WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.994 --> 00:00:19.084
مامان

00:00:20.724 --> 00:00:22.054
!چا جونگ هوان

00:00:22.924 --> 00:00:24.054
تو ؟

00:00:24.884 --> 00:00:25.984
مامان

00:00:52.584 --> 00:00:54.224
! تو

00:00:54.224 --> 00:00:56.784
بیا اینجا -
مامان ؟ -

00:00:56.785 --> 00:00:57.825
! مامان -
بیا اینجا -

00:00:57.825 --> 00:00:59.055
لطفا آروم باش

00:00:59.055 --> 00:01:00.485
تو کی هستی ؟
 چه خری هستی ؟

00:01:00.485 --> 00:01:01.855
...متاسفم ، من -
برو کنار -

00:01:01.855 --> 00:01:02.985
! برو اونور ! تو بیا اینجا

00:01:02.985 --> 00:01:04.625
خدایا -
! بیا اینجا ! ولش کن -

00:01:04.625 --> 00:01:05.955
! هی -
خدای من -

00:01:05.955 --> 00:01:08.055
! ولش کن -
! نزنش -

00:01:08.055 --> 00:01:09.185
خدایا

00:01:09.185 --> 00:01:10.685
! هی -
ببخشید -

00:01:10.685 --> 00:01:13.355
! ولم کن -
داری اشتباهی میزنی -

00:01:13.355 --> 00:01:15.485
ولم کن -
چرا داری پسر منو میزنی ؟ -

00:01:15.793 --> 00:01:19.123
چرا داری سر پسر من خالی میکنی ؟

00:01:19.123 --> 00:01:21.883
به جاش به دختر خودت یه درس درست و حسابی بده

00:01:21.923 --> 00:01:24.683
...تو ، تو ، تو

00:01:38.123 --> 00:01:39.723
... لباس زیراش

00:01:40.783 --> 00:01:42.183
و حتی لوازم آرایشی هاش اینجاست

00:01:44.553 --> 00:01:47.153
.... شما

00:01:47.453 --> 00:01:49.453
با همدیگه اینجا زندگی میکردین؟

00:01:55.783 --> 00:01:57.423
خدایا ، دیگه دارم غش میکنم

00:01:57.983 --> 00:02:00.483
اصلا نمیدونستم
 شما دوتا با هم اینجا زندگی میکنین

00:02:00.823 --> 00:02:01.953
! چا جونگ هوان

00:02:14.783 --> 00:02:15.853
بپوشش

00:02:17.323 --> 00:02:18.783
همین الان لباس بپوش و با من بیا

00:02:39.193 --> 00:02:41.193
جونگ هوان ، توی احمق داری کجا میری ؟

00:02:41.193 --> 00:02:42.453
الان داری دنبال کی میری ؟

00:02:42.453 --> 00:02:43.823
مامان

00:02:43.823 --> 00:02:46.123
چطور جرات میکنی صداتو سر من بلند کنی ؟

00:02:46.123 --> 00:02:48.353
! جونگ هوان ، توی عوضی ، توی احمق

00:02:48.353 --> 00:02:50.753
چطور تونستی یواشکی با یه دختر زندگی کنی ؟

00:02:50.753 --> 00:02:53.183
خیلی بدی

00:02:53.453 --> 00:02:54.783
توی احمق

00:02:54.783 --> 00:02:56.283
چطور تونستی ؟

00:03:03.723 --> 00:03:05.483
چطور همتون اومدین اینجا ؟

00:03:09.183 --> 00:03:10.423
چی شده ؟

00:03:11.783 --> 00:03:13.253
مشکلی پیش اومده ؟

00:03:14.583 --> 00:03:17.353
بله بابا

00:03:17.723 --> 00:03:20.753
(اسنک فروشی پدر )

00:03:31.183 --> 00:03:32.583
میتونین برین بالا

00:03:36.153 --> 00:03:37.883
گفتم برین بالا

00:03:39.983 --> 00:03:41.153
چشم

00:03:42.083 --> 00:03:43.153
بریم

00:04:10.323 --> 00:04:11.853
شنیدی چی شده؟

00:04:12.223 --> 00:04:13.483
 شنیدم

00:04:22.623 --> 00:04:23.683
برو داخل

00:04:24.383 --> 00:04:25.723
با من بیا

00:04:47.783 --> 00:04:49.023
بقیه کجان ؟

00:04:50.353 --> 00:04:53.883
چرا اینقدر طولش داد ؟
امیدوارم مامان چیزیش نشده باشه

00:04:54.453 --> 00:04:56.453
نه مامان نه هه یونگ به گوشیشون جواب نمیدن

00:04:56.783 --> 00:04:58.523
دارم دیونه میشم

00:04:58.523 --> 00:05:00.283
باید با مامان میرفتم اونجا

00:05:00.493 --> 00:05:02.423
باید باهاش تاکسی سوار میشدم

00:05:07.283 --> 00:05:08.623
مامان

00:05:08.883 --> 00:05:10.253
هه یونگ

00:05:46.223 --> 00:05:47.453
متاسفم

00:05:48.353 --> 00:05:49.523
متاسفی ؟

00:05:50.153 --> 00:05:51.883
الان چطور میتونی بگی متاسفی ؟

00:05:52.553 --> 00:05:56.453
برای همین نمیذاشتی بیایم
خونه تو ببینیم ، هان؟

00:05:56.953 --> 00:05:59.483
وقتی بابا وسایلتو آورد نذاشتی بیاد داخل

00:05:59.523 --> 00:06:01.423
شماره ی واحدتو بهم نگفتی

00:06:01.583 --> 00:06:04.353
از قصد نقشه ریخته بودی که بری
با یه مرد زندگی کنی

00:06:05.753 --> 00:06:07.083
متاسفم

00:06:07.683 --> 00:06:11.923
بابات برای دو شب و سه روز واست
 سوپ استخون گاو درست کرده بود

