WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.889 --> 00:00:21.089 هه یونگ، چی شده؟ 00:00:21.989 --> 00:00:23.049 خب 00:00:24.589 --> 00:00:26.189 یه چیزی رفته تو چشمم 00:00:28.289 --> 00:00:29.319 چی شده؟ 00:00:29.389 --> 00:00:30.889 مامان، چی شده؟ 00:00:36.029 --> 00:00:39.659 این زن میگه من انگشترشو دزدیدم 00:00:39.659 --> 00:00:42.189 فقط ما دوتا تو مغازه بودیم 00:00:42.189 --> 00:00:45.059 بعد انگشتر غیبش زد عجیب نیست؟ 00:00:45.059 --> 00:00:46.089 مامان 00:00:46.319 --> 00:00:48.819 میشه واضح بگی چی شده؟ 00:00:49.859 --> 00:00:50.859 حالا 00:00:51.519 --> 00:00:53.219 از کجا ایشون رو میشناسی؟ 00:00:53.619 --> 00:00:54.659 نمی دونی کیه؟ 00:00:55.319 --> 00:00:58.459 ایشون همون صاحب خونه ی بدنامه 00:01:00.289 --> 00:01:01.589 منظورت چیه؟ 00:01:01.759 --> 00:01:05.359 بهم گفت امروز کافه ش رو راه میندازه 00:01:05.359 --> 00:01:08.459 منم اومدم کمکش ظرفی چیزی بشورم 00:01:08.459 --> 00:01:10.229 ... یه دفعه گفت انگشترش گم شده 00:01:10.229 --> 00:01:12.859 و جلو چشم همه به من تهمت دزدی زد 00:01:12.859 --> 00:01:14.889 منم اصلاً انگشترش رو ندیدم 00:01:14.889 --> 00:01:17.229 اگه اشتباهی بهت تهمت زدم پس چرا شلوغش می کنی؟ 00:01:17.229 --> 00:01:19.789 وقتی انگشترم آب شده رفته تو زمین چطور می تونم توصیفش کنم؟ 00:01:19.789 --> 00:01:22.059 مامان - میگن دیدن مثل زنگ خطره - 00:01:22.059 --> 00:01:23.589 خدایا - مامان، منظورت اینه که دیدن خواستنه - 00:01:24.489 --> 00:01:27.219 اگه الان بهم برش گردونی می بخشمت 00:01:27.459 --> 00:01:29.289 اگه برداشتیش پسش بده - !مامان - 00:01:29.289 --> 00:01:30.859 !میگم برش نداشتم 00:01:30.859 --> 00:01:33.559 پس باید توضیح بدی که من درک کنم 00:01:33.559 --> 00:01:35.689 یعنی انگشتر کدوم خراب شده ای غیبش زده؟ 00:01:35.689 --> 00:01:38.459 تو تنها کسی هستی که ممکنه برش داشته باشش 00:01:38.819 --> 00:01:41.319 این همون انگشتری نیست که دنبالشین؟ 00:01:41.319 --> 00:01:43.289 به پشتتون چسبیده بود 00:01:43.289 --> 00:01:44.319 همینه، نه؟ 00:01:48.689 --> 00:01:50.589 خدایا ... چرا این انگشتر 00:01:50.989 --> 00:01:52.759 چسبیده به کمرم؟ 00:01:52.759 --> 00:01:55.219 مامان اول باید یه نگاه به خودت مینداختی 00:01:55.989 --> 00:01:58.959 ... اَه - اصلاً فکرشو نمی کردم - 00:01:58.959 --> 00:02:00.519 انگشتر ممکنه به پشتم چسبیده باشه 00:02:00.519 --> 00:02:02.389 !ببین منو - !وای ترسیدم - 00:02:02.559 --> 00:02:03.989 منو چی فرض کردی؟ 00:02:04.659 --> 00:02:05.759 باید ازم عذر خواهی کنی 00:02:06.189 --> 00:02:07.819 !همین الان معذرت خواهی کن 00:02:12.219 --> 00:02:14.129 ... آخه کدوم آدمی می تونه 00:02:14.629 --> 00:02:18.719 ببینه انگشتر به پشتش چسبیده؟ 00:02:18.959 --> 00:02:21.559 ... شرمنده، مادرم - حرف نباشه - 00:02:23.019 --> 00:02:24.689 پسرتون نباید دخالت کنه 00:02:26.319 --> 00:02:28.459 شما باید از مادرم معذرت بخواین 00:02:30.089 --> 00:02:32.919 بدون مدرک بهش تهمت دزدی زدین 00:02:33.129 --> 00:02:37.689 با حرفای پست و تحقیر آمیزتون دلخورش کردین 00:02:37.959 --> 00:02:40.919 ... مهم تر از اون، جلو چشم بقیه 00:02:40.919 --> 00:02:42.489 بدنامش کردین 00:02:43.059 --> 00:02:45.489 این قانوناً تهمت آشکار حساب میشه 00:02:45.889 --> 00:02:47.359 بهتره خیلی سریع عذرخواهی کنین 00:02:52.089 --> 00:02:53.659 انگار خودش خوشش میاد کسی بهش تهمت بزنه 00:02:53.659 --> 00:02:54.719 !مامان 00:02:55.459 --> 00:02:56.559 چی گفتی؟ 00:02:56.989 --> 00:02:58.489 الان چی فرمودین؟ 00:03:00.019 --> 00:03:03.389 ندیدم انگشتر کجاست، اشتباه شد خب 00:03:03.559 --> 00:03:06.589 چرا واسه همچین چیز کوچیکی انقدر ناراحت میشی؟ 00:03:06.589 --> 00:03:08.159 بهتون گفتم معذرت خواهی کنین 00:03:08.159 --> 00:03:10.289 وگرنه خاطر تهمت زدن ازتون شکایت می کنم 00:03:12.459 --> 00:03:13.859 چی؟ شکایت؟ 00:03:14.319 --> 00:03:16.259 چطور یه زن جوون می تونه همچین چیزی رو بگه؟ 00:03:17.759 --> 00:03:19.219 وکیله 00:03:19.389 --> 00:03:21.189 همین جوری حرف از دهنش درنمیاد 00:03:22.059 --> 00:03:24.219 چون وکیله باید بترسم؟ 00:03:24.219 --> 00:03:26.619 معذرت می خوام به جای مادرم ازتون معذرت می خوام 00:03:27.319 --> 00:03:29.889 واضحه که اشتباه مادرم بود 00:03:30.219 --> 00:03:31.659 ولی 00:03:32.859 --> 00:03:35.289 مجبور نبودین بگین ازش شکایت می کنین 00:03:35.289 --> 00:03:37.219 گفتم پسرتون نباید دخالت کنه 00:03:40.289 --> 00:03:43.019 اگه میخوای ازم شکایت کن 00:03:43.019 --> 00:03:44.889 هه یونگ، شکایت کن ازش 00:03:45.119 --> 00:03:48.159 باید بهش یه درسی بدیم !ازش شکایت کن 00:03:48.159 --> 00:03:49.219 باشه مامان 00:03:49.359 --> 00:03:51.619 فردا شکایت نامه م رو کتباً می نویسم 00:03:51.919 --> 00:03:52.989 چی؟ 00:03:53.589 --> 00:03:56.159 می تونی بکنی، زودتر بکن 00:03:56.159 --> 00:03:57.559 اینکارو می کنیم 00:03:58.159 --> 00:03:59.289 صبرکن فقط 00:03:59.289 --> 00:04:01.089 الان جفتتون خیلی عصبانی این 00:04:01.089 --> 00:04:02.459 لطفاً آروم باشین 00:04:02.459 --> 00:04:04.689 الان خیلی احساسی هستین 00:04:04.689 --> 00:04:07.459 بایدم عصبی باشه - !عزیزم - 00:04:08.259 --> 00:04:09.889 !عزیزم - بابا - 00:04:11.119 --> 00:04:12.659 چی خبره؟ 00:04:13.319 --> 00:04:14.389 چی شده؟ 00:04:27.619 --> 00:04:29.189 خوبی؟ 00:04:30.189 --> 00:04:32.119 چون شوکه شدی پاهات لزرش داشتن، نه؟ 00:04:32.389 --> 00:04:34.459 خوبم، فقط بریم خونه - باشه - 00:04:35.459 --> 00:04:37.319 اونجا تاکسی هست 00:04:37.519 --> 00:04:38.889 بریم مامان، خب؟ 00:04:47.119 --> 00:04:49.319 مادر و دختر سر و ته یه کرباسن 00:04:49.489 --> 00:04:51.759 خب آدم جایز الخطاست 00:04:51.759 --> 00:04:54.619 چطور آخه می تونه منو تحت فشار بذاره؟ 00:04:54.619 --> 00:04:57.319 جفشتون بیشعور و بی ادبن 00:04:57.319 --> 00:04:59.429 مامان شما بهش تهمت دزدی زدی 00:04:59.429 --> 00:05:00.989 اگه منم جاش بودم همین کارو می کردم 00:05:00.989 --> 00:05:03.019 تازه، باهوش و 00:05:03.019 --> 00:05:05.259 فرز خوشگلم بود 00:05:05.889 --> 00:05:07.119 اصلنم خوشگل نیست 00:05:07.359 --> 00:05:09.719 فکر می کردم از دخترای سطح بالا خوشت میاد ولی انگاری همچین نیست 00:05:10.089 --> 00:05:12.019 فعلا بیاین بریم ماشینمو اون طرف پارک کردم 00:05:13.959 --> 00:05:15.389 خوبی؟ 00:05:19.819 --> 00:05:22.859 آخه چرا بابات گوشیش رو برنمیداره؟ 00:05:37.659 --> 00:05:39.389 این صاحب خونه دیوونه نیست؟ 00:05:39.559 --> 00:05:41.219 چطور می تونه بهت تهمت دزدی بزنه؟ 00:05:41.219 --> 00:05:44.019 بدبخت خودشم نمی دونست چیکار می کنه 00:05:44.259 --> 00:05:46.819 هه یونگ، چطور ازش قانوناً شکایت کنیم؟ 00:05:47.019 --> 00:05:48.519 بهش تهمت زده 00:05:48.919 --> 00:05:49.989 درواقع تهمت نزده 00:05:51.019 --> 00:05:52.289 میشه برای بدنام کردن ازش شکایت کرد 00:05:52.519 --> 00:05:54.259 جلوی یه شخص سوم این اتفاق افتاده 00:05:54.259 --> 00:05:55.589 پس چرا همین الان ازش شکایت نمی کنی؟ 00:05:55.589 --> 00:05:57.559 همتون باید آروم باشین 00:05:59.559 --> 00:06:03.119 بازم جای شکر داره که پیداش کرد وگرنه آبرو ریزی میشد 00:06:03.119 --> 00:06:05.859 تمام شب مثلِ دزدا باهام رفتار میکرد 00:06:05.859 --> 00:06:08.719 چرا بهم نگفتی این صاحب خونه ست؟ 00:06:08.719 --> 00:06:10.259 چرا؟ مگه می شناسیش؟ 00:06:12.959 --> 00:06:15.589 نه - خوبه، دیگه هم لازم نیست بشناسیش - 00:06:15.589 --> 00:06:16.819 آدم که نیست 00:06:17.159 --> 00:06:21.619 باشه، بیاین سعی کنیم بیخیال شیم فرض کنیم مردم سوء تفاهم براشون پیش میاد 00:06:21.689 --> 00:06:24.319 همه که تو همچین موقعیتی این مدلی رفتار نمی کنن 00:06:24.919 --> 00:06:27.619 ولی یه انگشتر الماسِ گرون بود 00:06:27.919 --> 00:06:31.859 آره، می تونم هرچی فهم و شعور دارم یه جا جمع کنم 00:06:31.959 --> 00:06:33.489 ولی باید معذرت خواهی میکرد 00:06:33.489 --> 00:06:35.989 اگه آدمه باید حداقل این کارو میکرد 00:06:35.989 --> 00:06:38.659 منم دقیقاً همینو می خوام بگم 00:06:38.659 --> 00:06:41.289 حقا که دخترم یه وکیله 00:06:41.289 --> 00:06:44.189 تو عمرم با همچین زنی سر و کله نزده بودم 00:06:44.189 --> 00:06:46.059 هر وقت ریختشو می بینم وحشت می کنم 00:06:46.059 --> 00:06:49.389 خیلی بیشعور و پرروئه 00:06:49.389 --> 00:06:52.019 تازه احمق و ناشی هم هست 00:06:52.019 --> 00:06:53.989 هم خنگه هم بدبخت 00:06:54.189 --> 00:06:57.719 ندیدی؟ حتی ضرب المثلم اشتباه گفت 00:06:57.719 --> 00:07:00.059 مامان پس چرا تو این کافه کوفتی ظرف می شستی؟ 00:07:00.059 --> 00:07:03.189 روز اولشون بود کمک می خواست 00:07:03.319 --> 00:07:04.989 راستش حتما ازم خواهشم نکرد 00:07:04.989 --> 00:07:08.719 اساساً مجبورم کرد 00:07:08.889 --> 00:07:11.759 اصلاً چرا رفتی اونجا ظرف شستی؟ 00:07:11.759 --> 00:07:13.159 ... آدمای احمقی مثل اون فکر می کنن 00:07:13.159 --> 00:07:15.289 حقشونه مردم بهشون لطف کنن 00:07:15.289 --> 00:07:17.819 تازه یه بارم آگهی پخش کرده 00:07:18.089 --> 00:07:19.459 !مامان - !مامان - 00:07:19.789 --> 00:07:22.119 خیله خب اشتباه کردم 00:07:22.489 --> 00:07:24.289 دیگه از الان باهاش هیچ کاری ندارم 00:07:24.289 --> 00:07:27.519 آره، دیگه نباید باهاش در بیفتی 00:07:28.089 --> 00:07:31.719 از الان به بعدم خودم هرکار نظافت و اداریِ ساختمون رو انجام میدم 00:07:31.719 --> 00:07:34.689 هیچ کدومتون نباید دست به سیاه و سفید بزنین 00:07:34.689 --> 00:07:37.519 فقط اجاره تون رو بدید چرا باید خرحمالی شونو کنین؟ 00:07:37.519 --> 00:07:40.889 عیب نداره ما همیشه کارای ساختمونُ می کردیم 00:07:40.889 --> 00:07:43.459 ... اون مستخدمی که استخدام کردی 00:07:43.459 --> 00:07:45.119 برامون تمیزکاری هارو انجام میده 00:07:45.619 --> 00:07:48.859 ناراحت کننده ست ولی دیگه قرارداد نوشتیم 00:07:48.859 --> 00:07:52.789 همون اصلاً چرا قرارداد بستیم 00:07:53.319 --> 00:07:55.919 اول میرم سر وقتِ شکایت 00:07:56.689 --> 00:07:58.959 گفتی جلوی مشتریا بهت گیر داد، نه؟ 00:07:58.959 --> 00:08:00.689 چند نفر بودن؟ 00:08:00.689 --> 00:08:02.789 برای شکایت کردن ازش این خیلی مهمه 00:08:03.359 --> 00:08:04.619 فکر کنم دو نفر بودن 00:08:05.619 --> 00:08:08.589 دخترم، حق باتوئه ولی 00:08:08.589 --> 00:08:10.159 دیگه لازم نیست انقدر شلوغش کنیم 00:08:10.159 --> 00:08:13.419 آره، اگه ازش شکایت کنیم حس خوبی بهم دست نمیده 00:08:15.959 --> 00:08:19.189 ... میگم، امروز، کاملاً 00:08:19.389 --> 00:08:23.159 هرچی استرس داشتم از بین بردی خیلی بهت افتخار کردم 00:08:24.359 --> 00:08:27.719 "معذرت بخواه، وگرنه ازت شکایت می کنم" 00:08:28.459 --> 00:08:30.989 با اون زنیکه اینطوری بحث کردی 00:08:31.919 --> 00:08:35.689 دیگه هیچی منو نمی ترسوند نگاه کردنش خیلی برام لذت بخش بود 00:08:36.789 --> 00:08:37.959 ممنون 00:08:38.259 --> 00:08:39.459 باشه پس 00:08:40.319 --> 00:08:43.289 ولی جدی جدی نمی تونم بیخیالش شم 00:08:43.859 --> 00:08:46.529 ... اگه ازش شکایت نکنیم، حداقل 00:08:47.219 --> 00:08:48.819 باید کاری کنیم ازت معذرت بخواد 00:08:50.089 --> 00:08:53.389 ... یونگ شیل، ببینم ماهی خشک شده داری 00:08:53.819 --> 00:08:56.619 وا چرا همه جمعتون جمعه؟ 00:09:01.029 --> 00:09:02.119 مامان 00:09:08.459 --> 00:09:11.389 عزیزم چرا گوشیتو جواب نمی دادی؟ 00:09:14.059 --> 00:09:16.459 یه دفعه ای این روضه خوندنات واسه چیه؟ 00:09:16.529 --> 00:09:19.319 چهار بار بهت زنگ زدم 00:09:19.319 --> 00:09:22.789 نباید حداقل یکم نگران میشدی و جواب می دادی؟ 00:09:23.719 --> 00:09:26.059 واسه چی انقدر حالا شلوغش می کنی؟ 00:09:26.259 --> 00:09:28.319 بابا، مقصر شمایین 00:09:28.319 --> 00:09:31.419 حتماً کارش فوری بوده چرا جواب ندادین؟ 00:09:32.559 --> 00:09:33.659 چی شده؟ 00:09:34.559 --> 00:09:36.059 چیزی شده؟ 00:09:36.529 --> 00:09:38.559 اگه نشده بود که بهت زنگ نمی زدم 00:09:39.259 --> 00:09:41.529 الان از اداره پلیس اومدم 00:09:41.529 --> 00:09:45.159 می دونی امروز چقدر تنها و خجالت زده بودم؟ 00:09:45.159 --> 00:09:46.989 شمام کاری نکردی که باهاش پز بدی 00:09:47.219 --> 00:09:49.619 چرا بدون اینکه حتی بری دنبالش بگردی بهش تهمت دزدی زدی؟ 00:09:49.619 --> 00:09:51.719 تازه، چرا ازش معذرت خواهی نکردی؟ 00:09:51.789 --> 00:09:55.419 تو که انگشترو پیدا کردی باید اول ازش معذرت خواهی می کردی 00:09:55.619 --> 00:09:57.989 پسرم چرا از دست من عصبانی ای؟ 00:09:57.989 --> 00:10:00.559 ... خب ، تو اون وضع 00:10:00.559 --> 00:10:02.989 واقعاً فکر کردم کار خودش بوده - خدایا - 00:10:03.419 --> 00:10:05.159 حتی لازم نیست بپرسم چی شده 00:10:05.289 --> 00:10:07.389 حتماً رفتی به یه آدم بی گناه تهمت دزدی زدی 00:10:07.919 --> 00:10:10.389 چقدر آخه پررو و بی ملاحظه ای 00:10:10.389 --> 00:10:12.219 بابا، شمام جای نیستی که بخوای سرزنشش کنی 00:10:12.219 --> 00:10:16.089 آخه چرا جلوی آینده پسرتونُ می گیرین؟ 00:10:24.029 --> 00:10:27.989 این چشه؟ من کِی جلو آینده شو گرفتم؟ 00:10:28.189 --> 00:10:29.589 مرتیکه 00:10:30.419 --> 00:10:33.859 این دفعه رفتی به کی تهمت زدی که حتی پات کشیده شد به اداره پلیس؟ 00:10:35.119 --> 00:10:37.289 چرا انقدر بی ملاحظه ای؟ 00:10:39.419 --> 00:10:41.459 نمی تونی مراقب رفتارت باشی؟ 00:10:41.459 --> 00:10:43.659 چطور می تونی همچین چیزایی بگی؟ 00:10:43.659 --> 00:10:46.289 زنت داره بهت میگه رفته اداره پلیس 00:10:46.289 --> 00:10:47.959 "خوبی؟ حتماً ترسیدی" 00:10:47.959 --> 00:10:49.819 "چی شده؟" باید نگرانم باشی 00:10:49.989 --> 00:10:51.619 بعد بهم میگی بی ملاحظه ام؟ 00:10:51.619 --> 00:10:53.689 چطور جرات می کنی بگی مراقب رفتارم باشم؟ 00:10:55.159 --> 00:10:57.019 چرا صداتو بالا میبری؟ 00:10:57.459 --> 00:11:00.219 اصلاً من برات چی ام؟ 00:11:00.559 --> 00:11:03.619 تو اول باید مراقب رفتارت به عنوان یه شوهر باشی 00:11:20.659 --> 00:11:23.159 ... باورم نمیشه میگفتم این مرد شوهرمه 00:11:23.159 --> 00:11:25.889 و چهل سال باهاش زیر یه سقف زندگی کردم 00:11:27.959 --> 00:11:29.989 رسماً چهل سال زندگیم به باد رفت 00:11:30.919 --> 00:11:33.459 خیلی خیلی دلم واسه خودم میسوزه 00:11:53.119 --> 00:11:56.319 ... شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:11:56.589 --> 00:11:58.689 جواب نمیده 00:11:59.989 --> 00:12:03.159 حتما از دستم عصبانیه هرچند درک می کنم 00:12:08.989 --> 00:12:11.459 بخاطر کاری که مادرم کرد متاسفم 00:12:12.489 --> 00:12:14.189 از صمیم معذرت می خوام 00:12:14.189 --> 00:12:15.219 آره 00:12:15.919 --> 00:12:17.859 بایدم متاسف باشی 00:12:18.459 --> 00:12:21.889 ولی ... مادرش باید معذرت خواهی کنه 00:12:28.659 --> 00:12:31.259 (قرارداد اجاره) 00:12:34.359 --> 00:12:35.759 خوندتش 00:12:35.759 --> 00:12:39.219 پیامو خونده ولی جواب نمیده 00:12:40.719 --> 00:12:42.189 حتماً خیلی عصبانیه 00:12:44.359 --> 00:12:46.719 آه خدایا، چطور از این وضع خرابو درست کنم؟ 00:12:49.459 --> 00:12:51.289 اَه ... آب به من نمیرسه 00:12:51.289 --> 00:12:54.719 صبرکن خب موهای من از مال تو بیشتره 00:12:55.519 --> 00:12:57.259 حالا خوب شد؟ - آره - 00:13:01.459 --> 00:13:02.859 هی، منم می خوام موهامو بشورم 00:13:02.859 --> 00:13:06.989 هه یونگ، چرا نمیری اون یکی دستشویی؟ 00:13:07.089 --> 00:13:08.519 هنوز کارش تموم نشده 00:13:09.019 --> 00:13:11.359 هنوز نیومده؟ نکنه یبوستی چیزی داره؟ 00:13:11.359 --> 00:13:12.859 ببند ، بدش به من 00:13:13.759 --> 00:13:15.289 اَی، چقدر زور میگی 00:13:15.289 --> 00:13:16.959 واسه چی هر روز پا میشی میای اینجا؟ 00:13:16.959 --> 00:13:18.489 فکر کردی دلم می خواد که میام؟ 00:13:18.489 --> 00:13:20.819 چون یه روزِ خدام آسایش ندارم 00:13:20.819 --> 00:13:22.689 یه لحظه می دیش من؟ چشممم داره میسوزه 00:13:22.689 --> 00:13:23.819 بیا 00:13:24.459 --> 00:13:27.119 !بجمب !بهتون گفتم دیرم شده 00:13:28.259 --> 00:13:31.019 هوی، ساکت باش گوشام درد گرفت 00:13:31.019 --> 00:13:32.989 !