WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.574 --> 00:00:10.504
من اومدم -
خوش اومدی پسرم -

00:00:11.444 --> 00:00:12.904
(قسمت 16)

00:00:16.401 --> 00:00:18.801
حالا که اومده دیگه بهمون بگو

00:00:19.432 --> 00:00:20.702
درباره چیه؟

00:00:28.532 --> 00:00:31.302
اول، باید اینو بخورین

00:00:31.302 --> 00:00:33.602
اینا چین؟ قرص آرامبخش؟

00:00:33.602 --> 00:00:34.972
مامان

00:00:35.202 --> 00:00:37.302
مگه چیه که باید اول قرص بخوریم؟

00:00:37.402 --> 00:00:39.072
فقط بخورین

00:00:39.173 --> 00:00:42.033
نمی خوام بخورم، فقط بگو بهمون

00:00:42.033 --> 00:00:45.173
گوش بدین، وگرنه بهتون نمی گم

00:00:45.197 --> 00:00:57.197
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:01.361 --> 00:01:02.761
خوردیم مامان

00:01:03.661 --> 00:01:04.861
بهمون بگو

00:01:06.961 --> 00:01:07.991
باشه، پس

00:01:12.661 --> 00:01:13.991
... باباتون

00:01:15.791 --> 00:01:16.991
یه پسر داره

00:01:20.191 --> 00:01:21.421
... باباتون

00:01:22.861 --> 00:01:24.461
یه پسر دیگه داره

00:01:26.561 --> 00:01:27.621
چی؟

00:01:29.361 --> 00:01:32.561
یعنی چی بابا یه پسر دیگه داره؟

00:01:32.891 --> 00:01:33.961
مامان

00:01:34.391 --> 00:01:35.591
بابا بهت خیانت کرده؟

00:01:35.591 --> 00:01:37.621
امکان نداره -
مامان -

00:01:38.661 --> 00:01:39.991
خیانت نکرده

00:01:41.861 --> 00:01:44.091
مالِ قبل اینکه بامن ازدواج کنه ست

00:01:45.861 --> 00:01:48.991
پدرتون قبل اینکه منو ببینه
یه مدتی قرار میذاشت

00:01:50.121 --> 00:01:52.721
خودشم نمی دونست
همین تازگیا فهمیده

00:01:53.261 --> 00:01:55.891
اینکه از اون زن یه پسر داره

00:01:58.421 --> 00:02:00.061
باباتونم خیلی شوکه شده بود

00:02:00.291 --> 00:02:02.461
یه پسری سر از ناکجا آباد درآورده

00:02:02.461 --> 00:02:03.691
امکان نداره

00:02:04.421 --> 00:02:05.591
واقعاً باورم نمیشه

00:02:06.461 --> 00:02:08.991
فکر می کردم همچین چیزایی فقط تو
سریالا پیش میاد

00:02:09.861 --> 00:02:10.891
مامان

00:02:11.691 --> 00:02:12.861
خوبی؟

00:02:12.861 --> 00:02:15.331
مامان، حالت خوبه؟

00:02:15.331 --> 00:02:16.421
مامان -
مامان -

00:02:16.831 --> 00:02:19.561
خوبم، منم وقتی اول شنیدم
خیلی شوکه شدم

00:02:20.391 --> 00:02:22.291
ولی همه اینا قبل از ازدواج با من
اتفاق افتاده

00:02:22.621 --> 00:02:24.121
پس خیانتی در کار نبوده

00:02:24.331 --> 00:02:25.791
تقصیر باباتون نیست

00:02:25.791 --> 00:02:28.721
مامان، راستشو بهمون بگو

00:02:28.721 --> 00:02:30.991
گفتم که خوبم
لازم نیست نگرانم باشین

00:02:32.831 --> 00:02:33.831
... ولی بازم

00:02:36.061 --> 00:02:37.991
یه چیز دیگه هست که ازش شوکه شین

00:02:38.291 --> 00:02:39.331
... یعنی

00:02:39.421 --> 00:02:41.621
از اینم شوکه کننده تره؟

00:02:42.991 --> 00:02:44.061
چیه؟

00:02:44.561 --> 00:02:45.821
نکنه یه دختر دیگه هم داره؟

00:02:48.061 --> 00:02:49.191
... اون پسر

00:02:50.891 --> 00:02:53.361
میاد اینجا و یه مدتی پیشمون زندگی می کنه

00:02:54.821 --> 00:02:58.361
وایسا ... یعنی، دقیقاً این یعنی چی؟

00:02:58.661 --> 00:03:00.561
بیاد اینجا؟ تو خونه ی ما؟

00:03:00.561 --> 00:03:01.821
آره، میاد خونه ی ما

00:03:01.821 --> 00:03:03.021
چرا؟

00:03:03.191 --> 00:03:04.291
واقعاً چرا؟

00:03:04.361 --> 00:03:08.161
اون مرد جوون به باباتون گفته می خواد
باهاش زندگی کنه

00:03:09.791 --> 00:03:11.891
تا حالا کنار پدر بودنُ تجربه نکرده

00:03:12.221 --> 00:03:14.361
برای همینم می خواد الان باهاش زندگی کنه

00:03:29.361 --> 00:03:31.221
فکر کنم تشنه بودم

00:03:32.861 --> 00:03:34.791
سوالی چیزی نداری؟

00:03:39.221 --> 00:03:40.261
... واقعاً

00:03:40.621 --> 00:03:43.521
همسرت اوکی داد و گفت هیچ مشکلی نداره؟

00:03:43.821 --> 00:03:45.221
اوکی داد

00:03:48.491 --> 00:03:49.561
بچه هات چی

00:03:50.161 --> 00:03:51.991
گفتی چنتا بچه داری؟

00:03:52.861 --> 00:03:54.861
گفتی یه پسر و سه دختر داری؟

00:03:54.861 --> 00:03:56.521
آره، یه پسر سه دختر

00:03:56.921 --> 00:03:59.561
پسرم از همه بزرگ تره ، دخترا کوچیک ترن

00:03:59.791 --> 00:04:02.721
همشون ازت کوچیک ترن
پس فکر کن مثل دوستاتن

00:04:03.591 --> 00:04:05.191
بچه هام همشون خوش قلبن

00:04:05.491 --> 00:04:06.991
باهات خوب کنار میان

00:04:07.721 --> 00:04:09.061
برادر خواهرای کوچیکترم

00:04:10.121 --> 00:04:12.291
خب؟ چیز دیگه ای می خوای بدونی؟

00:04:12.921 --> 00:04:14.191
طبقه چندمین؟

00:04:14.491 --> 00:04:16.061
چهارم -
چهارم -

00:04:16.491 --> 00:04:17.821
آسانسورم دارین دیگه؟

00:04:18.131 --> 00:04:19.921
نه نداریم

00:04:20.421 --> 00:04:22.061
... ندارین؟ پس

00:04:22.721 --> 00:04:25.721
یعنی هر روز خدا همش پله هارو بالا
پایین میرین؟

00:04:27.221 --> 00:04:28.791
سختت میشه؟

00:04:29.261 --> 00:04:31.221
ما همگی بهش عادت کردیم

00:04:32.131 --> 00:04:34.761
ولی دوتا دستشویی داریم

00:04:34.761 --> 00:04:35.861
... دوتا

00:04:36.861 --> 00:04:40.391
اگه من بیام میشیم هفت نفر

00:04:40.391 --> 00:04:41.631
اون وقت فقط دوتا دستشویی دارین؟

00:04:41.631 --> 00:04:43.221
نه، شیش تا میشیم

00:04:43.221 --> 00:04:45.961
دختر بزرگم تازگی از خونه رفته

00:04:46.761 --> 00:04:49.391
خب ولی، آخر هفته ها خونه میاد

00:04:50.291 --> 00:04:52.521
آخرهفته ها هفت نفر میشیم

00:04:55.921 --> 00:04:57.521
اتاقش چه اندازه ایه؟

00:04:58.061 --> 00:04:59.091
... خب

00:05:01.091 --> 00:05:03.791
از اون اتاق خوابِ اونجا کوچیک تره

00:05:04.521 --> 00:05:08.131
درسته ، فکر کنم یکم از دستشویی
بزرگ تر باشه

00:05:10.061 --> 00:05:12.291
دستشوییش ماشالله خیلی جاداره

00:05:12.291 --> 00:05:13.361
... دستشویی

00:05:14.691 --> 00:05:18.321
تخت خواب دختر بزرگم هنوز تو اتاق هست

00:05:18.521 --> 00:05:20.861
پس راحت ازش استفاده کن

00:05:20.861 --> 00:05:22.791
و اگرم نمی خوایش، می تونیم بندازیمش بره

00:05:24.131 --> 00:05:25.261
حالا چیکار کنیم؟

00:05:28.261 --> 00:05:29.261
هان؟

00:05:29.291 --> 00:05:30.361
ها؟

00:05:34.321 --> 00:05:35.661
دربارش فکر می کنم

00:05:36.521 --> 00:05:39.191
کِی دوست داری بیای؟

00:05:40.591 --> 00:05:43.291
حالا که حرفامون رو زدیم
چطوره این آخر هفته بیای؟

00:05:43.291 --> 00:05:44.391
این آخر هفته؟

00:05:47.291 --> 00:05:48.591
آره خوبه

00:05:48.761 --> 00:05:52.561
بهش فکر می کنم بهت خبر میدم

00:05:52.761 --> 00:05:53.921
باشه

00:05:54.991 --> 00:05:57.821
پس من دیگه برم

00:05:57.821 --> 00:05:59.321
خبرم کن -
چشم -

00:06:06.691 --> 00:06:08.321
زنگ بزن -
باشه -

00:06:21.061 --> 00:06:22.761
یعنی واقعاً مشکلی نداره؟

00:06:25.091 --> 00:06:26.891
الان دیگه جدی جدی باید برم خونه ش؟

00:06:30.661 --> 00:06:33.991
کی می دونست یهو از ناکجا آباد یه پسری
سر و کله ش پیدا میشه؟

00:06:35.661 --> 00:06:38.391
مثل پِخ کردن می مونه

00:06:38.391 --> 00:06:39.761
خیلی نا امید شدم

00:06:39.761 --> 00:06:41.321
(پِخ کردن: وقتی شخصی با حضورش شوکه تون می کنه)

00:06:41.321 --> 00:06:43.461
هنوزم باورم نمیشه

00:06:44.861 --> 00:06:46.421
این خیانته

00:06:46.591 --> 00:06:49.221
اون گندی هم که تو بالا آوردی قابل
مقایسه با این نیست

00:06:52.261 --> 00:06:54.421
اون وقت به من میگه نا امیدش کردم

00:06:55.761 --> 00:06:56.761
خودش که شاهکار کرده

00:06:56.761 --> 00:06:58.591
خدایی اصلاً باورم نمیشه

00:06:59.221 --> 00:07:01.821
نباید بریم تست دی ان ای بدیم؟

00:07:01.821 --> 00:07:03.291
نباید این کارو کنیم؟

00:07:03.291 --> 00:07:05.061
شاید یارو کلاهبردار باشه

00:07:05.061 --> 00:07:07.991
چیزی که بیشتر رو مخه اینه که
قراره بیا  با ما زندگی کنه

