WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.463 --> 00:00:09.633
(قسمت 18 )

00:00:09.633 --> 00:00:10.863
من مخالفم

00:00:12.703 --> 00:00:16.003
کاملا مخالفم اونا اينجا زندگي کنن

00:00:17.703 --> 00:00:19.803
چاقال -
منم مخالفم -

00:00:22.903 --> 00:00:24.703
چرا ؟ چرا مخالفی؟

00:00:25.063 --> 00:00:26.063
منظورم اینه

00:00:26.663 --> 00:00:28.633
این خونه پرآدمه

00:00:28.863 --> 00:00:30.963
هر روز صبح پشت دستشویی صفه

00:00:30.963 --> 00:00:32.633
و تو میخوای یکی دیگه رو هم اضافه کنی ؟

00:00:32.633 --> 00:00:34.433
فکر خوبی نیست

00:00:34.973 --> 00:00:36.403
و همچنین تو یه آدم بالغ 35 ساله ای

00:00:36.403 --> 00:00:38.103
وقتی ازدواج کردی باید بری

00:00:38.103 --> 00:00:40.063
...فکر نمیکنم زندگی کردن با خونواده ت

00:00:40.063 --> 00:00:41.263
هیچ معنی ای بده

00:00:41.863 --> 00:00:43.263
تو چی ؟

00:00:43.263 --> 00:00:45.603
...تو هم 36 سالته و اومدی

00:00:45.603 --> 00:00:46.703
با بابات زندگی کنی

00:00:46.703 --> 00:00:48.303
من فرق دارم

00:00:48.303 --> 00:00:50.233
من تا الان هیچ وقت با پدرم زندگی نکرده بودم

00:00:54.403 --> 00:00:55.703
می یونگ

00:00:56.663 --> 00:00:58.533
تو چرا مخالفی ؟

00:01:00.733 --> 00:01:02.463
کلی کار برات درست میشه

00:01:03.533 --> 00:01:05.733
بچه ی جون یونگ به زودی به دنیا میاد

00:01:05.863 --> 00:01:08.033
بعدش باید از بچه ش مراقبت کنی

00:01:08.203 --> 00:01:11.733
دوست دختر جون یونگ به خاطر بچه
نمیتونه کارو ترک کنه

00:01:12.533 --> 00:01:16.173
تو پیر شدی . به اندازه ی کافی برای
بزرگ کردن ما زحمت کشیدی

00:01:16.263 --> 00:01:17.963
...نمیخوام به خاطر بزرگ کردن یه بچه ی دیگه

00:01:17.963 --> 00:01:19.233
توی سختی بیفتی

00:01:20.733 --> 00:01:22.433
هنوز اونقدر هم پیر نشدم

00:01:22.433 --> 00:01:25.033
...و حتی اگه اینجا هم بیان نمیخوام از یه بچه ای

00:01:25.033 --> 00:01:27.033
که هیچ پیوندی با ما نداره مراقبت کنم

00:01:27.633 --> 00:01:29.833
فقط به خاطر بچه نیست

00:01:29.833 --> 00:01:32.863
ممنون که ملاحظه ی منو میکنی

00:01:33.603 --> 00:01:37.503
با این حال , تصمیم گرفتیم اجازه بدیم
اونا بیان اینجا

00:01:37.833 --> 00:01:40.403
درسته . ما همین الانشم تصمیمونو گرفتیم

00:01:40.933 --> 00:01:44.463
پس حتی اگه نظرتون غیر از اینه امیدوارم
درک کنید

00:02:04.503 --> 00:02:06.463
دوست دختر جون یونگ خانم کیمه درسته ؟

00:02:08.403 --> 00:02:10.633
نزدیک شرکت دیده بودمشون

00:02:10.633 --> 00:02:14.163
با اون اخلاق تندش وقتی دیدم
اونجوری رفتار میکنه شوکه شدم

00:02:17.233 --> 00:02:20.663
جون یونگ تو انتخاب خانمها سلیقه ی بدی داره

00:02:23.573 --> 00:02:26.073
نباید به خانوادت بگی؟

00:02:26.433 --> 00:02:28.603
اگه فکر میکنی نمی تونی
من بهشون بگم؟

00:02:28.703 --> 00:02:30.533
شما کی باشی که حرفشو وسط بکشی؟

00:02:30.533 --> 00:02:33.603
چی ؟ من الان طرف تو رو گرفتم

00:02:34.403 --> 00:02:35.863
خواهشا هیچ کاری نکنین

00:02:35.863 --> 00:02:38.963
دخالت کردنتون توی کارامو درک نمیکنم

00:02:39.073 --> 00:02:41.603
هرگز دخالت نکنین و
یا سعی نکنین درکم کنین

00:02:44.463 --> 00:02:45.563
فهمیدین ؟

00:02:51.233 --> 00:02:54.433
برای چی ازم عصبانیه ؟ من که طرف اونو گرفتم

00:03:01.903 --> 00:03:03.203
سلام، هه یونگ

00:03:04.533 --> 00:03:05.733
آره خونه ام

00:03:06.763 --> 00:03:08.403
زود اومدم خونه

00:03:09.663 --> 00:03:12.503
 فردا ؟ آره هستم

00:03:13.363 --> 00:03:17.133
میخوای با هم نهار بخوریم ؟ میام شرکتتون

00:03:19.033 --> 00:03:20.203
خدافظ

00:03:40.963 --> 00:03:42.403
نمیتونم ببخشمش

00:03:42.963 --> 00:03:45.733
میخواد بیاد توی این خونه
 انگار نه انگار اتفاقی افتاده

00:03:50.503 --> 00:03:53.333
(اسنک فروشی پدر)

00:04:00.263 --> 00:04:02.633
عزیزم اگه آماده ای بیا بریم

00:04:02.633 --> 00:04:05.063
چون روی میز گذاشتم ، حتما میخورنش درسته ؟

00:04:06.033 --> 00:04:08.833
حتی اگه میز رو هم براشون نمی چیدی بازم
میخوردن دیگه بزرگ شدن

00:04:08.833 --> 00:04:12.263
بیا بریم -
باید یه جون یونگ بگم ؟ -

00:04:12.533 --> 00:04:14.863
بچه هامون میتونن از خودشون مراقبت کنن

00:04:15.103 --> 00:04:16.803
اما جونگ هی هنوز با این خونه آشنا نیست

00:04:16.803 --> 00:04:18.873
خدایا . بسیار خوب

00:04:18.873 --> 00:04:21.433
میرم توی ماشین
با جون یونگ صحبت کن و بیا پایین

00:04:23.403 --> 00:04:24.803
بله

00:04:27.103 --> 00:04:29.463
بیدار شدی ؟ -
همین الان بیدار شدم -

00:04:30.063 --> 00:04:32.133
با مامان میرم مغازه ی ماهی فروشی

00:04:32.133 --> 00:04:35.203
میتونی برای بچه ها غذا رو آماده کنی ؟

00:04:35.203 --> 00:04:36.603
منظورت الانه ؟

00:04:36.603 --> 00:04:38.163
حتما . اصلا نگران نباش

00:04:38.163 --> 00:04:39.763
بیدارشون کن که خواب نمونن

00:04:39.763 --> 00:04:43.033
روی میز میوه و کیک برنجی گذاشتم

00:04:43.233 --> 00:04:46.303
آب میوه بگیر و کیک برنجی رو بپز

00:04:46.533 --> 00:04:48.303
بسیار خوب . انجامش میدم

00:04:48.303 --> 00:04:51.733
حتما حواست به جونگ هی باشه

00:04:52.303 --> 00:04:54.463
هنوز به اینجا عادت نکرده
حتی اگه چیزی هم بخواد

00:04:54.503 --> 00:04:56.373
ازت چیزی درخواست نمیکنه

00:04:58.033 --> 00:05:00.933
فهمیدم -
باشه . روت حساب میکنم -

00:05:00.933 --> 00:05:02.403
می بینمت بابا

00:05:03.563 --> 00:05:05.373
می بینمت -
می بینمت -

00:05:34.103 --> 00:05:36.803
!کی اینجاست ؟ من عجله دارم

00:05:38.533 --> 00:05:39.803
!جون یونگ

00:05:41.433 --> 00:05:44.903
کــــــــی اونجاســـــت ؟

00:05:51.803 --> 00:05:53.663
تو بودی

00:05:58.333 --> 00:06:00.003
پنج روز شد

00:06:08.463 --> 00:06:10.263
مامان و بابا رفتن فروشگاه

00:06:11.903 --> 00:06:13.633
پس امروز نمیرسونیمون ؟

00:06:13.763 --> 00:06:16.533
نمیتونم
 سریع بخورم و برم

00:06:17.433 --> 00:06:18.433
چاقال

00:06:18.933 --> 00:06:21.033
...حتی اگه با یو جو هم اومدیم اینجا، حداکثر

00:06:21.033 --> 00:06:22.933
تلاشمو میکنم که مامانو توی سختی نندازم

00:06:23.333 --> 00:06:25.003
نگران این نباش

00:06:26.903 --> 00:06:28.463
عروسی کی هست ؟

00:06:28.463 --> 00:06:30.733
توی فکرشم آخر ماه دیگه برگزار کنیم

00:06:31.863 --> 00:06:33.733
اونا کجان ؟ نمی بینمشون

00:06:38.333 --> 00:06:40.263
کارآموز ، کجا رفتن ؟

00:06:40.263 --> 00:06:42.803
می یونگ توی خونه دیگه کارآموز نیست

00:07:00.203 --> 00:07:02.103
ممنونم جون یونگ ، می بینمت

00:07:02.103 --> 00:07:03.503
ممنونم جون یونگ می بینمت

00:07:03.503 --> 00:07:05.563
میخوای باهات بیام ؟ میتونم برسونمت
من الان میرم

00:07:05.903 --> 00:07:07.663
تو ؟ می یونگ چی ؟

00:07:08.033 --> 00:07:10.403
نه . به کارت برس . بیا بریم

00:07:10.433 --> 00:07:12.733
خدافظ می یونگ . می بینمت رایونگ

00:07:12.733 --> 00:07:13.733
خدافظ

00:07:49.903 --> 00:07:51.403
اینجا خوبه

00:07:53.063 --> 00:07:55.903
یکی از محبوبترین جاها نزدیک محل کارمه

00:07:56.433 --> 00:07:58.363
همکارام اغلب میان اینجا

00:07:59.933 --> 00:08:01.103
چرا میخواستی منو ببینی ؟

00:08:04.603 --> 00:08:06.333
پس کیم یو جو هم حتما میاد اینجا

00:08:11.003 --> 00:08:13.503
همین الانشم همه چیو میدونم پس سعی نکن
وانمود کنی چیزی نمیدونی