خودت شروع کردی اول 00:13:32.989 --> 00:13:34.989 باشه باشه، بیا بگیر 00:13:35.989 --> 00:13:38.959 فکر کردم یه مدتی هیچ سر صدایی نشه ولی بازم شروع کردین که 00:13:39.019 --> 00:13:41.289 جون یونگ می رسونتون نگران نباشین دیر نمی کنین 00:13:41.289 --> 00:13:43.519 چرا زودتر بهمون نگفتی؟ - چرا زودتر بهمون نگفتی؟ - 00:13:43.789 --> 00:13:46.419 بدش من - هوی، هه یونگ - 00:13:49.319 --> 00:13:51.959 مبارکه جون یونگ اجازه مامان بابارو گرفتی 00:13:52.059 --> 00:13:53.389 چه حسی داری؟ 00:13:54.489 --> 00:13:55.819 باروم نمیشه 00:13:56.159 --> 00:13:57.759 کِی مارو بهش معرفی می کنی؟ 00:13:58.019 --> 00:14:01.259 بابا گفت بیارمش خونه پس به زودی میاد دیدنمون 00:14:01.259 --> 00:14:02.519 شغلش چیه؟ 00:14:03.359 --> 00:14:06.219 برای یه کمپانی کار می کنه کار و کاسبیش خیلی خوبه 00:14:06.219 --> 00:14:07.289 واقعاً؟ 00:14:08.419 --> 00:14:10.889 ... چرا همچین دختری با تو قرار میذاره 00:14:11.489 --> 00:14:12.689 چند سالشه؟ 00:14:12.859 --> 00:14:13.959 هم سنیم 00:14:13.959 --> 00:14:15.589 31؟ - 31؟ - 00:14:15.589 --> 00:14:16.659 اوه - نه بابا - 00:14:17.759 --> 00:14:18.819 خوشگله؟ 00:14:20.389 --> 00:14:21.619 خیلی خوشگله 00:14:21.989 --> 00:14:23.159 میگه خوشگله 00:14:23.689 --> 00:14:24.989 شخصیتش چطوریاست؟ 00:14:25.219 --> 00:14:27.759 خیلی مهربونه، فرشته ست 00:14:29.389 --> 00:14:30.989 منکه فکر نکنم 00:14:31.359 --> 00:14:34.189 یعنی، اونجوری اومد مامان بابا رو دید 00:14:34.259 --> 00:14:36.919 ... خب، بخاطر دست دست کردنای من 00:14:36.919 --> 00:14:39.219 اومد به مامان بابا گفت - اَه - 00:14:40.419 --> 00:14:41.719 طرف اونو میگیری؟ 00:14:42.559 --> 00:14:44.589 چیه تورو دوست داره؟ 00:14:45.719 --> 00:14:46.959 صورتِ خوشگلم 00:14:47.989 --> 00:14:49.389 واا - بیدارم نکنین - 00:14:50.689 --> 00:14:51.889 (ساقه طلایی) 00:14:54.889 --> 00:14:55.989 چرا بر نمی داری؟ 00:14:56.859 --> 00:14:57.989 اسپمه 00:14:58.719 --> 00:15:00.719 از دیروز همش تماس اسپم داری که 00:15:04.219 --> 00:15:06.319 جون مادرت بردار 00:15:08.289 --> 00:15:10.919 ... شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:15:17.019 --> 00:15:18.519 بیدار شدین - آره - 00:15:18.519 --> 00:15:19.959 مامان کجاست؟ 00:15:25.389 --> 00:15:26.659 هشدار 00:15:27.059 --> 00:15:29.759 تو به وظایفت به عنوان شوهر عمل نمی کنی 00:15:29.759 --> 00:15:31.959 پس منم به وظایف همسریم عمل نمی کنم 00:15:32.059 --> 00:15:35.319 دیگه نمی تونم توهین هاتو تحمل کنم 00:15:35.659 --> 00:15:38.159 بیا هر کی راه خودشو بره 00:15:38.289 --> 00:15:40.719 برای خودت غذا درست کن و ظرفاشم بشور 00:15:40.719 --> 00:15:43.319 لباس شستن و تمیز کردنم با خودته من دست به سیاه سفید نمی زنم 00:15:43.389 --> 00:15:44.819 فکر می کنی راحته، نه؟ 00:15:44.819 --> 00:15:46.819 ببینیم چند روز می تونی تحمل کنی 00:15:50.489 --> 00:15:51.619 خوندیش؟ 00:15:51.919 --> 00:15:55.089 یک عالم غلط دیکته ای داره مسخره ست 00:15:55.089 --> 00:15:58.319 بهتون گفتم با مامان مهربون تر باشین 00:15:58.319 --> 00:16:01.359 بهم گفتی برم افتتاحیه کافه ش منم رفتم 00:16:02.119 --> 00:16:05.259 ... می دونم مادرته ولی همش دوست داری 00:16:05.919 --> 00:16:06.919 طرف اونو بگیری 00:16:07.389 --> 00:16:10.059 بیخیال امروز تو دردسر افتادم 00:16:10.819 --> 00:16:12.089 شما خودت مشکلتو حل کن 00:16:13.559 --> 00:16:14.819 ... مرتیکه 00:16:15.289 --> 00:16:17.359 مگه بهت گفتم بیا برام رامیون بپز؟ 00:16:18.819 --> 00:16:20.359 به جهنم 00:16:20.359 --> 00:16:22.359 آشپزی و تمیز کاری که چیزی نیست 00:16:22.889 --> 00:16:24.819 همشو خودم می تونم انجام بدم 00:16:26.859 --> 00:16:27.889 ببینم 00:16:29.419 --> 00:16:30.919 چطوری اینو بپزم؟ 00:16:43.819 --> 00:16:45.089 پس زنگ نمی زنه 00:16:45.619 --> 00:16:47.359 پس واقعاً دلش نمی خواد قراردادو تمدید کنه؟ 00:16:47.719 --> 00:16:50.259 فکر کنم اون هفت سالی که با من گذروند براش هیچ ازرشی نداشت 00:16:50.259 --> 00:16:51.259 واقعاً که 00:16:52.289 --> 00:16:54.089 خودمم می خواستم قراردادو تموم کنم بره 00:16:54.089 --> 00:16:56.289 پیدا کردن یه مدیر جدید تو دنیای سرگرمی آب خوردنه 00:16:56.859 --> 00:16:58.359 ولی خیلی راحت داره تمومش می کنه 00:16:58.619 --> 00:17:00.719 خیلی آسون و راحت مگه نه؟ 00:17:02.589 --> 00:17:04.089 چرا غذا نمی خوری؟ 00:17:04.419 --> 00:17:06.359 چون نگران منی نمی تونی خوب غذا بخوری؟ 00:17:06.589 --> 00:17:07.619 اینو بخور 00:17:07.959 --> 00:17:09.389 من خوبم 00:17:09.589 --> 00:17:11.019 دیگه خیلی وقته وعضم اینه 00:17:11.159 --> 00:17:12.159 آل 00:17:12.159 --> 00:17:14.559 به اندازه غذای تو پول درمیارم 00:17:14.559 --> 00:17:16.619 پس نگران غذا نباش، باشه؟ 00:17:17.119 --> 00:17:18.119 بخور 00:17:25.989 --> 00:17:27.559 واقعاً زنگ نمی زنه 00:17:28.729 --> 00:17:31.959 باشه، هر وقت بخوام می تونم با یه کمپانیِ جدید قرار داد ببندم 00:17:33.729 --> 00:17:34.759 خوشمزست؟ 00:17:36.389 --> 00:17:38.159 چطور اون الان از گلوت پایین میره؟ 00:17:40.889 --> 00:17:42.229 (جودو) 00:17:43.119 --> 00:17:44.959 تو کمپانی منتظرتونم 00:17:45.119 --> 00:17:46.389 هر وقت بهم نیاز داشتین زنگ بزنین 00:17:46.389 --> 00:17:48.019 باشه هرچقدر دلت می خواد صبر کن 00:17:52.359 --> 00:17:53.819 (آقای کانگ) 00:17:54.019 --> 00:17:56.689 همینه، تو باید اولین کسی باشی که زنگ میزنه 00:17:59.659 --> 00:18:01.289 چرا بهم زنگ زدین؟ 00:18:01.819 --> 00:18:02.889 بازیگر آن 00:18:03.589 --> 00:18:05.659 می تونی الان بیای تو دفترم؟ 00:18:06.259 --> 00:18:09.389 فکر کردم اینجایی ولی نبودی 00:18:10.059 --> 00:18:11.089 نمی دونم 00:18:11.089 --> 00:18:14.089 امروز قرار دارم فکر نکنم بتونم بیام 00:18:18.489 --> 00:18:22.229 واقعاً؟ پس الان تو راهی؟ 00:18:22.229 --> 00:18:24.019 باشه باشه 00:18:24.159 --> 00:18:25.859 چی میگی؟ 00:18:26.459 --> 00:18:29.359 تا معذرت خواهی نشنوم بیخیال نمیشم 00:18:31.459 --> 00:18:33.059 الو؟ الو؟ 00:18:35.919 --> 00:18:37.889 کارگردان ریو اینجاست !بلند شو بیا، زودباش 00:18:37.989 --> 00:18:39.019 کارگردان ریو؟ 00:18:39.729 --> 00:18:41.159 "کارگردانِ "اوه رئیس من؟ 00:18:41.759 --> 00:18:43.419 چرا اومده اونجا؟ 00:18:43.419 --> 00:18:44.889 که تو رو ببینه 00:18:45.559 --> 00:18:49.189 !حتی پروژه جدیدم برات آورده، بدو بیا 00:18:49.389 --> 00:18:52.289 الان می دوئم میام .. فقط پونزده دقیقه نه ... ده دقیقه دیگه وایسا 00:19:06.789 --> 00:19:07.989 آروم باش 00:19:08.859 --> 00:19:10.059 بیش از حد ذوق مرگ نباش 00:19:26.419 --> 00:19:28.159 بازیگر آن، اومدی 00:19:31.159 --> 00:19:33.489 مشتاق دیدار، جونگ هی جان - آه بله - 00:19:34.489 --> 00:19:36.159 بشینین لطفاً - باشه - 00:19:36.159 --> 00:19:37.159 بشین 00:19:42.659 --> 00:19:45.359 قبل اینکه بیام دیدنت خیلی دربارش فکر کردم 00:19:46.619 --> 00:19:48.289 ... ولی نتونستم جلو خودمو بگیرم 00:19:49.919 --> 00:19:51.659 ("اوه رئیس من") 00:19:51.819 --> 00:19:53.459 دلم می خواد باهات کار کنم 00:19:56.989 --> 00:19:59.919 می دونم حتماً بخاطر ما ناراحتی 00:20:01.289 --> 00:20:02.489 ... ولی خیلی خوب میشه اگه 00:20:02.989 --> 00:20:04.589 حداقل یه نگاه بهش بندازی 00:20:05.729 --> 00:20:06.759 بله 00:20:31.289 --> 00:20:33.089 پیشنهاد تغییر کرده 00:20:33.089 --> 00:20:35.419 همونطور که اول برنامه ریخته بودیم تو نقش اول نمیشی 00:20:35.819 --> 00:20:37.289 بلکه نقش دوم رو میگیری 00:20:37.919 --> 00:20:40.659 نقشت خیلی رو سریال اثر میذاره 00:20:41.519 --> 00:20:44.059 مگه انتخاب بازیگرا کامل نشده بود؟ 