00:07:07.991 --> 00:07:09.221
جدی باورم نمیشه

00:07:09.221 --> 00:07:11.991
بابا عقلشو از دست نداده؟

00:07:11.991 --> 00:07:13.921
... چطور می خواد با اون پسر زندگی

00:07:13.921 --> 00:07:17.121
آروم باشین
انقدر شلوغش نکنین

00:07:17.661 --> 00:07:20.161
کاریه که شده
باید عاقلانه باهاش برخورد کنیم

00:07:21.191 --> 00:07:22.321
... فعلاً

00:07:22.861 --> 00:07:24.891
همه تون مخالف اومدنش به این خونه این
دیگه، نه؟

00:07:24.891 --> 00:07:26.821
معلومه -
اصلاً سوال کردن داشت؟ -

00:07:26.821 --> 00:07:28.621
این قطعاً نباید اتفاق بیفته

00:07:28.621 --> 00:07:29.721
... پس

00:07:30.221 --> 00:07:31.991
بیاین به بابا نظرمون رو بگیم

00:07:32.761 --> 00:07:34.921
بیاین بگیم هرگز نمی تونیم قبولش کنیم

00:07:34.921 --> 00:07:36.191
و نمی تونیم باهاش زندگی کنیم

00:07:36.191 --> 00:07:38.561
بگیم اگه می خواد با اون زندگی کنه
ما از خونه میریم

00:07:38.561 --> 00:07:40.191
دارم جدی میگم من از خونه فرار می کنم

00:07:40.191 --> 00:07:41.421
حتی نمی تونم با بابا چشم تو چشم شم

00:07:41.421 --> 00:07:44.491
چطوره هه یونگ بره با بابا صحبت کنه؟

00:07:44.661 --> 00:07:47.521
فکر کنم از جون یونگ بهتر بتونه حلش کنه

00:07:48.221 --> 00:07:49.621
آره، منم همین فکرو می کنم

00:07:49.661 --> 00:07:52.391
باشه
خودم بهش می گم

00:07:52.391 --> 00:07:53.421
برگشتی

00:07:54.421 --> 00:07:55.491
بچه ها کجان؟

00:08:08.061 --> 00:08:10.461
بابا، یه حرفی باهاتون داریم

00:08:11.361 --> 00:08:13.861
باشه، بشینین

00:08:15.061 --> 00:08:16.991
منم می خوام یه چیزی بهتون بگم

00:08:32.861 --> 00:08:34.591
شروع می کنم

00:08:36.091 --> 00:08:37.861
... چیزی که مادرتون گفت

00:08:39.161 --> 00:08:40.591
حتماً خیلی شوکه تون کرده

00:08:42.121 --> 00:08:44.761
اگرچه که این مالِ قبل ازدواج با
مادرتون بوده

00:08:46.121 --> 00:08:49.961
می دونم که شوکه و گیج شدین

00:08:51.491 --> 00:08:54.521
متاسفم و شرمندتونم

00:08:54.561 --> 00:08:56.231
بابا حرفات تموم شد؟

00:08:58.061 --> 00:08:59.091
آره

00:08:59.791 --> 00:09:01.661
پس من میگم چه حسی داریم

00:09:03.461 --> 00:09:05.731
... همونطور که گفتی، چیزی که مامان گفت

00:09:06.261 --> 00:09:08.561
خیلی شوک بزرگی برامون بود

00:09:10.421 --> 00:09:13.361
همیشه بیشتر از هر کس دیگه ای
تو این دنیا به شما اعتماد داشتیم

00:09:14.091 --> 00:09:17.521
راستش، خیلی ازتون نا امید شدیم

00:09:20.091 --> 00:09:23.461
... مامان گفت اون پسر می خواد بیاد

00:09:23.461 --> 00:09:24.921
اینجا با ما زندگی کنه

00:09:25.821 --> 00:09:29.961
اگه خودمون رو جای شما بذاریم و
...بی طرف باشیم

00:09:30.161 --> 00:09:31.261
درسته

00:09:31.731 --> 00:09:36.361
حتماً خیلی متاسفی و احساس مسئولیت در
قبالش می کنی

00:09:36.861 --> 00:09:37.891
ولی

00:09:38.661 --> 00:09:42.291
اینکه از ما و مامان بخوای که شریک بار
مسئولیت هات شیم انصاف نیست

00:09:42.991 --> 00:09:45.991
مخصوصاً با مامان
همه ی اینا خیلی ظالمانه ست

00:09:46.461 --> 00:09:48.491
... اینکه اون می خواد با شما زندگی کنه

00:09:48.491 --> 00:09:52.061
و حس پدر داشتنُ درک کنه
به ماها هیچ ربطی نداره

00:09:52.061 --> 00:09:55.421
ما هیچ مسئولیتی نسبت به این نداریم

00:09:55.821 --> 00:09:58.731
... همه مون کاملاً مخالف اومدنش

00:09:59.261 --> 00:10:00.661
به اینجا هستیم

00:10:02.261 --> 00:10:04.421
از اینکه به فکر منید ممنونم

00:10:05.231 --> 00:10:06.291
... ولی

00:10:06.891 --> 00:10:09.261
من که باهاش مشکلی ندارم
اون وقت شما مخالفین؟

00:10:10.091 --> 00:10:11.861
من دیگه اجازشو دادم

00:10:13.521 --> 00:10:15.621
بهتون گفتم باباتون روحشم خبر نداشت

00:10:15.791 --> 00:10:17.891
بعد از ازدواج با من که دنبال زن ها نیفتاده

00:10:17.891 --> 00:10:20.061
قبل از ازدواج با من اینطور شده

00:10:20.391 --> 00:10:24.391
برای همینم من، نمی خواهم حتی بی جهت
پدرتون رو سرزنش کنم

00:10:24.491 --> 00:10:26.691
تازه خودمم می دونم این پسر از کجا
سر دراورده

00:10:27.061 --> 00:10:29.621
حتماً بعد از 35 سال بدجور دلتنگ پدرشه

00:10:29.621 --> 00:10:30.621
... برای همینم

00:10:31.761 --> 00:10:33.491
تصمیم گرفتم تو خانواده قبولش کنم

00:10:34.961 --> 00:10:35.991
مامان

00:10:37.191 --> 00:10:38.861
... فکر کنم بخاطر شوکی که

00:10:40.261 --> 00:10:44.091
بهت وارد شده نمی تونی درست
تصمیم گیری کنی

00:10:44.091 --> 00:10:46.761
فکر کنم موقتی ذهنت خوب کار نمیکنه

00:10:46.761 --> 00:10:48.521
آره شوکه شدم

00:10:49.391 --> 00:10:51.621
ولی دارم تحملش می کنم

00:10:51.921 --> 00:10:54.891
تازه، هم ذهنم خوب کار می کنه
هم می تونم خوب تصمیم بگیرم

00:10:54.891 --> 00:10:56.191
و بیون هه یونگ

00:10:56.521 --> 00:10:58.891
تو روانشناس نیستی، وکیلی

00:10:59.991 --> 00:11:02.561
همه تون لابد خیلی شوکه و گیج شدین

00:11:02.921 --> 00:11:07.061
حتماً حس می کنین بهتون خیانت شده و
از باباتون نا امید شدین

00:11:07.791 --> 00:11:09.261
می دونم و همه شو درک می کنم

00:11:09.561 --> 00:11:12.461
ولی روشنه که من از شماها خیلی
بیشتر شوکه شدم

00:11:12.461 --> 00:11:15.261
فکر نمی کنین برای من شوک بزرگتری بوده؟

00:11:15.921 --> 00:11:18.261
با وجود همه اینا
... تصمیم گرفتم فکر کنم

00:11:18.491 --> 00:11:20.861
انگار یه بلای طبیعی سرمون اومده

00:11:20.861 --> 00:11:22.791
و باید کاری کنم که قبولش کنم

00:11:23.891 --> 00:11:27.721
اینجوری هم نیست که به باباتون
اتهام کار اشتباهی رو بزنم

00:11:27.761 --> 00:11:29.421
عصبیم می کنه
... باعث میشه ازش دلگیر شم ولی

00:11:29.521 --> 00:11:32.591
چون دوسش دارم نمی تونم
ازش طلاق بگیرم

00:11:32.621 --> 00:11:34.461
پس تنها چاره ای که برامون می مونه چیه؟

00:11:34.661 --> 00:11:37.191
باید وضعیت رو قبول کنیم و
باهاش ادامه بدیم

00:11:37.191 --> 00:11:38.791
... ولی بازم

00:11:39.061 --> 00:11:42.521
مجبور نیستیم باهاش اینجا زندگی کنیم

00:11:42.961 --> 00:11:45.721
اگه بابا دلش می خواد براش پدری کنه

00:11:45.721 --> 00:11:47.461
پس می تونه یه جای دیگه اینکارو کنه

00:11:47.461 --> 00:11:49.621
دلت برای اون پسر نمیسوزه؟

00:11:50.261 --> 00:11:52.891
تمام 35 سال زندگیشو بی پدر زندگی کرده

00:11:52.991 --> 00:11:54.491
دلت نمی شکنه؟

00:11:54.891 --> 00:11:55.891
مامان

00:11:56.721 --> 00:11:59.191
پس ماها که تازه فهمیدیم
یه برادر ناتنی داریم چی؟

00:11:59.191 --> 00:12:01.361
دلت برای ما نمی سوزه؟ ها؟

00:12:01.421 --> 00:12:04.161
دقیقاً مثل ای می مونه که وقتی خوابی
چراغ خواب بیفته رو سرت

00:12:04.191 --> 00:12:07.261
بهمون گفتین که باید باهاش زندگی کنیم
دلتون برامون به درد نمیاد؟

00:12:07.261 --> 00:12:09.661
همه مون باهم زندگی می کنیم

00:12:09.661 --> 00:12:11.191
کسی از شماها نخواست که از اینجا برین

00:12:11.191 --> 00:12:12.221
!مامان

00:12:12.221 --> 00:12:14.961
مامان اگه اون بیاد من از اینجا میرم

00:12:14.961 --> 00:12:16.661
باشه برو راه باز جاده دراز

00:12:16.821 --> 00:12:19.821
ببینم اصلاً پولی چیزی داری که
بخوای یه اتاق برا خودت بگیری؟

00:12:19.821 --> 00:12:21.191
!مامان

00:12:22.491 --> 00:12:24.821
مهربون باشین و قبولش کنین

00:12:24.821 --> 00:12:27.591
دلتون براش نمی سوزه؟

00:12:27.791 --> 00:12:30.491
چطور می تونین انقدر سنگدل باشین؟

00:12:35.661 --> 00:12:38.921
بچه ها، چطور مامان میتونه اینطور باشه؟

00:12:39.091 --> 00:12:42.321
هه یونگ راست میگه
مامان الان نمی تونه درست فکر کنه

00:12:42.321 --> 00:12:44.221
چطور می تونه انقدر بیخیال باشه؟

00:12:44.421 --> 00:12:46.061
فکر کرده هیلاری کلینتونی چیزیه؟

00:12:46.061 --> 00:12:48.991
هیلاری کلینتون چیه؟
لابد فکر کرده مادر ترزا ست

00:12:49.421 --> 00:12:52.221
گفت دلش براش میسوزه و قلبش میشکنه

00:12:52.221 --> 00:12:54.521
به ما گفت سنگدلیم

00:12:54.521 --> 00:12:56.861
... اون شوکی که بهش وارد شده

00:12:56.861 --> 00:12:58.361
دیوونه ش نکرده؟

00:13:00.561 --> 00:13:01.921
... پس دیگه

00:13:03.221 --> 00:13:05.291
از این به بعد باید جدی جدی باهاش
زندگی کنیم؟

00:13:05.991 --> 00:13:09.321
مامان که دیگه دلشو به دریا بزنه
ما ها هیچ چاره ای نداریم

00:13:09.321 --> 00:13:11.291
من جدی از خونه میرم

00:13:11.291 --> 00:13:14.291
هه یونگ، می تونم بیام خونه دوستت
باهات بمونم؟

00:13:14.291 --> 00:13:15.321
پس من چی؟

00:13:15.321 --> 00:13:17.991
پس باید بریم یه اتاق واسه خودمون
اجاره کنیم؟

00:13:17.991 --> 00:13:19.461
 پول پس انداز داری؟

00:13:19.461 --> 00:13:21.221
نه، تو چی؟

00:13:21.221 --> 00:13:22.821
منم آه در بساط ندارم

00:13:22.821 --> 00:13:23.991
تازه کارمو شروع کردم

00:13:23.991 --> 00:13:26.721
خفه شین، چرا شماها برین آخه؟

00:13:26.991 --> 00:13:29.261
نباید بذارین اون همه تون رو از
خونه بیرون کنه

00:13:29.691 --> 00:13:31.561
آره، همچین چیزی نگید

00:13:31.721 --> 00:13:33.961
اینجا خونه خودمونه
نباید از جامون جُم بخوریم

00:13:34.861 --> 00:13:36.891
خیلی ظالمانه ست

00:13:38.191 --> 00:13:39.391
... حتی موضوعِ دوست

00:13:40.461 --> 00:13:43.191
دوست دخترتم هضمش برام خیلی زیاده

00:13:43.521 --> 00:13:45.561
حالا هم قوز بالا قوز شده
یه برادر دیگه هم پیدا شد

00:13:45.621 --> 00:13:46.761
ناراحتم

00:13:48.261 --> 00:13:50.491
انقدر ناراحتم که دلم می خواد
خودمو بُکشم

00:13:52.191 --> 00:13:53.661
هه یونگ خوش بحالت

00:13:54.421 --> 00:13:55.791
تو که از اینجا رفتی

00:13:55.991 --> 00:13:58.091
هرچقدرم که سعی می کنم
نمی تونم درک کنم

00:14:00.461 --> 00:14:02.491
مامان بیش از حد بیخیال میزنه

00:14:02.491 --> 00:14:06.391
الان هیچ کدوممون نمی تونه اونو درک کنه

00:14:09.421 --> 00:14:10.421
... بچه ها

00:14:11.721 --> 00:14:13.161
درست میشن نه؟

00:14:14.421 --> 00:14:16.061
با قیافه هایی که داشتن

00:14:16.721 --> 00:14:19.661
انگار خیلی شوکه شده بودن که تو
چطور این وضعیت رو قبول کردی