00:08:16.733 --> 00:08:17.933
چطوری فهمیدی ؟

00:08:29.163 --> 00:08:30.463
کیم یوجو

00:08:30.803 --> 00:08:33.533
نه زنگ زدی نه عذرخواهی کردی

00:08:36.563 --> 00:08:38.303
نمیدونستم این ضبط شده

00:08:39.203 --> 00:08:40.263
اونه نه ؟

00:08:42.303 --> 00:08:45.333
...اون دلیلیه که فکر بیخیال شدن

00:08:46.233 --> 00:08:48.403
... ثبت نام توی شغل رویایی ای هستی که

00:08:49.133 --> 00:08:50.333
سه سال تمام برای به بدست آوردنش
تلاش کردی درسته ؟

00:08:54.863 --> 00:08:55.863
اوهوم

00:08:57.563 --> 00:08:58.973
چرا بهم نگفتی ؟

00:09:00.603 --> 00:09:02.003
نتونستم

00:09:04.533 --> 00:09:07.933
مامان و بابا نمیدونن توی دبیرستان
 چه مشکلاتی داشتم

00:09:10.003 --> 00:09:11.903
به جون یونگ هم نتونستم بگم

00:09:16.733 --> 00:09:17.803
...پس

00:09:18.803 --> 00:09:20.003
میخوای چیکار کنی ؟

00:09:21.833 --> 00:09:24.133
بهش گفتم عذرخواهی کنه

00:09:25.503 --> 00:09:27.503
اگه از صمیم قلبش عذرخواهی کنه

00:09:28.103 --> 00:09:29.473
میخوام بیخیالش بشم

00:09:30.363 --> 00:09:32.003
میخوای بیخیالش بشی ؟

00:09:34.433 --> 00:09:36.903
خیلی بهش فکر کردم

00:09:37.863 --> 00:09:39.473
در حال حاضر حامله ست

00:09:41.433 --> 00:09:44.733
به این معنی نیست که باید بیخیالش بشی

00:09:44.733 --> 00:09:47.103
اونا حتی هنوزم ازدواج نکردن

00:09:47.103 --> 00:09:49.633
و این دیگه مشکل خودت نیست
 این مسئله ی خونواده ست

00:09:50.103 --> 00:09:52.203
اون میخواد همسر جون یونگ بشه
 عروس مامان و بابا

00:09:52.203 --> 00:09:54.633
و برای ما هم میخواد زن برادرمون بشه

00:09:56.163 --> 00:09:58.503
اما این به جون یونگ خیلی آسیب میزنه

00:09:58.733 --> 00:10:00.803
می یونگ -
... و اگه

00:10:01.733 --> 00:10:03.473
این فقط یه احتماله

00:10:03.973 --> 00:10:06.203
اما جون یونگ اگه هنوزم اصرارداره باهاش
... ازدواج کنه

00:10:06.833 --> 00:10:08.973
حتی اگه بعد از اینکه فهمید اون با من
چی کار کرده

00:10:10.363 --> 00:10:12.663
فکر نکنم دیگه بتونم ببخشمش

00:10:15.233 --> 00:10:18.263
برای همینه که میخوام یو جو از
صمیم قلبش ازم عذرخواهی کنه

00:10:20.903 --> 00:10:21.973
باشه

00:10:23.403 --> 00:10:24.933
باهاش صحبت میکنم

00:10:24.933 --> 00:10:26.363
نه اینکارو نکن

00:10:28.203 --> 00:10:29.633
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:10:31.733 --> 00:10:34.703
میدونی هر چقدر که زمان میگذره
چی بیشتر از همه اذیتم میکنه ؟

00:10:37.663 --> 00:10:41.063
اینکه حتی زمانی که اذیتم هم میکرد
نمیتونستم چیزی بگم

00:10:43.063 --> 00:10:46.403
چرا من شجاعت رویارویی
 با بچه هایی که اذیتم میکردن رو نداشتم

00:10:46.903 --> 00:10:49.063
و نمیتونستم بهشون بگم تمومش کنن ؟

00:10:50.933 --> 00:10:53.973
...چرا توی اون موقعیت کاری نکردم

00:10:53.973 --> 00:10:56.433
و گذاشتم هر چقدر که دلشون میخواد
اذیتم کنن ؟

00:10:59.863 --> 00:11:00.933
برای همین این بار

00:11:01.863 --> 00:11:04.663
واقعا میخوام خودم حلش کنم

00:11:08.163 --> 00:11:11.133
به محض اینکه
 رفتی میخوام کیم یو جو رو ببینم

00:11:11.863 --> 00:11:13.933
میخوام ازش بخوام از صمیم قلبش
عذرخواهی کنه

00:11:15.933 --> 00:11:19.203
حتی ممکنه آخرش همه چیزو به جون یونگ بگم

00:11:21.003 --> 00:11:22.433
اما هر اتفاقی که بیفته

00:11:25.003 --> 00:11:26.703
میخوام همه چیزو خودم حل کنم

00:11:29.303 --> 00:11:31.963
... با انجام این کار میخوام از گذشته ی

00:11:32.963 --> 00:11:34.563
احمقانه ام خدافظی کنم

00:11:39.063 --> 00:11:40.203
باشه

00:11:41.503 --> 00:11:42.503
درک میکنم

00:11:44.733 --> 00:11:46.303
اگه کمک خواستی بهم بگو

00:11:52.363 --> 00:11:53.433
باشه

00:12:02.333 --> 00:12:05.133
جون یونگ، چی شده ؟

00:12:05.663 --> 00:12:07.833
پدر ومادرم بهمون اجازه دادن

00:12:07.833 --> 00:12:09.333
اونا با زندگی کردنت توی اینجا مشکلی ندارن

00:12:10.333 --> 00:12:11.803
بقیه ی اعضای خونواده هم مشکلی ندارن ؟

00:12:12.603 --> 00:12:16.003
البته. پدر و مادرم دیروز باهمه شون
 صحبت کردن

00:12:16.003 --> 00:12:18.363
همه میدونن و قبول کردن

00:12:19.363 --> 00:12:21.803
واقعا ؟ خوشحالم اینو میشنوم

00:12:22.703 --> 00:12:25.063
ممکنه اینجوری توی سختی بیفتم

00:12:25.063 --> 00:12:28.463
اما مطمئنم بهمون کمک میکنه
 کلی پول پس انداز کنیم

00:12:30.003 --> 00:12:33.433
حدس میزدم نگران همچین چیزایی باشی

00:12:34.003 --> 00:12:36.103
قول میدم شوهر خوبی باشم

00:12:37.063 --> 00:12:39.103
بهتره قولت رو نگه داری

00:12:39.603 --> 00:12:40.663
البته

00:13:03.403 --> 00:13:05.603
شنیدم گفتی میخوای بیای با
خونواده م زندگی کنی

00:13:07.133 --> 00:13:08.163
...خب

00:13:08.163 --> 00:13:10.033
حتی از من عذرخواهی هم نکردی

00:13:10.363 --> 00:13:13.603
اما میخوای با برادرم ازدواج کنی و
بیای با خونواده م زندگی کنی ؟

00:13:13.603 --> 00:13:15.863
بهت گفتم که متاسفم

00:13:16.263 --> 00:13:18.403
واقعا یه خرده هم عوض نشدی

00:13:19.903 --> 00:13:23.463
هنوزم بدجنس خودخواه و زننده ای

00:13:23.963 --> 00:13:25.003
چی ؟

00:13:25.963 --> 00:13:27.703
زننده ؟ -
بله خیلی زننده ای -

00:13:28.363 --> 00:13:30.233
به اشتباهاتت اعتراف نمیکنی

00:13:30.233 --> 00:13:32.903
و هر موقع که شانسش رو داشته باشی
مردم رو اذیت میکنی

00:13:32.903 --> 00:13:35.833
هی ، حرف دهنتو نمیفهمی ؟

00:13:35.833 --> 00:13:37.533
کی عذرخواهی کردی ؟

00:13:37.533 --> 00:13:38.733
به اون میگی عذرخواهی ؟

00:13:39.133 --> 00:13:40.903
نمیدونی عذرخواهی چیه ؟

00:13:41.003 --> 00:13:44.603
حتی نمیدونی چه اشتباهی انجام دادی

00:13:45.263 --> 00:13:48.033
فکر میکنی یه عذرخواهی بی معنی
همه چیزو روبراه میکنه ؟

00:13:48.263 --> 00:13:50.333
دیگه میخوای چی کار کنم ؟

00:13:50.333 --> 00:13:52.203
قبلا زمان دبیرستان فقط یکی دوبار
بهت طعنه زدم

00:13:52.203 --> 00:13:54.103
انتظار داری جلوت زانو بزنم ؟

00:13:55.133 --> 00:13:57.363
واقعا نمیدونی چیکار کردی ؟

00:13:57.733 --> 00:13:59.463
اون همه بهم سختی دادی

00:14:00.863 --> 00:14:02.703
گفتی مثل خوک بو میدم

00:14:03.503 --> 00:14:07.063
هر موقع که مجبور بودم کلاس تربیت بدنی
 رو تغییر بدم

00:14:07.063 --> 00:14:09.433
جلوی همه دستم مینداختی
 و باعث میشدی همه بهم بخندن

00:14:10.663 --> 00:14:12.563
گاهی اوقات حتی ظرف غذام رو هم مینداختی

00:14:12.563 --> 00:14:14.933
... اون یه اشتباه بود -
 ... من -

00:14:16.403 --> 00:14:18.003
... واقعا فکر میکردم کثیفم و

00:14:18.933 --> 00:14:21.303
بوی خوک میدم

00:14:22.363 --> 00:14:23.403
برای همین هر صبح و شب دوش میگرفتم

00:14:23.403 --> 00:14:26.003
گاهی اوقات حتی موقع نهار هم میرفتم
خونه و دوش میگرفتم

00:14:27.263 --> 00:14:29.833
حتی بعد از فارغ التحصیلی نتونستم
اون عادتم رو ترک کنم