00:20:44.789 --> 00:20:45.989 واضحه که فقط یه جایگزین بیش نیستم 00:20:45.989 --> 00:20:48.059 هی، انقدر ایرادگیر نباش 00:20:50.229 --> 00:20:51.389 خودتو جایگزین ندون 00:20:51.989 --> 00:20:54.089 فقط فکر کن از اول قرار بوده این نقشو بازی کنی 00:20:54.289 --> 00:20:56.389 خیلی دنبال بازیگر مناسب گشتیم 00:20:57.359 --> 00:20:59.819 چه پروسه ی سختی 00:21:01.559 --> 00:21:03.389 سخت بود که به اینجا برسیم 00:21:03.389 --> 00:21:05.919 ولی از این به بعد راهمون خیلی هموار تره 00:21:09.359 --> 00:21:10.659 بذار یه پیشنهاد رسمی بهت بدم 00:21:12.289 --> 00:21:13.859 بیا باهم این کارو کنیم 00:21:20.919 --> 00:21:21.919 بله رو بده 00:21:24.789 --> 00:21:25.819 میرم دستشویی 00:22:07.859 --> 00:22:10.789 نمی تونم بگم چیزی که قبلاً اتفاق افتاده رو فراموش می کنم 00:22:11.989 --> 00:22:14.819 ولی خیلی محترمانه خودتون اومدین ازم خواهش می کنین 00:22:22.859 --> 00:22:23.889 امتحانش می کنم 00:22:27.519 --> 00:22:29.789 خوبه تصمیم خوبی گرفتی 00:22:30.859 --> 00:22:31.919 بریم تو کارش 00:22:32.759 --> 00:22:33.919 می تونین رو من حساب کنین 00:22:33.919 --> 00:22:35.719 آه راستی 00:22:36.819 --> 00:22:38.919 اوضاع باهاش خوب پیش میره؟ 00:22:39.119 --> 00:22:41.059 برنامه ای هست؟ 00:22:43.989 --> 00:22:46.489 آه، اون؟ بله 00:22:47.659 --> 00:22:50.219 مطمئنم به احساساتت تو بازیگری کمک می کنه 00:22:50.419 --> 00:22:51.589 ... بخاطر این سریالم که شده 00:22:52.419 --> 00:22:53.819 ... امیدوارم زیاد ببینیش 00:22:54.259 --> 00:22:56.089 و رابطه خوبی باهاش داشته باشی 00:22:56.389 --> 00:22:57.419 بله 00:22:57.419 --> 00:23:00.119 آروم آروم دارم می شناسمش 00:23:06.459 --> 00:23:08.289 یالا، پاس بده 00:23:14.219 --> 00:23:15.759 من نگاش نمی کنم 00:23:15.889 --> 00:23:17.959 خودش همیشه جلو چشممه 00:23:17.959 --> 00:23:19.019 همینه 00:23:19.559 --> 00:23:22.159 اصلاً دلم نمی خواد ببینمش چرا اینجاست حالا؟ 00:23:23.159 --> 00:23:26.159 حالا که بهار شده با کسی قرار نمی ذاری؟ 00:23:26.159 --> 00:23:28.419 تیپ مورعلاقه داری؟ 00:23:28.419 --> 00:23:29.459 ندارم 00:23:31.389 --> 00:23:33.359 آخه کدوم آدمی تیپ موردعلاقه نداره؟ 00:23:38.759 --> 00:23:39.759 یالا یالا 00:23:40.119 --> 00:23:41.159 خوبه 00:23:42.219 --> 00:23:44.019 وای - نزدیک بودا - 00:23:44.219 --> 00:23:45.259 برگردین سر پستاتون 00:23:45.419 --> 00:23:46.419 اینم از توپ 00:23:59.119 --> 00:24:00.959 !وای خدا، رایونگ 00:24:01.119 --> 00:24:02.359 رایونگ، حالت خوبه؟ 00:24:02.359 --> 00:24:04.559 خوبی؟ خاک بر سرم 00:24:04.559 --> 00:24:06.619 خوبی؟ - وای خدا نگاش کن - 00:24:06.619 --> 00:24:08.419 چه خاکی بر سرم بریزم؟ 00:24:08.659 --> 00:24:11.159 خدایا ، چه کنم 00:24:12.689 --> 00:24:14.219 (درمانگاه) 00:24:18.659 --> 00:24:19.859 می تونی پاشی 00:24:20.289 --> 00:24:21.719 دیگه دو ساعتی گذشته 00:24:22.219 --> 00:24:23.519 فقط یه ساعت می تونی اینجا باشی 00:24:23.519 --> 00:24:26.119 هنوز سر درد دارم 00:24:26.119 --> 00:24:28.519 پس زودتر برو خونه - عمراً - 00:24:28.789 --> 00:24:31.619 یکی قراره بیاد منو ببینه فقط نیم ساعت دیگه 00:24:37.289 --> 00:24:40.689 واه، پارک چول سو عجب آدم احمقیه 00:24:40.689 --> 00:24:43.919 بخاطر اون اینجوری شدم ولی اصلاً حتی نمیاد حالمو بپرسه 00:24:44.419 --> 00:24:47.989 حتی یه سر خشک و خالی هم نمی زنه عجب آدم بیخیالی 00:24:50.489 --> 00:24:52.159 خودشه؟ اومد؟ 00:24:53.689 --> 00:24:55.789 مدیر، چرا اومدین اینجا؟ 00:24:55.889 --> 00:24:57.089 حالتون خوب نیست؟ 00:24:57.389 --> 00:24:59.689 پارک چول سو نیست که 00:25:00.459 --> 00:25:04.089 شنیدم یکی تو مرکزمون می خوره می خوابه 00:25:04.689 --> 00:25:06.159 اینجا تخت خواب هست 00:25:06.259 --> 00:25:08.659 می خواستم بدونم کسی اینجا می مونه یانه؟ 00:25:08.819 --> 00:25:09.819 اینجا؟ 00:25:10.689 --> 00:25:13.959 نه، وقتی کارم تموم بشه در اینجا رو قفل می کنم 00:25:14.189 --> 00:25:15.219 واقعاً؟ 00:25:16.089 --> 00:25:17.389 پس کجا می تونه باشه؟ 00:25:18.559 --> 00:25:19.559 ... باید 00:25:20.019 --> 00:25:21.619 امشب یه گشتی بزنم 00:25:23.159 --> 00:25:24.519 باشه پس - باشه - 00:25:24.519 --> 00:25:25.719 به سلامت - خدافظ - 00:25:31.789 --> 00:25:33.359 (مربی پارک چول سو) 00:25:34.659 --> 00:25:37.059 ... حداقل باید یه پیامی چیزی می داد 00:25:37.059 --> 00:25:38.859 حالمو می پرسید 00:25:39.889 --> 00:25:42.719 وقتی انقدر بدجنسه چرا باید بهش بگم؟ 00:25:43.519 --> 00:25:44.819 به من چه 00:25:45.389 --> 00:25:46.559 به من چه که گیر بیفته 00:25:47.889 --> 00:25:49.259 دیگه تشریف ببر 00:26:32.789 --> 00:26:35.059 ببخشید منتظر شدی 00:26:35.389 --> 00:26:37.689 یکم زیادی بهم غر زدن 00:26:38.419 --> 00:26:39.789 ببخشید 00:26:40.089 --> 00:26:42.859 باید صبر می کردم خودت بهشون بگی 00:26:43.359 --> 00:26:44.819 خیلی عجول بودم 00:26:44.819 --> 00:26:47.959 نه بابا من باید زودتر بهشون می گفتم 00:26:48.619 --> 00:26:51.589 من باعث شدم تو اینکارو کنی 00:26:51.959 --> 00:26:53.119 معذرت می خوام 00:26:57.519 --> 00:26:59.089 دلم برات تنگ شده بود 00:27:01.059 --> 00:27:02.089 منم 00:27:03.559 --> 00:27:05.019 یوجو 00:27:05.289 --> 00:27:09.059 مامان بابام دعوتت کردن 00:27:11.789 --> 00:27:13.889 معلومه که میام ببینمشون 00:27:15.089 --> 00:27:16.189 بریم تو 00:27:25.519 --> 00:27:27.959 هروقت باشه من مشکلی ندارم 00:27:28.289 --> 00:27:30.759 پس این آخرهفته چطوره؟ 00:27:31.289 --> 00:27:32.359 خوبه 00:27:32.789 --> 00:27:35.689 چندتا خواهر برادر داری؟ 00:27:35.859 --> 00:27:37.959 گفته بودی خواهر کوچیکتر داری 00:27:38.219 --> 00:27:39.419 ... من 00:27:41.619 --> 00:27:43.289 سه تا خواهر کوچیکتر دارم 00:27:45.719 --> 00:27:46.859 سه تا؟ 00:27:48.419 --> 00:27:49.619 چه زیادن 00:27:50.819 --> 00:27:52.489 ولی همشون خیلی ماهن 00:27:52.489 --> 00:27:55.119 خواهرشوهر بازی درنمیارن 00:27:55.159 --> 00:27:59.289 مطمئنم مثل خواهر یا دوست خیلی خوب باهم کنار میاین 00:28:01.459 --> 00:28:04.289 بزرگتریشون یکم خشنه 00:28:04.289 --> 00:28:06.019 ولی با خانواده رفتارش خوبه 00:28:06.019 --> 00:28:07.389 ... جوون ترینشون 00:28:07.889 --> 00:28:11.289 فقط باید باهاش یه رنگ باشی 00:28:11.619 --> 00:28:14.089 ولی وسطی خیلی مهربونه 00:28:14.089 --> 00:28:15.789 خیلی به خودم رفته 00:28:17.289 --> 00:28:20.419 آه که اینطور 00:28:21.419 --> 00:28:24.019 خانواده تو چطور؟ 00:28:24.019 --> 00:28:26.519 منم باید ببینمشون 00:28:29.759 --> 00:28:31.289 لازم نیست 00:28:31.419 --> 00:28:33.619 یعنی چی لازم نیست؟ 00:28:38.419 --> 00:28:40.059 مادر پدر ندارم 00:28:40.059 --> 00:28:41.059 چی؟ 00:28:43.619 --> 00:28:47.119 یعنی جفتشون فوت کردن؟ 00:28:53.119 --> 00:28:54.289 پس اینطور 00:28:59.789 --> 00:29:00.889 یوجو 00:29:01.619 --> 00:29:05.259 ... تو که خودت دیدیشون، مادر پدرم 00:29:05.719 --> 00:29:08.889 مثل دختر خودشون باهات رفتار می کنن 00:29:10.659 --> 00:29:12.059 مثل دخترشون؟ 00:29:14.189 --> 00:29:15.219 ... تازه 00:29:16.459 --> 00:29:17.659 منم که باهات خوبم 00:29:18.119 --> 00:29:20.859 به من اعتماد کن بیا خوشحال باشیم 00:29:22.789 --> 00:29:23.859 باشه 00:29:24.659 --> 00:29:28.689 برای همینم یه برنامه ریختم 00:29:28.719 --> 00:29:31.059 (برنامه زندگی ده ساله ی جون یونگ و یوجو) 00:29:31.059 --> 00:29:34.689 اول، باید امتحان خدمات غیرنظامی رو قبول شی 00:29:35.619 --> 00:29:37.989 اون وقت کارمند خدمات غیرنظامی میشی 00:29:38.159 --> 00:29:39.219 دوم 00:29:40.489 --> 00:29:43.119 وقتی بچه سال بعد به دنیا بیاد 00:29:43.119 --> 00:29:46.119 می خوام از کارت برای بچه مرخصی بگیری 00:29:46.119 --> 00:29:49.119 برای من سخته که بیشتر مرخصی بگیرم 00:29:49.289 --> 00:29:53.489 ولی تو خدمات غیرنظامی فشار کاری اونقدرام زیاد نیست 00:29:54.019 --> 00:29:55.089 خوب میشه نه؟ 00:29:55.619 --> 00:29:56.889 آره، آره 00:29:57.859 --> 00:29:59.019 مرسی 00:29:59.159 --> 00:30:02.589 سومی برای خونه ست 00:30:03.219 --> 00:30:05.919 حساب کمک هزینه مسکن داری؟ 00:30:06.789 --> 00:30:07.859 نه 00:30:09.559 --> 00:30:11.589 پس نداری؟ 00:30:13.289 --> 00:30:15.019 خوشبختانه من دارم 00:30:15.019 --> 00:30:17.689 ... بیا از اون استفاده کنیم که هرچی زودتر 00:30:17.689 --> 00:30:19.359 صاحب آپارتمان شیم 00:30:23.219 --> 00:30:24.289 شما دو تا 00:30:24.759 --> 00:30:26.859 دارین میرین اینجا؟ - بله - 00:30:26.859 --> 00:30:30.189 ... قهوه های اینجا بدجور گرونه 00:30:30.189 --> 00:30:31.759 مزه شم که افتضاحه 00:30:31.759 --> 00:30:34.989 تازه صاحبِ کافه شم اخلاق سگی داره 00:30:34.989 --> 00:30:38.019 من می دونم چون از اینجا قهوه خریدم 00:30:38.259 --> 00:30:39.459 دانشجو این؟ - بله - 00:30:39.459 --> 00:30:42.119 پس باید پولاتونُ هدر ندین 00:30:42.119 --> 00:30:45.389 آدم جون میکنه دوهزار به راحتی گیرش نمیاد 00:30:46.189 --> 00:30:48.059 نرید اینجا - ممنونیم - 00:30:50.489 --> 00:30:53.259 مامان، اینجا چیکار می کنی؟ 00:30:53.259 --> 00:30:55.019 بلند شین مامان 00:30:55.089 --> 00:30:56.219 با ما بیاین 00:30:56.219 --> 00:30:58.119 اگه صاحب خونه بیاد بیرون چی؟ 00:30:58.119 --> 00:31:00.189 خب بیاد بیرون چی میشه مثلا؟ 00:31:00.189 --> 00:31:02.389 اصلاً دلم می خواد بیاد بیرون با چشمای خودش منو ببینه 00:31:02.389 --> 00:31:05.289 بازم مامان، اون صاحب خونه ست 00:31:05.289 --> 00:31:09.759 زنیکه تهمت دزدی زده به خواهرت 00:31:09.759 --> 00:31:11.189 ... می خوای تو روی خواهرت 00:31:11.189 --> 00:31:13.689 با این زنیکه خوش و بش کنیم؟ 00:31:13.689 --> 00:31:17.219 مامان، اوایل سال بعد قراردادمون تموم میشه 00:31:17.359 --> 00:31:20.789 با این پولی که دادیم جای دیگه مثل اینجا گیرمون نمیاد 00:31:20.919 --> 00:31:23.189 بحثِ خوب رفتار کردن نیست 00:31:23.189 --> 00:31:25.489 باید بخاطر چیزای بهتر از خیر خیلی چیزا گذشت 00:31:27.819 --> 00:31:31.889 ای خدا فکر کنم زیاد اینجا نشستم 00:31:32.789 --> 00:31:35.089 باسنم درد گفت - مامان - 00:31:43.019 --> 00:31:44.219 درست نیست 00:31:48.089 --> 00:31:50.659 اگه بهت زنگ بزنم مثل این دختر سیریش ها میشم 00:31:51.959 --> 00:31:52.989 بیخیال 00:31:53.013 --> 00:32:05.013 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:32:08.519 --> 00:32:10.719 برنمی داره؟ 00:32:10.719 --> 00:32:13.619 باشه بیخیال فرصت از دستش رفت 00:32:21.289 --> 00:32:24.019 نکنه تا الان گیر افتاد؟ 00:33:10.519 --> 00:33:12.219 (رئیس فهمیده یه نفر اونجا زندگی می کنه) 00:33:12.359 --> 00:33:15.419 حتی پیام هم نخونده احمقِ دیوونه 00:33:20.089 --> 00:33:21.689 ... بخش میانی رو انتخاب می کنه 00:33:21.689 --> 00:33:25.089 بخشای حمله و دفاع رو بهم متصل می کنه 00:33:25.089 --> 00:33:27.359 دقیقاً مثل یه پل 00:33:27.419 --> 00:33:29.259 متوجه شدین؟ - بله - 00:33:29.259 --> 00:33:32.359 برای امروز بسه هفته بعدی می بینمتون 00:33:32.559 --> 00:33:33.889 ممنون - ممنون - 00:33:33.889 --> 00:33:35.519 خدافظ - ممنون - 00:33:39.519 --> 00:33:42.859 همین الان رئیس داره ساختمون رو چک می کنه 00:33:42.989 --> 00:33:44.889 اگه زنده ای، بلند شو بیا اینجا 00:33:44.959 --> 00:33:45.989 لعنتی 00:34:07.459 --> 00:34:09.159 (اگه زنده ای، بلند شو بیا اینجا) 00:34:09.759 --> 00:34:11.189 خوندش 00:34:14.719 --> 00:34:17.519 داره میره طبقه ای که اتاق انجام وظیفه شبانه ست 00:34:30.159 --> 00:34:33.819 دارم دیوونه میشم چرا هنوز نیومده؟ 00:34:37.489 --> 00:34:40.689 رئیس رسید به طبقه اتاق انجام وظایف شبانه 00:34:50.659 --> 00:34:52.159 (اتاق انجام وظایف شبانه) 00:34:54.219 --> 00:34:57.089 وای نه چیکار کنم؟ 00:35:13.859 --> 00:35:15.359 منم، رئیس 00:35:18.559 --> 00:35:21.059 تویی، رایونگ؟ 00:35:24.389 --> 00:35:26.789 فکر نمی کردم ساختمونُ چک می کنین 00:35:29.859 --> 00:35:32.289 ببخشید، دلایل خودمو داشتم 00:35:37.559 --> 00:35:39.789 آخه تو داری چیکار می کنی؟ 00:35:40.089 --> 00:35:41.559 ... تو جلسه هم گفتم 00:35:41.559 --> 00:35:45.219 که هیچ کس نباید شب تو ساختمون بمونه 00:35:45.459 --> 00:35:48.259 معذرت می خوام دلیل شخصی داشتم 00:35:48.259 --> 00:35:49.389 بیون رایونگ 00:35:50.059 --> 00:35:52.589 دیگه تکرار نمیشه 00:35:52.719 --> 00:35:53.919 فهمیدی؟ 00:35:53.919 --> 00:35:55.989 کلاسات از همه کوچیکتره 00:35:55.989 --> 00:35:59.129 قوانین مارو هم که زیرپا میذاری 00:35:59.129 --> 00:36:02.719 چرا اصلاً باید اسمتو تو لیست حقوق بذاریم؟ 00:36:04.959 --> 00:36:06.259 حواسم بهت هست 00:36:06.489 --> 00:36:07.989 مربی بیون این یه هشدار بود 00:36:08.219 --> 00:36:10.389 اگه یه بار دیگه تکرار شه 00:36:10.559 --> 00:36:12.129 ... برای نیم فصل بعدی نمی تونم 00:36:13.659 --> 00:36:14.919 قول تمدید قرارداد بهت بدم 00:36:24.519 --> 00:36:25.759 چیکار کنم؟ 00:36:30.789 --> 00:36:33.819 ("اوه رئیس من") 00:36:42.589 --> 00:36:43.589 مینی سریاله 00:36:45.259 --> 00:36:46.289 ... بالاخره 00:36:46.789 --> 00:36:48.359 فیلمنامه مینی سریال تو دستام گرفتم 00:36:49.889 --> 00:36:50.959 باید همه تلاشمو براش بذارم 00:36:51.859 --> 00:36:52.919 می تونم 00:36:55.059 --> 00:36:57.259 (سونگ وو: پدر، یکی اومده ببینتون، یه مرده) 00:36:59.129 --> 00:37:00.159 "... پـِ" 00:37:01.859 --> 00:37:03.129 "... پـِ" اَه لعنتی 00:37:06.989 --> 00:37:07.989 "پدر" 00:37:08.389 --> 00:37:10.629 "یکی اومده شمارو ببینه، یه مرده" 00:37:10.629 --> 00:37:11.659 این خوب نیست 00:37:14.789 --> 00:37:15.819 "پدر" 00:37:16.489 --> 00:37:17.919 "پدر" 00:37:18.489 --> 00:37:19.959 "یکی اومده شمارو ببینه" 00:37:20.289 --> 00:37:22.789 "یه مرده" نه اینم خوب نیست 00:37:22.789 --> 00:37:23.889 اَه ... دیوونه شدم 00:37:25.919 --> 00:37:26.919 "پدر" 00:37:28.089 --> 00:37:29.159 "پدر" 00:37:29.919 --> 00:37:30.989 کیه؟ 00:37:35.359 --> 00:37:36.589 ناهارتون رو آوردم 00:38:39.359 --> 00:38:41.389 فکر کنم این غذا بهتر از غذایِ بیرون باشه) (امیدوارم دوست داشته باشی 00:38:54.019 --> 00:38:55.919 اگه می خواست بعدِ چند روز تسلیم بشه اصلاً چرا خودشو اذیت می کرد؟ 00:38:57.419 --> 00:38:59.389 ... فکر کرده اگه چند بار برام غذا بفرسته 00:38:59.759 --> 00:39:01.689 عشق پدرانه رو می فهمم؟ 00:39:02.089 --> 00:39:03.819 فکر کرده تحت تاثیر قرار می گیرم 00:39:05.059 --> 00:39:06.459 فکر کرده خیلی راحت همه چی گیرش میاد 00:39:08.759 --> 00:39:11.289 اوضاع باهاش خوب پیش میره؟ 00:39:12.259 --> 00:39:13.589 ... بخاطر این سریالم که شده 00:39:14.089 --> 00:39:15.659 ... امیدوارم زیاد ببینیش 00:39:16.189 --> 00:39:17.589 و رابطه خوبی باهاش داشته باشی 00:39:19.589 --> 00:39:21.489 چمیدونم، بازی کردن نقش از همه چی مهم تره، مگه نه؟ 00:39:22.459 --> 00:39:23.519 تمرین کردن جواب میده 00:39:26.629 --> 00:39:27.689 کاسه سوپو بذاز نزدیکتر 00:39:27.989 --> 00:39:28.989 زود باش بشین 00:39:29.959 --> 00:39:31.489 بخورین - چشم - 00:39:31.719 --> 00:39:33.559 دست شما درد نکنه - دست شما درد نکنه - 00:39:33.559 --> 00:39:34.819 همه امروز زود بیاین خونه 00:39:34.819 --> 00:39:36.659 امشب دوست دختر جون یونگ میاد 00:39:36.659 --> 00:39:38.589 امشب؟ چه سریع 00:39:38.589 --> 00:39:39.629 دلیلی نداریم که کشش بدیم 00:39:39.759 --> 00:39:40.789 کی میاد؟ 00:39:41.389 --> 00:39:44.129 مامان واسه شام دعوتش کرده 00:39:44.629 --> 00:39:46.059 ساعت شش بعد ازظهر میاد - ساعت شش ؟ - 00:39:46.459 --> 00:39:48.919 خیلی زوده فکر نکنم بتونم سر وقت بیام خونه 00:39:48.919 --> 00:39:51.559 اگه خیلی سرت شلوغه نیاز نیست بیای هر کار دلت می خواد بکن 00:39:52.019 --> 00:39:53.959 هه یونگ، تو هم خیلی وقته نرفتی خونه دوستت 00:39:53.959 --> 00:39:55.359 نباید امروز بری؟ 00:39:55.819 --> 00:39:58.219 می یونگ، می دونم سرت شلوغه از کارت نزن 00:39:58.419 --> 00:40:00.159 رایونگ، مگه تو امروز برنامه نداشتی؟ 00:40:00.519 --> 00:40:03.019 چیه؟ می ترسی خواهرشوهر بازی براش دربیاریم؟ 00:40:03.019 --> 00:40:04.289 از الان داری از اون مراقبت می کنی و مارو کنترل می کنی؟ 00:40:04.289 --> 00:40:06.289 ... هرچی بیشتر اینجوری رفتار می کنی 00:40:06.419 --> 00:40:08.289 منم بیشتر دلم می خواد زود بیام خونه 00:40:08.759 --> 00:40:11.259 شاید منم باید مرخصی ساعتی بگیرم که بتونم برسم 00:40:12.089 --> 00:40:13.419 چه غذایی دوست داره؟ 