00:14:20.061 --> 00:14:21.421
هیچ چاره دیگه ای جز این نبود

00:14:22.891 --> 00:14:25.321
هه یونگ که تصمیم بگیره یه مسئله رو حل کنه

00:14:25.321 --> 00:14:26.621
هیچ کسی جلودارش نیست

00:14:27.461 --> 00:14:29.221
بهتره که خودم حلش کنم تا

00:14:29.221 --> 00:14:31.721
هضمش برای بچه ها آسون تر باشه

00:14:32.721 --> 00:14:33.891
ممنونم، عزیزم

00:14:35.921 --> 00:14:39.091
مطمئنم یه مدتی بچه ها با این
موضعِ من سر و کله می شکنن

00:14:39.921 --> 00:14:41.361
همین قبلتر فهمیدم

00:14:41.921 --> 00:14:44.191
می یونگ و رایونگ حتی نمی تونستن
تو صورتم نگاه کنن

00:14:44.821 --> 00:14:46.361
پس انتظار داشتی چیکار کنن؟

00:14:47.161 --> 00:14:48.991
خودت باید باهاش کنار بیای

00:14:48.991 --> 00:14:50.091
معلومه

00:14:51.361 --> 00:14:52.391
می دونم

00:14:52.961 --> 00:14:54.421
زیاد خودتو نگران نکن

00:14:54.861 --> 00:14:57.791
به جز رایونگ، بقیه شون دیگه بزرگن
زود فراموش می کنن

00:14:58.991 --> 00:14:59.991
... میگم

00:15:00.521 --> 00:15:02.661
اون مرد جوون چی گفت؟
کِی قراره بیاد؟

00:15:03.691 --> 00:15:04.791
آل

00:15:05.361 --> 00:15:07.221
خانواده ش قبول کردن

00:15:07.761 --> 00:15:09.761
چطور بچه هاش می تونن انقدر
مهربون باشن؟

00:15:09.761 --> 00:15:11.491
چیزی که بیشتر تو کتم نمیره زنشه

00:15:11.491 --> 00:15:13.591
داره بچه ی شوهرشو قبول می کنه

00:15:13.591 --> 00:15:14.791
اصلاً با عقل جور درمیاد؟

00:15:19.321 --> 00:15:20.621
شاید چون آدم معروفم؟

00:15:22.391 --> 00:15:24.221
حتماً تا الان بهشون گفته

00:15:26.191 --> 00:15:27.261
... آره خب

00:15:27.291 --> 00:15:29.321
این روزا خیلی محبوب شدم، نه؟

00:15:29.321 --> 00:15:30.861
تو " اوه رئیس من" هم که هستم

00:15:32.721 --> 00:15:35.061
حتماً همینه
حتماً همه چیو بهشون گفته

00:15:35.691 --> 00:15:37.321
دیگه حالا درک می کنم

00:15:43.391 --> 00:15:46.521
شام امشب چه خوشمزه بنظر میاد

00:15:47.221 --> 00:15:49.291
بیاین شروع کنیم

00:15:49.421 --> 00:15:50.891
دستتون درد نکنه

00:15:57.291 --> 00:15:59.091
می دونم زیاد اشتها ندارین

00:16:00.291 --> 00:16:01.991
ولی حداقل باید وعده های هر روزتون
رو بخورین

00:16:04.661 --> 00:16:07.921
خیلی ببخشید ناامیدتون کردم

00:16:09.061 --> 00:16:10.991
خودمم خیلی شرمنده ام

00:16:11.821 --> 00:16:15.521
هرموقع جون یونگ ازدواج کرد اتاقشو
میدیم بهش

00:16:15.821 --> 00:16:18.161
فعلاً میذاریم از اتاق هه یونگ استفاده کنه

00:16:18.991 --> 00:16:21.491
مامان -
تصمیم گرفتیم قبولش کنیم -

00:16:21.491 --> 00:16:23.221
بیاید با خوش قلبی قبولش کنیم

00:16:23.221 --> 00:16:25.791
پس آخر هفته ها چی؟
من کجا بخوابم؟

00:16:26.621 --> 00:16:28.461
تا وقتی جون یونگ ازدواج کنه

00:16:28.461 --> 00:16:30.321
تو اتاق می یونگ و رایونگ بمون

00:16:30.321 --> 00:16:32.761
اگرم که نه بیا تو اتاق من بخواب -
مامان -

00:16:34.221 --> 00:16:36.821
من خیلی شرمنده ام

00:16:38.421 --> 00:16:40.621
ولی حالا که تصمیم گرفتیم قبولش کنیم

00:16:41.661 --> 00:16:43.291
اگه یکم بیشتر درک کنین

00:16:44.121 --> 00:16:46.721
ازتون خیلی ممنون میشم

00:16:50.161 --> 00:16:52.521
بعد از صبحونه، دخترا رو میرسونم سرکارشون

00:16:53.121 --> 00:16:55.761
دخترا، صبحونه تون رو بخورین
باید برین سر کار

00:16:56.261 --> 00:16:58.161
می خواین من برسونمتون؟

00:16:58.161 --> 00:17:00.991
نمی خواد، جون یونگ می رسونمون

00:17:08.361 --> 00:17:09.861
منم سونبه

00:17:10.791 --> 00:17:12.161
صبحونه خوردی؟

00:17:12.621 --> 00:17:14.431
آها، من دارم میرم سر کار

00:17:15.191 --> 00:17:18.321
سونبه من ... یه مدتی نمی تونم بیام خونه

00:17:18.321 --> 00:17:20.261
بازم؟ چرا؟

00:17:20.991 --> 00:17:22.121
نپرس

00:17:22.621 --> 00:17:25.521
انقدر زبونم بند اومده و شرمنده ام
که نمی تونم بهت بگم

00:17:26.221 --> 00:17:27.721
بعداً بهت میگم

00:17:28.721 --> 00:17:31.691
باشه، صبحونه بخوریا
خدافظ

00:17:33.221 --> 00:17:34.431
هه یونگ

00:17:34.691 --> 00:17:37.931
خیلی ناراحتم اصلاً رفتار
مامانو درک نمی کنم

00:17:37.931 --> 00:17:41.591
می ترسم، فکر کنم بخاطر شوکی که بهش
وارد شده چیزیش شده

00:17:41.591 --> 00:17:44.661
آره، در عجبم اگه منم 58 ساله شم
اینجوری رفتار می کنم یانه

00:17:44.761 --> 00:17:48.061
موندم اگه هرچی شد می تونم انقدر
خونسرد رفتار کنم یا نه

00:17:48.061 --> 00:17:49.491
چیه؟ سوار شید دیگه

00:17:49.491 --> 00:17:51.191
بریم -
باشه -

00:17:56.791 --> 00:17:58.321
هه یونگ

00:17:58.591 --> 00:18:00.761
چرا یه مدت نمیای با ما زندگی کنی؟

00:18:00.791 --> 00:18:02.461
هر روز صبح می رسونمت

00:18:02.461 --> 00:18:05.891
آره آبجی، تو این هیری ویری
اگه تو هم خونه نباشی

00:18:05.891 --> 00:18:08.361
حس می کنیم طرد شدیم

00:18:08.991 --> 00:18:10.661
خودمم می خواستم همین کارو کنم

00:18:10.661 --> 00:18:12.161
بچه ها

00:18:12.261 --> 00:18:14.691
واقعاً مجبوریم باهاش زندگی کنیم؟

00:18:16.661 --> 00:18:19.391
ترجیح میدم بمیرم تا باهاش زندگی کنم

00:18:22.521 --> 00:18:23.861
رایونگ

00:18:24.621 --> 00:18:26.691
همه شبو بهش فکر کردم

00:18:27.961 --> 00:18:29.761
حالا که مامان تصمیم گرفته قبول کنه

00:18:30.291 --> 00:18:32.221
فکر نکنم کاری از دست ما بربیاد

00:18:32.721 --> 00:18:36.391
هرچی باشه، تصمیمِ مامان الان از
همه چی مهم تره

00:18:37.291 --> 00:18:38.321
نه، هه یونگ؟

00:18:39.061 --> 00:18:40.961
!از بابا متنفرم

00:18:40.961 --> 00:18:43.621
چطور می تونه اینکارو باهامون کنه؟

00:18:51.591 --> 00:18:52.661
مگه من بچه ام؟

00:18:52.931 --> 00:18:55.591
شاید به چشم شما یه پسر ناپخته باشم

00:18:56.391 --> 00:18:57.521
... ولی

00:19:05.261 --> 00:19:07.561
اگه این تخت تو اتاق جا نمیشه

00:19:07.561 --> 00:19:08.691
پس یعنی چقدر اتاقش کوچیکه؟

00:19:13.661 --> 00:19:15.591
گفت یه کم از دستشویی بزرگتره

00:19:17.461 --> 00:19:18.991
اصلاً نمی تونم تصور کنم

00:19:20.891 --> 00:19:22.061
یه بیده می خوام

00:19:22.391 --> 00:19:23.521
حتماً یکی دارن دیگه

00:19:24.431 --> 00:19:26.391
دارن دیگه، ندارن یعنی؟

00:19:26.661 --> 00:19:28.661
یعنی باید با بقیه استفاده کنم؟
کثیفه که

00:19:30.091 --> 00:19:31.431
... مطمئنم حداقل

00:19:31.931 --> 00:19:33.761
یه اتاق با دستشویی جدا بهم میدن، نه؟

00:19:37.521 --> 00:19:39.431
اینو با خودم ببرم؟

00:19:40.061 --> 00:19:41.261
اصلاً چطوری کار می کنه؟

00:19:45.191 --> 00:19:46.521
شاید نباید اصرار می کردم که برم

00:19:49.961 --> 00:19:51.431
من رفع زحمت می کنم

00:19:52.361 --> 00:19:54.291
عمه، سلام صبح بخیر

00:19:54.291 --> 00:19:55.621
مین ها، داری میری مدرسه

00:19:55.621 --> 00:19:57.061
یونگ شیل خوش اومدی -
سلام -

00:19:57.061 --> 00:19:58.991
دیگه برم -
خدافظ -

00:19:59.431 --> 00:20:01.961
دختر، کله صبحی اومدی چیکار؟

00:20:03.161 --> 00:20:05.091
حتماً یه چیزی می خوای بهمون بگی، نه؟

00:20:05.091 --> 00:20:07.361
از قیافت به کُل معلومه، نه؟

00:20:07.931 --> 00:20:08.931
آره

00:20:09.591 --> 00:20:12.431
... می خوام با مامان

00:20:13.191 --> 00:20:14.761
حرف بزنم

00:20:20.521 --> 00:20:23.931
... خب، دیرو زود نداره

00:20:23.931 --> 00:20:25.321
ولی باهاش زندگی می کنیم

00:20:26.931 --> 00:20:28.291
خدای من

00:20:28.991 --> 00:20:30.621
دیدی گفتم یونگ شیل

00:20:30.861 --> 00:20:33.591
گفتم یه چیزی دربارش عجیب میزنه

00:20:34.161 --> 00:20:36.161
تو این دنیا آدم به کی اعتماد کنه -
خدایا -

00:20:36.621 --> 00:20:38.261
آخه چطور اینکارو کرده؟

00:20:38.891 --> 00:20:40.221
الان کدوم گوریه؟

00:20:40.221 --> 00:20:42.161
مامان -
ول کن -

00:20:42.161 --> 00:20:44.821
می خوام برم قلم پاشو خورد کنم

00:20:44.821 --> 00:20:46.491
اینجوری نکن، مامان

00:20:46.491 --> 00:20:49.121
خودشم خبر نداشته
تقصیر اون نیست

00:20:49.121 --> 00:20:52.161
چطور می تونی تو این هیری ویری طرف
اون بگیری؟

00:20:52.161 --> 00:20:54.321
خاک بر سر احمقت کنن

00:20:54.321 --> 00:20:57.321
نکنه مخت تاب برداشته؟

00:20:57.321 --> 00:20:58.521
دردم اومد

00:20:59.191 --> 00:21:02.161
انگار خیلی سالمی، دستت خیلی سنگینه

00:21:02.221 --> 00:21:04.791
ای خدا دیوونه

00:21:04.791 --> 00:21:06.521
ای خدا بدبخت

00:21:06.691 --> 00:21:09.321
یونگ شیک بلند شو برو یه کاسه بزرگ
آب برام بیار

00:21:09.391 --> 00:21:13.621
فکر کنم یه کاسه آب بریزم روش
حالش قشنگ جا میاد

00:21:15.931 --> 00:21:19.591
وای خدا الانه که دیوونه شم

00:21:20.091 --> 00:21:21.161
پرودگارا

00:21:21.521 --> 00:21:23.391
میگن نباید به هیچ کس تو این دنیای
خراب شده اعتماد کرد