00:06:12.153 --> 00:06:13.923
بدون اینکه احساس گناه خوردیش ؟

00:06:14.623 --> 00:06:16.853
کلی غذای جانبی برات بسته بندی کرد

00:06:16.853 --> 00:06:18.683
حتی اونا رو هم بدون احساس گناه خوردی ؟

00:06:19.323 --> 00:06:21.653
چطور تونستی به طور کامل فریبمون بدی ؟

00:06:21.653 --> 00:06:23.523
...چطور تونستی با اون قیافه ی بیگناه

00:06:23.523 --> 00:06:25.753
 آخر هر هفته بیای دیدنمون ؟

00:06:26.883 --> 00:06:28.223
متاسفم

00:06:31.023 --> 00:06:32.283
یه دوست از کلوپ ؟

00:06:32.683 --> 00:06:33.983
هم دانشگاهی ؟

00:06:35.423 --> 00:06:37.723
تعجب میکنم اگه هنوزم دخترم باشی

00:06:38.123 --> 00:06:40.723
...چطور بدون احساس تردید یا خجالت

00:06:40.723 --> 00:06:42.623
میتونی مامان و بابا صدامون کنی ؟

00:06:42.623 --> 00:06:45.323
چطور تونستی اینجوری بهمون دروغ بگی ؟

00:06:46.383 --> 00:06:49.253
خیلی متاسفم

00:06:50.253 --> 00:06:52.223
اما دقیقا بهتون دروغ نگفتم

00:06:53.553 --> 00:06:55.383
توی کلوپ مدرسه دیدمش

00:06:55.583 --> 00:06:57.153
و اون از زمان دانشگاه دوستمه

00:06:58.383 --> 00:07:00.183
بهتون گفتم که با دوستم زندگی میکنم

00:07:00.953 --> 00:07:03.323
هیچ وقت نگفتم با یه دختر زندگی میکنم

00:07:04.453 --> 00:07:06.083
چی گفتی ؟

00:07:06.253 --> 00:07:07.983
فکر میکنی اصلا معنی میده ؟

00:07:09.553 --> 00:07:11.753
چطور میتونی بگی دروغ نیست ؟

00:07:11.753 --> 00:07:15.083
توی ایستگاه پلیس یه جوری رفتار کردی
 انگار نمیشناسیش

00:07:15.083 --> 00:07:18.323
حتی آوردیش خونه مون تا ازم عذرخواهی کنه

00:07:18.583 --> 00:07:20.223
فکر کردی احمقیم ؟

00:07:20.223 --> 00:07:21.953
فکر کردی مامان و بابات احمقن ؟

00:07:22.553 --> 00:07:24.383
این قصدو نداشتم

00:07:25.423 --> 00:07:29.153
اگه حقیقت رو بهتون میگفتم باهاش
مخالفت میکردین

00:07:29.153 --> 00:07:30.723
! دهنت رو ببند

00:07:31.183 --> 00:07:33.723
چطور جرات میکنی جواب مامانت رو بدی ؟

00:07:34.453 --> 00:07:35.753
...حق نداری اینجوری

00:07:36.383 --> 00:07:38.023
جواب مامانتو بدی

00:07:38.553 --> 00:07:40.523
همیشه خیلی بهت آسون گرفتیم

00:07:40.523 --> 00:07:42.923
برای همین توی این موقعیت اینجوری
حرف میزنی ؟

00:07:43.853 --> 00:07:45.853
اینطوری بزرگت کردم ؟

00:07:46.283 --> 00:07:48.223
مامانت اینجوری بزرگت کرده ؟

00:07:50.653 --> 00:07:54.153
چطور تونستی به مادر و پدرت دروغ بگی
 و با یه مرد زندگی کنی ؟

00:07:54.853 --> 00:07:56.523
! خیلی سر خود شدی

00:07:56.523 --> 00:07:58.983
چطور تونستی وقتی هنوز ازدواج نکردی
 با یه مرد زندگی کنی ؟

00:08:04.423 --> 00:08:07.283
اگه کار اشتباهی نکرده پس چرا جواب میده ؟

00:08:07.683 --> 00:08:09.923
نمیتونم باور کنم التماس نمی کنه که ببخشنش

00:08:11.683 --> 00:08:14.753
هه یونگ خواهشا بهشون بگو معذرت میخوای

00:08:16.053 --> 00:08:17.483
میتونی اینکارو به خاطر من بکنی ؟

00:08:17.483 --> 00:08:18.923
چی؟ این چیه ؟

00:08:18.923 --> 00:08:20.753
این یه ساکه

00:08:20.753 --> 00:08:24.353
وقتی هه یونگ بیاد
بیرون ممکنه منو این کیف رو بُکشه

00:08:24.353 --> 00:08:26.953
خواهشا تا فردا
صبح اینو پیش خودت نگه دار . توروخدا

00:08:26.953 --> 00:08:28.623
باشه اما چی شده ؟

00:08:28.623 --> 00:08:31.023
لازم نیست بدونی
فقط اینو برام خوب نگه دار

00:08:31.023 --> 00:08:33.023
باشه . باشه -
بجنب -

00:08:48.923 --> 00:08:50.753
! برو تو

00:08:50.753 --> 00:08:53.823
!توی احمق ، احمق ناسپاس

00:08:54.183 --> 00:08:57.353
چطور تونستی اینقدر ناسپاس باشی ؟
! خیلی بی شرمی

00:08:57.353 --> 00:08:58.723
! مامان -
.... چطور -

00:08:59.183 --> 00:09:02.953
چطور تونستی فکر زندگی کردن با یه زن
... اونم

00:09:02.953 --> 00:09:05.553
توی خونه ای که من برات خریدم بکنی ؟

00:09:05.553 --> 00:09:07.093
چطور میتونی به خودت بگی پسرمن ؟

00:09:07.093 --> 00:09:10.483
چطور تونستی اینجوری بهم خیانت کنی ؟

00:09:10.923 --> 00:09:11.953
متاسفم

00:09:12.593 --> 00:09:15.453
بهم اجازه ندادی بیام خونه و پسورد رو هم
... عوض کردی

00:09:15.453 --> 00:09:17.093
تا اینجوری بتونی با اون زندگی کنی ؟

00:09:17.423 --> 00:09:19.383
خدای من ، چطور این امکان داره ؟

00:09:19.383 --> 00:09:21.353
چطور تونستی اینکارو با من بکنی ؟

00:09:21.753 --> 00:09:23.653
......متاسفم مامان اما این

00:09:23.653 --> 00:09:25.983
چیزی نیست که بخوای اینجوری به
خاطرش عصبانی بشی

00:09:25.983 --> 00:09:29.053
چی ؟ چطور میتونم به خاطرش عصبانی نباشم ؟

00:09:29.053 --> 00:09:31.553
مامان . من 38 سالمه

00:09:31.553 --> 00:09:34.523
من یه مرد بالغ 38 ساله م که دارم،  با زنی
که میخوام باهاش ازدواج کنم زندگی میکنم