00:40:13.419 --> 00:40:15.919 اولین بارشه که خونه ما میاد باید برم سوپری یکم خرت و پرت بخرم 00:40:16.219 --> 00:40:19.219 بد غذا نیست همه چی می خوره 00:40:19.589 --> 00:40:21.289 ولی اگه می خواین بدونین 00:40:21.289 --> 00:40:23.459 بیشتر از همه دنده کبابی و سوپ جلبک با ماهیچه دوست داره 00:40:23.459 --> 00:40:26.789 مارماهی کبابی، سالاد لوبیا ادویه دار 00:40:27.189 --> 00:40:29.159 نودل شیشه ای با کیک ماهی 00:40:29.559 --> 00:40:31.819 بیف سرخ شده با جوانه لوبیا 00:40:31.989 --> 00:40:33.889 کلم بروکلی با خمیر سویا 00:40:33.889 --> 00:40:35.819 ... ریشه گل نیلوفر آبی و جعفری ادویه دار 00:40:35.819 --> 00:40:37.989 با کنجد ، این چیزا رو دوست داره 00:40:38.359 --> 00:40:41.919 کی فکرشو می کنه این هالو پسرته؟ 00:40:41.919 --> 00:40:43.059 ای خدا 00:40:43.259 --> 00:40:44.419 عشق چشماشو کور کرده 00:40:44.419 --> 00:40:46.789 حالا مامان یه تعارف زد چطور لیست تحویلش می دی؟ 00:40:47.629 --> 00:40:50.859 خب دلش می خواست بدونه منم دلم نمی خواد نگران مِنو باشه 00:40:50.859 --> 00:40:53.629 ای وای دستت درد نکنه، ممنون 00:41:06.459 --> 00:41:08.259 ("اوه رئیس من") 00:41:11.589 --> 00:41:13.289 ... آن جونگ هی انتخاب شده 00:41:14.159 --> 00:41:15.289 "برای "اوه رئیس من 00:41:19.659 --> 00:41:23.289 کُشتم شپشِ شپش کُشه شش پارا 00:41:23.289 --> 00:41:27.759 شپش شپش کُشه شش پارا کُشتم 00:41:28.019 --> 00:41:30.819 ... اگه شپشِ شپش کُش شش پارا بکُشم 00:41:32.219 --> 00:41:33.859 !بازیگر آن، تبریک می گم 00:41:33.859 --> 00:41:34.919 ترسیدم 00:41:36.289 --> 00:41:37.919 از آقای کانگ خبرارو شنیدم 00:41:38.059 --> 00:41:39.189 بازم تبریک می گم 00:41:39.859 --> 00:41:42.259 میدونم خیلی سختتون بود که سریال آبکی بازی کنین 00:41:42.689 --> 00:41:44.359 کی می دونست انقدر زود بهتون پیشنهاد مینی سریال میدن؟ 00:41:46.589 --> 00:41:48.289 ... قول میدم همه تلاشمو بکنم 00:41:48.419 --> 00:41:50.389 ... و تو هرکاری شد موقع ضبط مینی سریال 00:41:50.489 --> 00:41:52.289 ازتون حمایت کنم 00:41:52.419 --> 00:41:54.919 قول میدم خوب کار کنم و تمام تلاشمو بکنم قول میدم 00:41:55.259 --> 00:41:56.629 جودو - بله؟ - 00:41:56.819 --> 00:41:58.059 چقدر سر صدا می کنی 00:41:59.919 --> 00:42:01.959 ببخشید، نمی تونم ذوق مرگ بودنمُ قایم کنم 00:42:02.289 --> 00:42:03.459 از الان به بعد مراقبم 00:42:03.459 --> 00:42:07.219 به هر حال، هنوز تو رو رسماً به عنوان مدیر برنامه هام قبول نکردم 00:42:08.419 --> 00:42:09.629 بله 00:42:10.789 --> 00:42:13.889 حالا که اینجایی برو اونجا بشین اون طرف 00:42:13.959 --> 00:42:15.059 بله 00:42:18.289 --> 00:42:21.289 شیش سیخ کباب سیخی شیش هزار 00:42:22.159 --> 00:42:23.459 شیش سیخ کباب 00:42:23.689 --> 00:42:25.689 سیخی شیش هزار 00:42:26.089 --> 00:42:27.129 من نشستم 00:42:27.559 --> 00:42:29.459 می خواین براتون چیکار کنم؟ 00:42:29.989 --> 00:42:31.289 ببین چه مقاله ای از من پخش شده 00:42:31.289 --> 00:42:32.989 مقاله های "اوه رئیس من" حتماً امروز زده شدن 00:42:32.989 --> 00:42:34.689 منو آپدیت کن - چشم - 00:42:36.659 --> 00:42:38.859 ... شیش سیخ کباب سیخی شیش هزار 00:42:38.859 --> 00:42:41.459 ... شیش سیخ کباب 00:42:41.459 --> 00:42:42.759 سیخی شیش هزار 00:42:45.659 --> 00:42:46.689 هنوز هیچ مقاله ای ندیدم 00:42:47.689 --> 00:42:48.719 آها 00:42:49.959 --> 00:42:52.129 ... شیش سیخ کباب 00:42:52.129 --> 00:42:54.389 سیخی شیش هزار 00:42:54.659 --> 00:42:57.759 کُشتم شپشِ شپش کُشه شش پارا 00:42:58.059 --> 00:42:59.659 کُشتم شپشِ شپش کُشه شش پارا 00:42:59.659 --> 00:43:02.159 شپش شپش کُشه شش پارا کُشتم 00:43:02.489 --> 00:43:05.359 اگه شپش شپش کُشه شش پارا بکشم 00:43:06.019 --> 00:43:09.759 ریله رو روله روله رو ریله 00:43:10.129 --> 00:43:13.129 زیرۀ ریزه میزه ... از زیر میز می ریزه 00:43:13.129 --> 00:43:15.089 ریزه میزه از زیر میز می ریزه 00:43:15.089 --> 00:43:16.689 پُست شدن 00:43:17.089 --> 00:43:18.219 پُست شد؟ 00:43:24.959 --> 00:43:26.689 آن جونگ هی به جای اوه جه هان× ×در سریال "اوه رئیس من" قرار گرفت 00:43:26.919 --> 00:43:27.989 اَه 00:43:28.289 --> 00:43:30.219 حالا مجبور بودن بازیگر اولیو بنویسن؟ 00:43:30.219 --> 00:43:31.459 با خودشون چی فکر کردن 00:43:37.659 --> 00:43:38.719 (نظرات) 00:43:39.129 --> 00:43:40.459 چی؟ یه دونه کامنتم نیست؟ 00:43:53.689 --> 00:43:55.559 (پیام از مین ها) 00:43:55.559 --> 00:43:56.619 عمو 00:43:56.859 --> 00:43:59.159 یه فن پروپاقرص باید همه اطلاعاتُ بدونه 00:44:00.019 --> 00:44:02.219 آن جونگ هی به جای اوه جه هان در سریال "اوه رئیس من" قرار گرفت 00:44:09.289 --> 00:44:12.059 انقدر سرم شلوغ بود که نشد یه سر بهش بزنم 00:44:14.159 --> 00:44:16.089 یعنی منتظرم بوده؟ 00:44:21.219 --> 00:44:23.019 (نظرات) 00:44:41.089 --> 00:44:42.089 سونبه نیم 00:44:43.019 --> 00:44:44.059 میگم 00:44:44.689 --> 00:44:45.689 اینا چی هستن؟ 00:44:46.419 --> 00:44:48.989 خودمون کامنت می نویسیم حالا به اینم زود عادت می کنی 00:44:51.489 --> 00:44:53.959 "آن جونگ هی؟ یه جورایی منتظرشم پس" 00:44:58.259 --> 00:44:59.689 "واسه این نقش عالیه" 00:45:02.019 --> 00:45:04.119 "منتظر یه کاراکترِ قوی می مونم" 00:45:05.019 --> 00:45:06.959 "آن جونگ هی؟ چه انتخاب خوبی" 00:45:08.459 --> 00:45:10.159 "نویسنده ش خوبه" 00:45:10.389 --> 00:45:12.759 "فکر کنم انتخابِ آن جونگ هی فکر خوبیه" 00:45:14.689 --> 00:45:16.289 بله، مدیر؟ - کارآموز - 00:45:17.289 --> 00:45:18.989 باید بری از تیم هنری حمایت کنی 00:45:19.819 --> 00:45:20.959 درخواستِ مدیر کیمه 00:45:22.289 --> 00:45:23.389 ... من الان 00:45:24.889 --> 00:45:28.559 دارم برای بازیگر آن کامنت میذارم 00:45:28.559 --> 00:45:30.989 مهم نیست که، نه؟ 00:45:31.489 --> 00:45:33.459 اونو بذار برای بعد، بدو به تیم هنری برس 00:45:51.689 --> 00:45:53.589 چرا هیچ مشتری ای نمیاد پس؟ 00:45:54.559 --> 00:45:55.889 هیچ کس هم برای کار نیمه وقت درخواست نمیده 00:45:57.189 --> 00:45:58.219 آی ترسیدم 00:46:01.689 --> 00:46:03.759 مجبوری اونجوری منو سکته بدی؟ 00:46:04.359 --> 00:46:06.289 ادب نداری اصلاً 00:46:06.289 --> 00:46:09.219 ادب؟ خدا رو شکر 00:46:09.289 --> 00:46:13.159 پس تا وقتی "ادب" حالیتون بشه حرفامون خوب پیش میره 00:46:13.919 --> 00:46:15.819 از مامانم معذرت خواهی کنین 00:46:17.689 --> 00:46:19.289 چرا معذرت خواهی کنم؟ 00:46:19.289 --> 00:46:22.219 تو وضعی بودم که هیچ چاره ای جز مشکوک شدن بهش نداشتم 00:46:22.219 --> 00:46:24.689 تازه، مگه قضیه تموم نشده بود؟ 00:46:24.689 --> 00:46:26.859 ... مامانم از چیزکیکِ 00:46:26.859 --> 00:46:29.289 گل ادریس و بلوبری خوشش میاد 00:46:29.289 --> 00:46:30.559 بخریدش و برین پیشش معذرت خواهی کنین 00:46:31.159 --> 00:46:33.559 دختر خانم، زبونمو بند آوردی 00:46:33.889 --> 00:46:35.789 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:46:35.789 --> 00:46:38.459 برین و ... ازش درست معذرت خواهی کنین 00:46:39.559 --> 00:46:40.619 نمی تونم 00:46:41.519 --> 00:46:45.119 پس چاره ای نیست ازتون شکایت می کنم 00:46:52.019 --> 00:46:53.589 تو دادگاه می بینمتون 00:46:54.289 --> 00:46:55.689 یه دوربین مدار بسته اینجاست 00:46:55.689 --> 00:46:57.919 اگه نمی دونین چطور کار می کنه بذارین من براتون توضیح بدم 00:46:57.919 --> 00:47:00.259 ... برای ثابت کردنِ تهمت، شاکی به شخص سوم 00:47:00.259 --> 00:47:03.519 که شاهد ماجرا بوده یا تو صحنه حادثه حضور داشته، نیاز داره 00:47:03.719 --> 00:47:05.459 اون شب دوتا مشتری اینجا بودن، نه؟ 00:47:07.359 --> 00:47:09.419 چی میگی؟ عذرخواهی می کنی یا 00:47:09.419 --> 00:47:11.359 تو دادگاه همو ببینیم؟ 00:47:12.819 --> 00:47:14.189 واقعاً که 00:47:14.959 --> 00:47:17.119 داری الان تهدیدم می کنی؟ 00:47:18.959 --> 00:47:21.819 نه، فقط دارم محض اطلاعتون می گم 00:47:22.089 --> 00:47:23.759 با کمال احترام 00:47:23.759 --> 00:47:26.519 باید بگم که گستاخ و بدبختین 00:47:26.519 --> 00:47:29.989 می تونم درک کنم همچین اشتباهی ممکنه رخ بده 00:47:29.989 --> 00:47:32.119 ولی باید تا انگشتر رو پیدا کردین عذر خواهی می کردین 00:47:32.119 --> 00:47:34.419 هرکسی که انسانیت سرش می شه باید این کارو کنه، فکر نمی کنین منطقی باشه؟ 