> 00:52:20.333 خیله خب اینجارو ببینین 00:52:21.403 --> 00:52:22.833 عالی شد 00:52:25.133 --> 00:52:26.503 مبارک باشه 00:52:30.403 --> 00:52:32.862 واقعا اومدی 00:52:32.863 --> 00:52:37.163 معلومه، کارت دعوت رو خودت شخصا بهم دادی 00:52:37.833 --> 00:52:39.302 باید میومدم 00:52:39.303 --> 00:52:41.033 فکر نمی کردم واقعا بیای 00:52:41.533 --> 00:52:43.963 حتما پس یه پول حسابی بهم کادو بده 00:52:44.303 --> 00:52:47.232 رابطه من و تو خیلی خاص بود 00:52:47.233 --> 00:52:50.663 خب ... آره 00:52:51.103 --> 00:52:55.263 آها سلام کن باید بشناسیش، همسرم 00:52:56.403 --> 00:52:59.563 تبریک می گم چقدر ناز شدی 00:53:04.863 --> 00:53:07.732 وزن اضافه کردی بخاطر بهم زدنت بوده؟ 00:53:07.733 --> 00:53:10.862 چه مزخرفاتی همچین چیزی نیست 00:53:10.863 --> 00:53:13.533 سریع میشه میفهمید بخاطر الکل چاق شدی 00:53:15.303 --> 00:53:19.033 هیکلت بهترین چیزت بود حیف شد 00:53:30.263 --> 00:53:33.003 زیادی نزدیک دوست دخترم وایسادی 00:53:35.403 --> 00:53:36.663 دوست پسرته؟ 00:53:37.563 --> 00:53:40.062 آره دوست پسرمه 00:53:40.063 --> 00:53:41.463 ازدواجت مبارک باشه 00:53:41.663 --> 00:53:45.233 پس از الان دیگه با دوست دخترم مودب باش 00:53:45.663 --> 00:53:47.963 هرچند اصلا ترجیح میدم بهش دیگه زنگ نزنی 00:53:49.563 --> 00:53:51.333 باشه 00:53:52.863 --> 00:53:54.133 بریم؟ 00:53:59.033 --> 00:54:00.033 آره 00:54:02.063 --> 00:54:05.203 وای چه زوج جذابی 00:54:05.633 --> 00:54:08.863 چرا یه عکس با عروس دوماد نمی گیرین؟ 00:54:15.833 --> 00:54:19.302 آماده، دارم می گیرم لبخند لبخند 00:54:19.303 --> 00:54:21.533 یک دو سه 00:54:53.063 --> 00:54:56.763 (ایستگاه سو وون) 00:55:05.533 --> 00:55:06.533 بابا 00:55:11.233 --> 00:55:13.762 گفتی زود میای چرا دیر کردی 00:55:13.763 --> 00:55:16.463 خب تازه اول شبه 00:55:17.203 --> 00:55:18.303 چرا اومدی اینجا؟ 00:55:18.403 --> 00:55:21.963 یه کارایی برای خونه داشتم و سر راهم بود 00:55:22.133 --> 00:55:25.033 گفتم صبر کنم تو بیای 00:55:26.003 --> 00:55:27.063 بریم 00:55:33.333 --> 00:55:35.963 خب ... اون دوستت 00:55:36.803 --> 00:55:38.533 خیلی باهم صمیمی این؟ 00:55:41.103 --> 00:55:45.203 آره، برای همینم خواستم با اون زندگی کنم 00:55:47.503 --> 00:55:49.333 رفت و آمدت که با خودته نه؟ 00:55:51.733 --> 00:55:53.503 ناسلامتی نصف اجاره رو من میدم 00:55:55.933 --> 00:55:57.903 باشه پس هرکاری می خوای بکن 00:55:59.333 --> 00:56:00.563 می تونی بری 00:56:01.303 --> 00:56:02.333 بابا 00:56:06.403 --> 00:56:09.263 عوضش باید آخر هفته ها بیای 00:56:11.333 --> 00:56:12.403 چشم 00:56:12.933 --> 00:56:14.033 ... من 00:56:15.463 --> 00:56:16.963 ناراحت بودم همین 00:56:18.733 --> 00:56:21.333 ... فکرشم نمی کردم قبل از عروسی کردنت 00:56:21.663 --> 00:56:24.233 بخوای از خونه بری 00:56:26.633 --> 00:56:27.903 ناراحت شدی؟ 