00:14:30.063 --> 00:14:31.663
به خاطر اون بیماری پوستی هم گرفتم

00:14:31.663 --> 00:14:32.903
ولی می دونی چیه

00:14:35.603 --> 00:14:37.403
زخمهایی که روی بدنم مونده چیزی نیست

00:14:37.903 --> 00:14:41.563
نمیدونی از لحاظ روانی چقدر
بهم صدمه زدی، میدونی ؟

00:14:44.733 --> 00:14:46.903
دوران دبیرستانمو خراب کردی

00:14:47.933 --> 00:14:49.963
حس میکردم همه مسخره م میکنن

00:14:49.963 --> 00:14:51.463
برای همین رفتن به مدرسه برام کابوس شده بود

00:14:52.403 --> 00:14:55.803
هر روز توی مدرسه بیشترین سعیم
رو میکردم آروم باشم

00:14:57.633 --> 00:14:59.433
هر روز میخواستم قایم بشم

00:15:00.403 --> 00:15:04.063
هم زمان دلم میخواست یکی
 باهام دوست بشه

00:15:07.963 --> 00:15:09.233
به خاطر تو

00:15:09.963 --> 00:15:13.133
به یه موجود خنده دار تبدیل شدم
و همه اذیتم میکردن

00:15:13.963 --> 00:15:16.463
منو به یه روح تبدیل کردی
هیچ کی دوستم نداشت

00:15:18.003 --> 00:15:19.133
تو چی ؟

00:15:22.103 --> 00:15:23.963
فکر میکنی خیلی بیگناهی ؟

00:15:25.363 --> 00:15:26.403
چی ؟

00:15:27.733 --> 00:15:30.963
واقعا میخواستم اینو بهت بگم

00:15:32.203 --> 00:15:33.703
اما به خاطر کاری که تو کردی

00:15:34.463 --> 00:15:38.103
همه توی مدرسه راجع به پدر و مادرم فهمیدن

00:15:46.733 --> 00:15:48.003
یو جو کجاست ؟

00:15:48.003 --> 00:15:50.263
فکر کنم رفته دستشویی

00:15:50.263 --> 00:15:53.803
بهش گفتم مادرشو بیاره اما هنوز نیومده

00:15:54.103 --> 00:15:56.363
بهش بگو در اولین فرصت بیاد پیش من

00:15:57.063 --> 00:15:58.203
خانم

00:15:59.463 --> 00:16:02.733
یو جو با نامادریش زندگی میکنه

00:16:03.503 --> 00:16:05.933
فکر کنم به خاطر همین هنوز مادرشو نیاورده

00:16:06.533 --> 00:16:07.933
اوه متوجه شدم

00:16:08.303 --> 00:16:10.463
باید زودتر بهم میگفت

00:16:10.903 --> 00:16:12.163
باشه فعلا

00:16:30.363 --> 00:16:31.563
حتی این اتفاق رو هم یادت میاد ؟

00:16:33.033 --> 00:16:36.103
دیدی ؟ خودت هم نمیدونستی

00:16:38.303 --> 00:16:40.233
اونو گفتم که بهت کمک کرده باشم

00:16:40.233 --> 00:16:41.603
تو کی هستی که بهم کمک کنی ؟

00:16:42.533 --> 00:16:44.033
هیچ وقت ازت کمک نخواسته بودم

00:16:45.203 --> 00:16:47.103
ترجیح میدادم میمردم تا در مورد این
 مسئله به بقیه حرف بزنم

00:16:47.103 --> 00:16:49.733
چیزی بود که هیچ وقت دلم نمیخواست
در موردش به بقیه چیزی بگم

00:16:50.233 --> 00:16:52.803
این داستان زندگی من بود اما خودم
سکوت کرده بودم

00:16:54.003 --> 00:16:56.233
کی بهت این حقو داده بود که در مورد زندگی
 شخصیم صحبت کنی ؟

00:17:00.263 --> 00:17:01.333
باشه

00:17:02.533 --> 00:17:03.933
به خاطر کاری که کردم متاسفم

00:17:04.433 --> 00:17:06.803
نگران بودم که معلم بخواد تنبیهت کنه

00:17:09.863 --> 00:17:11.363
باید بیشتر فکر میکردم

00:17:12.103 --> 00:17:13.333
متاسفم

00:17:14.563 --> 00:17:17.263
فراموشش کن . عذرخواهیت رو نمیخوام

00:17:18.003 --> 00:17:20.733
نمیخوام به خاطر اتفاقی که قبلا
افتاده باهات دعوا کنم

00:17:20.733 --> 00:17:22.503
... پس میشه خواهشا سعی کنی

00:17:23.003 --> 00:17:24.733
از فکرش بیای بیرون ؟

00:17:26.133 --> 00:17:27.303
...منم

00:17:28.233 --> 00:17:30.503
سعی کردم بهت کمک کنم

00:17:30.503 --> 00:17:32.933
فقط اون حرفا رو زدم که
ترغیبت کنم وزن کم کنی

00:17:35.733 --> 00:17:38.003
سعی کردی بهم کمک کنی ؟

00:17:39.103 --> 00:17:40.433
کیم یو جو

00:17:41.063 --> 00:17:43.603
!تو واقعا خیلی رو داری

00:17:44.503 --> 00:17:46.633
فقط سعی کردم کمک کنم توی دردسر نیفتی

00:17:48.063 --> 00:17:50.903
اما داری میگی تو هم مثل من
قصد کمک داشتی ؟

00:17:50.903 --> 00:17:52.063
من راستش ُ میگم

00:17:52.703 --> 00:17:55.233
واقعا به خاطر کمک به تو اون کارارو کردم

00:17:56.063 --> 00:17:59.733
تو هم قبلا از خودت
 خجالت میکشیدی درسته ؟

00:18:03.403 --> 00:18:04.673
باشه

00:18:05.863 --> 00:18:08.103
حدس میزنم مشکلی نداری برادرم بدونه
 قبلا با من چی کار کردی

00:18:09.173 --> 00:18:10.863
چون که نیت خوبی داشتی

00:18:13.333 --> 00:18:15.003
همونطور که گفتی برای کمک به من بوده

00:18:18.033 --> 00:18:21.363
تا الان کلی شانس بهت دادم

00:18:22.103 --> 00:18:24.233
واقعا نمیخوام عضو خونواده ی تو بشم

00:18:25.563 --> 00:18:28.673
اما از اونجایی که حامله ای
و با برادرم نامزد کردی

00:18:29.503 --> 00:18:31.533
... میخواستم بزارم بگذره

00:18:32.803 --> 00:18:34.863
...اگه یه عذرخواهی صادقانه ازم میکردی

00:18:34.863 --> 00:18:37.533
میخواستم مثل یه راز از همه ی
اعضای خونواده م مخفیش کنم

00:18:39.703 --> 00:18:41.173
اما دیگه نمیتونم اینکارو بکنم

00:18:42.833 --> 00:18:44.433
.. میخوام همه ی اون کارای خیرخواهانه ای

00:18:45.103 --> 00:18:46.803
که برام کردی رو به برادرم بگم

00:18:49.463 --> 00:18:51.303
واقعا باید اینقدر زیاده روی کنی ؟

00:18:53.433 --> 00:18:56.863
برای اینکه بتونی انتقامت رو بگیری
 باید برادرت رو توی رنج بندازی ؟

00:18:57.103 --> 00:18:59.503
واقعا نمیدونی این خودخواهیه ؟

00:18:59.503 --> 00:19:02.433
منم میخوام سعی کنم خودخواه باشم

00:19:04.203 --> 00:19:06.363
همیشه نمیتونم کسی باشم که بقیه اذیتش میکنن

00:19:10.733 --> 00:19:12.173
! بیون می یونگ

00:19:22.603 --> 00:19:24.733
(جون یونگ)

00:19:26.803 --> 00:19:27.933
هی چاقال

00:19:28.063 --> 00:19:29.203
جون یونگ

00:19:30.033 --> 00:19:32.533
امروز کی وقتت آزاده ؟
میخوام باهات حرف بزنم

00:19:33.003 --> 00:19:35.133
امروز زود میخوام برم سرکار

00:19:35.133 --> 00:19:36.673
تا فردا صبح باید سرکار باشم

00:19:36.903 --> 00:19:38.633
اما فردا بعد از کار وقتم آزاده

00:19:38.963 --> 00:19:40.533
پس ، فردا بعد از کار میبینمت

00:19:40.703 --> 00:19:42.863
زود از سرکار میام و  میرم محله مون
که ببینمت

00:19:42.863 --> 00:19:45.203
اما ، در مورد چیه ؟

00:19:45.563 --> 00:19:46.963
وقتی دیدمت بهت میگم

00:19:47.963 --> 00:19:49.103
باشه

00:19:57.033 --> 00:19:58.403
نمیتونه چیزی بگه نه ؟

00:19:59.203 --> 00:20:02.063
آخرین بار هم چیزی نگفت

00:20:03.203 --> 00:20:05.603
آره، اون قلب مهربونی داره

00:20:05.833 --> 00:20:07.103
برای همین نمیتونه بهش بگه

00:20:16.263 --> 00:20:17.433
این کیه ؟

00:20:20.833 --> 00:20:22.173
 کیم یو جو هستم

00:20:42.463 --> 00:20:44.003
سلام

00:20:44.633 --> 00:20:46.903
چی باعث شده بیای اینجا ؟

00:20:48.463 --> 00:20:49.673
بشین

00:21:10.963 --> 00:21:12.173
لبخندشو ببین

00:21:14.133 --> 00:21:16.903
میگن با یه لبخند باعث میشه
 مردم ازت تعریف کنن

00:21:17.933 --> 00:21:19.533
... اما وقتی بهش نیاز دارم دقیقا

00:21:19.733 --> 00:21:20.963
مخالفشو انجام میدم

00:21:25.433 --> 00:21:27.803
به عنوان خواهر می یونگ اومدم اینجا

00:21:28.433 --> 00:21:30.133
برای همین دارم اینجوری راحت
باهات حرف میزنم

00:21:31.533 --> 00:21:33.603
تو همسن می یونگی درسته ؟

00:21:37.533 --> 00:21:39.803
به نظر میرسه سریع فهمیدی

00:21:40.503 --> 00:21:43.433
وجدان گناهکار به هیچ متهمی نیاز نداره

00:21:44.333 --> 00:21:47.403
البته ،  بعضی ها هستن که به هیچ
عنوان از اشتباه خودشون پشیمون نیستن

00:21:48.563 --> 00:21:51.363
اما تو چی ؟
از کاری که کردی پشیمونی ؟

00:21:53.363 --> 00:21:54.363
هوم؟

00:21:55.663 --> 00:21:57.333
باید پشیمون باشی

00:21:58.603 --> 00:22:01.263
باید پشیمون باشی و
 به خاطرش عذرخواهی کنی

00:22:01.363 --> 00:22:03.833
میدونی منظورم چیه ؟

00:22:06.733 --> 00:22:09.163
بهتره صادقانه از می یونگ عذرخواهی کنی

00:22:10.733 --> 00:22:11.833
... اگه

00:22:12.503 --> 00:22:15.303
می یونگ میخواد بعد از عذرخواهی ای
 که کردی ببخشتت

00:22:15.303 --> 00:22:17.833
منم همونکارو میکنم
 اما اگه اینجوری نباشه

00:22:18.263 --> 00:22:20.403
منم نمیزارم به همین راحتی بگذره

00:22:28.633 --> 00:22:30.633
اما حالا که اینجایی بزار ازت بپرسم

00:22:31.663 --> 00:22:32.703
...چرا

00:22:33.063 --> 00:22:34.833
اون کارو با می یونگ کردی ؟

00:22:36.133 --> 00:22:37.403
چرا ؟

00:22:41.163 --> 00:22:42.603
! پرسیدم چرا

00:22:44.463 --> 00:22:47.163
چرا اینقدر باهاش بد بودی ؟

00:22:47.403 --> 00:22:49.133
اون صدمه دید و دیگه نمیتونست ورزش کنه

00:22:49.133 --> 00:22:50.703
به خاطر اون وزن زیاد کرد

00:22:50.933 --> 00:22:52.833
از درون کلی آسیب دید

00:22:52.933 --> 00:22:55.103
 چرا اینقدر باهاش بد بودی ؟

00:22:59.433 --> 00:23:00.463
... من

00:23:01.633 --> 00:23:04.203
من بهش حسودی میکردم

00:23:06.163 --> 00:23:07.403
...من

00:23:08.433 --> 00:23:10.263
به می یونگ حسودیم میشد

00:23:12.103 --> 00:23:13.163
چی گفتی ؟

00:23:15.633 --> 00:23:17.603
وقت ناهاره

00:23:18.063 --> 00:23:19.863
بیا بخوریم -
خیلی گشنمه -

00:23:19.863 --> 00:23:21.733
بیا بریم نهار بخوریم

00:23:23.103 --> 00:23:24.833
نمیخوای غذا بخوری ؟

00:23:24.903 --> 00:23:27.063
دوباره این ماه مامانت بهت پول غذا نداده ؟

00:23:27.433 --> 00:23:30.503
من رژیم دارم . شماها برید غذا بخورید

00:23:31.633 --> 00:23:32.903
بیا بریم

00:23:38.703 --> 00:23:39.963
می یونگ

00:23:40.363 --> 00:23:41.533
بابا

00:23:41.863 --> 00:23:44.833
متاسفم دیر کردم

00:23:44.933 --> 00:23:46.603
کلی مشتری اومده بود

00:23:47.233 --> 00:23:49.333
حتما خیلی گشنته

00:23:49.333 --> 00:23:53.233
نه خوبم . هر روز صبح یکی از خونه میارم

00:23:53.233 --> 00:23:55.433
برای همین وقتی میخوای بخوریش سرده

00:23:55.633 --> 00:23:59.033
من میتونم برات بیارم برای همین
میتونی از خوردن غذای گرم لذت ببری