00:09:34.523 --> 00:09:37.853
واقعا نمیتونی به این کارمون بگی اشتباه بزرگ

00:09:38.883 --> 00:09:40.053
خدای من

00:09:40.053 --> 00:09:42.953
این همه سروصدا برای چیه ؟ مشکلی هست ؟

00:09:45.483 --> 00:09:46.683
...این عوضی

00:09:47.723 --> 00:09:50.223
....داره توی خونه ای که من براش خریدم

00:09:50.453 --> 00:09:52.883
با یه زن زندگی میکنه

00:09:54.053 --> 00:09:55.223
چی ؟

00:09:56.523 --> 00:09:58.483
اگه یه زن رو دوست داری

00:09:58.483 --> 00:10:00.753
باید فکر آشنا کردنش با ما و ازدواج
باهاش باشی

00:10:01.593 --> 00:10:04.323
چقدر شرم آوره ؟
 یواشکی باهاش زندگی میکنی ؟

00:10:04.553 --> 00:10:05.983
منم میخواستم همین کارو کنم

00:10:06.123 --> 00:10:09.053
چون هنوز خیلی زوده فقط نتونستم
راجع بهش باهاتون صحبت کنم

00:10:09.053 --> 00:10:10.483
اما میخوام باهاش ازدواج کنم

00:10:10.593 --> 00:10:13.283
فقط برای خوشگذرونی اونو نمیبینم بابا

00:10:13.283 --> 00:10:15.053
چی باعث میشه اینقدر اعتماد به نفس
داشته باشی ؟

00:10:15.923 --> 00:10:18.283
باید برای التماس کنی ببخشیمت

00:10:18.683 --> 00:10:21.623
فکر میکنی چون اونو خریده میتونی
 با اون دختر اونجا زندگی کنی ؟

00:10:21.623 --> 00:10:23.953
باشه . متاسفم

00:10:24.983 --> 00:10:27.753
نمیگم به کاری که کردم افتخار میکنم

00:10:27.883 --> 00:10:30.123
...اما میخوام بگم چون میخوام باهاش ازدواج کنم

00:10:30.123 --> 00:10:32.523
دارم باهاش زندگی میکنم

00:10:32.523 --> 00:10:34.623
کاملا بی معنیه

00:10:34.683 --> 00:10:36.453
نمیتونی با اون ازدواج کنی

00:10:36.523 --> 00:10:39.423
چطور میتونی فکر ازدواج با یه
همچین دختری رو بکنی ؟

00:10:39.623 --> 00:10:42.983
نمیدونی اون دختر اون زن کیمبابیه ؟

00:10:43.253 --> 00:10:45.523
چطور تونستی اینجوری بهم دروغ بگی ؟

00:10:45.523 --> 00:10:48.423
چطور تونستی یواشکی باهاش زندگی کنی ؟

00:10:56.083 --> 00:10:58.423
با من بیا . باید حرف بزنیم

00:11:46.253 --> 00:11:47.253
مامان

00:11:48.353 --> 00:11:49.683
میخوای برات پتو بیارم ؟

00:12:24.123 --> 00:12:26.253
هه یونگ، بگو چی شده

00:12:26.623 --> 00:12:29.083
چرا میپرسی ؟ خودت هم شنیدی

00:12:29.953 --> 00:12:32.023
موقع زندگی با یه مرد گیر افتادم

00:12:33.153 --> 00:12:34.753
اما چرا اینقدر اعتماد به نفس داری ؟

00:12:34.883 --> 00:12:36.783
چطور میتونی اینقدر بی پروا باشی ؟

00:12:40.153 --> 00:12:42.383
اگه رایونگ گیرت انداخته

00:12:42.383 --> 00:12:43.853
باید سعی میکردی همه چیزو راست و ریس کنی

00:12:44.183 --> 00:12:46.083
اما رفتی دهنشو با کیف بستی ؟

00:12:46.083 --> 00:12:47.883
هم میتونستی به مامان و بابا بگی

00:12:47.883 --> 00:12:49.883
یا میتونستی از اون خونه بزنی بیرون

00:12:49.883 --> 00:12:51.523
بعدش مسائل اینقدر درهم برهم نمیشد

00:12:51.523 --> 00:12:54.123
آره . میدونم . خودمم میدونم

00:12:54.853 --> 00:12:57.483
منم از کاری که کردم پشیمونم

00:12:57.753 --> 00:12:58.923
...اما

00:12:59.553 --> 00:13:01.723
اما نمیدونستم تو هم اینجوری بهم حمله میکنی

00:13:02.383 --> 00:13:03.853
زندگی کردن با یکی اینقدر بده ؟

00:13:03.923 --> 00:13:06.283
برای یه زن و مردی که سی سالشونه اینقدر
... بده که

00:13:06.283 --> 00:13:08.083
باهم زندگی کنن ؟

00:13:08.083 --> 00:13:09.223
بیون هه یونگ

00:13:09.223 --> 00:13:11.523
اگه اینقدر اعتماد به نفس داری چرا
از اول دروغ گفتی ؟

00:13:11.523 --> 00:13:13.723
به خاطر کمبود اعتماد به نفس که دروغ نگفتم

00:13:13.823 --> 00:13:15.923
فقط میدونستم که مامان و بابا مخالف اینکارن

00:13:15.923 --> 00:13:20.053
میدونستم که برای متقاعد کردنشون باید
 زمان زیادی بزارم و تلاش کنم

00:13:20.053 --> 00:13:22.283
اما این حقیقتی که بهشون دروغ گفتی رو
تغییر نمیده

00:13:22.453 --> 00:13:24.723
مامان داره بخاطرت گریه می کنه

00:13:24.723 --> 00:13:26.083
مامان گریه می کنه؟

00:13:26.383 --> 00:13:28.523
واقعا نمیخوای عذرخواهی کنی ؟

00:13:29.583 --> 00:13:32.083
هی ، رایونگ

00:13:32.923 --> 00:13:36.823
وقتی همه ی اعضای خونواده اون روز
نقل مکانتو تماشا میکردن