00:21:23.761 --> 00:21:26.821
ولی فکر نمی کردم همچین از پشت بهم
خنجر بزنن

00:21:26.821 --> 00:21:28.961
آخه چطور می تونه؟

00:21:29.061 --> 00:21:30.221
... تازه

00:21:30.461 --> 00:21:33.521
می خواد دست بچه شم بگیره بیاره
تو خونه باهاش زندگی کنه؟

00:21:33.521 --> 00:21:35.991
ای خدا منم سه ساعته دارم همینو می گم

00:21:36.221 --> 00:21:38.361
... خواهرِ خاک برسرت

00:21:38.361 --> 00:21:41.261
... خوب و بدو از هم نمی فهمه

00:21:41.261 --> 00:21:44.721
تازه عین احمقا اجازه داده بیاد باهاشون
زندگی کنه

00:21:44.721 --> 00:21:46.861
... اون هیچی، واسه منم

00:21:46.861 --> 00:21:50.291
طرف شوهرشو میگیره میگه
تقصیر اون نیست

00:21:50.791 --> 00:21:52.361
... حتما من

00:21:52.691 --> 00:21:56.721
بعدِ اینکه این احمقو زاییدم
زیادی سوپ جلبک خوردم

00:21:57.891 --> 00:21:59.691
خیلی از دستش نا امید شدم

00:21:59.961 --> 00:22:02.821
یونگ شیل حتی قومِ شوهر نداره
... شوهرشم خیلی ماهه

00:22:02.821 --> 00:22:04.061
بچه هاشم خوش قلبن

00:22:04.221 --> 00:22:06.861
همیشه بهش حسودیم میشد ولی
حالا دیگه نه

00:22:06.861 --> 00:22:09.321
ای خدا چه خاکی بر سرم بریزم؟

00:22:09.321 --> 00:22:12.221
دلم برای خواهرت کبابه

00:22:12.521 --> 00:22:16.221
حتی بهترین زن دنیام با این قضیه کنار نمیاد

00:22:16.591 --> 00:22:17.691
... ولی این

00:22:18.191 --> 00:22:21.121
هنوزم از شوهرش دفاع می کنه

00:22:21.691 --> 00:22:23.391
... باید من

00:22:23.891 --> 00:22:25.991
یه ساحره میزاییدم

00:22:26.591 --> 00:22:28.591
باید یه قدیسه میزاییدم

00:22:28.591 --> 00:22:30.891
خیلی طاقت و تحملش زیاده

00:22:30.991 --> 00:22:34.391
حتی ازمون خواست وقتی میاد به
گرمی بهش خوش آمد بگیم

00:22:34.391 --> 00:22:38.261
آی خدا جون

00:23:06.991 --> 00:23:08.991
هی، برو، چراغ سبزه

00:23:10.621 --> 00:23:12.491
هی، جودو

00:23:12.621 --> 00:23:14.661
هی، ببین چراغ سبز شد

00:23:15.521 --> 00:23:16.561
آها، باشه

00:23:44.321 --> 00:23:46.591
ببخشید ... حالتون خوبه بازیگر آن؟

00:23:46.591 --> 00:23:49.091
خوب نیستم
چیه؟ چیزی شده؟

00:23:49.421 --> 00:23:51.521
چیزی نیست
مسئله شخصیه

00:23:51.991 --> 00:23:53.221
معذرت می خوام

00:23:53.461 --> 00:23:56.321
بیا بیخیال شم چون یه چیزی هست
که باید دربارش تصمیم بگیرم

00:23:57.091 --> 00:23:58.661
پس به خودت بیا، خب؟

00:23:58.791 --> 00:24:00.921
فیلم برداری به زودی شروع میشه
... اونم با این وضع تو

00:24:00.921 --> 00:24:02.921
فکر می کنی بتونم از پس برنامه ریزی
هام بر بیام؟

00:24:03.191 --> 00:24:05.861
ببخشید، حواسمو جمع می کنم که
دیگه تکرار نشه

00:24:05.861 --> 00:24:07.961
حواست باشه دیگه تکرار نشه
امیدوارم همینطور باشه

00:24:08.091 --> 00:24:10.061
بعد از جلسه خودم برمی گردم

00:24:10.061 --> 00:24:11.821
تو هم برگرد برو اتاق تمرین رو
آماده کن

00:24:12.521 --> 00:24:14.921
بی وقفه می خوام تمرین کنم
اوکی؟

00:24:15.161 --> 00:24:17.361
چشم فهمیدم
بفرمایید

00:24:17.691 --> 00:24:18.691
به خودت بیا

00:24:18.691 --> 00:24:19.761
چشم

00:24:27.291 --> 00:24:30.861
فکر کردم باید با بازیگرای اصلی
قبل از فیلم برداری یه شام بزنیم

00:24:32.261 --> 00:24:33.521
به سلامتی

00:24:33.661 --> 00:24:35.191
به سلامتی -
به سلامتی -

00:24:40.921 --> 00:24:42.861
... اینکه مردم میگن بازیگرا عالین

00:24:42.861 --> 00:24:44.921
یکم زیاد بهم فشار میاره

00:24:45.291 --> 00:24:48.691
ولی اگه بد در بیاد تقصیر من میندازن

00:24:49.691 --> 00:24:53.721
می ترسم فیلمنامه رو مقصر بدونن

00:24:53.721 --> 00:24:54.761
نه بابا

00:24:54.991 --> 00:24:57.091
جونگ هی

00:24:57.721 --> 00:24:58.991
تمرین کردی؟

00:24:59.391 --> 00:25:02.161
زیاد بهت فشار نمیارم

00:25:02.161 --> 00:25:03.461
خودت که می دونی زیاد نگران میشم

00:25:03.461 --> 00:25:06.891
جای نگرانی نیست
هر روز خیلی سخت تمرین می کنم

00:25:07.291 --> 00:25:10.461
سونبه به پشت کار داشتن تو تمریناتش
خیلی معروفه

00:25:10.591 --> 00:25:14.591
تازه، هر بازیگری موقع بازی با من
می تونه خوب بازی کنه

00:25:16.521 --> 00:25:17.591
موافقم

00:25:17.821 --> 00:25:20.791
سونگ جون تو نشون دادن احساسات کارش خوبه

00:25:20.791 --> 00:25:22.361
خیلی خوبه

00:25:23.991 --> 00:25:26.561
امیدوارم تو هم خوب باشی، جونگ هی

00:25:26.561 --> 00:25:28.991
اگه مثل فیلم نامه خونی بازی کنی
که افتضاح به بار میاد

00:25:29.821 --> 00:25:33.221
باید بیشتر تمرین کنی و رو نشون دادن
احساساتت بیشتر مایه بزاری

00:25:33.291 --> 00:25:34.361
البته

00:25:34.961 --> 00:25:38.961
برای همینم دارم به خونه پدرم میرم

00:25:39.061 --> 00:25:41.391
آره؟ عالیه

00:25:41.391 --> 00:25:44.091
حالا چجور همچین تصمیمی گرفتی؟

00:25:44.091 --> 00:25:46.261
تصمیم گرفتم برای این سریال از
جون مایه بذارم

00:25:47.961 --> 00:25:50.521
به سلامتی -
به سلامتی -

00:25:51.991 --> 00:25:56.391
برام مثل رویا می مونه که
سونگ جون فیلم نامه ام رو بازی می کنه

00:25:56.991 --> 00:25:58.961
باعث افتخارمه

00:25:59.191 --> 00:26:02.191
کار کردن باهات زیاد راحت نبود
منتظر بازی خوبت هستیم

00:26:02.191 --> 00:26:04.291
ممنونم

00:26:04.291 --> 00:26:05.991
این آخرهفته میام

00:26:12.161 --> 00:26:13.861
پیشِ مامان بودم

00:26:14.421 --> 00:26:16.391
به هرکی می تونستم گفتم

00:26:16.521 --> 00:26:17.621
ازت ممنونم

00:26:18.191 --> 00:26:20.061
مادر حتماً خیلی شوکه شده

00:26:20.061 --> 00:26:21.161
تعجبی نداره

00:26:22.321 --> 00:26:24.121
ممکنه خیلی سرزنشت کنه

00:26:24.121 --> 00:26:25.591
خودتو براش آماده کن

00:26:25.591 --> 00:26:26.591
حتماً

00:26:32.591 --> 00:26:33.691
(جونگ هی)

00:26:34.161 --> 00:26:36.691
این آخر هفته میام
آدرس خونه رو برام بفرست

00:26:36.791 --> 00:26:38.121
باید تخت رو بفرستم

00:26:39.291 --> 00:26:42.061
جونگ هی میگه، این هفته میاد خونه

00:26:42.661 --> 00:26:43.791
واقعاً؟

00:26:45.191 --> 00:26:48.491
بهتره هرچی زودتر اینکارو کنه

00:26:49.121 --> 00:26:51.291
باید تخت رو از اتاقِ هه یونگ بیارم بیرون

00:26:51.361 --> 00:26:53.661
می خواد یه تخت بخره و بفرسته خونه

00:26:53.661 --> 00:26:55.861
می خواد براش آدرس بفرستم

00:26:56.761 --> 00:26:58.361
سوون

00:26:59.361 --> 00:27:01.921
اوگوم - دونگ ، جانگان - گو

00:27:34.491 --> 00:27:35.991
... بابا واقعاً

00:27:37.191 --> 00:27:39.161
می دونم حالا قبل از ازدواجش بوده
... ولی

00:27:44.891 --> 00:27:47.791
هرچقدرم بهش فکر کنم

00:27:48.991 --> 00:27:52.361
ولی باید از رو ناچاری قبولش کنم
راه دیگه نیست

00:27:53.921 --> 00:27:55.991
... حالا که قبل از ازدواج مامان بابا بوده

00:27:57.791 --> 00:27:58.991
از من بزرگ تره؟

00:27:59.321 --> 00:28:01.221
اَه ، بابا واقعاً که

00:28:04.861 --> 00:28:05.861
چیه؟

00:28:05.991 --> 00:28:08.121
یادت که هست امروز قرار داشتیم بریم
دکتر زنان؟

00:28:08.121 --> 00:28:09.621
جلوی کلینیک می بینمت

00:28:09.621 --> 00:28:10.991
داشت یادم میرفتا

00:28:14.061 --> 00:28:15.661
ضربان قلبشو می شنوین

00:28:32.921 --> 00:28:34.061
یوجو

00:28:34.721 --> 00:28:36.621
گریه نکن

00:28:37.621 --> 00:28:40.861
همونو بگو ، چقدر خرم

00:28:41.321 --> 00:28:43.161
جنین داره خیلی خوب رشد می کنه

00:28:43.161 --> 00:28:46.891
حالت تهوع های تو صبح به زودی شروع میشه
باید مراقبش باشین

00:28:47.091 --> 00:28:50.361
چشم حتماً
رو من حساب کن یوجو

00:28:50.385 --> 00:29:00.385
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:29:01.621 --> 00:29:05.391
چقدرم بقیه حرف بارمون کنن تو
از من حمایت می کنی دیگه، نه؟