00:23:59.833 --> 00:24:02.303
غذای مورد علاقه ت یعنی گوشت گاو
با سس سویا درست کردم

00:24:02.433 --> 00:24:03.733
دیگه نمیتونم برای خوردنش صبر کنم

00:24:12.133 --> 00:24:13.433
باباش

00:24:14.533 --> 00:24:17.603
هرروز میومد و براش ظرف نهار میاورد

00:24:18.503 --> 00:24:21.533
به چیزی که داشت حسودیم میشد

00:24:23.103 --> 00:24:25.533
پدر و مادر من طلاق گرفته بودن

00:24:26.263 --> 00:24:29.733
و هر روز مثل یه شکنجه بود که
 با نامادریم زندگی کنم

00:24:32.633 --> 00:24:35.733
من حتی پول غذا خوردن
 توی مدرسه هم نداشتم

00:24:37.963 --> 00:24:39.733
... اما هنوزم نمیخواستم

00:24:41.333 --> 00:24:44.533
در مورد زندگی خصوصیم با
دوستام صحبت کنم

00:24:45.963 --> 00:24:49.663
اما به خاطر می یونگ , همه در مورد
خونواده م فهمیدن

00:24:51.463 --> 00:24:54.963
واقعا به خاطر اون ازش متنفر بودم

00:24:56.033 --> 00:24:57.163
...برای همین

00:24:58.033 --> 00:24:59.963
برای همین اذیتش میکردی ؟

00:25:01.363 --> 00:25:04.803
اون چیزی جز خشونت نیست

00:25:05.633 --> 00:25:07.603
اونکارو کردی که انتقامتو بگیری

00:25:08.533 --> 00:25:11.403
هیچ کی مثل تو فقط به خاطر اینکه
 آسیب دیدن این کارارو نکردن

00:25:12.433 --> 00:25:13.563
.... تو فقط

00:25:14.063 --> 00:25:17.703
داری سعی میکنی کارای بیرحمانه ای
 که با اون کردی رو توجیه کنی

00:25:18.203 --> 00:25:20.933
توی هیچ وضعیتی
 قلدری کردن قابل تحمل نیست

00:25:24.863 --> 00:25:26.803
باید از می یونگ عذرخواهی کنی

00:25:28.403 --> 00:25:33.233
میخوام مطمئن بشم
 که حتما ازش عذرخواهی میکنی

00:26:32.433 --> 00:26:33.603
آه خدا مُردم

00:26:37.303 --> 00:26:38.963
چرا صبح به این زودی بیدار شدی ؟

00:26:39.333 --> 00:26:40.563
بیدار شدی

00:26:40.833 --> 00:26:43.203
چیز خاصی نیست
 برو و صورتت رو بشور

00:26:43.833 --> 00:26:44.963
باشه

00:26:48.203 --> 00:26:51.803
خدایا
 نمیتونم منتظر چشیدن دست پختت بمونم

00:26:53.133 --> 00:26:54.503
برای غذا ممنونم

00:26:56.733 --> 00:26:58.433
مزه ش عالیه . امتحانش کن

00:26:58.433 --> 00:26:59.463
واقعا ؟

00:27:05.063 --> 00:27:06.563
یه قوطی نمک ریختی ؟

00:27:08.733 --> 00:27:10.403
منم قبول دارم -
خدای من -

00:27:10.403 --> 00:27:13.503
بدون شک ، بزرگترین ضعف من توی پخت و پزه

00:27:13.903 --> 00:27:16.733
از الان به بعد , باید همه ی پخت و پز رو
انجام بدی ، قبوله ؟

00:27:17.403 --> 00:27:18.463
قطعا قبول میکنم

00:27:21.863 --> 00:27:22.933
 کی میتونه باشه ؟

00:27:25.963 --> 00:27:27.363
اون دوتا ازدواج کردن ؟

00:27:27.733 --> 00:27:30.163
نمیتونم باور کنم . واقعا ازدواج کردن

00:27:30.163 --> 00:27:32.063
فکر کنم 18 سال تمام قرار میزاشتن

00:27:32.063 --> 00:27:33.463
از زمان دبیرستان با هم قرار میزاشتن

00:27:33.463 --> 00:27:34.603
فکر کنم درست باشه

00:27:35.233 --> 00:27:38.203
اما چندین بار بهم زدن و
 دوباره بهم برگشتن درسته ؟

00:27:38.203 --> 00:27:41.603
درسته . بعد از این همه دردسر
با هم ازدواج کردن

00:27:46.863 --> 00:27:49.133
تعجب میکنم چرا گردو اصلا راجع به
 ازدواجشون چیزی نگفت

00:27:49.733 --> 00:27:51.663
جوری که اون دفعه با مادرم رفتار کرده بود

00:27:51.663 --> 00:27:54.333
به نظر میرسید به همین زودیا قصد
ازدواج نداره

00:27:55.233 --> 00:27:57.833
تعجب میکنم که چرا جونگ هوان
 اصلا اشاره ای به ازدواج نکرده بود

00:27:58.733 --> 00:28:01.033
مادرش دلیلیه که من نمیخوام

00:28:01.363 --> 00:28:02.503
اما دلیل اون چی میتونه باشه ؟

00:28:02.863 --> 00:28:05.963
درسته .یه چیزی میخوام ازت بپرسم

00:28:06.833 --> 00:28:09.563
یادته اون موقعی به خاطر مادرامون
باهم دعوامون شد ؟

00:28:10.303 --> 00:28:14.133
گفتی احتمالا دیگه نباید مادرمو ببینی

00:28:15.103 --> 00:28:16.133
چی ؟

00:28:16.963 --> 00:28:18.503
درسته . یادمه

00:28:18.503 --> 00:28:19.533
... پس

00:28:20.333 --> 00:28:23.233
یعنی اینکه نمیخوای ازدواج کنی ؟

00:28:26.163 --> 00:28:27.233
حدس میزنم میتونی اینو بگی

00:28:28.433 --> 00:28:31.533
چرا ؟ میخوای ازدواج کنی ؟

00:28:31.533 --> 00:28:34.433
نه البته که نه . اصلا

00:28:34.703 --> 00:28:35.703
درست مثل تو

00:28:36.703 --> 00:28:38.033
خداروشکر

00:28:39.603 --> 00:28:42.203
اگه یکی بخواد ازدواج کنه
 اونم وقتی اون یکی نمیخواد

00:28:42.203 --> 00:28:43.703
اون ممکنه ناجور بشه

00:28:43.863 --> 00:28:46.633
البته . باعث آرامش خاطره درسته ؟

00:28:58.403 --> 00:29:00.103
امروز صبح دعوت نامه ی عروسی گرفتی ؟

00:29:00.303 --> 00:29:02.663
اون دوتا بالاخره دارن ازدواج میکنن

00:29:03.363 --> 00:29:05.363
کی تو و هه یونگ ازدواج میکنید ؟

00:29:06.363 --> 00:29:08.433
داری سعی میکنی داغ دلم تازه کنی ؟

00:29:09.103 --> 00:29:10.203
چرا ؟

00:29:11.933 --> 00:29:15.103
به نظر میرسه هه یونگ اصلا قصد ازدواج نداره

00:29:15.103 --> 00:29:17.063
تو میخوای ازدواج کنی ؟ -
البته -

00:29:17.663 --> 00:29:20.263
اگه بعداز برگشتن پیش هم مسئله ی
 ازدواج رو پیش نکشم

00:29:20.263 --> 00:29:22.203
میترسیدم همه چیز ناجور بشه

00:29:22.203 --> 00:29:24.533
اما به نظر میرسه اون اصلا قصد ازدواج نداره

00:29:25.403 --> 00:29:26.533
...یا میتونه این باشه که

00:29:27.033 --> 00:29:28.703
نمیخواد با من ازدواج کنه ؟

00:29:28.703 --> 00:29:30.263
اون نمیتونه باشه

00:29:30.263 --> 00:29:33.133
احتمالا به همون دلیلی که تو داری
 میخواد آروم پیش بره

00:29:33.503 --> 00:29:36.103
توی سن اون ,بدون اینکه
فکر ازدواج باشه باهات قرار نمیزاشت

00:29:36.463 --> 00:29:37.803
اینطور فکر میکنی ؟

00:29:38.063 --> 00:29:41.433
درسته که تازه شروع کردیم درسته ؟

00:29:41.863 --> 00:29:43.863
بله درست میگی . حدس میزنم .خیلی بی تاب بودم

00:29:43.863 --> 00:29:45.463
کاری که کردی رو به عهده بگیر

00:29:48.263 --> 00:29:50.403
چرا نمیخواد ازدواج کنه ؟

00:29:50.403 --> 00:29:52.603
تو هم گفتی نمیخوای ازدواج کنی درسته ؟

00:29:53.833 --> 00:29:56.433
حالا که باهاش زندگی میکنی
 افکارت تغییر کرده ؟

00:29:56.733 --> 00:29:57.733
هی

00:29:58.233 --> 00:30:01.133
نخواستن و نشدن، دو چیز متفاوته

00:30:02.203 --> 00:30:04.233
پس فقط سرراست ازش بخواه

00:30:04.233 --> 00:30:06.163
نه . خیلی خجالت آوره

00:30:06.733 --> 00:30:09.733
به هر حال , مهم نیست چقدر
جونگ هوان رو دوست داشته باشم

00:30:09.733 --> 00:30:11.863
هنوزم قصد ندارم باهاش ازدواج کنم

00:30:11.863 --> 00:30:14.563
مخصوصا , تحمل ندارم مادرش بشه مادرشوهرم

00:30:15.063 --> 00:30:18.663
یه دلیل معتبر دارم که نخوام ازدواج کنم

00:30:18.663 --> 00:30:22.303
اما نباید جونگ هوان بخواد که با من
ازدواج کنه ؟

00:30:23.033 --> 00:30:24.133
نمیتونم باورش کنم

00:30:25.963 --> 00:30:27.063
(پیام از ساقه طلایی)