00:47:34.719 --> 00:47:36.859 از مامانم معذرت بخواین 00:47:38.389 --> 00:47:39.389 نمی تونم 00:47:41.289 --> 00:47:44.989 باشه، تو دادگاه می بینمتون 00:47:47.889 --> 00:47:51.759 ... تازه، به این ساختمون یه نگاه انداختم 00:47:51.759 --> 00:47:55.689 فهمیدم غیرقانونی گسترشش دادن 00:47:55.689 --> 00:47:57.959 می دونستین؟ پشت بوم و بالکن 00:47:59.659 --> 00:48:03.589 خب این روزا، گسترش دادنِ اینجوری ... چیز خاصی نیست 00:48:03.589 --> 00:48:05.889 می خواستم از مدیریت ساختمون هم باهاتون حرف بزنم 00:48:05.889 --> 00:48:08.159 اون 500 دلاری که اول ازش حرف زدین 00:48:08.389 --> 00:48:11.159 من پرداختش می کنم پس خودتون زحمتشو بکشید 00:48:11.759 --> 00:48:13.259 از چی حرف میزنی؟ 00:48:13.259 --> 00:48:15.059 ... اونکه تو قرارداد نوشته شده 00:48:15.059 --> 00:48:17.159 ... این بخاطر همینه که بهتون میگم 00:48:17.159 --> 00:48:20.119 که می دونم این ساختمون غیرقانونی گسترش داده شده 00:48:20.689 --> 00:48:22.389 از ماهِ دیگه 00:48:22.389 --> 00:48:24.759 صاف 500 دلار به حسابتون واریز می کنم 00:48:24.759 --> 00:48:27.659 پس یکی رو استخدام کنین که تمیزکاری و بقیه کارا رو انجام بده 00:48:27.659 --> 00:48:29.959 و بهتره انقدر پدر مادرمو اذیت نکنین 00:48:32.059 --> 00:48:34.819 ببین منو، فکر کردی چون وکیلی می تونی اینجوری حرف بزنی؟ 00:48:34.819 --> 00:48:37.159 چطور می تونی کسی که ازت بزرگ تره رو تهدید کنی؟ 00:48:37.159 --> 00:48:39.719 !درسته هرکی حقشه رو تهدید می کنم 00:48:39.719 --> 00:48:42.789 با مامانم مثل کُلفتای ساختمون رفتار نکنین 00:48:42.789 --> 00:48:45.359 حتی دیگه نبینیدش و اذیتش نکنین 00:48:45.419 --> 00:48:46.759 شیرفهم شد؟ 00:48:56.259 --> 00:48:58.519 باورم نمیشه آخه انقدر گستاخ؟ 00:48:59.389 --> 00:49:00.559 وای خدا 00:49:04.359 --> 00:49:06.719 باشه، گفتم باشه 00:49:10.459 --> 00:49:12.189 چه مسخره 00:49:13.459 --> 00:49:15.289 باشه بیا با هم کنار بیایم 00:49:15.289 --> 00:49:18.159 اون 500 دلارو ماهی بده منم به کارای ساختمون رسیدگی می کنم 00:49:18.289 --> 00:49:22.289 باشه یه چیز دیگه هم هست 00:49:23.259 --> 00:49:25.789 گفتم بقیه شو خودم درست می کنم 00:49:25.959 --> 00:49:29.159 جوونی خیر سرت، چرا یکم مودب تر حرف نمی زنی؟ 00:49:41.189 --> 00:49:42.589 مُردم 00:49:45.059 --> 00:49:48.589 گذاشتم اون جادوگر کارشو کنه 00:49:50.589 --> 00:49:53.219 اصلاً چرا این ساختمونُ خریدم که این جوری شه؟ 00:49:55.659 --> 00:49:56.889 یه لحظه صبر کن 00:49:57.889 --> 00:50:01.089 چقدر اون زن جوونِ گستاخ آشنا میزنه 00:50:04.089 --> 00:50:05.589 موافقت کرد 00:50:06.259 --> 00:50:09.089 پس دیگه مجبور به کارای ساختمون 00:50:09.089 --> 00:50:10.859 از جمله تمیزکاری نمی شید 00:50:11.519 --> 00:50:13.589 چطوری راضیش کردی؟ 00:50:14.419 --> 00:50:15.889 گرفتمش تو مُشتم 00:50:16.389 --> 00:50:18.919 اونش دیگه جزء حیله های مخفیمه پس ازم نپرس 00:50:20.259 --> 00:50:21.519 خیله خب 00:50:21.759 --> 00:50:24.489 حالا که میگی موافقت کرده منم اینکارو می کنم 00:50:24.959 --> 00:50:26.489 ولی بابات و من پول اجاره رو می دیم 00:50:26.489 --> 00:50:29.489 نه، خودم پولشو میدم خودم بودم که پافشاری کردم 00:50:29.489 --> 00:50:30.759 بیخیال 00:50:31.189 --> 00:50:33.019 فکر کردی مادر پدرت ناتوانن؟ 00:50:33.019 --> 00:50:35.219 منظورم این نبود 00:50:35.219 --> 00:50:37.719 نگران نباش می تونیم پولشو بدیم 00:50:38.459 --> 00:50:40.019 کارکاسبی پدرت خوبه 00:50:40.019 --> 00:50:42.059 منم از ماه بعدی میرم سر کار 00:50:44.519 --> 00:50:45.589 خیله خب 00:50:46.289 --> 00:50:47.359 ... و 00:50:49.859 --> 00:50:50.889 ممنون 00:50:52.089 --> 00:50:54.019 خیلی خوشحالم کردی 00:50:56.189 --> 00:51:00.059 اگه کسی اذیتت کرد، من حتماً تنبیه ش می کنم 00:51:00.889 --> 00:51:02.659 اگه بقیه زندگیمو سخت کنن می تونم تحمل کنم 00:51:02.689 --> 00:51:05.559 ولی اگه کسی برای خانوادم مشکل درست کنه اصلاً نمی تونم تحمل کنم 00:51:06.519 --> 00:51:08.019 کسی برات دردسر درست کرده؟ 00:51:09.059 --> 00:51:10.159 نه 00:51:10.959 --> 00:51:12.089 میرم اتاقم 00:51:22.589 --> 00:51:24.459 هنوز عوض نشدی حاج خانم 00:51:25.719 --> 00:51:27.659 حتی یه ذره هم عوض نشدی 00:51:30.189 --> 00:51:33.689 ولی من یه خرده عوض شدم 00:51:37.459 --> 00:51:39.159 تو خوشگلترین دختر دانشگاهی 00:51:39.189 --> 00:51:41.119 ... تا دیدمت، من 00:51:41.959 --> 00:51:42.959 مامان 00:51:44.189 --> 00:51:45.459 یه لحظه 00:51:48.859 --> 00:51:50.219 چرا اومدی اینجا مامان؟ 00:51:50.589 --> 00:51:51.659 پسرم 00:51:52.289 --> 00:51:54.519 آخ نزدیک بود تو دردسر بیفتم ممنون مامان 00:51:56.259 --> 00:51:57.889 هه یونگ ، سلام کن مامانمه 00:51:57.889 --> 00:52:00.489 مامان، دوست دخترم 00:52:02.889 --> 00:52:05.359 سلام، بیون هه یونگ هستم 00:52:06.219 --> 00:52:07.289 خیلی خوشگله نه؟ 00:52:08.159 --> 00:52:09.259 اهوم 00:52:25.289 --> 00:52:27.219 می دونی چرا می خواستم ببینمت؟ 00:52:29.689 --> 00:52:32.419 نه، مادر 00:52:34.589 --> 00:52:37.559 اگه دیگه اینجوری صدام نزنی ممنون میشم ازت 00:52:42.589 --> 00:52:46.489 شنیدم دو ماه پیش جونگ هوان شهریه دانشگاتو داده 00:52:48.189 --> 00:52:49.259 بله 00:52:50.419 --> 00:52:54.219 ولی یه هفته بعدش بهش پس دادم 00:52:54.619 --> 00:52:56.959 من ازش نخواستم شهریه مو بده 00:52:56.959 --> 00:52:59.959 نتونستم بپردازم چون حقوق کار نیمه وقتم رو بهم نداده بودن 00:53:00.219 --> 00:53:03.189 وقتی فهمید بدون اینکه بهم بگه رفت پرداخت کرد 00:53:04.719 --> 00:53:08.689 منم بخاطرش عصبانی شدم اونم معذرت خواست 00:53:11.459 --> 00:53:14.719 انگار پدر مادرت نمی تونن بهت کمک کنن 00:53:18.359 --> 00:53:21.959 وقتی بحث این چیزا باشه مخفی کاری فایده ای نداره 00:53:21.959 --> 00:53:24.089 پس رُک و راست بهت میگم 00:53:25.919 --> 00:53:27.759 با جونگ هوان بهم بزن 00:53:29.459 --> 00:53:31.719 ازت خوشم نمیاد 00:53:32.619 --> 00:53:34.459 دلایل زیادی داره 00:53:34.459 --> 00:53:37.959 ولی بزرگترینش وضع مالیِ خانوادته 00:53:38.959 --> 00:53:42.289 البته که تقصیر تو نیست تو یه خانواده فقیر به دنیا اومدی 00:53:42.289 --> 00:53:44.219 ... ولی به این معنی نیست که جونگ هوان 00:53:44.219 --> 00:53:47.519 مجبور شه جور تو رو بکشه 00:53:48.289 --> 00:53:52.219 ... آدما باید تو سطح خودشون زندگی کنن 00:53:52.219 --> 00:53:53.619 که زندگی های خوبی داشته باشن 00:53:55.589 --> 00:53:58.289 منظورمو میفهمی دیگه، نه؟ 00:54:02.289 --> 00:54:07.359 پس فکر می کنم موافقت کردی 00:54:07.989 --> 00:54:12.059 امیدوارم مرد مناسبی که بهت بخوره رو ملاقات کنی 00:54:55.259 --> 00:54:57.189 آدما راحت تغییر نمی کنن 00:54:58.759 --> 00:54:59.789 ... این 00:55:01.059 --> 00:55:02.189 حقیقته 00:55:16.459 --> 00:55:17.859 (ساقه طلایی) 00:55:31.119 --> 00:55:32.489 ... آی خدا 00:55:33.519 --> 00:55:35.219 چرا جواب تماسامو نمی دادی؟ 00:55:35.759 --> 00:55:38.419 ... اگه بخاطر مامانم بهم جواب ندی 00:55:38.419 --> 00:55:40.759 که تنبیه ناعادلانه ایه 00:55:45.219 --> 00:55:46.589 از دستم عصبانی ای؟ 00:55:47.819 --> 00:55:50.959 خب ... از دستم عصبانی نباش 00:55:50.959 --> 00:55:54.259 من ... واقعاً متاسفم 00:55:55.789 --> 00:55:57.119 اگه انقدر متاسفی 00:55:58.289 --> 00:55:59.789 ... مادرتو راضی کن 00:56:00.389 --> 00:56:02.089 که از مامانم معذرت خواهی کنه 00:56:02.089 --> 00:56:04.359 چندبار سعی کردم باهاش حرف بزنم 00:56:04.819 --> 00:56:07.189 حالا که پیر شده خیلی لجباز شده 00:56:08.619 --> 00:56:09.619 باشه ... من 00:56:10.659 --> 00:56:12.419 سعی می کنم دوباره باهاش حرف بزنم 00:56:16.719 --> 00:56:17.919 ... ولی 00:56:18.689 --> 00:56:21.989 تو هم یه ذره اون روز با مامانم خشن بودی 00:56:22.689 --> 00:56:25.659 بازم مامانمه لازم نبود اونجوری تهدیدش کنی 00:56:26.259 --> 00:56:27.959 چطور می خوای بعداً باهاش رو در رو شی؟ 