00:13:36.823 --> 00:13:38.523
عذاب وجدان نداشتی؟

00:13:38.983 --> 00:13:41.383
داشتی میرفتی مخفیانه با یه مرد زندگی کنی

00:13:41.483 --> 00:13:44.523
اما بابا برات سوپ
 استخون گاو سه روزه رو برات فرستاد

00:13:44.523 --> 00:13:45.923
وقتی اونو بهت داد وجدانت درد نگرفت ؟

00:13:45.923 --> 00:13:47.583
چرا وجدان درد گرفتم

00:13:47.583 --> 00:13:50.223
اونقدر هم بی شرم نیستم
 البته که احساس تاسف میکردم

00:13:50.323 --> 00:13:52.623
چندین بار بهش گفتم که چیزی برام درست نکنه

00:13:52.623 --> 00:13:55.183
بهش گفتم منو بدرقه نکنه و اینکه خودم
میتونم برم

00:13:55.183 --> 00:13:56.823
اما خودش به حرفم گوش نکرد

00:13:56.823 --> 00:13:58.623
فکر میکنی چون دلم میخواست اون سوپو گرفتم ؟

00:13:58.623 --> 00:14:01.253
اگه کار اشتباهی نکردی چرا همش جواب میدی ؟

00:14:01.253 --> 00:14:04.453
به خاطر تو مامان و بابا از زندگی زخم خوردن

00:14:04.453 --> 00:14:05.853
خوبه ، بیا بگیم همینطور شده

00:14:05.853 --> 00:14:08.353
اما تو حق داری این حرفو بهم بزنی ؟

00:14:08.353 --> 00:14:09.423
آره

00:14:10.323 --> 00:14:12.983
میدونم حق ندارم چیزی بگم

00:14:13.553 --> 00:14:15.053
اما بازم نباید اینکارو میکردی

00:14:15.483 --> 00:14:18.323
اگه من کار اشتباهی بکنم مامان و بابا
ناامید میشن

00:14:18.383 --> 00:14:21.353
اما اگه تو کار اشتباهی بکنی اونا
 حس میکنن بهشون خیانت شده

00:14:21.783 --> 00:14:25.253
نمیدونی برای مامان و بابا چقدر باارزشی ؟

00:14:25.483 --> 00:14:28.883
اونا انتظار خیلی زیادی ازت دارن و
خیلی روت حساب میکنن

00:14:29.323 --> 00:14:33.123
واقعا نمیدونی چقدر بهت افتخار میکنن ؟

00:14:33.123 --> 00:14:35.223
آره . میدونم

00:14:36.653 --> 00:14:37.653
...اما

00:14:38.683 --> 00:14:41.583
اما زندگی با اون همه عشق و انتظار اصلا
آسون نیست

00:14:42.053 --> 00:14:43.683
برای 34 سال تمام

00:14:43.683 --> 00:14:46.053
من همیشه دختر خوبی بودم

00:14:46.053 --> 00:14:47.883
هرگز نتونستم ناامیدشون کنم

00:14:47.883 --> 00:14:50.183
و همیشه انتظاراتشونو برآورده کردم

00:14:50.183 --> 00:14:52.983
میدونم چقدر دوستم دارن و بهم افتخار میکنن

00:14:53.053 --> 00:14:55.953
اما هیچ کدوم از شماها میدونین که
 آدم چقدر میتونه تحت فشار باشه ؟

00:14:56.083 --> 00:14:58.283
چرا این فقط من باید باشم ؟

00:14:58.283 --> 00:15:00.223
... چرا من باید تنها کسی باشم

00:15:00.223 --> 00:15:02.583
که باید انتظاراتشونو برآورده کنم ؟

00:15:02.583 --> 00:15:04.923
پس داری میگی کار اشتباهی انجام ندادی ؟

00:15:05.883 --> 00:15:08.383
هیچ وقت اینو نگفتم -
اما اینطور به نظر میرسه -

00:15:08.553 --> 00:15:10.053
"زندگی کردن با یه مرد کجاش اشتباست ؟"

00:15:10.053 --> 00:15:12.853
اونقدر بزرگ شدیم که بخوایم با کسی که"
"دوستش داریم زندگی کنیم

00:15:13.223 --> 00:15:14.923
"..درک نمیکنم چرا همه "

00:15:14.923 --> 00:15:16.923
"به خاطر این موضوع قشقرق به پا کردن "

00:15:16.923 --> 00:15:18.823
"چرا همشمون  دارن متهمم میکنن ؟ "

00:15:19.823 --> 00:15:22.023
تو همیشه تنها کسی بودی که کار
اشتباهی انجام نمیدادی

00:15:22.023 --> 00:15:23.453
و همیشه کار درستو میکردی درسته ؟

00:15:26.923 --> 00:15:28.753
همیشه یه خواهر عالی بودی

00:15:29.423 --> 00:15:31.383
و هیچ وقت ناامیدمون نکردی

00:15:32.353 --> 00:15:34.653
اما این بار اشتباه کردی

00:15:35.083 --> 00:15:37.553
باید به اتاق مامان و بابا بری
و قیافه هاشونو ببینی

00:15:37.553 --> 00:15:39.453
باید ببینی باهاشون چی کار کردی

00:15:39.683 --> 00:15:42.953
هیچ وقت بابا رو اینقدر عصبانی ندیده بودم و
.... هیچ وقت ندیدم مامان

00:15:42.953 --> 00:15:45.523
اینجوری گریه کنه

00:15:48.683 --> 00:15:51.753
واقعا به خاطر کاری که کردی ازت ناامید شدم

00:16:26.623 --> 00:16:29.653
آل، زیادی تو خونه بودی به
هوا تازه نیاز داری

00:16:29.653 --> 00:16:31.623
وقتی دارم تمرین میکنم همینجا بمون

00:16:41.353 --> 00:16:43.423
به نظر میرسه یه چیزی شده

00:16:47.683 --> 00:16:49.483
اما هیچ کی چیزی بهم نمیگه

00:17:01.683 --> 00:17:02.723
مامان

00:17:02.723 --> 00:17:04.953
میشه فردا برای دیدن مدل خونه هایی که
.....در سراسر ایستگاه های گاز