00:30:27.863 --> 00:30:30.433
بعد از کار برنامه ای داری ؟
 میخوای باهم شام بخوریم ؟

00:30:34.333 --> 00:30:37.303
میخوای ساقه طلاییِ عزیزم ؟

00:30:45.333 --> 00:30:46.403
من میرم سرکار

00:30:46.503 --> 00:30:48.863
قبل از اینکه بری ناهارتو بخور
 نودل تند درست کردم

00:30:48.863 --> 00:30:51.733
تازه غذا خوردم .دیگه جا ندارم

00:30:52.333 --> 00:30:53.803
 پس با همه ی اینا چی کار کنم ؟

00:30:57.063 --> 00:30:58.303
پس حدس میزنم باید کمی بخورم

00:30:59.663 --> 00:31:01.333
خوبه . اوه عزیزم

00:31:02.363 --> 00:31:04.863
امیدوارم خوشت بیاد . شروع کن بخور

00:31:04.863 --> 00:31:05.863
چشم

00:31:09.933 --> 00:31:11.263
ممنونم برای غذا

00:31:13.303 --> 00:31:15.533
دیروز و امروز بابا رو ندیدی نه ؟

00:31:15.863 --> 00:31:17.363
توی فروشگاه یه کم سرش شلوغه

00:31:17.363 --> 00:31:19.133
از فردا یه کم کارش کمتر میشه

00:31:19.133 --> 00:31:20.203
بله

00:31:20.963 --> 00:31:23.103
با من راحتتر صحبت کنن

00:31:23.503 --> 00:31:26.003
بیا یواش یواش جلو بریم
وقتی احساس راحتی کنم همین کارو میکنم

00:31:26.563 --> 00:31:28.303
غذاتو بخور -
چشم -

00:31:30.603 --> 00:31:33.103
اینجا که چیزی ناراحتت نمیکنه نه ؟

00:31:33.103 --> 00:31:34.533
نه اصلا

00:31:35.663 --> 00:31:37.433
اگه کاری از دستم برمیاد حتما بهم بگو

00:31:38.203 --> 00:31:39.233
باشه

00:31:39.257 --> 00:31:51.257
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:32:00.433 --> 00:32:02.403
این یه کارت بدهیه
سیصد دلار توشه

00:32:03.863 --> 00:32:06.103
فکر نمیکنی سیصد دلار زیادی کمه ؟

00:32:06.503 --> 00:32:08.403
فکر میکنی بچه م ؟
میدونی که یه بزرگسال محسوب میشم

00:32:08.403 --> 00:32:09.733
اگه نمیخوای پسش بده

00:32:09.833 --> 00:32:13.103
وایسا . هیچ وقت نگفتم نمیخوام

00:32:13.833 --> 00:32:16.563
فقط فکر کردم شاید مبلغش بشه اصلاح بشه

00:32:16.563 --> 00:32:19.563
وقتی غذاخوردنت تموم شد ولش نکن
...ظرفها  و

00:32:19.563 --> 00:32:21.703
فنجونی که استفاده کردی رو بزار اونجا

00:32:21.803 --> 00:32:24.133
حالا که هوا گرمتر شده
ظرفهای استفاده شده بو میگیرن

00:32:24.133 --> 00:32:25.233
زود ظرفها رو باید بشوری

00:32:33.133 --> 00:32:35.833
راستی هال هم پر از موی سگ شده

00:32:35.833 --> 00:32:37.663
حتما جارو بکش

00:32:37.663 --> 00:32:40.663
الان میرم سرکار
میخوام وقتی برگشتم کارا تموم شده باشه

00:32:43.933 --> 00:32:45.363
خدایا

00:33:02.603 --> 00:33:03.903
آی کمرم

00:33:14.533 --> 00:33:15.933
لعنتی

00:33:30.663 --> 00:33:32.003
خدایا . درد میکنه

00:33:33.003 --> 00:33:35.963
بعد از 40 سال کارکردن خودمو
 بازنشسته کردم

00:33:36.533 --> 00:33:38.663
واقعا باید اینجوری ازم کار بکشه ؟

00:33:39.733 --> 00:33:41.163
خدای من

00:33:54.333 --> 00:33:57.533
(زندگی بعد از بازنشستگی )

00:34:01.663 --> 00:34:03.733
(فازغ شدن از ازدواج ، زندگی بعداز بازنشستگی )

00:34:05.733 --> 00:34:06.963
(فازغالتحصیلی از ازدواج ، زندگی بعداز بازنشستگی )

00:34:07.063 --> 00:34:09.303
(فازغ شدن از ازدواج ، زندگی بعداز بازنشستگی)

00:34:10.573 --> 00:34:11.633
فازغ شدن از ازدواج؟

00:34:14.073 --> 00:34:15.633
بزار ببینم راجع به چیه

00:34:23.233 --> 00:34:26.233
انگار اصلا نمیتونی به این کارای
نیمه وقت بدنتو عادت بدی

00:34:26.233 --> 00:34:27.733
همیشه این اتفاق میفته

00:34:28.233 --> 00:34:31.333
عزیزم فکر نکنم امروز بتونم برم سرکار

00:34:31.863 --> 00:34:34.463
نمیتونی زنگ بزنی و بگی مریضم ؟

00:34:35.303 --> 00:34:38.573
نخیرم . مطمئنا به خاطر مرخصی
 برای بیماری حقوقت رو کم میکنه

00:34:39.663 --> 00:34:41.663
نمیتونم ببینم به خاطر
 یه کار جانبی کارتو از دست بدی

00:34:41.833 --> 00:34:44.133
حتی اگه مریضی
توی استودیو عکاسی مریض باش

00:34:44.573 --> 00:34:45.733
خواهش میکنم

00:34:46.303 --> 00:34:48.503
بلند شو برو سرکار

00:34:48.933 --> 00:34:50.463
خدایا . کافیه

00:34:51.533 --> 00:34:52.933
فکر میکنی داری چی کار میکنی ؟

00:34:53.463 --> 00:34:55.003
کف رو تمیز کن . تمیزترش کن

00:34:55.003 --> 00:34:56.103
بله آقا

00:35:05.133 --> 00:35:06.963
چیزه، رئیس

00:35:07.433 --> 00:35:11.733
فکر کنم امروز هیچ رزروی نباشه
اگه برای شما مهم نیست

00:35:12.033 --> 00:35:13.733
احتمالا میتونم امروز زودتر برم ؟

00:35:13.733 --> 00:35:15.073
در مورد چی صحبت میکنی ؟

00:35:15.263 --> 00:35:17.733
چی میشه اگه یه مشتری ناخونده بیاد ؟

00:35:18.703 --> 00:35:19.703
متاسفم آقا

00:35:20.633 --> 00:35:23.733
اما امروز یه خرده حالم بده

00:35:23.733 --> 00:35:26.103
دوباره ؟ نمیتونم اجازه بدم

00:35:27.037 --> 00:35:30.207
آخرین بار زخمی شدی و حتی یدک کش گرفتی

00:35:30.207 --> 00:35:34.607
خودتو ضعیف نشون میدی و
اینجوری منو آزار میدی ؟

00:35:35.837 --> 00:35:36.837
منو ببخشید

00:35:36.837 --> 00:35:40.237
سعی کن وظیفه شناس تر باشی میتونی ؟

00:35:40.307 --> 00:35:42.907
اگه پول باارزشمو بهت بدم

00:35:42.907 --> 00:35:45.037
در مقابلش باید زحمت بکشی

00:35:45.467 --> 00:35:47.777
بله آقا -
یه کمی میرم بیرون -

00:35:48.277 --> 00:35:51.107
..روشنایی رو کاملا تعمیر کن

00:35:51.537 --> 00:35:53.937
و خوب استدیو رو تمیز کن

00:35:53.937 --> 00:35:54.937
بله آقا

00:36:02.437 --> 00:36:03.467
خدافظ آقا

00:36:08.607 --> 00:36:10.467
الان باید یه کم خوش بگذرونم ؟

00:36:16.867 --> 00:36:20.137
اگه میخوای نصف حقوقشو بهش بدی
باید ازش کمتر کار بکشی

00:36:20.507 --> 00:36:22.037
اگه انتظار داری با وجدانتر باشه

00:36:22.037 --> 00:36:24.277
باید با وجدانتر بهش حقوق بدی

00:36:24.277 --> 00:36:25.777
نباید اینطوری باشه ؟

00:36:25.907 --> 00:36:27.137
تو کی هستی ؟

00:36:27.137 --> 00:36:29.207
داشتم فکر میکردم به خاطر
 حقوق عقب افتاده ، گزارشت رو بدم

00:36:29.207 --> 00:36:30.807
اما به خاطر شوهرم میزارم بگذره

00:36:31.507 --> 00:36:35.167
اگه بازم بخوای اونو  دست کم بگیری
و ازش کار بکشی، یه اقدامی میکنم

00:36:35.667 --> 00:36:37.907
مطمئنا علیه ت اعلام جرم میکنم و
 ازت شکایت میکنم

00:36:38.237 --> 00:36:39.367
 گرفتی ؟

00:36:40.207 --> 00:36:42.907
تو همسر یونگ شیکی ؟

00:36:42.907 --> 00:36:46.537
اگه یه بار دیگه باهاش بد حرف بزنی و اونو
.... تحقیر کنی

00:36:48.367 --> 00:36:49.567
 فهمیدی ؟

00:36:49.667 --> 00:36:50.707
بله خانم

00:37:10.137 --> 00:37:11.467
خوش اومدی

00:37:12.167 --> 00:37:13.837
عزیزم منم

00:37:15.607 --> 00:37:18.567
ناهار خوردی ؟ -
چطوری اومدی اینجا ؟ -

00:37:26.507 --> 00:37:27.507
یه کم بخور

00:37:43.507 --> 00:37:47.367
احساس بدی داشتم که باهات سرد بودم

00:37:48.937 --> 00:37:52.637
...متاسفم وقتی که توی سختی بودی

00:37:52.937 --> 00:37:54.067
!نتونستم بهت بگم کارتو ول کنی

00:37:55.337 --> 00:37:57.607
فقط تا زمانی که مین ها از دانشگاه
فارغ التحصیل میشه اینجا بمون