00:56:28.289 --> 00:56:29.289 بعداً؟ 00:56:30.119 --> 00:56:31.189 کِی؟ 00:56:31.959 --> 00:56:34.289 چرا اصلاً باید باهاش رو به رو شم؟ 00:56:34.889 --> 00:56:37.689 آخه آدم نمی دونه تو آینده چی پیش میاد 00:56:37.689 --> 00:56:38.689 ... و 00:56:40.119 --> 00:56:41.189 کجام خشن بود؟ 00:56:42.619 --> 00:56:44.889 مادر تو بود خشن رفتار کرد 00:56:45.359 --> 00:56:46.659 اون که آره 00:56:46.959 --> 00:56:48.219 زیاد از حدش رفتار کرد 00:56:48.489 --> 00:56:50.589 نباید همچین کاری می کرد - خوبه - 00:56:51.459 --> 00:56:52.989 خوشحالم اینو می دونی 00:56:54.789 --> 00:56:55.959 ... بخاطر همین 00:56:56.959 --> 00:56:57.959 ... من 00:56:58.119 --> 00:57:00.689 ... ممکنه بخاطر تهمت زنی از مادرت 00:57:01.159 --> 00:57:03.359 شکایت کنم 00:57:05.019 --> 00:57:06.189 قبل از این کار 00:57:06.459 --> 00:57:09.489 سعی کن با مادرت حرف بزنی و مجبورش کنی از مادرم 00:57:10.359 --> 00:57:11.919 معذرت خواهی کنه 00:57:12.089 --> 00:57:13.159 ... یعنی 00:57:14.489 --> 00:57:15.689 واقعاً ازش شکایت می کنی؟ 00:57:17.789 --> 00:57:19.619 آره - بیون هه یونگ - 00:57:20.389 --> 00:57:22.289 می خوای همه چی بدتر شه؟ 00:57:22.289 --> 00:57:23.359 ... من 00:57:24.119 --> 00:57:25.819 فقط بخاطر توهینی که مادرت به مادرم کرد 00:57:25.819 --> 00:57:28.089 می خوام معذرت خواهی کنه 00:57:28.089 --> 00:57:30.359 بازم آدم غریبه که نیست مامانمه 00:57:31.519 --> 00:57:33.259 باید حتماً این کارو با مامانم کنی؟ 00:57:35.119 --> 00:57:36.119 بیا بهم بزنیم 00:57:36.489 --> 00:57:37.489 چی؟ 00:57:37.789 --> 00:57:38.819 بهم بزنیم 00:57:45.489 --> 00:57:46.789 باز که داری این کارو می کنی 00:57:48.519 --> 00:57:50.089 دقیقاً مثل هشت سال پیش داری بازم این کارو می کنی 00:57:51.189 --> 00:57:53.019 جوری باهام رفتار می کنی انگار هیچ ارزشی ندارم 00:57:55.759 --> 00:57:56.759 باشه 00:57:57.189 --> 00:57:59.489 بهم بزنیم برو از مامانم شکایت کن 00:57:59.989 --> 00:58:01.989 تو خیلی لجبازی هیچ جور نمیشه جلوتو گرفت 00:58:03.019 --> 00:58:04.019 ازش شکایت کن 00:58:05.489 --> 00:58:06.589 حتماً شکایت کن 00:58:40.619 --> 00:58:43.289 بیا قبل اینکه بهم بزنیم یه سوال ازت بپرسم 00:58:43.959 --> 00:58:45.689 چرا هشت سال پیش باهام بهم زدی؟ 00:58:46.259 --> 00:58:48.989 بذار بگیم این بار بخاطر مامانم این کارو کردی 00:58:49.219 --> 00:58:51.389 ولی هشت سال پیش چرا بهم زدی؟ 00:58:53.359 --> 00:58:54.519 !هی، بیون هه یونگ 00:59:09.289 --> 00:59:11.559 همه چی درست میشه 00:59:12.959 --> 00:59:14.919 امروز جایی میری؟ 00:59:15.619 --> 00:59:16.689 ... جوری تیپ زدی 00:59:17.289 --> 00:59:19.289 انگار می خوای بری سر قرار از پیش تعیین شده 00:59:19.289 --> 00:59:20.889 چه قراری؟ 00:59:21.059 --> 00:59:22.759 من خودم دوست پسر دارم 00:59:24.259 --> 00:59:25.359 جدی؟ 00:59:25.719 --> 00:59:27.759 کیه؟ شغلش چیه؟ 00:59:28.189 --> 00:59:29.219 بعداً 00:59:29.589 --> 00:59:32.459 وقتی همه چی جور شد بهتون میگم 00:59:37.819 --> 00:59:39.619 ببینم 00:59:40.819 --> 00:59:41.919 سلام 00:59:43.159 --> 00:59:44.759 شنیدم منو صدا کرده بودین 00:59:47.989 --> 00:59:48.989 دیر اومدی 00:59:49.389 --> 00:59:51.859 وقتی مدیر تیم صدات میزنه باید زود بیای 00:59:53.159 --> 00:59:54.859 برای چه کاری صدام کردین؟ 00:59:55.989 --> 00:59:58.919 به طرز احمقانه ای قوی ای پس می خوام چنتا چیز برام جا به جا کنی 01:00:01.519 --> 01:00:02.589 اون طرف 01:00:09.159 --> 01:00:10.189 اینم هست 01:00:31.859 --> 01:00:33.889 کارآموز، یالا 01:00:46.859 --> 01:00:47.859 خسته ای؟ 01:00:48.659 --> 01:00:49.759 خوبم 01:00:50.619 --> 01:00:51.619 آره 01:00:51.819 --> 01:00:54.289 انقدر قوی ای که یکی رو پرت کنی اون طرف 01:00:54.659 --> 01:00:56.219 نمی تونی خسته شی 01:00:58.219 --> 01:00:59.289 اینم ببر 01:00:59.659 --> 01:01:01.659 این جعبه پرِ لباسه خیلی سنگینه 01:01:01.919 --> 01:01:03.659 ... بقیه میان و - مشکلی نیست - 01:01:03.889 --> 01:01:05.959 کارآموزمون خیلی قویه 01:01:06.689 --> 01:01:08.019 نگرانش نباش 01:01:33.519 --> 01:01:34.519 خوبی؟ 01:01:35.159 --> 01:01:36.159 آره 01:01:44.589 --> 01:01:46.719 نندازیش ها، گرونه 01:02:08.459 --> 01:02:10.189 ... فکر نمی کنم هرچقدر توضیح بدم 01:02:10.559 --> 01:02:14.719 نمی فهمی چقدر این گرون و مهمه 01:02:15.659 --> 01:02:16.719 ببخشید 01:02:17.059 --> 01:02:18.089 ببخشمت؟ 01:02:19.219 --> 01:02:22.819 آدمای احمقی مثل تو همش دوست دارن معذرت خواهی کنن 01:02:25.659 --> 01:02:28.119 دیگه همین جا بس می کنم چون سرم شلوغه 01:02:29.689 --> 01:02:31.389 ولی فردا به خدمتت می رسم 01:02:32.089 --> 01:02:33.859 عملکرد کارآموزیت رو هم گزارش میدم 01:02:38.059 --> 01:02:39.059 به هر حال 01:02:39.719 --> 01:02:43.219 می خوام قبل رفتنت اینجارو تمیز کنی 01:02:44.419 --> 01:02:46.859 امروز باید زود برم خونه 01:02:48.389 --> 01:02:49.589 تو کارآموزی 01:02:49.589 --> 01:02:52.159 هیچ حقی برای زندگی شخصی نداری 01:02:57.919 --> 01:02:59.689 اول باید باید با رنگ دسته بندی کنم 01:02:59.689 --> 01:03:01.619 بعد با سایز 01:03:10.619 --> 01:03:12.359 (مامان) 01:03:14.159 --> 01:03:15.159 بله مامان 01:03:16.389 --> 01:03:19.589 یه دفعه ای رئیسم خواست اضافه کاری کنم یکم دیر میام خونه 01:03:21.389 --> 01:03:22.559 دوست دختر جون یونگ رسید؟ 01:03:24.389 --> 01:03:27.059 باشه تا جایی که بشه زود میام 01:03:42.789 --> 01:03:45.689 مامان بابا، یوجو اومده 01:03:46.659 --> 01:03:47.759 سلام 01:03:48.089 --> 01:03:49.859 مادر، پدر 01:03:50.559 --> 01:03:51.989 خوشبختم 01:03:52.719 --> 01:03:54.389 خوش اومدی 01:03:55.859 --> 01:03:57.659 ممنون که دعوتم کردین 01:03:58.389 --> 01:04:00.489 تقدیم با عشق، مادر جان 01:04:01.789 --> 01:04:04.059 اینم برای شما گرفته بابا 01:04:06.459 --> 01:04:07.859 خیلی قشنگه 01:04:08.159 --> 01:04:10.119 از کجا می دونستی گل ادریس دوست دارم؟ 01:04:10.619 --> 01:04:11.689 ممنون 01:04:12.019 --> 01:04:14.659 راضی به زحمت نبودم 01:04:15.089 --> 01:04:16.659 دستت درد نکنه 01:04:16.819 --> 01:04:19.459 لطفاً با من راحت حرف بزنین پدر جان، مادر جان 01:04:19.989 --> 01:04:21.019 آروم پیش بریم 01:04:21.689 --> 01:04:23.789 به خانواده معرفیش کن - باشه - 01:04:25.089 --> 01:04:26.089 از این طرف 01:04:27.759 --> 01:04:30.119 ایشون مادربزرگِ جون یونگه 01:04:30.689 --> 01:04:32.719 اینم از دایی و زندایی 01:04:33.219 --> 01:04:34.789 پسر دایی 01:04:35.889 --> 01:04:36.959 سلام 01:04:37.289 --> 01:04:38.489 کیم یوجو هستم 01:04:38.959 --> 01:04:39.959 خوشبختم 01:04:39.959 --> 01:04:43.059 خوش اومدی منم خوشبختم 01:04:43.589 --> 01:04:44.989 سلام خوشبختم 01:04:45.259 --> 01:04:47.289 خوشبختم - سلام - 01:04:49.089 --> 01:04:50.259 ... و این ها 01:04:50.489 --> 01:04:51.919 خواهرای جون یونگ هستن 01:04:52.219 --> 01:04:53.389 دختر بزرگمون 01:04:56.919 --> 01:04:57.989 بیون هه یونگم 01:05:00.919 --> 01:05:02.089 دختر کوچیکمون 01:05:03.219 --> 01:05:05.719 بیون رایونگم امیدوارم باهم کنار بیایم 01:05:07.919 --> 01:05:09.289 از دیدنت خوشحالم 01:05:09.489 --> 01:05:11.359 جون یونگ خیلی ازت تعریف کرده 01:05:12.559 --> 01:05:14.289 معمولاً زیاد ازمون حرف نمی زنه 01:05:15.419 --> 01:05:18.959 یه دختر دیگه هم داریم ولی هنوز نیومده 01:05:18.959 --> 01:05:21.519 می یونگ هنوز نیومده 01:05:21.819 --> 01:05:22.819 آها 01:05:24.759 --> 01:05:25.959 من اومدم 01:05:26.189 --> 01:05:27.419 اومد 01:05:28.259 --> 01:05:30.559 اینم از دختر دوممون 01:05:31.019 --> 01:05:33.959 سلام، من خواهر جون یونگ بیون می یونگ هستم 01:05:34.619 --> 01:05:37.519 سلام، کیم یوجو هستم از دیدنت خوشبختم 01:05:38.000 --> 01:05:50.600 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.