00:56:29.733 --> 00:56:30.763 نه 00:56:31.533 --> 00:56:34.903 حتما غذاتو سر وقت بخور 00:56:35.433 --> 00:56:38.302 هرچقدرم صبحا سرت شلوغ بود 00:56:38.303 --> 00:56:41.533 یکم مایعات و کیک برنجی بخور 00:56:42.233 --> 00:56:46.732 بابا تو هم که دیگه بچه که نیستم 00:56:46.733 --> 00:56:48.163 هستی 00:56:48.703 --> 00:56:52.633 تا وقتی تو سن پیری بمیری برای من و مادرت بچه ای 00:56:56.633 --> 00:56:57.633 بریم 00:57:15.633 --> 00:57:16.703 بابا 00:57:36.803 --> 00:57:38.033 آخر هفته ها میام خونه 00:58:19.933 --> 00:58:24.033 (اسنک فروشی پدر) 00:58:28.163 --> 00:58:29.503 (اسنک فروشی پدر) 00:58:32.533 --> 00:58:34.563 دوکبوکی خوشمزه بود - آره - 00:58:35.333 --> 00:58:36.639 بازم فردا می خواین بیاین؟ 00:58:36.663 --> 00:58:37.703 آره 00:58:51.903 --> 00:58:52.933 جواب بده 00:58:53.703 --> 00:58:54.733 بیون جون یونگ 00:58:56.063 --> 00:58:57.333 گفتم جواب بده 00:59:39.503 --> 00:59:40.563 یو جو 00:59:41.403 --> 00:59:43.533 چطوری پیدام کردی؟ 00:59:45.333 --> 00:59:46.333 ... اینجا 00:59:48.763 --> 00:59:50.333 سوشی پدره؟ 00:59:53.003 --> 00:59:54.603 ... نه چیزه 00:59:55.563 --> 00:59:56.862 پس اینجا کجاست؟ 00:59:56.863 --> 00:59:58.863 ... اینجا 00:59:59.463 --> 01:00:00.503 ... خب 01:00:01.803 --> 01:00:03.633 ... قضیه اینه که 01:00:04.303 --> 01:00:05.333 ... اینجا 01:00:06.733 --> 01:00:10.503 رستوران پدرت، سوشی پدره؟ 01:00:16.803 --> 01:00:17.833 آره 01:00:21.463 --> 01:00:23.063 قصد نداشتم بهت دروغ بگم 01:00:25.203 --> 01:00:27.463 واقعا می گم لطفا باور کن 01:00:28.633 --> 01:00:30.303 واقعا نمی خواستم بهت دروغ بگم 01:00:31.963 --> 01:00:33.603 ولی می خواستم فکر کنی بچه باحالی ام 01:00:36.033 --> 01:00:37.193 ... فکر کردم اگه بگم بابام 01:00:37.933 --> 01:00:39.613 اسنک فروشی داره، فقیر بنظر میام 01:00:40.163 --> 01:00:41.163 تو 01:00:42.763 --> 01:00:44.003 فکر کردی احمقم؟ 01:00:44.703 --> 01:00:47.733 نه یو جو، من هیچ وقت همچین فکری نکردم 01:00:48.703 --> 01:00:49.703 یو جو 01:00:50.333 --> 01:00:51.702 سوشیِ پدر؟ 01:00:51.703 --> 01:00:53.132 این الان سوشی پدره؟ 01:00:53.133 --> 01:00:54.462 بسه تو رو خدا 01:00:54.463 --> 01:00:57.963 چطور تونستی؟ - یو جو تو رو خدا - 01:00:59.263 --> 01:01:02.132 برات خطر داره 01:01:02.133 --> 01:01:03.402 چطور می تونی این کارو کنی؟ 