00:37:57.777 --> 00:37:59.667
منم کارای نیمه وقت انجام میدم

00:38:02.307 --> 00:38:03.337
عزیزم

00:38:04.937 --> 00:38:06.067
بو می

00:38:06.937 --> 00:38:09.507
اگه با گریه غذا بخوری معده ت
درد میگیره . گریه نکن

00:38:11.607 --> 00:38:12.607
باشه

00:38:13.807 --> 00:38:15.107
خوب غذا رو بجو

00:38:18.637 --> 00:38:20.037
بخورش دهنت رو باز کن -
باشه -

00:38:22.907 --> 00:38:23.937
مزه خوبی میده

00:38:26.367 --> 00:38:27.367
گریه نکن

00:38:28.037 --> 00:38:29.067
خوشمزه ست

00:38:37.707 --> 00:38:39.637
خسته نشدی ؟ -
اون خیلی خوش قیافه ست -

00:38:40.737 --> 00:38:42.207
توی سئول ؟

00:38:42.207 --> 00:38:44.207
میتونیم شکستشون بدیم

00:38:44.207 --> 00:38:46.237
توی بازی فوتبال هیچ وقت نباختم

00:38:47.907 --> 00:38:49.507
الانا دیگه شروع میشه -
! سریع برید داخل -

00:38:49.507 --> 00:38:51.667
برید داخل -
گرفتم -

00:38:51.667 --> 00:38:53.567
بشین روی صندلی من -
من صندلی جلویی میشینم -

00:38:55.507 --> 00:38:56.737
اینجا

00:38:58.807 --> 00:39:00.167
هیجان زده م

00:39:06.668 --> 00:39:07.708
چیکار میکنی ؟

00:39:10.668 --> 00:39:12.468
یه مسابقه ی فینال مهم برگزار میشه

00:39:12.838 --> 00:39:14.508
واقعا ؟ میتونم بهت ملحق بشم ؟

00:39:16.568 --> 00:39:18.168
الان دیگه شروع میشه

00:39:18.277 --> 00:39:20.067
برو اونور -
خدایا -

00:39:22.407 --> 00:39:23.937
کی مقابل کیه ؟

00:39:25.607 --> 00:39:27.007
سوان مقابل سئوله

00:39:29.667 --> 00:39:31.337
چرا خودمونی باهام حرف میزنی ؟

00:39:33.507 --> 00:39:35.277
ما الان دیگه دوستیم

00:39:35.467 --> 00:39:36.937
تو هم میتونی باهام خودمونی حرف بزنی

00:39:37.707 --> 00:39:39.277
من یه سال ازت بزرگترم

00:39:40.737 --> 00:39:42.277
من اوایل سال به دنیا اومدم

00:39:43.067 --> 00:39:45.207
میخوای بهت بگم اوپا ؟

00:39:46.207 --> 00:39:48.137
! اوپا چول سو

00:39:48.567 --> 00:39:51.207
لازم نکرده -
یه جوریه نه ؟ -

00:39:54.367 --> 00:39:56.837
پس تو طرفدار کدوم تیمی ؟

00:39:58.137 --> 00:40:00.007
اونی که لباس آبی پوشیده

00:40:01.007 --> 00:40:02.067
سوان

00:40:13.167 --> 00:40:14.867
خدایا -
نزدیک بود -

00:40:14.867 --> 00:40:16.777
خدایا -
چطور امکان داره ؟ -

00:40:16.907 --> 00:40:19.237
!! باید گل میزد

00:40:19.237 --> 00:40:21.867
هیچ کی جلوش نبود
!عجب گل نزنی ؟

00:40:21.937 --> 00:40:23.137
یه قدم مونده بود

00:40:23.467 --> 00:40:25.167
توی اون موقعیت نمیتونست شوتش کنه

00:40:25.607 --> 00:40:26.937
ممکن بود صدمه ببینه

00:40:27.207 --> 00:40:29.407
متوجه شدم . خیلی نزدیک بود

00:40:40.007 --> 00:40:41.707
آروم باش . برو برو -
اینه -

00:40:42.207 --> 00:40:44.707
! نه . اون طرف ، اون طرف

00:40:44.707 --> 00:40:46.737
! اونجا میره -
خدایا -

00:40:57.807 --> 00:41:00.307
! آره ، آره ! گل

00:41:11.367 --> 00:41:13.337
اینجوری انجامش داد -
عالی بود -

00:41:13.337 --> 00:41:15.167
این فقط بین ماست

00:41:15.167 --> 00:41:16.777
من میخواستم بازیکن فوتبال بشم -
خدایا -

00:41:16.777 --> 00:41:18.507
قبول ندارم -
تو اخلاق تندی داری -

00:41:18.507 --> 00:41:21.007
خیلی بازیکنش باحالش

00:41:21.007 --> 00:41:24.107
اونو دیدی ؟ 50 متر دویید و بعدش شوت
!کرد ، عالی

00:41:25.307 --> 00:41:27.667
پُستت چی بود ؟

00:41:27.667 --> 00:41:29.037
مهاجم بودی یا مدافع ؟

00:41:29.937 --> 00:41:31.167
فوروارد بودم

00:41:31.167 --> 00:41:32.207
چی گفتی ؟

00:41:32.207 --> 00:41:34.467
هرچند که نمیدونم چی هست
اما به نظر باید جذاب باشه . خوبه

00:41:34.467 --> 00:41:36.137
! جذابه

00:41:39.507 --> 00:41:41.307
هی . منتظرم بمون

00:41:42.277 --> 00:41:43.467
بعدا بهت نشون میدم

00:41:43.467 --> 00:41:44.537
میتونم اینکارو بکنم

00:41:47.037 --> 00:41:48.167
! چول سو

00:42:08.707 --> 00:42:11.467
باید قبولش میکردم . چقدرم جدی ان

00:42:12.337 --> 00:42:14.167
امیدوارم به پای هم پیر شین

00:42:16.067 --> 00:42:18.807
این مایه تاسفه . هردوشون خوشتیپن

00:42:19.867 --> 00:42:21.407
حیف شد

00:42:27.937 --> 00:42:29.137
بفرما

00:42:32.407 --> 00:42:34.807
مشکلی نداری توی اتاق شیفت شب بمونی ؟

00:42:36.167 --> 00:42:37.437
بهش عادت میکنم

00:42:37.707 --> 00:42:40.567
حدس میزنم باید یه جا برای موندن پیدا کنم

00:42:40.837 --> 00:42:42.807
نمیتونم برای همیشه مخفی بمونم

00:42:43.507 --> 00:42:45.207
برای پیش پرداخت باید کمی پول پس انداز کنم

00:42:45.807 --> 00:42:48.507
بابا منتظرته

00:42:49.237 --> 00:42:51.337
چرا وانمود نمیکنی تسلیم شدی
و نمیای خونه ؟

00:42:52.667 --> 00:42:54.777
اگه برگردم باید فوتبال رو بزارم کنار

00:42:56.367 --> 00:42:58.737
نمیخوام اینکارو کنم
میتونی مراقب مدیریت باشی

00:42:59.137 --> 00:43:00.507
منم مراقبم خودم هستم

00:43:00.507 --> 00:43:04.037
خدایا . چطوری دوتا برادر دوقلو
میتونن اینقدر فرق داشته باشن؟

00:43:04.807 --> 00:43:06.707
چرا خودتو توی این دردسر انداختی ؟

00:43:06.807 --> 00:43:08.537
نمیتونی تمومش کنی ؟

00:43:13.407 --> 00:43:14.607
ببخشید

00:43:14.937 --> 00:43:16.507
شرمنده ولی

00:43:17.307 --> 00:43:19.777
میتونم شماره تو داشته باشم ؟

00:43:21.837 --> 00:43:24.737
چی ؟ -
من آدم عجیبی نیستم -

00:43:25.007 --> 00:43:27.777
داشتم بهت نگاه میکردم

00:43:28.667 --> 00:43:30.707
تو تیپ ایده ال منی

00:43:34.937 --> 00:43:37.277
من یکی دیگه رو دوست دارم

00:43:37.937 --> 00:43:38.937
آها

00:43:40.407 --> 00:43:42.567
فهمیدم

00:43:48.007 --> 00:43:51.037
هنوزم این کارارو میکنی ؟

00:43:51.137 --> 00:43:53.107
بهم گفتی این آسونترین راهه

00:43:53.567 --> 00:43:55.037
میخوای یه جادوگر باشی ؟

00:43:55.137 --> 00:43:57.037
چطور میتونی تا 27 سالگیت تنها بمونی ؟

00:43:57.367 --> 00:43:59.907
مربی بهم گفت اگه با کسی قرار بزارم
 عملکردم ضعیف میشه

00:43:59.907 --> 00:44:02.207
تو دیگه یه بازیکن نیستی

00:44:03.237 --> 00:44:05.307
خدایا . فراموشش کن

00:44:05.867 --> 00:44:07.637
اگه وارد بازی بشی

00:44:07.707 --> 00:44:09.267
کارو برای بقیه مردها سخت میکنی

00:44:10.267 --> 00:44:12.007
برادرت مراقب قرار گذاشتن هست

00:44:12.237 --> 00:44:14.367
تو درستو بخون

00:44:15.907 --> 00:44:17.267
چه برادری هستی

00:44:19.767 --> 00:44:21.007
سلام

00:44:23.667 --> 00:44:25.137
خدایا

00:44:27.637 --> 00:44:30.537
چطوری بازیگر آن ؟

00:44:30.637 --> 00:44:32.407
چرا اینکارو میکنی ؟
هیچ وقت برای دیدنم نیومده بودی

00:44:32.407 --> 00:44:34.507
در مورد چی صحبت میکنی ؟
اومدم دیدنت

00:44:34.507 --> 00:44:36.267
چه احساسی داری ؟

00:44:36.267 --> 00:44:37.937
احساس خوبی دارم

00:44:38.137 --> 00:44:41.137
اینقدر حس خوبی دارم که در مورد
 تمدید قراردادم بحث کنیم . بیا بریم