00:29:06.221 --> 00:29:08.861
معلومه ، من همیشه طرف توام

00:29:08.861 --> 00:29:11.921
هر چی هم شد باید همیشه اینجوری باشیا، خب؟

00:29:11.961 --> 00:29:13.161
معلومه

00:29:16.921 --> 00:29:19.521
حالا چرا یهو این حرفارو می زنی؟

00:29:20.421 --> 00:29:22.991
فقط می خواستم مطمئن شم

00:29:25.991 --> 00:29:28.221
!چقدر خوشمزه بنظر میاد

00:29:28.491 --> 00:29:31.091
دستت درد نکنه -
نوش جونت -

00:29:36.291 --> 00:29:37.861
خیلی خوشمزه شده

00:29:38.391 --> 00:29:41.961
پس بعد از زایمان از بابتِ
سوپِ جلبک خیالم راحته

00:29:43.221 --> 00:29:44.461
خوش حالم می شنوم

00:29:44.461 --> 00:29:47.991
خواهرامم عاشق سوپ جلبکای منن

00:29:50.091 --> 00:29:53.321
خواهرات درباره من چی گفتن؟

00:29:54.191 --> 00:29:55.791
حرف زیادی نزدن

00:29:58.691 --> 00:30:00.591
خواهرشوهر بازی درنمیارن برات

00:30:00.991 --> 00:30:02.161
نگرانی؟

00:30:02.391 --> 00:30:04.461
نه نیستم

00:30:05.861 --> 00:30:07.691
باید اینم بخوری

00:30:07.691 --> 00:30:10.361
بابام این کیمچی رو درست کرده
تازه جا افتاده

00:30:10.361 --> 00:30:12.461
آآآآ

00:30:14.791 --> 00:30:16.091
خوبی؟

00:30:16.361 --> 00:30:18.861
بخاطر کیمچیه لابد
از سر میز می برمش کنار

00:30:30.491 --> 00:30:32.061
تو هم حالت تهوع داری؟

00:30:32.861 --> 00:30:34.321
فکر کنم

00:30:35.521 --> 00:30:38.291
میگن وقتی یه شوهری زنشو دوست
داره، صبحا حالت تهوع می گیره

00:30:39.061 --> 00:30:41.791
من واقعاً خیلی دوسِت دارم ، یوجو

00:30:57.421 --> 00:31:00.591
دیگه برم، اگه چیزی شد
بهم زنگ بزن

00:31:01.291 --> 00:31:02.791
مراقب باش

00:31:02.791 --> 00:31:05.921
اگه یه وقت نصفِ شب هوس چیزی کردی

00:31:05.921 --> 00:31:07.261
فقط خبرم کن، باشه؟

00:31:07.261 --> 00:31:09.691
باشه، دیگه برو

00:31:19.761 --> 00:31:21.161
میگم، یوجو

00:31:22.061 --> 00:31:24.521
چیه؟ چیزی می خوای بگی؟

00:31:24.621 --> 00:31:25.661
... خب

00:31:28.421 --> 00:31:30.721
هیچی
برو تو

00:31:32.421 --> 00:31:34.521
رسیدی بهم زنگ بزن

00:31:45.261 --> 00:31:49.221
آره، وقتی حاملگیش به حد متداول رسید
بهش می گم

00:31:50.361 --> 00:31:52.461
اگه بفهمه برادر شوهرم داره

00:31:55.591 --> 00:31:57.991
حتماً خیلی شوکه میشه

00:32:08.661 --> 00:32:11.091
هنوزم تمیز نکرده که

00:32:11.891 --> 00:32:15.091
وای خدا
هی، تو چه غلطی می کنی اینجا؟

00:32:15.091 --> 00:32:17.521
مگه نگفتم نیای رو مبل
!بیا پایین

00:32:17.891 --> 00:32:19.221
!بیا پایین

00:32:21.691 --> 00:32:22.721
!عزیزم

00:32:32.091 --> 00:32:33.561
اینا دیگه چین؟

00:32:34.721 --> 00:32:36.361
خدایا، این چیه؟

00:32:37.891 --> 00:32:40.091
این چیه؟ رفته یکی دیگه خریده؟

00:32:41.261 --> 00:32:43.421
پارسال یه دوربین گرفته بود که

00:32:43.421 --> 00:32:45.161
خدا

00:32:45.261 --> 00:32:48.361
!باز دوباره سرش کلاه گذاشتن

00:32:54.961 --> 00:32:57.121
عزیزم، اینا چیه؟

00:32:57.121 --> 00:32:58.621
چرا انقدر چیز میز خریدی؟

00:32:59.591 --> 00:33:00.921
خریدم بپوشم دیگه

00:33:01.391 --> 00:33:02.961
گفتی لباسامو نمیشوری

00:33:04.791 --> 00:33:08.061
چرا نمیری جعبه های پخش و پلا شده ی
تو هال رو جمع کنی؟

00:33:08.061 --> 00:33:09.391
کی تمیزشون کنه پس؟

00:33:09.861 --> 00:33:11.761
می خواستم بعداً تمیزش کنم

00:33:12.121 --> 00:33:14.191
زودتر از همیشه اومدی خونه

00:33:15.091 --> 00:33:16.221
... تو، واقعاً که

00:33:18.261 --> 00:33:19.891
مگه پول علفِ خرسه؟

00:33:19.891 --> 00:33:22.791
باید بشوریشون و دوباره ازشون استفاده کنی
دست خدا داده واسه چی پس

00:33:22.791 --> 00:33:24.991
یه بار مصرف که نیستن
چه خبرته؟

00:33:24.991 --> 00:33:26.461
خودم می شورم خب

00:33:26.991 --> 00:33:29.491
همشون رو می شورم و باز
می پوشمشون

00:33:30.321 --> 00:33:33.091
اگه راضی به جدا زندگی کردن شدی

00:33:33.121 --> 00:33:35.921
نباید به سبک زندگی کردنِ من احترام بزاری؟

00:33:36.321 --> 00:33:38.961
وقتی خونه رو بازار شام کردی چطور بهت
احترام بزارم؟

00:33:38.961 --> 00:33:40.591
کوری چیزی نمی  بینی؟

00:33:41.561 --> 00:33:43.461
چشمات اینجوری می بینه

00:33:44.061 --> 00:33:46.961
اصلاً به چشم من پخش و پلا نیست

00:33:47.461 --> 00:33:49.321
اگه ظرفا مثل کوه جمع بشن چی میشه حالا؟

00:33:49.621 --> 00:33:51.361
زندگی کردمون همینه دیگه

00:33:51.461 --> 00:33:54.391
سعی نکن کاری کنی مثل
خودت زندگی کنم

00:33:54.591 --> 00:33:56.791
فقط منو به حال خودم بذار

00:33:57.091 --> 00:33:59.861
خیلی تنبلی آخه این
کارا چیه می کنی؟

00:33:59.861 --> 00:34:01.991
حتی پول هم در نمیاری که

00:34:07.291 --> 00:34:09.921
چون پول درنمیارم منو نادید میگیری؟

00:34:10.791 --> 00:34:13.991
تمام زندگیم تا الان جون کندم پول دراوردم

00:34:14.991 --> 00:34:19.491
ولی الان که یه قرون هم درنمیاری

00:34:19.491 --> 00:34:21.391
پس منطق میگه که کمتر خرج کنی

00:34:21.491 --> 00:34:24.721
ولی اینا چین؟
چرا واسه اینا پول هدر میدی؟

00:34:25.831 --> 00:34:26.991
چی گفتی؟

00:34:27.721 --> 00:34:30.421
دارم پولی که خودم دراوردم
رو خرج می کنم

00:34:30.691 --> 00:34:31.761
پول خودت؟

00:34:32.261 --> 00:34:34.831
ای وای پس چرا تو این خونه زندگی می کنی؟

00:34:34.831 --> 00:34:37.391
این خونه به اسم منه

00:34:37.391 --> 00:34:40.721
و پدرم خریدتش ، کسی که
از همه بیشتر ازش متنفری

00:34:42.691 --> 00:34:43.861
آره

00:34:45.761 --> 00:34:47.691
داری ذات واقعیت رو نشون میدی

00:34:48.091 --> 00:34:50.521
آره، از الان دیگه هرچی دلم بخواد میگم

00:34:51.191 --> 00:34:52.521
باید بری زندگیِ کردن مردای دیگه رو ببینی

00:34:52.561 --> 00:34:54.761
این روزا دیگه مردا تغییر کردن

00:34:54.761 --> 00:34:57.461
مردای بازنشسته دیگه هیچ قدرتی ندارن

00:34:58.831 --> 00:35:00.561
الانم میرم کارت اعتباریت رو فسخ میکنم

00:35:01.161 --> 00:35:04.291
فقط کارت بدهی بهت میدم
هر ماه 300 دلار گیرت میاد

00:35:04.291 --> 00:35:05.521
چرا تو؟

00:35:06.121 --> 00:35:08.121
چی بهت حق این کارو داده؟

00:35:08.391 --> 00:35:10.221
فقط اینجوری دست از هدر دادن پول
بر میداری

00:35:10.691 --> 00:35:14.221
برو هالُ تمیز کن و لباساتم بشور

00:35:14.561 --> 00:35:17.191
اگرم به حرفم گوش نمی کنی می تونی
از خونه تشریفتو ببری

00:35:29.661 --> 00:35:31.391
بهت هشدار میدم

00:35:31.991 --> 00:35:34.791
من از کار بی کار نشدم
فقط بازنشسته ام

00:35:35.861 --> 00:35:38.461
تازه من تمام عمرمُ برای خانوادم کار کردم

00:35:38.561 --> 00:35:40.091
پارسال بازنشسته شدم

00:35:40.091 --> 00:35:42.961
و حالام تازه برای خودم وقت پیدا کردم

00:35:43.691 --> 00:35:46.831
... نباید برای اینکه از جون واسه خانواده

00:35:47.121 --> 00:35:49.061
مایه گذاشتم بهم احترام بزاری و تحسینم کنی؟

00:35:49.221 --> 00:35:53.291
ولی باورم نمیشه داری مثل کسی که
از کار بی کار شده

00:35:53.991 --> 00:35:55.121
باهام رفتار می کنی

00:35:55.121 --> 00:35:57.721
باید خداتو شکر کنی خوش شانسی

00:35:57.721 --> 00:35:58.991
از پارسال

00:35:58.991 --> 00:36:00.831
... سعی کردم با این رفتارت کنار بیام

00:36:00.831 --> 00:36:02.621
چون تمام عمرتُ فقط کار کردی

00:36:02.991 --> 00:36:04.861
ولی دیگه طاقت ندارم

00:36:04.861 --> 00:36:08.761
دیگه طاقت ندارم لج بازی هات و
اخلاقت رو تحمل کنم

00:36:08.761 --> 00:36:11.761
حتی نمی تونم با خودخواهی هات کنار بیام

00:36:12.161 --> 00:36:16.491
پس بهتره تا فردا صبح تمیز کنی

00:36:17.461 --> 00:36:19.091
اگه نکنی

00:36:19.091 --> 00:36:22.291
ماهیانه ات رو 250 دلار می کنم

00:36:24.691 --> 00:36:25.691
چی گفتی؟

00:36:39.861 --> 00:36:40.891
(یونگ هی)

00:36:40.891 --> 00:36:42.991
بیا فردا با هم ناهار بخوریم

00:36:43.161 --> 00:36:44.591
باید یه چیزی بهت بگم

00:36:50.121 --> 00:36:51.161
چی بود؟

00:36:52.221 --> 00:36:53.291
کسی نباید اینجا باشه که

00:37:06.961 --> 00:37:08.691
... چطور بابا

00:37:09.261 --> 00:37:10.861
می تونه این کارو باهامون کنه؟

00:37:12.261 --> 00:37:13.861
اون یه خائنه

00:37:15.521 --> 00:37:18.561
تو این دنیا بابامو بیشتر از هر کسی
دوست داشتم

00:37:20.461 --> 00:37:23.891
دلم می خواست با یه مرد مثل بابام
ازدواج کنم

00:37:31.961 --> 00:37:33.721
!بابا ازت متنفرم

00:37:47.761 --> 00:37:49.361
... بابا

00:37:52.221 --> 00:37:53.221
کیه؟

00:38:07.491 --> 00:38:08.921
خدایا

00:38:15.061 --> 00:38:16.721
از بابا متنفرم

00:38:17.061 --> 00:38:19.991
چطور تونستی اینجوری گولمون بزنی؟

00:38:21.091 --> 00:38:23.831
چطور تونستی این کارو با مامان بکنی؟

00:38:28.121 --> 00:38:29.331
مربی بیون

00:38:30.861 --> 00:38:32.861
اینجا چیکار میکنی؟ -
ها -

00:38:32.991 --> 00:38:34.591
دوستم چول سوئه

00:38:35.331 --> 00:38:38.221
بیا بشین اینجا

00:38:38.691 --> 00:38:40.961
حراست زودی میاد که

00:38:40.961 --> 00:38:43.331
خب بیاد که بیاد

00:38:43.861 --> 00:38:45.791
اگه گیر بیفتم برام مهم نیست

00:38:46.661 --> 00:38:47.861
مربی بیون

00:38:49.221 --> 00:38:51.861
فکر کنم برای تمدید قرارداد باید حواست
به رفتارت باشه