01:01:03.403 --> 01:01:06.633 چطور می تونی بهم دروغ بگی؟ 01:01:10.833 --> 01:01:12.333 چطور؟ 01:01:18.263 --> 01:01:19.533 چرا؟ 01:01:20.133 --> 01:01:22.332 چرا بهم دروغ گفتی؟ 01:01:22.333 --> 01:01:24.303 اینجا سوشی پدر نیست 01:01:24.863 --> 01:01:26.963 اینجا سوشی پدر نیست 01:01:27.433 --> 01:01:29.463 چطور تونستی اینکارو باهام کنی؟ 01:01:37.203 --> 01:01:39.103 اگه یه بار دیگه ببینمت 01:01:41.103 --> 01:01:43.203 با دستای خودم می کشمت 01:01:59.163 --> 01:02:00.203 یو جو 01:02:11.533 --> 01:02:12.603 جون یونگ 01:02:13.133 --> 01:02:15.703 جون یونگ، حالت خوبه؟ 01:02:17.103 --> 01:02:19.263 چی شد؟ 01:02:24.933 --> 01:02:27.133 جونگ هی، این همه مدت خونه بودی؟ 01:02:28.333 --> 01:02:29.832 غذا خوردی؟ 01:02:29.833 --> 01:02:31.232 ده هزار دلار دادن بهت 01:02:31.233 --> 01:02:33.732 گشنت بود؟ ناسلامتی بازیگری باید مراقب سلامتیت باشی 01:02:33.733 --> 01:02:36.163 حرف نزن و اون کلم هارو خرد کن، آل گشنشه 01:02:38.563 --> 01:02:41.002 هی 01:02:41.003 --> 01:02:43.503 بیا هفته دیگه بریم سفر برنامه م خالیه 01:02:43.703 --> 01:02:45.332 من برنامه دارم 01:02:45.333 --> 01:02:47.462 وقتی من کار ندارم تو چرا داشته باشی؟ 01:02:47.463 --> 01:02:48.602 واقعا دارم 01:02:48.603 --> 01:02:50.462 باید برای تستِ تیم توسعه برم 01:02:50.463 --> 01:02:51.463 جلسه ملسه هم دارم 01:02:51.464 --> 01:02:52.933 چرا تو کار اونارو کنی؟ 01:02:54.103 --> 01:02:55.103 جونگ هی 01:02:56.763 --> 01:02:58.062 ترفیع گرفتم 01:02:58.063 --> 01:03:00.532 الان دیگه مدیر تیم توسعه هنرمندان شدم 01:03:00.533 --> 01:03:03.103 چی میگی تو؟ کی گفته تو ترفیع بگیری؟ 01:03:03.803 --> 01:03:04.862 پس من چی؟ 01:03:04.863 --> 01:03:07.102 ... برا همینم کارآموز از الان به بعد میاد 01:03:07.103 --> 01:03:09.533 ازت مراقبت می کنه - !نمی خوام - 01:03:10.333 --> 01:03:13.333 چرا انقدر ازش بدت میاد؟ 01:03:13.463 --> 01:03:14.703 ... بیچاره فقط چنتا 01:03:15.433 --> 01:03:17.802 اشتباه کرده، ولی عوض کاری و سخت کوشه 01:03:17.803 --> 01:03:19.163 از همه چیش بدم میاد کلا بدم میاد ازش 01:03:19.603 --> 01:03:22.503 از اون عینک گردایی که مثل مال تو می زنه هم بدم میاد 01:03:23.033 --> 01:03:25.462 بیشترم از فامیلیش بدم میاد 01:03:25.463 --> 01:03:26.762 چرا باید فامیلیش بیون باشه؟ 01:03:26.763 --> 01:03:29.162 کوتاه بیا این حرفا چیه 01:03:29.163 --> 01:03:31.502 نخیر، چرا منو دارین آدم بده می کنین؟ 01:03:31.503 --> 01:03:32.803 هستی دیگه 01:03:33.403 --> 01:03:35.333 به اسمش توهین کردی 01:03:37.203 --> 01:03:38.502 بامزه نبود؟ 01:03:38.503 --> 01:03:40.262 میگم، پا رو پای من نذار 01:03:40.263 --> 01:03:41.603 چی میگی؟ من نذاشتم که 01:03:46.633 --> 01:03:48.333 !هیییییییییییییی 01:03:48.703 --> 01:03:51.303 !احمق 01:03:51.433 --> 01:03:53.003 آروم باش - بیرون - 01:03:53.563 --> 01:03:55.032 جونگ هی، فکر کردم می خوای شام بخوری 01:03:55.033 --> 01:03:57.309 برو، آل رو ترسوندی 01:03:57.333 --> 01:03:59.163 باید ذهنمون آرامش داشته باشه 01:04:07.963 --> 01:04:09.433 چقدر رو مخه 01:04:10.503 --> 01:04:11.603 چیزی یادت رفت؟ 01:04:12.703 --> 01:04:13.763 ... چی 01:04:17.103 --> 01:04:18.433 خونه بودی 01:04:22.233 --> 01:04:23.263 ول کن 01:04:24.033 --> 01:04:25.662 بیا حرف بزنیم 01:04:25.663 --> 01:04:27.063 گفتم ول کن 01:04:27.833 --> 01:04:28.833 ... من 01:04:29.633 --> 01:04:30.832 باهات حرف دارم 01:04:30.833 --> 01:04:32.433 شوخیت گرفته؟ 01:04:32.933 --> 01:04:35.833 گفتم که، چیزی نمی خوام ازت بشنوم 01:04:36.063 --> 01:04:37.133 ول کن 01:04:43.863 --> 01:04:45.463 خواهشا ول کن 01:04:45.863 --> 01:04:47.763 اگه درو ببندم ول می کنی؟ 01:04:49.463 --> 01:04:51.033 دستتو ول کن 01:04:58.763 --> 01:04:59.763 بیا تو 01:05:01.103 --> 01:05:02.333 بیا تو، زود 01:05:02.357 --> 01:05:14.357 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:05:15.203 --> 01:05:16.263 باشه 01:05:16.433 --> 01:05:17.863 می شنوم 01:05:18.963 --> 01:05:20.103 داستانتو بگو 01:05:20.127 --> 01:05:32.127 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:05:32.151 --> 01:05:44.151 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:05:51.103 --> 01:05:53.103 (پدرم عجیبه) 01:05:53.563 --> 01:05:54.933 اگه الان بره 01:05:55.263 --> 01:05:57.332 دیگه مثل قبلا نمی تونیم باهاش زندگی کنیم 01:05:57.333 --> 01:05:59.332 به خونمون خوش اومدی 01:05:59.333 --> 01:06:01.162 برنامه سونبه کنسل شده 01:06:01.163 --> 01:06:03.902 فکر کنم بهت اینو نگفته 01:06:03.903 --> 01:06:06.002 مهم نیست چی هستش اول به خودم بگو 01:06:06.003 --> 01:06:08.332 بازیگر آن میشه به صورتتون دست بزنم؟ 01:06:08.333 --> 01:06:10.832 یه عالمه ازتون اطلاعات جمع کردم 01:06:10.833 --> 01:06:12.502 هیچ عمل زیبایی ای نکردین، مگه نه؟ 01:06:12.503 --> 01:06:13.960 زیباییم صد در صد طبیعیه 01:06:14.103 --> 01:06:15.502 قطعا داشت مخ میزد 01:06:15.503 --> 01:06:17.902 تو مشتم می گیرمت پارک چول سو 01:06:17.903 --> 01:06:19.702 انگار داشتی غذا آماده میخوردی 01:06:19.703 --> 01:06:21.932 فکر کنم اینو بخوری بهتر باشه 01:06:21.933 --> 01:06:23.703 ببخشید حتما ناامیدت کردم 01:06:24.062 --> 01:06:25.633 یو جو بلند شو 01:06:25.657 --> 01:06:27.057 بلند شو