00:44:57.137 --> 00:44:59.867
قرار داد رو دیدی ؟

00:45:00.467 --> 00:45:03.537
بیشترین سعیمون رو کردیم
که مطابق خواسته ت باشه

00:45:04.507 --> 00:45:05.737
...لازمه ما

00:45:05.737 --> 00:45:08.437
دقیقتر قرارداد رو نگاه کنیم ؟

00:45:09.007 --> 00:45:10.267
منظور منم همینه

00:45:10.407 --> 00:45:12.707
میدونم وفاداری

00:45:12.707 --> 00:45:14.337
مسئله قرار داد نیست

00:45:14.337 --> 00:45:17.107
چطوری شرکت در مورد مسائلم فکر میکنه

00:45:17.507 --> 00:45:19.267
این روزا حس خوبی ندارم

00:45:19.307 --> 00:45:21.437
فهمیدم

00:45:22.207 --> 00:45:25.037
قبول دارم که شرکت نسبت بهت بی تفاوت بوده

00:45:25.867 --> 00:45:29.107
برای همین فکر تغییر پرسنل هستیم

00:45:29.107 --> 00:45:31.937
نظرت چیه ؟
 گفتی کارآموز رو دوست نداری

00:45:32.107 --> 00:45:33.837
میخوای ته بو رو بهت برگردونم ؟

00:45:34.007 --> 00:45:35.407
الان میخوای نقش اصلی رو توی مینی سریال
بازی کنی

00:45:35.407 --> 00:45:37.067
یه کارآموز نباید ازت مراقبت کنه

00:45:37.067 --> 00:45:38.467
نه . بزار اون بمونه

00:45:39.037 --> 00:45:40.937
این روزا خیلی خوب داره کار میکنه

00:45:41.607 --> 00:45:43.807
میخوای بزاری ته بو برای همین رانندگی کنه ؟

00:45:43.807 --> 00:45:45.267
لازمه ارتقا پیدا کنه

00:45:45.537 --> 00:45:47.467
نمیخوام جلوی ارتقائش رو بگیرم

00:45:47.467 --> 00:45:48.467
متوجه شدم

00:45:48.867 --> 00:45:51.637
میتونم یه مدیر خوب برای مراقبت ازت پیدا کنم

00:45:51.637 --> 00:45:52.707
نه ممنونم

00:45:53.207 --> 00:45:55.707
اگه مدام مدیرمو عوض کنی خوب به نظر نمیرسه

00:45:55.707 --> 00:45:56.937
متوجه شدم

00:45:57.707 --> 00:46:00.567
هیچ شکایت یا درخواست دیگه ای نداری ؟

00:46:03.267 --> 00:46:04.467
... شانسکی یه ون یدکی

00:46:05.207 --> 00:46:06.737
داری ؟

00:46:07.507 --> 00:46:08.907
یه ون ؟ -
یه ون ؟ -

00:46:10.837 --> 00:46:13.767
فعلا ون یدکی ای موجود نیست

00:46:13.767 --> 00:46:15.137
میدونستم

00:46:15.367 --> 00:46:17.207
یه روش دیگه ای تدبیر میکنم

00:46:17.737 --> 00:46:20.707
هر شکایت یا درخواست دیگه ای
داشتم بعدا بهت میگم

00:46:20.707 --> 00:46:22.567
فعلا باید برم . من فعلا یه جلسه تمرینی دارم

00:46:22.567 --> 00:46:23.667
میدونی که دارم روی "اوه رئیس من" کار میکنم

00:46:23.667 --> 00:46:25.437
حتما . لازمه تمرین کنی

00:46:25.607 --> 00:46:27.807
هر چی خواستی باهام تماس بگیر

00:46:30.507 --> 00:46:33.637
اینجوری نیست که نتونسته باشی بابا"
"رو پیدا کنی دنبالش نگشتی

00:46:33.807 --> 00:46:36.167
"چرا یهویی خودتو نشون دادی ؟"

00:46:36.467 --> 00:46:38.567
فکر نکنم اینجوری باید پیش بره

00:46:40.237 --> 00:46:41.507
بیا داخل

00:46:45.607 --> 00:46:47.267
میخواستین منو ببینین ؟ -
هوم -

00:46:48.237 --> 00:46:49.337
بشین

00:46:53.467 --> 00:46:54.667
میخواستم شریکم توی تمرین باشی

00:46:54.667 --> 00:46:56.767
وقتی تنهایی تمرین میکنم خیلی
سخت حس میگیرم

00:46:57.107 --> 00:46:59.307
میتونی خطهای سونگ مین رو بخونی

00:47:00.307 --> 00:47:01.467
بسیار خوب

00:47:05.167 --> 00:47:07.107
بیا شروع کنیم -
باشه -

00:47:11.207 --> 00:47:14.267
اینجوری نیست که نتونسته باشی بابا"
"رو پیدا کنی دنبالش نگشتی

00:47:15.737 --> 00:47:17.467
"چرا یهویی خودتو نشون دادی ؟"

00:47:17.467 --> 00:47:20.437
"فقط همینطوری. اشتباه اگه بگی یهویی بوده "

00:47:21.307 --> 00:47:23.767
"بیست ساله دارم خودمو آماده میکنم"

00:47:24.307 --> 00:47:26.537
"برای ملاقات با مردی که بهش بگم بابا "

00:47:27.807 --> 00:47:31.137
"برای آماده شدن برای اینکار 20 سال زمان میخواستی ؟"

00:47:31.467 --> 00:47:34.307
"بله . به نظر من لازم بود "

00:47:37.567 --> 00:47:40.307
"...اگه برای آماده کردن خودم زمان از دست میدادم "

00:47:42.137 --> 00:47:43.937
فراموشش کن . میتونی روخونی کردنُ
تموم کنی ؟

00:47:47.507 --> 00:47:48.507
منظورتون چیه ؟

00:47:48.507 --> 00:47:49.937
از صمیم قلبت حرف نمیزنی

00:47:49.937 --> 00:47:52.307
انگار داری، یکنواخت صحبت میکنی

00:47:52.637 --> 00:47:53.637
دوباره امتحان کن

00:47:55.737 --> 00:47:56.737
آماده ای ؟

00:48:00.337 --> 00:48:03.337
اینجوری نیست که نتونسته باشی بابا"
"رو پیدا کنی دنبالش نگشتی

00:48:04.167 --> 00:48:05.737
"چرا یهویی خودتو نشون دادی ؟"

00:48:05.737 --> 00:48:08.707
"فقط همینطوری. اشتباه اگه بگی یهویی بوده "

00:48:08.707 --> 00:48:10.237
مثل قبله

00:48:11.007 --> 00:48:13.867
وقتی داری خطهات رو میگی باید به من نگاه کنی

00:48:14.207 --> 00:48:17.207
وقتی دارم از روش میخونم
چطور میتونم بهتون نگاه کنم ؟

00:48:18.107 --> 00:48:20.207
خطها رو حفظ نکردم

00:48:20.237 --> 00:48:21.737
جودو ، این فایده نداره

00:48:21.737 --> 00:48:23.637
مسائل شخصیت رو وارد کار نکن

00:48:23.907 --> 00:48:25.407
مسائل من مشکل نیستن

00:48:25.807 --> 00:48:27.737
...کمک منو خواستین

00:48:28.237 --> 00:48:29.567
و منم دارم کمکتون میکنم

00:48:31.307 --> 00:48:32.337
باشه خوبه

00:48:32.837 --> 00:48:35.107
برو بیرون . خودم تنهایی تمرین میکنم

00:48:36.167 --> 00:48:37.167
باشه

00:48:43.767 --> 00:48:46.467
!نگا جدی گذاشت رفت
حالا من یه چی گفتم

00:48:47.267 --> 00:48:49.037
یه چیزی هست

00:48:49.037 --> 00:48:51.537
یعنی اینکه احساساتش بهش
غلبه کردن

00:48:57.937 --> 00:48:59.807
"... اینجوری نیست که تو"

00:49:04.367 --> 00:49:07.307
همه ی چهارتا برادر و خواهر یه جوری
رفتار میکنن انگار من نامرئی ام