00:17:04.953 --> 00:17:06.793
 توی جاده ی اصلی هستن بریم ؟

00:17:06.953 --> 00:17:08.053
چرا ؟

00:17:08.053 --> 00:17:10.853
شنیدم به بازدید کنندگان کاغذ توالت
مجانی میدن

00:17:11.253 --> 00:17:13.423
اونا همچنین بلیط قرعه کشی میدن و
 به کسی که برنده بشه یه پلوپز میدن

00:17:13.623 --> 00:17:16.053
واقعا ؟ پس باید بریم

00:17:16.053 --> 00:17:17.383
مامان بزرگ

00:17:19.383 --> 00:17:21.323
کیه ؟ خدایا

00:17:21.323 --> 00:17:23.353
این وقت شب اینجا چی کار میکنی؟

00:17:23.353 --> 00:17:24.853
حتی بالشتو هم آوردی که

00:17:25.423 --> 00:17:28.423
مامان بزرگ ، امشب نمیشه اینجا بخوابم ؟

00:17:29.583 --> 00:17:31.483
البته که میتونی

00:17:31.523 --> 00:17:32.823
اما چرا اینجایی ؟

00:17:33.623 --> 00:17:34.683
بهم بگو

00:17:34.853 --> 00:17:36.823
با خواهرت دعوا کردی ؟ -
نه -

00:17:37.623 --> 00:17:39.183
یه مسئله ی بزرگتری پیش اومده

00:17:39.183 --> 00:17:41.323
چرا ؟ مشکلی پیش اومده ؟

00:17:42.253 --> 00:17:45.423
اتفاق بزرگی افتاده ، دایی یونگ شیک

00:17:45.423 --> 00:17:46.583
دوباره ؟

00:17:47.083 --> 00:17:49.553
این بدتر از زمانیه که هان سو پسر مخفیشو
آورد خونه ؟

00:17:49.853 --> 00:17:52.153
زودباش بگو ، چیه ؟

00:17:53.383 --> 00:17:55.123
پسرم، برو توی اتاقت

00:17:55.523 --> 00:17:58.153
چرا ؟ اجازه ندارم بشنوم

00:17:58.153 --> 00:18:00.623
برای این چیزا خیلی جوونی . برو تو اتاقت

00:18:00.623 --> 00:18:03.383
مین ها فکر کنم بهتره بری داخل

00:18:03.953 --> 00:18:05.853
این کار باعث میشه بیشتر کنجکاو بشم

00:18:11.053 --> 00:18:12.053
چی ؟

00:18:13.883 --> 00:18:16.323
خدای من . نمیتونم باورش کنم

00:18:16.923 --> 00:18:18.023
خدای من

00:18:18.323 --> 00:18:22.183
هه یونگ تا الان چطور تونست
اینو ازمون مخفی کنه ؟

00:18:22.383 --> 00:18:23.683
دقیقا

00:18:23.683 --> 00:18:25.753
خدای من . خیلی یهویی بود

00:18:25.753 --> 00:18:27.853
چطور تونست اینکارو کنه ؟ خدای من

00:18:29.053 --> 00:18:30.853
نگران یونگ شیلم

00:18:30.853 --> 00:18:32.853
قضیه پسر هان سو همین چند وقت پیش بود

00:18:33.583 --> 00:18:35.383
نمیتونم باور کنم هه یونگ اینکارو کرده

00:18:35.383 --> 00:18:38.023
پس مامانت الان در چه حالیه ؟

00:18:38.023 --> 00:18:40.723
نتونستم ببینمش اما با توجه به حرفای می یونگ

00:18:40.723 --> 00:18:42.153
خیلی گریه میکنه

00:18:42.323 --> 00:18:44.253
خدای من ، تعجبی هم نداره

00:18:44.253 --> 00:18:48.083
احتمالا الان حالش خیلی خرابه

00:18:48.083 --> 00:18:50.653
همین الان باید برم ببینمش

00:18:50.653 --> 00:18:52.753
مامان بشین -
خدای من -

00:18:52.753 --> 00:18:54.053
دیروقته

00:18:54.053 --> 00:18:56.023
اون درست میگه . فردا برو ببینش

00:18:56.123 --> 00:18:58.123
احتمالا امشبو میخواد تنها باشه

00:18:58.123 --> 00:19:02.423
خدای من ، هه یونگ چطور تونست اینجوری
فریبش بده ؟

00:19:02.423 --> 00:19:05.723
اون همیشه باعث غرور خونواده بود

00:19:05.723 --> 00:19:08.823
خدای من . هه یونگ بهش خیانت کرد

00:19:09.083 --> 00:19:10.453
ای خدا

00:19:17.883 --> 00:19:19.293
باید بخوابی

00:19:20.853 --> 00:19:22.653
به خواب نیاز داری

00:19:25.423 --> 00:19:26.653
بیخیال

00:19:27.683 --> 00:19:31.183
میدونم به خاطر اتفاقی که افتاده شوکه شدی

00:19:32.083 --> 00:19:35.353
اما اگه نخوابی غش میکنی . بیا بخواب

00:19:36.583 --> 00:19:39.453
دراز بکش و چشماتو ببند

00:19:49.323 --> 00:19:51.453
پتو رو روت میکشم . بخواب

00:19:52.123 --> 00:19:54.153
رایونگ رفته خونه ی مامان بزرگ بخوابه

00:20:00.583 --> 00:20:04.523
توی احمق ، لوس بداخلاق

00:20:04.523 --> 00:20:06.053
توی بی شرم

00:20:06.353 --> 00:20:07.793
درد میگیره

00:20:10.983 --> 00:20:13.583
چطور تونستی اینکارو با من بکنی ؟

00:20:14.293 --> 00:20:17.453
وقتی بابات بود خجالت کشیدم اینو بگم

00:20:19.293 --> 00:20:21.753
اما نمیتونم باور کنم
 که تو فقط یه حوله پوشیده بودی

00:20:22.883 --> 00:20:24.253
...چطور تونستی

00:20:25.183 --> 00:20:27.683
..چطور تونستی بین این همه آدم

00:20:27.753 --> 00:20:31.293
چطور تونستی بهم آسیب بزنی ؟

00:20:34.453 --> 00:20:37.123
مامان گریه نکن

00:20:41.423 --> 00:20:42.553
...چرا

00:20:43.953 --> 00:20:45.953
چرا گریه میکنی ؟

00:20:46.923 --> 00:20:49.653
به جاش فقط منو بزن

00:20:50.723 --> 00:20:53.923
فقط تا وقتی که
دلت خنک بشه منو بزن . گریه نکن

00:21:16.293 --> 00:21:18.923
(اسنک فروشی پدر )