00:38:52.461 --> 00:38:55.261
اگه موقع نوشیدن اینجا گیر بیفتی
برات دردسر میشه

00:38:56.161 --> 00:38:58.491
دیر وقته، باید بری خونه

00:38:58.491 --> 00:38:59.561
نمی خوام

00:38:59.991 --> 00:39:02.921
نمی تونم، نمیرم

00:39:05.791 --> 00:39:07.121
چیزی شده؟

00:39:09.661 --> 00:39:11.991
الان نگران منی؟

00:39:13.561 --> 00:39:15.961
تو بهترینی چول سو

00:39:17.831 --> 00:39:19.121
... راستشو بخوای

00:39:19.761 --> 00:39:22.121
خیلی آبروریزیه

00:39:23.521 --> 00:39:27.791
ولی چون از راز های هم خبر داریم
بهت اینو می گم

00:39:30.621 --> 00:39:34.361
بابام به خانوادم خیانت کرده

00:39:34.721 --> 00:39:37.721
برای همینم نمی تونم خونه برم

00:39:37.861 --> 00:39:41.721
اگه برم خونه باید باهاش چشم تو چشم شم

00:39:44.461 --> 00:39:46.121
... بابام

00:39:48.461 --> 00:39:52.121
ظاهراً یه پسر دیگه داره

00:39:55.161 --> 00:39:57.491
همه مردا سر و ته یه کرباسن

00:39:58.661 --> 00:40:01.191
فکر می کردم بابام با بقیه فرق داره

00:40:08.991 --> 00:40:10.621
باشه الان میرم

00:40:26.831 --> 00:40:28.921
حراست داره میاد

00:40:28.921 --> 00:40:29.921
باید قایم شیم

00:40:30.191 --> 00:40:31.521
من که دارم میرم

00:40:37.961 --> 00:40:39.331
چیکار می کنی؟

00:40:44.331 --> 00:40:46.421
یه لحظه اینجا بمون
اگه گیر بیفتیم جفتمون اخراج می شیم

00:40:46.491 --> 00:40:47.991
دارم له میشم

00:40:56.261 --> 00:40:57.991
ای فلک

00:40:58.091 --> 00:41:00.091
باز تمیز نکردن رفتن

00:41:00.191 --> 00:41:02.121
بهشون گفتم اینجا زهرماری نخورن

00:41:02.861 --> 00:41:05.091
حداقل چراغارو خاموش می کردن

00:41:49.191 --> 00:41:50.491
می یونگه

00:41:50.521 --> 00:41:52.991
کجایی؟ من الان تو مغازه رو به روی خونه ام

00:41:53.091 --> 00:41:55.421
باشه، الان میام اونجا

00:41:58.461 --> 00:41:59.861
ببخشید

00:42:09.991 --> 00:42:13.361
چول سو دوست جونی، بای

00:42:32.991 --> 00:42:34.061
هه یونگ؟

00:42:37.991 --> 00:42:39.391
چرا انقدر این مسته؟

00:42:40.061 --> 00:42:41.521
حتماً زیاد خورده

00:42:41.991 --> 00:42:45.891
همین یه کم پیش همو دیدیم
ولی ده دقیقه ای پس افتاد

00:42:47.161 --> 00:42:49.861
بعد از تموم شدن این می خواستم ببرمش خونه

00:42:51.661 --> 00:42:53.091
همین کافیه؟

00:42:53.861 --> 00:42:54.991
نه

00:42:57.721 --> 00:43:00.161
منم همینطور -
نه، تو دیگه نباید بخوری -

00:43:00.161 --> 00:43:01.491
دیگه هوشیار شدم

00:43:10.221 --> 00:43:11.861
با کی مست کردی؟

00:43:12.061 --> 00:43:13.391
تنهایی خورده

00:43:13.621 --> 00:43:16.461
حتی نمی تونم به دوستام بگم
آبروریزیه

00:43:17.291 --> 00:43:19.161
تو  هم زیاد حواست به کار نبود، نه؟

00:43:19.991 --> 00:43:21.761
امروز خیلی گند زدم

00:43:21.761 --> 00:43:23.221
خودتو جمع و جور کن

00:43:23.391 --> 00:43:25.161
وقتی رانندگی می کنی باید حواست جمع باشه

00:43:25.861 --> 00:43:29.391
می دونم ولی همش فکر و خیال میکردم

00:43:35.191 --> 00:43:37.121
... سر کار که دربارش فکر می کردم

00:43:37.591 --> 00:43:39.331
به دو راه چاره برخوردم

00:43:40.061 --> 00:43:41.061
اول

00:43:41.521 --> 00:43:43.861
... سه تاییمون می تونیم یه خونه بگیریم

00:43:44.221 --> 00:43:45.821
با هم زندگی کنیم

00:43:46.421 --> 00:43:48.161
جون یونگم که ازدواج کنه میره سر خونه زندگیش

00:43:48.161 --> 00:43:49.361
واقعاً؟

00:43:49.591 --> 00:43:51.061
آبجی

00:43:51.491 --> 00:43:52.761
پس دومی چی؟

00:43:53.391 --> 00:43:54.861
فقط تحمل کنیم دیگه

00:43:55.591 --> 00:43:56.961
کدوم راهو می خواین؟

00:43:57.361 --> 00:44:00.121
کدومو ترجیح میدین؟ -
معلومه اولی رو -

00:44:02.891 --> 00:44:05.161
چیه؟ موافق نیستی؟

00:44:06.691 --> 00:44:08.891
ولی نمی تونیم که خونه رو ول کنیم

00:44:09.591 --> 00:44:11.991
اون وقت مامان بابا ناراحت میشن

00:44:11.991 --> 00:44:14.461
الان نگران شدن برای بابا اولیت برام نداره

00:44:15.091 --> 00:44:17.861
پس مامان چی؟
اونکه خطایی نکرده

00:44:22.891 --> 00:44:24.761
پس مجبوریم تحمل کنیم

00:44:24.861 --> 00:44:25.891
آره

00:44:26.491 --> 00:44:27.891
اگه نمیریم پس همین راهشه

00:44:28.861 --> 00:44:30.261
پس بحثمون به جای نرسید

00:44:30.491 --> 00:44:31.491
من که فکر نکنم

00:44:32.391 --> 00:44:34.361
ما خودمون اراده به موندن کردیم

00:44:35.121 --> 00:44:36.591
اینم مثل همینه

00:44:36.591 --> 00:44:37.991
یه چیزی که توانایی خریدشو نداری تا بخوری

00:44:37.991 --> 00:44:39.961
ولی اگه تصمیم بگیری
بخاطر رژیمت نخوری فرق می کنه

00:44:40.791 --> 00:44:41.961
اینا دو وضعیت متفاوتن

00:44:43.421 --> 00:44:46.521
با عقل جور درمیاد

00:44:51.661 --> 00:44:54.561
آبجی ممنون، الان حس بهتری دارم

00:44:55.061 --> 00:44:58.761
... از اینکه به رفتن با ما دوتا فکر می کردی

00:44:59.391 --> 00:45:00.521
خوشحالم

00:45:02.291 --> 00:45:06.261
ای کاش منم یه خواهر بزرگتر داشتم
که بهش تکیه کنم

00:45:09.691 --> 00:45:10.761
سلامتی

00:45:13.291 --> 00:45:14.761
عه، جون یونگه

00:45:14.891 --> 00:45:16.521
جون یونگ -
جون یونگ -

00:45:26.261 --> 00:45:27.521
هی

00:45:27.761 --> 00:45:29.321
چطوری تنها تنها میخورین؟

00:45:30.961 --> 00:45:32.761
باید بهم زنگ می زدین

00:45:32.861 --> 00:45:34.221
منم مشروب لازم بودم

00:45:34.221 --> 00:45:37.361
ولی گفتم الان موقعش نیست و می خواستم
یه راست برم خونه

00:45:37.361 --> 00:45:38.391
سلامتی

00:45:40.521 --> 00:45:41.691
.. خب

00:45:42.791 --> 00:45:43.921
خوبین همگی؟

00:45:44.391 --> 00:45:45.961
یکم بهتریم

00:45:46.591 --> 00:45:48.991
با هم به نتیجه رسیدیم

00:45:49.321 --> 00:45:50.361
چیه؟

00:45:50.861 --> 00:45:52.121
تصمیم گرفتیم تحملش کنیم

00:45:55.991 --> 00:45:58.661
آره، خوب کاری می کنین

00:46:01.421 --> 00:46:03.321
پس دیگه باید مثل داداش بزرگم
باهاش رفتار کنم؟

00:46:03.691 --> 00:46:04.991
چه داداشی آخه

00:46:05.761 --> 00:46:07.361
... درسته تصمیم گرفتیم تحملش کنیم

00:46:07.721 --> 00:46:10.091
ولی به این معنی نیست که اونو
عضوی از خانواده می دونیم

00:46:10.861 --> 00:46:12.061
... ولی بازم

00:46:13.961 --> 00:46:16.461
اون قبل از ازدواج مامان بابا به دنیا اومده

00:46:16.691 --> 00:46:18.361
یعنی از هممون بزرگ تره

00:46:18.421 --> 00:46:21.061
بازم به این معنی نیست که
داداش بزرگه ام حسابش کنم

00:46:21.291 --> 00:46:23.721
اول می خوام بدونم چطور آدمیه

00:46:23.891 --> 00:46:25.261
منم همین فکرو می کنم

00:46:25.691 --> 00:46:28.591
می تونیم بعد اینکه دیدیم
چطور آدمیه دربارش تصمیم بگیریم