00:49:08.237 --> 00:49:09.607
چی کار باید بکنم ؟

00:49:10.837 --> 00:49:13.137
اگه اینقدر ازم متنفرین
بگید برم خب

00:49:44.407 --> 00:49:45.567
سلام

00:49:58.007 --> 00:49:59.007
با اجازه

00:50:02.567 --> 00:50:03.937
اگه آدم معرفی

00:50:04.407 --> 00:50:07.007
میتونی اطراف ایستگاه تلویزیونی
رو نشونم بدی ؟

00:50:07.007 --> 00:50:08.007
جان ؟

00:50:08.907 --> 00:50:11.467
بله . فکر کنم بتونم

00:50:11.567 --> 00:50:13.207
کدوم ایستگاه رو ترجیح میدین ؟

00:50:13.207 --> 00:50:16.837
خواننده نام جین رو میشناسی ؟

00:50:17.137 --> 00:50:19.307
میخوام اونو ببینم

00:50:19.307 --> 00:50:21.767
تا حالا اسمشو نشیده بودم

00:50:21.767 --> 00:50:23.237
پس سول ون دو ؟

00:50:23.767 --> 00:50:25.007
اونم همینطور

00:50:25.137 --> 00:50:28.007
پس کی رو میشناسی ؟

00:50:30.037 --> 00:50:31.937
تو واقعا معرفی ؟

00:50:32.707 --> 00:50:34.737
اونقدر هم بلند نیستی

00:50:35.507 --> 00:50:38.767
در برابر جون یونگ قد کوتاه هم هستی

00:50:38.767 --> 00:50:42.307
و فکر کنم یه جورایی ازش زشتتر هم هستی

00:50:42.307 --> 00:50:44.267
چطوری معروفی ؟

00:50:44.937 --> 00:50:48.707
عینک آفتابی زدن باعث میشه معروف بشی ؟

00:50:50.307 --> 00:50:51.567
خدایا

00:50:53.067 --> 00:50:54.107
برو

00:50:55.207 --> 00:50:56.407
خداحافظ

00:50:58.437 --> 00:50:59.637
چه احمقی

00:51:05.837 --> 00:51:07.037
اینو دارین ؟

00:51:07.037 --> 00:51:08.467
بله . پیداش کردم

00:51:14.937 --> 00:51:16.707
یه کاسه توالت جدید نصب کردین

00:51:16.707 --> 00:51:18.537
اومدی

00:51:18.637 --> 00:51:20.237
لوله کش همین الان رفت

00:51:20.237 --> 00:51:21.667
یه شیر هم وصل کردم

00:51:22.467 --> 00:51:25.007
پیچ گوشتی باید اونجا باشه

00:51:25.007 --> 00:51:27.767
اینجاست بابا

00:51:29.407 --> 00:51:30.837
بیا نگهش دار

00:51:40.607 --> 00:51:41.837
مراقب باش

00:51:42.867 --> 00:51:43.937
اینجا ؟

00:51:47.567 --> 00:51:48.607
چیه ؟

00:51:50.107 --> 00:51:52.167
گلوت درد میکنه ؟ -
آره یه خرده -

00:51:52.167 --> 00:51:53.537
کلی تمرین کردم

00:51:53.607 --> 00:51:54.907
واقعا ؟

00:51:55.467 --> 00:51:57.037
... جون یونگ برو و

00:51:57.037 --> 00:51:59.507
براش چای درختی درست کن
 توی یخچاله

00:52:00.637 --> 00:52:01.837
کمی چای درختی بخور

00:52:01.837 --> 00:52:04.367
برای گرفتگی گلو خیلی خوبه

00:52:05.567 --> 00:52:08.567
باید برم بیرون می یونگ رو ببینم

00:52:08.567 --> 00:52:09.707
اره ؟

00:52:09.707 --> 00:52:12.507
وقت نداری یه فنجون چایی درست کنی ؟

00:52:14.067 --> 00:52:15.867
اشکالی نداره .  چایی نمیخورم

00:52:18.367 --> 00:52:21.807
فقط لازمه آب رو جوش بیاری

00:52:22.107 --> 00:52:24.067
برو برای بیرون رفتن آماده شو

00:52:24.067 --> 00:52:25.067
باشه

00:52:40.537 --> 00:52:42.037
وقت داری ؟

00:53:08.107 --> 00:53:09.307
چی میخوای بگی ؟

00:53:10.907 --> 00:53:12.067
زیاد وقت ندارم

00:53:14.837 --> 00:53:16.267
با برادرت حرف زدی ؟

00:53:19.537 --> 00:53:20.637
خیلی دیره

00:53:21.637 --> 00:53:23.267
من تصمیم رو گرفتم

00:53:23.767 --> 00:53:25.367
دارم میرم بهش بگم

00:53:27.937 --> 00:53:29.167
حق باتوئه

00:53:30.937 --> 00:53:32.407
قصد خوبی نداشتم

00:53:36.537 --> 00:53:37.607
متاسفم

00:53:40.107 --> 00:53:41.437
اشتباه کردم

00:53:45.067 --> 00:53:46.637
خیلی ازت متنفر بودم

00:53:48.837 --> 00:53:50.337
..متنفر بودم که راز خونوادگیم

00:53:53.107 --> 00:53:56.907
به خاطر تو پخش شده

00:53:59.107 --> 00:54:01.567
تو همچین بابای خوب و مهربونی داشتی

00:54:03.507 --> 00:54:05.067
متنفر بودم و بهت غبطه میخوردم

00:54:06.737 --> 00:54:08.337
الان داری منو سرزنش میکنی ؟

00:54:10.337 --> 00:54:12.567
نه . نکردم

00:54:14.637 --> 00:54:16.637
تو تنها کسی نبودی که صدمه دیده

00:54:17.707 --> 00:54:19.507
منم صدمه دیدم

00:54:27.437 --> 00:54:28.707
اما متاسفم

00:54:30.937 --> 00:54:32.207
اشتباه کردم

00:54:38.067 --> 00:54:39.167
خواهش میکنم

00:54:41.167 --> 00:54:43.707
بزار با برادرت ازدواج کنم

00:54:46.937 --> 00:54:48.937
بهش هیچ چی نگو

00:54:50.637 --> 00:54:53.537
نمیخوام اون در این مورد چیزی بدونه

00:54:53.937 --> 00:54:56.037
اگه تو نخوای من نمیام خونه تون

00:54:56.107 --> 00:54:58.237
یه خونه برای خودمون پیدا میکنم

00:54:59.607 --> 00:55:00.637
خواهش میکنم

00:55:12.937 --> 00:55:15.837
(سالن عروسی)

00:55:33.437 --> 00:55:34.437
جون یونگ

00:55:34.637 --> 00:55:35.767
سلام چاقال

00:55:42.237 --> 00:55:44.707
چی شده ؟

00:55:45.007 --> 00:55:47.667
وقتی خواستی بیرون منو ببینی ترسیدم

00:55:53.267 --> 00:55:54.937
خبر بدیه ؟

00:55:58.637 --> 00:56:00.037
با من حرف بزن

00:56:03.637 --> 00:56:04.707
جون یونگ

00:56:05.467 --> 00:56:06.507
چیه ؟

00:56:12.067 --> 00:56:13.067
می یونگ

00:56:13.907 --> 00:56:15.637
اشکالی نداره
میتونی راحت حرف بزنی

00:56:19.807 --> 00:56:20.937
اون زن

00:56:24.907 --> 00:56:25.907
دوستش داری ؟

00:56:28.837 --> 00:56:30.537
اینو میخواستی ازم بپرسی ؟

00:56:32.607 --> 00:56:33.607
آره

00:56:34.107 --> 00:56:35.437
میخواستم بدونم

00:56:37.567 --> 00:56:38.767
خیلی دوستش داری ؟

00:56:43.937 --> 00:56:46.007
آره خیلی زیاد

00:56:48.907 --> 00:56:50.437
چیشو دوست داری ؟

00:56:50.537 --> 00:56:51.537
همه چی

00:56:52.337 --> 00:56:53.937
... منو تشویق میکنه

00:56:54.467 --> 00:56:55.467
و بهم اعتماد داره

00:56:55.937 --> 00:56:58.337
...هنوز کار تمام وقت پیدا نکردم

00:56:58.637 --> 00:57:01.567
و حرفم توی خونه برش نداره

00:57:02.437 --> 00:57:04.337
اما وقتی با یو جو هستم

00:57:05.567 --> 00:57:07.107
مطمئن میشم

00:57:07.367 --> 00:57:09.107
... حس میکنم میتونم هرکاری انجام بدم

00:57:10.907 --> 00:57:13.837
و اینکه من یه مرد خوبم

00:57:14.337 --> 00:57:18.207
باعث میشه بخوام یه مرد بهتر باشم

00:58:24.737 --> 00:58:26.007
الو ؟

00:58:28.667 --> 00:58:29.837
منم

00:58:31.607 --> 00:58:32.867
بیا فردا صحبت کنیم

00:58:49.937 --> 00:58:51.667
فکر میکردم سرم داره منفجر میشه

00:58:54.237 --> 00:58:55.907
...میتونم ببخشمت و

00:58:56.107 --> 00:58:58.207
 تو رو به عنوان یه عضو خونواده قبول کنم ؟

00:59:00.737 --> 00:59:02.807
میتونم یه همچین کار سختی رو انجام بدم ؟

00:59:04.667 --> 00:59:07.537
راستش مطمئن نیستم بتونم انجامش بدم

00:59:09.107 --> 00:59:11.067
من فقط یه آدم عادی ام

00:59:15.167 --> 00:59:17.507
چرا باید ببخشمت ؟

00:59:19.107 --> 00:59:21.067
می یونگ -
بزار حرفمو تموم کنم -

00:59:23.807 --> 00:59:25.167
این به خاطر جون یونگه

00:59:26.537 --> 00:59:28.807
اون از صمیم قلبش دوستت داره

00:59:28.937 --> 00:59:30.337
...و من

00:59:31.437 --> 00:59:32.767
نمیخوام بهش صدمه بزنم

00:59:33.667 --> 00:59:37.137
حتی بعد از کارایی که کردی میخوام
اینو ازش مخفی نگه دارم

00:59:39.907 --> 00:59:41.937
نمیگم بخشیدمت

00:59:42.407 --> 00:59:45.337
..همه ی آسیبهایی که بهم زدی

00:59:45.537 --> 00:59:47.007
یه روزه پاک نمیشه

00:59:50.067 --> 00:59:52.467
اما قبول میکنم که از صمیم قلبت
عذرخواهی کردی

00:59:53.737 --> 00:59:58.367
... هنوز مطمئن نیستم که این از صمیم قلبت بوده یا

00:59:59.437 --> 01:00:03.337
اینکه میترسیدی جون یونگ رو از دست بدی

01:00:07.207 --> 01:00:09.607
تصمیم گرفتم عذرخواهیت رو قبول کنم

01:00:11.037 --> 01:00:12.467
با برادرم ازدواج کن

01:00:14.407 --> 01:00:16.767
اگه بخوای میتونی بیای با ما زندگی کنی

01:00:18.437 --> 01:00:21.837
اما لازمه کلی تغییر کنی و خیلی تلاش کنی

01:00:23.237 --> 01:00:26.107
تا اونجایی که میتونی
با برادرم و خونواده م خوب رفتار کن

01:00:27.007 --> 01:00:31.367
اگه نکنی، کاری که کردی رو همه جا میگم

01:00:57.267 --> 01:00:59.337
ببین گوشتو -
سلام -

01:01:00.537 --> 01:01:02.707
راسته دوست داری یا فیله ؟

01:01:02.937 --> 01:01:04.767
فیله بهتره -
نه ؟ -

01:01:04.867 --> 01:01:06.267
...پس

01:01:06.537 --> 01:01:08.337
اینو برامون ببرید -
حتما -

01:01:08.337 --> 01:01:09.537
و بسته بندیش کنید

01:01:10.837 --> 01:01:13.007
امروز خیلی خوشکل شدی

01:01:15.707 --> 01:01:17.107
خیلی نازک نباشه

01:01:17.107 --> 01:01:19.367
خدای من . امکان نداره

01:01:19.737 --> 01:01:21.537
سرخش کن . فرو ببر

01:01:22.167 --> 01:01:23.367
بسته رو باز کن

01:01:24.307 --> 01:01:25.337
فیله

01:01:25.337 --> 01:01:26.667
خودشه، ساقه طلاییه

01:01:30.037 --> 01:01:32.037
مچت رو گرفتم خواهرجون

01:01:38.367 --> 01:01:39.507
محکم تر

01:01:40.137 --> 01:01:41.337
هنوز اونجاست

01:01:41.937 --> 01:01:43.267
دست نگه دار

01:01:43.437 --> 01:01:44.707
چی شده ؟

01:01:45.937 --> 01:01:47.437
عالی هستی -
بفرما -

01:01:47.437 --> 01:01:48.807
ممنون

01:01:48.807 --> 01:01:51.307
با هم دیگه میرن خرید و گوشت میخرن

01:01:53.507 --> 01:01:56.037
مثل تازه عروس و دومادا هستن

01:01:57.707 --> 01:01:59.507
خوشم نیومد

01:02:01.937 --> 01:02:05.107
نکنه ... اون همون دوستیه که
باهاش زندگی میکنه ؟

01:02:15.507 --> 01:02:18.567
خدایا . اونا خیلی بزرگن -
خدایا -

01:02:18.567 --> 01:02:19.667
نکن

01:02:21.607 --> 01:02:23.737
حالت خوبه ؟ اوه نه -
خوبم -

01:02:24.907 --> 01:02:27.337
خیلی احمقی . ترسوندیم

01:02:27.337 --> 01:02:28.367
بیا بریم

01:02:38.307 --> 01:02:40.067
این لپ تاپ توئه ؟ -
فقط مقاله ست-

01:02:40.067 --> 01:02:42.067
خوبه . فکر کردم لپ تاپته

01:02:42.067 --> 01:02:43.437
خیلی نگران بودم

01:02:59.607 --> 01:03:01.637
آروم بمون . آروم بمون

01:03:14.437 --> 01:03:16.107
تقریبا تابستونه -
بله -

01:03:21.267 --> 01:03:22.707
دکمه -
درسته -

01:03:22.708 --> 01:03:25.438
ببخشید . میتونید خواهشا 20 رو فشار بدید ؟

01:03:27.707 --> 01:03:28.837
ممنونم

01:03:33.367 --> 01:03:34.837
ما اومدیم

01:03:37.067 --> 01:03:38.207
بفرما

01:03:49.268 --> 01:03:52.168
!برای همین میگن نباید به کسی اعتماد کنی

01:03:52.168 --> 01:03:53.868
بین این همه آدم چطور تونست ؟

01:04:05.508 --> 01:04:08.038
گیرت انداختم  بیون هه یونگ

01:04:10.368 --> 01:04:14.108
...اگه مامان و بابا این خبر شوکه کننده رو بشنون

01:04:18.738 --> 01:04:21.208
زیاد منتظرت نمیزارم

01:04:27.008 --> 01:04:28.468
مزه ش عالیه

01:04:29.008 --> 01:04:31.468
غذا آماده ست

01:04:32.907 --> 01:04:34.367
گوشی تو نیست ؟

01:04:35.467 --> 01:04:36.637
هست

01:04:42.538 --> 01:04:44.938
اسپمه -
آره ؟ -

01:04:46.037 --> 01:04:47.067
(عکس از رایونگ)

01:04:49.267 --> 01:04:50.337
(عکس از رایونگ)

01:05:11.807 --> 01:05:12.907
این چیه ؟

01:05:13.167 --> 01:05:14.837
مشکلی پیش اومده ؟

01:05:15.107 --> 01:05:16.107
...چی

01:05:17.000 --> 01:05:29.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.