00:21:29.323 --> 00:21:32.753
خورشت آماده ست
 پس بعد از یک دقیقه گازو خاموش کن

00:21:33.483 --> 00:21:36.183
میرم مامان و بابا و می یونگ رو بیارم

00:21:36.793 --> 00:21:37.923
 بریم می یونگ

00:21:49.683 --> 00:21:51.253
باید بخورین

00:21:51.553 --> 00:21:54.123
مامان . بلند شو صبحونه بخور

00:21:54.253 --> 00:21:57.353
بابا . بیا بیرون غذا بخور

00:21:57.923 --> 00:22:01.323
گشنه م نیست -
منم گشنه م نیست -

00:22:01.883 --> 00:22:03.583
خودتون غذاتونو بخورید

00:22:03.583 --> 00:22:06.183
چطور میتونیم بدون شما بخوریم ؟

00:22:06.823 --> 00:22:09.323
حتی اگه گشنه تون هم نیست
خواهشا بیاین بیرون غذا بخورید

00:22:11.453 --> 00:22:12.723
بابا

00:22:15.983 --> 00:22:20.253
باید با ما غذا بخورین و ما رو برای
 سرکار رفتن بدرقه کنین

00:22:23.483 --> 00:22:27.283
مامان میتونی حداقل یه کوچولو بخوری ؟

00:22:27.983 --> 00:22:31.383
دیروز هم چیزی نخوردی
 واقعا ممکنه مریض بشی

00:22:32.353 --> 00:22:34.683
واقعا اشتها ندارم

00:22:35.853 --> 00:22:37.053
عزیزم

00:22:37.753 --> 00:22:39.953
بلند شو . بیا سعی کنیم یه چیزی بخوریم

00:22:40.453 --> 00:22:42.053
وگرنه بچه هامون هم چیزی نمیخورن

00:22:42.653 --> 00:22:44.383
مامان زودباش

00:22:45.323 --> 00:22:46.453
مامان

00:23:06.723 --> 00:23:07.983
بخوریم

00:23:07.983 --> 00:23:09.823
برای غذا ممنونیم -
برای غذا ممنونیم -

00:23:23.783 --> 00:23:25.383
دیروز کی اومدی ؟

00:23:25.383 --> 00:23:26.923
نفهمیدم کی اومدی

00:23:27.083 --> 00:23:28.723
حول حوش ساعت 7 اومدم

00:23:30.223 --> 00:23:33.153
میگم مشکلی پیش اومده ؟

00:23:38.253 --> 00:23:40.723
خب ، یه اتفاقی افتاده

00:23:41.223 --> 00:23:43.783
اما تو لازم نیست نگران باشی -
باشه -

00:23:45.983 --> 00:23:47.553
برمیگردم اتاق

00:23:49.823 --> 00:23:51.383
شما بخورید -
باشه -

00:23:52.053 --> 00:23:54.553
بعدا یه چیزی میدم بخوره

00:24:16.383 --> 00:24:18.453
("ورزش هوازی ")

00:24:28.653 --> 00:24:32.053
دیگه به هیچ کدوم از چیزایی که
 به بازیگر آن مربوط میشه نیاز ندارم

00:24:36.723 --> 00:24:39.823
(قسمت ویژه اوه رئیس من )

00:24:39.923 --> 00:24:43.723
آها راستی
 بازیگر آن امروز یه مصاحبه ی زنده داره

00:24:48.753 --> 00:24:52.523
بیخیال . دیگه بهش اهمیت نمیدم

00:25:02.253 --> 00:25:04.523
اینا شخصیتهای اصلی اوه رئیس من هستن

00:25:04.523 --> 00:25:08.083
لی هه ریم، جین سونگ جون و آن جونگ هی
اینجا با ما هستن، سلام

00:25:08.083 --> 00:25:09.283
سلام -
سلام -

00:25:10.753 --> 00:25:14.983
شنیدم لغت اوه رئیس من در اصطلاح به
معنی پدر هست

00:25:14.983 --> 00:25:16.383
اسپویل نکردین؟

00:25:16.383 --> 00:25:17.923
کردم؟

00:25:18.723 --> 00:25:19.883
درست گفتم جونگ هی ؟

00:25:19.883 --> 00:25:23.253
مطمئن نیستم . فکر نمیکنی باید فقط یکمش رو
اسپویل کنی؟

00:25:24.623 --> 00:25:28.083
از اونجایی که سر همین موضوع هستیم
بیاین در مورد رابطه ی پدری صحبت کنیم

00:25:28.083 --> 00:25:30.323
...شماها میتونید هر خاطره ی خوبی

00:25:30.323 --> 00:25:33.483
که از پدرتون دارید برامون تعریف کنید ؟

00:25:33.753 --> 00:25:36.883
معمولا کلی عکس با پدرم میگیرم

00:25:37.053 --> 00:25:39.923
متوجه شدم که اون واقعا از اینکه با
من عکس بندازه خیلی لذت میبره

00:25:39.923 --> 00:25:42.383
متوجه شدم .عالیه

00:25:42.653 --> 00:25:44.723
... سونگ جون ، شنیدم که

00:25:44.723 --> 00:25:47.783
به خاطر رابطه ی نزدیک با پدرت خیلی
مشهور شدی

00:25:47.783 --> 00:25:51.223
مطمئنا مردم میدونن اما من با پدرم کلی
سفر رفتم

00:25:51.223 --> 00:25:53.383
هر وقت که فیلم برداری یه سریال رو تموم میکنم
همیشه باهاش میرم سفر

00:25:53.653 --> 00:25:57.223
در این صورت ، فکر میکنم فقط چند تا
جا مونده که نرفته باشم