00:46:28.891 --> 00:46:29.921
باشه

00:46:35.961 --> 00:46:37.821
مامانه -
منم -

00:46:37.821 --> 00:46:38.921
منم -

00:46:38.921 --> 00:46:41.991
بچه ها چرا نمیاین خونه؟
دارین فقط ناراحتم می کنین

00:46:41.991 --> 00:46:43.391
زود باشین بیاین

00:46:44.861 --> 00:46:46.761
بریم، مامان که تقصیری نداره

00:46:47.161 --> 00:46:48.161
بریم

00:46:48.261 --> 00:46:49.621
بیا، هه یونگ

00:46:55.361 --> 00:46:56.721
بذار کمک کنم بلند شه

00:46:56.721 --> 00:46:58.721
بریم

00:47:01.321 --> 00:47:02.391
هنوز یکم چیز مونده

00:47:11.421 --> 00:47:12.421
بخوریم

00:47:12.761 --> 00:47:14.321
دستتون درد نکنه -
دستتون درد نکنه -

00:47:17.191 --> 00:47:18.221
بابا

00:47:18.861 --> 00:47:22.591
تصمیم گرفتیم باهاتون موافقت کنیم

00:47:26.691 --> 00:47:27.721
ممنونم

00:47:28.461 --> 00:47:29.591
منم همینطور

00:47:29.921 --> 00:47:32.491
غذای امروز سوپ ماهی با جوانه لوبیاست

00:47:32.561 --> 00:47:34.821
انگار دیروز زیادی نوشیده بودین

00:47:35.061 --> 00:47:36.191
زیاد نخورده بودیم

00:47:36.191 --> 00:47:38.421
فقط یه چنتا بطری آبجو جلو
سوپری زدیم

00:47:42.421 --> 00:47:43.791
طعمش خوبه

00:47:43.991 --> 00:47:45.361
رایونگ، بیشتر می خوای؟

00:47:45.361 --> 00:47:46.921
دیروز انگار خیلی مست بودی

00:47:46.921 --> 00:47:48.421
همش بخاطر شماست

00:47:51.921 --> 00:47:53.821
کِی قراره بیاد؟

00:47:53.821 --> 00:47:56.761
پس فردا میاد، یعنی شنبه

00:47:57.921 --> 00:47:59.491
چرا انقدر عجله داره؟

00:47:59.491 --> 00:48:00.891
خیلی زود میاد که

00:48:02.191 --> 00:48:04.621
ولی باز فکر کنم هرچی زودتر بهتر باشه

00:48:04.991 --> 00:48:06.091
ممنون، پسرم

00:48:06.221 --> 00:48:08.421
غذا نوش جونتون، دخترای خوشگلم

00:48:11.321 --> 00:48:13.261
می یونگ، اینم بخور

00:48:31.061 --> 00:48:32.321
... کجاست

00:48:32.661 --> 00:48:33.721
با چند نفر هستین؟

00:48:33.721 --> 00:48:37.061
... باید یه رزرو به اسم اوه بوک نیو

00:48:37.061 --> 00:48:39.291
نه، اوه مین جو

00:48:39.291 --> 00:48:40.421
آها، بله -
باشه -

00:48:40.721 --> 00:48:42.821
تا جاتون همراهی می کنم -
باشه -

00:48:43.421 --> 00:48:45.921
وای خدا چرا همچین جای گرونی انتخاب کرده؟

00:48:47.761 --> 00:48:48.791
ممنون

00:48:49.221 --> 00:48:52.091
مامان، چرا همچین جای گرونی رو انتخاب کردی؟

00:48:53.991 --> 00:48:55.291
بیا تو

00:48:55.361 --> 00:48:58.061
سلام کن، لی سوجین هستن

00:48:58.191 --> 00:48:59.261
سلام

00:49:01.221 --> 00:49:03.761
سلام، چا جونگ هوان هستم

00:49:03.761 --> 00:49:06.221
بیا بشین
چرا همونجا وایسادی؟

00:49:06.221 --> 00:49:07.361
باشه

00:49:07.491 --> 00:49:10.321
میشه بگی این دیگه چه وعضشه؟

00:49:11.291 --> 00:49:12.921
متوجه نشدی؟

00:49:14.661 --> 00:49:17.721
پس من دیگه میرم
شما دوتا غذا نوش جان کنین

00:49:17.721 --> 00:49:19.361
خودم حساب می کنم

00:49:22.291 --> 00:49:23.321
حواست باشه

00:49:23.321 --> 00:49:24.361
چی؟

00:49:27.561 --> 00:49:28.561
سلام

00:49:34.991 --> 00:49:37.161
هستین KBC شنیدم یه تهیه کننده تو

00:49:38.521 --> 00:49:41.521
بله درسته
تهیه کننده ام KBC تو

00:49:41.521 --> 00:49:43.391
برنامه "سرگرمی روزانه" رو دارین دیگه؟

00:49:43.391 --> 00:49:45.391
من خیلی از برنامه لذت بردم

00:49:45.461 --> 00:49:47.291
بله، واقعاً؟

00:49:47.461 --> 00:49:49.691
خب چه میشه کرد ولی برنامه کنسل شد

00:49:49.761 --> 00:49:52.061
واقعاً؟ حیف شد

00:49:52.621 --> 00:49:55.591
پس دارین برای برنامه بعدیتون آماده میشین؟

00:49:56.321 --> 00:49:57.791
بله

00:50:00.921 --> 00:50:03.721
گفتین سوجین خانم هستید دیگه؟

00:50:04.521 --> 00:50:07.821
راستش، من با کسی هستم

00:50:08.261 --> 00:50:10.991
بدون اینکه خبر داشته باشم
اومدم اینجا ، معذرت می خوام

00:50:11.691 --> 00:50:14.421
مامانم حتماً اشتباه کرده

00:50:15.191 --> 00:50:17.921
صمیمانه معذرت می خوام

00:50:27.961 --> 00:50:30.991
خانم کیم، این دیگه چطور اشتباهیه؟

00:50:58.961 --> 00:51:00.491
(مامان)

00:51:05.791 --> 00:51:07.091
!سلام مامان .. چی شده؟

00:51:07.091 --> 00:51:08.491
این چه وعضشه؟

00:51:08.491 --> 00:51:10.321
با کسی قرار میذاری؟

00:51:10.321 --> 00:51:11.861
... آخه مامان، چیزه

00:51:11.861 --> 00:51:13.621
تازه چرا رمز در آپارتمانتو عوض کردی؟

00:51:13.621 --> 00:51:14.991
واقعاً پای دختری در میونه؟

00:51:15.291 --> 00:51:18.621
مامان، باید اول آروم باشی

00:51:18.621 --> 00:51:21.091
باید بعداً حرف بزنیم الان تا دیر وقت سر کارم

00:51:21.091 --> 00:51:22.721
اون وقت کِی؟

00:51:22.821 --> 00:51:25.161
بعد از کار میرم خونه

00:51:25.291 --> 00:51:27.591
باشه چشم تاجایی که می تونم
زود میام خونه

00:51:27.691 --> 00:51:29.661
الان نمی تونم زیاد حرف بزنم

00:51:29.661 --> 00:51:30.661
خدافظ

00:51:44.661 --> 00:51:48.121
آخه چرا انقدر عصبانی ای؟

00:51:49.191 --> 00:51:50.191
!تو

00:51:50.891 --> 00:51:53.461
یعنی چی آخه؟
واقعاً با کسی قرار میذاری؟

00:51:53.461 --> 00:51:55.361
نه بابا هنوز که نه

00:51:55.361 --> 00:51:58.361
فقط یکم به کسی علاقه دارم، همین

00:51:58.691 --> 00:52:00.261
علاقه داری؟

00:52:00.421 --> 00:52:03.091
کی هست حالا؟ شغلش چیه؟
چند سالشه؟

00:52:03.391 --> 00:52:04.421
خانوادش چطورن؟

00:52:04.421 --> 00:52:07.821
مامان انقدر تند نرو هنوز هیچی
جدی نشده که

00:52:08.491 --> 00:52:12.121
... تو دیگه بچه که نیستی بری برای تفریح

00:52:12.121 --> 00:52:13.991
دختر بازی کنی

00:52:13.991 --> 00:52:16.291
باید قبل از دیدن شخصی خوب فکراتو بکنی

00:52:16.961 --> 00:52:18.291
... الان احتمالش هست

00:52:18.291 --> 00:52:21.191
با هر دختری قرار میذاری باهاش
ازدواج کنی

00:52:21.191 --> 00:52:23.561
بابا چرا انقدر جدی می کنی همه چیو؟

00:52:23.561 --> 00:52:24.921
باشه حالا باشه، ای بابا

00:52:26.421 --> 00:52:28.091
... بخاطر اون دختر رفتی

00:52:28.561 --> 00:52:30.161
رمز درتو عوض کردی؟

00:52:31.391 --> 00:52:33.961
نه بابا
بهت گفتم که

00:52:33.961 --> 00:52:36.261
بچه های تیمم دارن ازش استفاده می کنن

00:52:36.291 --> 00:52:38.591
رمزو عوض کردم که احساس ناراحتی
بهشون دست نده

00:52:40.191 --> 00:52:41.861
جدی میگم

00:52:41.991 --> 00:52:44.861
برنامه ام کنسل شده

00:52:44.861 --> 00:52:46.391
می دونی چقدر ناراحتم؟

00:52:46.391 --> 00:52:48.991
دارم همه این کارا رو می کنم که
با بچه های تیم بهتر کار کنم

00:52:50.491 --> 00:52:51.891
باشه فهمیدم

00:52:53.291 --> 00:52:54.421
شام خوردی؟

00:52:54.991 --> 00:52:56.121
نه

00:52:57.161 --> 00:52:59.391
اومدم دستپخت تورو بخورم

00:53:07.561 --> 00:53:08.961
بذار ببینم

00:53:09.321 --> 00:53:12.061
یه پسر داره، سه دختر و همسرش

00:53:12.061 --> 00:53:13.521
باید براشون چی بگیرم؟

00:53:18.261 --> 00:53:20.061
(برای برادر کوچیکتر چی بخریم)

00:53:20.221 --> 00:53:23.361
آره، ساعت، فکر خوبیه
پسرا ساعت دوست دارن

00:53:25.061 --> 00:53:27.761
کفش؟ نه سایز پاشون رو نمی دونم

00:53:29.621 --> 00:53:30.921
عطر هم چیز خوبی میشه ها

00:53:30.921 --> 00:53:33.221
باید برای دخترای عطرای گرون بخرم

00:53:33.221 --> 00:53:34.421
عطر گرون

00:53:35.991 --> 00:53:37.991
... پس برای همسرش چی، باید

00:53:39.961 --> 00:53:40.991
کیف؟

00:53:41.921 --> 00:53:44.991
نه، شاید زیادی باشه
باید براش روسری بخرم

00:53:46.191 --> 00:53:47.991
روسری

00:53:50.691 --> 00:53:52.121
بریم پس

00:53:53.691 --> 00:53:55.261
به یکی نیاز دارم که برام اینارو بیاره

00:54:00.691 --> 00:54:01.991
بیا، بوش کن

00:54:04.291 --> 00:54:05.691
بوش عالیه -
واقعاً؟ -

00:54:05.691 --> 00:54:06.991
آره -
اینو بدید پس -

00:54:07.191 --> 00:54:08.591
بفرمایید -
ممنون -

00:54:10.461 --> 00:54:11.761
ممنون

00:54:16.361 --> 00:54:18.191
اینو می برم
تو چی فکر می کنی؟

00:54:18.191 --> 00:54:20.361
زیاد سر در نمیارم
ولی قشنگه

00:54:23.421 --> 00:54:25.061
بریم -
خسته نباشین -

00:54:26.761 --> 00:54:28.621
ممنون -
ممنون -

00:54:44.561 --> 00:54:47.191
بازیگر آن، حتما گرسنه این، بفرمایین

00:54:47.191 --> 00:54:48.591
باشه، تو بخور

00:54:49.161 --> 00:54:51.691
باشه پس من شروع می کنم

00:54:51.691 --> 00:54:54.321
روسری، ساعت ، عطر

00:54:55.521 --> 00:54:58.491
میوه و مخلفات، چیز دیگه ای جا ننداختم؟

00:54:59.321 --> 00:55:01.061
آها شراب، بد شد

00:55:01.061 --> 00:55:03.861
میگم، این کادوها برای کی هستن حالا؟

00:55:03.861 --> 00:55:05.321
دارم نقل مکان می کنم

00:55:05.861 --> 00:55:07.121
به خونه پدرتون؟

00:55:07.391 --> 00:55:08.661
گفتی که یادت نمیاد

00:55:12.721 --> 00:55:15.721
آره ، خب به هر حال باید
 تو منو برسونی

00:55:15.961 --> 00:55:19.861
ولی این بین تو و من راز می مونه، خب؟

00:55:20.521 --> 00:55:23.421
چشم -
درسته، دارم میرم خونه پدرم -

00:55:24.161 --> 00:55:25.721
پس تصیممتونُ گرفتین

00:55:28.061 --> 00:55:30.921
حتماً خانوادش خیلی براشون سخته

00:55:31.061 --> 00:55:32.161
چرا سختشون باشه؟

00:55:32.921 --> 00:55:34.361
سخته دیگه

00:55:34.661 --> 00:55:36.421
... برای بچه ها، برادر نانتی ای که یهویی

00:55:37.161 --> 00:55:39.561
سر و کله ش پیدا شده

00:55:39.961 --> 00:55:42.091
حس می کنن باباشون بهشون خیانت کرده

00:55:42.261 --> 00:55:43.861
تازه دلشونم برای مامانشون میسوزه

00:55:44.591 --> 00:55:46.821
"همچین چیزایی فقط باید تو سریال ها پیش بیاد"

00:55:46.821 --> 00:55:49.121
"چرا داره برا من اتفاق میفته؟"
مطمئنم همچین فکری می کنن

00:55:50.061 --> 00:55:52.421
"چرا پای من یهو وسط این سریال کشیده شد؟"

00:55:52.461 --> 00:55:54.621
ولی باباشون هی بهشون میگه که
میخواد با تو زندگی کنه

00:55:54.621 --> 00:55:56.261
داری دیالوگای "اوه رئیس من" رو میگی؟

00:55:56.261 --> 00:55:57.821
خیلی طبیعی بودی

00:56:01.561 --> 00:56:02.591
... میگم

00:56:04.161 --> 00:56:06.991
وقتی خانوادش موضوع شمارو فهمیدن
.... که می خوای بری پیششون

00:56:07.161 --> 00:56:08.791
 چی گفتن؟ -
چیزی نگفتن -

00:56:08.791 --> 00:56:09.961
خیلی خوشحالن لابد

00:56:10.461 --> 00:56:12.121
واقعاً؟ -
معلومه -

00:56:12.121 --> 00:56:14.261
من آدم معروفم، خودت که می دونی

00:56:14.691 --> 00:56:17.961
کدوم آدمی مخالفِ بودن یه آدم معروف
تو خانواده شه؟ هیچ کس