00:25:57.223 --> 00:25:58.883
خدای من ، باور نکردنیه

00:25:59.023 --> 00:26:00.653
پس تو چی جونگ هی ؟

00:26:00.653 --> 00:26:02.183
من ؟ -
بله -

00:26:04.853 --> 00:26:06.783
...خاطره با پدرم

00:26:10.423 --> 00:26:11.983
زودباش سوالو جواب بده

00:26:13.423 --> 00:26:15.053
چرا نمیتونی چیزی بگی ؟

00:26:17.453 --> 00:26:18.453
...خب

00:26:21.123 --> 00:26:23.523
چیز زیادی نیست

00:26:24.883 --> 00:26:26.683
اما اون تیکه آخر کیمباپو میده به من

00:26:26.683 --> 00:26:28.923
ببخشید ؟ بابات ؟

00:26:28.923 --> 00:26:32.153
بله . تیکه آخرشو میده به من

00:26:32.883 --> 00:26:34.253
آها

00:26:35.283 --> 00:26:38.383
چه خاطره ی فروتنانه ای -
اینطور فکر میکنی ؟ -

00:26:45.683 --> 00:26:47.383
میخوای اینو بچشی ؟

00:26:47.723 --> 00:26:50.753
قسمت آخر کیمباپ خوشمزه ترینشه

00:26:56.823 --> 00:26:57.923
خوشمزست؟

00:27:05.053 --> 00:27:07.953
این تنها خاطره از باباشه ؟

00:27:11.853 --> 00:27:15.153
قبلا ندیدش . حالا فهمیدم

00:27:18.523 --> 00:27:20.823
حدس میزنم این فروتنانه ترینش باشه

00:27:37.123 --> 00:27:39.553
امروز کلاس یوگا داری ؟

00:27:39.553 --> 00:27:42.323
البته . میخوای ملحق بشی ؟

00:27:43.323 --> 00:27:46.183
چرا هر روز اینو میگیری ؟ من کلاس دارم

00:27:48.753 --> 00:27:50.123
ممکنه بهتون ملحق بشم ؟

00:27:50.683 --> 00:27:52.353
البته که میتونی

00:27:52.553 --> 00:27:54.923
غذای امروز عالی به نظر میرسه

00:27:55.783 --> 00:27:58.053
نمیخوای بخوری ؟  میخوای برات غذا بیارم ؟

00:27:58.683 --> 00:28:00.283
رژیم دارم

00:28:03.183 --> 00:28:05.083
به رژیم لازم نداری

00:28:05.083 --> 00:28:06.453
اینطور فکر نمیکنی چول سو ؟

00:28:11.523 --> 00:28:14.253
خب اینطور حدس میزنم

00:28:14.723 --> 00:28:17.223
واقعا ؟ فکر نمیکنی چاقم ؟

00:28:17.223 --> 00:28:18.283
نه اصلا

00:28:22.183 --> 00:28:24.923
پس میتونم یکی ازینا بخورم ؟

00:28:40.923 --> 00:28:42.153
اینو هم میتونی بخوری

00:28:44.383 --> 00:28:45.483
...پس

00:28:46.753 --> 00:28:47.923
ممنونم

00:28:57.183 --> 00:28:58.453
میتونم این یکی هم بخورم ؟

00:28:59.983 --> 00:29:01.023
بخور

00:29:11.453 --> 00:29:13.983
دیروز نتونستم شام بخورم

00:29:15.023 --> 00:29:17.353
 تنگه . باید زیاد خورده باشم

00:29:23.253 --> 00:29:24.683
آروم بخور

00:29:31.483 --> 00:29:34.253
حدس میزنم با همه مهربونی

00:29:34.923 --> 00:29:36.023
من؟

00:29:38.183 --> 00:29:41.453
نه . من فقط با افراد خاص مهربونم

00:29:50.383 --> 00:29:51.723
من کلاس دارم

00:29:52.583 --> 00:29:53.923
می بینمت

00:30:08.053 --> 00:30:09.183
داری میری ؟

00:30:09.753 --> 00:30:11.883
بهت دو تا کوفته دادم

00:30:12.723 --> 00:30:15.253
چرا حداقل یه قهوه برام نمیخری ؟

00:30:15.823 --> 00:30:17.923
چرا اینکارو با من میکنی ؟

00:30:19.153 --> 00:30:20.183
سوال خوبیه

00:30:20.953 --> 00:30:22.023
تو چه فکری میکنی ؟

00:30:23.223 --> 00:30:25.083
قرار نیست اینکارو بکنی

00:30:26.753 --> 00:30:27.823
چرا ؟

00:30:27.853 --> 00:30:28.923
چرا ؟

00:30:30.253 --> 00:30:33.083
خیله خب، برات قهوه میخرم
با من بیا

00:30:45.523 --> 00:30:47.023
(مربی بیون رایونگ )

00:30:51.953 --> 00:30:54.023
بله -
چول سو ، الان کجایی ؟ -

00:30:54.553 --> 00:30:56.323
چی شده ؟

00:30:56.323 --> 00:30:59.223
همین الان بیا کافه ی توی لابی
 الان با یونگ هی ام

00:30:59.453 --> 00:31:01.283
فوریه . همین الان بیا

00:31:01.283 --> 00:31:03.053
چی ؟ الو ؟

00:31:03.077 --> 00:31:15.077
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:19.283 --> 00:31:21.923
از اونجایی که تو برام خریدیش حتی
مزه ی بهتری هم داره

00:31:26.223 --> 00:31:27.283
! چول سو

00:31:30.023 --> 00:31:31.123
گفتی کلاس داری

00:31:31.853 --> 00:31:33.083
بهش زنگ زدم بیاد

00:31:33.123 --> 00:31:34.253
چی شده ؟

00:31:36.183 --> 00:31:39.753
نتونستم بزارم بگذره
میخوام با هردوتون در این مورد صحبت کنم