00:56:18.061 --> 00:56:20.291
حتی وقتی یه آدم معروف همسایه ت باشه
خیلی باحاله

00:56:20.291 --> 00:56:22.221
حتی وقتی یه آدم معروف میره به یه محله

00:56:22.221 --> 00:56:23.791
حتی قیمت خونه هاشونم بالا میره

00:56:26.721 --> 00:56:29.061
ولی بازم بنظرم حتی اگه یه ذره
هم باشه مخالفن

00:56:29.061 --> 00:56:30.321
مخالفن؟ چه حرفا

00:56:30.321 --> 00:56:31.991
گفتن سریع برم اونجا

00:56:32.061 --> 00:56:33.661
جودو جان، من آن جونگ هی ام

00:56:35.291 --> 00:56:36.291
... پس این کادو ها چی

00:56:36.291 --> 00:56:38.991
آره، برای خانوادش گرفتم
خیلی خوش شانسن

00:56:39.061 --> 00:56:41.361
... می بینی؟ اگه تو خانواده آدم معروف باشه

00:56:41.361 --> 00:56:43.321
یعنی همچین کادو هایی گیرت میاد

00:56:43.921 --> 00:56:46.821
بچه هاش زیادن
پس باید زیاد می خریدم

00:56:47.721 --> 00:56:49.361
بچه هاش زیادن؟

00:56:49.361 --> 00:56:51.121
آره، گفت چهارتا بچه داره

00:56:53.091 --> 00:56:54.821
چهارتا؟ -
آره، چهارتا -

00:57:05.361 --> 00:57:09.091
میگما، گفت باباش چهارتا بچه داره؟

00:57:09.591 --> 00:57:10.921
نه بابا

00:57:11.961 --> 00:57:14.361
یکی دیگه چهارتا بچه داره
امکانش هست

00:57:21.621 --> 00:57:24.291
اوه، تقریباً که تموم کردی

00:57:24.491 --> 00:57:25.921
می خواستم کمکت کنم

00:57:25.921 --> 00:57:27.891
نمی خواد
فقط باید اینارو جا به جا کنم

00:57:30.691 --> 00:57:33.461
حالاکه اتاق خالی شده حس عجیبی میده

00:57:37.421 --> 00:57:38.761
بله قربان

00:57:39.921 --> 00:57:41.091
بله، بفرمایین

00:57:42.321 --> 00:57:45.491
هه یونگ، یه خودکار میدی؟ خودکار

00:57:50.521 --> 00:57:51.561
بله

00:57:53.921 --> 00:57:58.461
آها، مدیر کیم یوجو از تیم هنری؟
بله

00:57:59.861 --> 00:58:03.361
بله، فردا سر راهم براتون میارمش

00:58:04.561 --> 00:58:05.991
بله، روزتون خوش

00:58:10.991 --> 00:58:12.821
(حمایت از تیم هنری، بردن لباس ها، کیم یوجو)

00:58:12.991 --> 00:58:14.361
کیم یوجو

00:58:15.121 --> 00:58:18.461
نه ازم معذرت خواهی کردی نه
حتی بهم زنگ زدی

00:58:18.921 --> 00:58:21.991
می خوای بیخیال همه اینا شی
و فقط خودتو به جون یونگ بندازی؟

00:58:23.461 --> 00:58:24.691
هنوزم صحبتت تموم نشده؟

00:58:24.761 --> 00:58:26.221
نه تموم شد، بیا

00:58:27.091 --> 00:58:29.561
آبجی اگه کاری داری بهم بگو

00:58:35.761 --> 00:58:37.221
خوابت نمی بره؟

00:58:38.461 --> 00:58:40.361
شاید چون به تخت عادت دارم

00:58:41.521 --> 00:58:44.461
می دونستم وقتی اصرار می کردی اینجا
بخوابی همچین می کنی

00:58:48.121 --> 00:58:49.191
مامان

00:58:50.091 --> 00:58:51.261
واقعاً خوبی؟

00:58:52.521 --> 00:58:55.361
گفتم که خوبم -
چطور مشکلی باهاش نداری؟ -

00:58:56.591 --> 00:58:57.991
نباید ناراحت باشی؟

00:58:58.291 --> 00:59:01.291
نباید از بابا متنفر شی و کاری کنی
که فکر کنه هیچ وقت نمی بخشیش؟

00:59:02.521 --> 00:59:04.491
شاید چون بابارو دوست نداری؟

00:59:05.520 --> 00:59:06.690
همچین فکری می کنی؟

00:59:07.161 --> 00:59:10.361
... از بابا عصبانی ام

00:59:10.991 --> 00:59:13.861
همینطورم از مردی که تاحالا
ندیدمش متنفرم، تقصیر توئه

00:59:14.621 --> 00:59:16.361
بابا بهت نارو زد

00:59:16.361 --> 00:59:18.661
بخاطرش رنج کشیدی و ناراحت بودی

00:59:19.761 --> 00:59:23.361
ولی اگه واقعاً مشکلی نداری

00:59:24.461 --> 00:59:25.791
 منم مشکلی ندارم

00:59:26.721 --> 00:59:29.221
ولی اگه تظاهر می کنی که
مشکلی نداری

00:59:30.121 --> 00:59:31.591
نباید با من اینجوری رفتار کنی

00:59:33.861 --> 00:59:35.791
اگه عصبانی ای تو خودت نریز

00:59:36.061 --> 00:59:37.661
اگه از بابا بدت میاد فقط بگو

00:59:38.221 --> 00:59:39.691
... اگه واقعاً نمی تونی باهاش کنار بیای

00:59:41.061 --> 00:59:42.561
... اگه می خوای طلاق بگیری ، بگیر

00:59:43.061 --> 00:59:44.621
پرونده تو مجانی قبول می کنم

00:59:48.291 --> 00:59:50.491
اگرچه که از نظر اخلاقی کار خطایی نکرده

00:59:50.591 --> 00:59:53.661
این چیزیه که یه زن نمی تونه باهاش
کنار بیاد، خودم درک می کنم

00:59:55.421 --> 00:59:58.191
پس چیزی رو تو خودت نریز

00:59:58.391 --> 01:00:00.761
لازم نیست زیادی کاری کنی که
قابل درک باشه، خب؟

01:00:01.191 --> 01:00:02.421
مریضت می کنه

01:00:03.491 --> 01:00:06.121
اگه آخرش بخاطرش مریض شی

01:00:06.991 --> 01:00:09.761
اون وقت واقعاً بابا رو نمی بخشم

01:00:11.721 --> 01:00:13.361
می فهمی که چی میگم

01:00:14.721 --> 01:00:15.861
نه؟

01:00:19.891 --> 01:00:21.691
دیگه دخترم بزرگ شده

01:00:23.721 --> 01:00:25.421
یادت رفته چند سالمه؟

01:00:25.991 --> 01:00:27.091
همین

01:00:28.161 --> 01:00:31.961
انگار متوجه نشدم که انقدر خانم و پخته شدی

01:00:36.261 --> 01:00:37.421
مرسی

01:00:42.261 --> 01:00:43.391
قول؟

01:00:46.161 --> 01:00:47.221
قول

01:01:07.921 --> 01:01:11.621
همه همسایه ها الان دورم
جمع میشن، یعنی ماسک بزنم؟

01:01:13.261 --> 01:01:16.391
نه، ماسک بزنم که بدتر تابلو میشه
همه بهم نگاه می کنن

01:01:22.721 --> 01:01:23.991
خفن شدم

01:01:37.261 --> 01:01:38.721
آل، بریم

01:02:04.261 --> 01:02:07.591
سوون، جانگان - گو

01:02:10.291 --> 01:02:12.461
راهنمای مقصد صوتی روشن شد

01:02:17.921 --> 01:02:19.591
بله منم، دارم راه میفتم

01:02:19.791 --> 01:02:21.621
یه ساعت دیگه می رسم

01:02:22.991 --> 01:02:23.991
باشه

01:02:46.221 --> 01:02:49.461
چرا هنوز نیومدین؟
یه ساعت دیگه میادا

01:02:49.461 --> 01:02:50.691
من نیم ساعت دیگه میرسم

01:02:50.691 --> 01:02:52.391
من تو دفترم
الان راه میفتم

01:02:52.621 --> 01:02:53.861
نمی خوام
من نمیام

01:02:53.861 --> 01:02:56.161
فکر کرده کیه؟ چرا ما باید
بریم خونه استقبالش؟

01:02:56.521 --> 01:02:58.361
همیشه که نمیشه نادیدش بگیریم

01:02:58.461 --> 01:03:01.591
رایونگ، این حرفاتو بذار برای بعد

01:03:01.591 --> 01:03:02.861
!همین الان بلند شو بیا

01:03:02.961 --> 01:03:04.191
!هه یونگ، ازت متنفرم

01:03:04.361 --> 01:03:07.421
آروم آروم آروم
نباید دعوا کنیم

01:03:07.591 --> 01:03:09.991
وقتشه که قدرتمون رو یه جا جمع
کنیم و دشمنو ضربه فنی کنیم

01:03:10.521 --> 01:03:12.921
همگی ذهنتون رو آماده کنین

01:03:13.591 --> 01:03:14.991
جنگ شروع شد

01:03:36.021 --> 01:03:43.091
(اسنک فروشی پدر)

01:03:56.561 --> 01:03:59.121
خوش اومدی، باید خسته شده باشی

01:03:59.121 --> 01:04:00.591
یه ساعت رانندگی کردی

01:04:00.591 --> 01:04:02.991
ترافیک زیاد نبود -
خوبه -

01:04:03.091 --> 01:04:05.621
بریم تو، همگی متنظرتن

01:04:06.061 --> 01:04:08.261
آه، اول باید چیزاتو بیاری

01:04:08.261 --> 01:04:09.361
تو ماشین نیستن

01:04:10.391 --> 01:04:12.661
داره میاد، اوناهاش

01:04:22.321 --> 01:04:25.721
بیشتر از چیزی که فکر می کردم آوردی

01:04:25.721 --> 01:04:27.861
نمیشه که
گفتی اتاق ها کوچیکن

01:04:27.861 --> 01:04:29.491
فقط چیزای ضروری اوردم

01:04:31.161 --> 01:04:32.821
بفرما، بریم بالا

01:04:32.821 --> 01:04:35.261
اول برم سلام احوال کنم بعد
اینارو میارم تو

01:04:35.521 --> 01:04:36.521
هان؟

01:04:36.991 --> 01:04:38.091
باشه

01:04:44.691 --> 01:04:46.491
بچه ها آروم باشین

01:04:46.491 --> 01:04:48.391
بیچاره سختش میشه بیاد تو

01:04:48.461 --> 01:04:50.661
بیخیال باشین، خب؟

01:04:50.991 --> 01:04:52.821
ما مثل شما نیستیم

01:04:52.821 --> 01:04:56.321
بچه ها، مهربون باشین
 مهربون باشین خب؟

01:04:58.691 --> 01:05:01.621
بیا از این طرف
اینجاست

01:05:10.991 --> 01:05:11.991
اینجاست

01:05:12.991 --> 01:05:14.221
باشه

01:05:14.245 --> 01:05:26.245
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:05:27.391 --> 01:05:29.921
سلام، حتماً راهت طولانی بوده

01:05:29.921 --> 01:05:31.791
سلام، بازیگر آن جونگ هی ام

01:05:32.361 --> 01:05:33.361
سلام

01:05:36.361 --> 01:05:37.391
سلام

01:05:37.898 --> 01:05:39.998
منم همسر بیون هان سو هستم

01:05:39.998 --> 01:05:42.598
از دیدنتون خوشحالم
امیدوارم خوب باهم زندگی کنیم

01:05:42.668 --> 01:05:44.868
براتون یه کادو اوردم

01:05:44.869 --> 01:05:45.929
بفرما

01:05:47.229 --> 01:05:50.199
چرا زحمت کشیدی، ممنون

01:05:50.299 --> 01:05:52.999
بیا تو -
باشه -

01:05:56.500 --> 01:05:59.230
اینا بچه هامن

01:05:59.230 --> 01:06:01.670
آها، خوشبختم

01:06:01.830 --> 01:06:03.370
خیلی قدش بلنده

01:06:04.101 --> 01:06:05.131
خوش بختم

01:06:07.001 --> 01:06:08.101
خوش بختم

01:06:09.401 --> 01:06:10.531
خوش بخت شدم

01:06:10.532 --> 01:06:22.532
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.