00:31:43.423 --> 00:31:44.453
... خب

00:31:45.783 --> 00:31:47.353
فکر نمیکنین این اشتباست ؟

00:31:47.583 --> 00:31:50.253
چول سو . یه بار قبلا بهت گفتم

00:31:50.623 --> 00:31:51.723
چی ؟

00:31:52.323 --> 00:31:53.853
دوست پسرت خیلی عجیبیه

00:31:56.083 --> 00:31:57.583
در مورد چی صحبت میکنی ؟

00:31:59.283 --> 00:32:00.353
... منظورم اینه

00:32:01.083 --> 00:32:03.423
...معشوقه ت

00:32:04.553 --> 00:32:06.153
همش میاد سمت من

00:32:11.383 --> 00:32:14.123
...پس منظورت اینه

00:32:14.583 --> 00:32:16.783
ما که حیونای توی جنگل نیستیم
 نباید اینکارو بکنی

00:32:16.783 --> 00:32:19.353
چول سو . دارم به عنوان دوستت بهت میگم

00:32:19.353 --> 00:32:21.683
باهاش بهم بزن .اون مرد خوبی نیست

00:32:21.683 --> 00:32:23.953
ما دوقلوهستیم -
اگه دوقلو باشید مشکلی نیست -

00:32:25.223 --> 00:32:26.253
دوقلو ؟

00:32:27.023 --> 00:32:28.123
دوقلو ؟

00:32:31.053 --> 00:32:32.683
شبیه هم نیستین که

00:32:32.683 --> 00:32:33.853
دوقلو غیر همسانیم

00:32:34.523 --> 00:32:36.853
اون پارک یونگ هیه و منم پارک چول سو

00:32:37.253 --> 00:32:38.383
پارک چول سو

00:32:39.853 --> 00:32:42.053
پس منظورت اینه برادرید ؟

00:32:47.623 --> 00:32:48.783
بهم میایم ؟

00:32:56.253 --> 00:32:57.323
 خدافظ

00:33:06.523 --> 00:33:07.853
شوکه شدم

00:33:12.023 --> 00:33:15.423
دیونه شدی بیون رایونگ
تو الان چه غلطی کردی؟

00:33:16.423 --> 00:33:19.723
پس با هم قرار نمیزارن

00:33:20.453 --> 00:33:22.153
هی وای

00:33:22.153 --> 00:33:24.623
من چیکار کردم؟

00:33:24.623 --> 00:33:25.823
تا الان چیکارا کردم؟

00:33:26.353 --> 00:33:27.423
بزار ببینم

00:33:29.453 --> 00:33:32.553
خسته نباشی
 توی عشق سختی افتادی چول سو

00:33:33.183 --> 00:33:34.223
! فایتینگ

00:33:34.783 --> 00:33:37.223
منو ببین . کدوم سمت بهتره ؟

00:33:38.283 --> 00:33:39.323
بو میدم ؟

00:33:41.423 --> 00:33:43.283
دوست پسرت عجیبیه

00:33:48.623 --> 00:33:50.853
فنا شدم . قطعا فنا شدم

00:33:52.423 --> 00:33:56.453
بیون رایونگ ,باید بمیری. بهتره خودمو بکشم

00:33:57.623 --> 00:34:00.883
ببخشید ، اگه کارت تموم شده میتونی
بیای بیرون ؟

00:34:00.883 --> 00:34:01.953
! نمیتونم

00:34:01.953 --> 00:34:04.483
برای همیشه اینجا زندگی میکنم
! برو اون یکی توالت

00:34:12.223 --> 00:34:14.383
گوشیشو گذاشته اینجا برای همینم
نمی تونم پیداش کنم

00:34:16.083 --> 00:34:17.123
یعنی خوبه؟

00:34:18.453 --> 00:34:19.783
البته که خوب نیست

00:34:19.783 --> 00:34:22.083
خونواده م به هم ریخته
 باید توی خونه ش جدی تر هم باشه

00:34:26.723 --> 00:34:27.723
بشین

00:34:27.883 --> 00:34:28.923
بله

00:34:35.053 --> 00:34:36.283
چطور دختریه؟

00:34:38.523 --> 00:34:39.553
 وکیله

00:34:41.383 --> 00:34:43.583
اون توی کلوپ دانشگاه سال پایینیم بود

00:34:43.883 --> 00:34:45.253
سی و چهار سالشه

00:34:46.193 --> 00:34:48.753
 خوشکل ، باهوش

00:34:49.193 --> 00:34:52.083
شایسته و جذابه

00:34:52.623 --> 00:34:54.193
همونطور که دیروز بهت گفتم

00:34:54.483 --> 00:34:57.323
درسته که مدت زیادی نیست که دیدمش
 اما در مورد ازدواج صحبت نکردم

00:34:57.323 --> 00:34:59.353
همین الانش هم میدونم که فقط اونو میخوام

00:34:59.583 --> 00:35:01.083
...فکر نکنم بتونم

00:35:01.083 --> 00:35:03.583
دوباره توی زندگیم یکی مثل اونو ملاقات کنم

00:35:04.523 --> 00:35:07.193
اگه اینقدر عاشقشی

00:35:07.523 --> 00:35:09.853
باید بیشتر بهش احترام میزاشتی

00:35:10.483 --> 00:35:12.653
چطور تونستی باهاش زندگی کنی ؟

00:35:13.783 --> 00:35:14.783
بابا

00:35:15.693 --> 00:35:17.123
...فکر و ارزش جوونا

00:35:17.523 --> 00:35:20.923
این روزا نسبت به نسل شما تفاوت داره

00:35:21.783 --> 00:35:23.883
اونا سعی نمیکنن ازدواج کنن

00:35:23.983 --> 00:35:26.383
... اونا فکر میکنن اگه هردوشون قبول داشته باشن

00:35:26.383 --> 00:35:29.283
میتونن قبل از ازدواج با هم زندگی کنن

00:35:30.253 --> 00:35:33.923
باهاش زندگی کردم نه اینکه بهش
احترام نمیزاشتم

00:35:33.923 --> 00:35:36.583
فقط میخواستم باهاش باشم

00:35:36.583 --> 00:35:39.653
... میخواستم همدیگه رو بشناسیم

00:35:39.653 --> 00:35:41.423
و با هم هماهنگ بشیم

00:35:41.723 --> 00:35:43.583
فقط داری بهونه میاری

00:35:44.553 --> 00:35:46.653
فقط داری داستان خودتو میگی

00:35:46.953 --> 00:35:50.323
چرا به موقعیت یا خونواده ش فکر نکردی ؟

00:35:51.423 --> 00:35:53.783
... اگه من یه دختر داشتم و یه پسری

00:35:53.783 --> 00:35:56.883
قبل از ازدواج برای زندگی کردن
با هم اغواش میکرد

00:35:57.553 --> 00:35:59.253
هیچ وقت نمی بخشیدمش

00:36:03.083 --> 00:36:04.923
این اشتباه توئه

00:36:06.423 --> 00:36:07.983
به مامان بگو متاسفی

00:36:08.953 --> 00:36:11.723
صادقانه بهش بگو باشه ؟

00:36:12.693 --> 00:36:13.693
میگم ، بابا

00:36:15.553 --> 00:36:17.023
بیا پایین . غذا بخوریم

00:36:33.123 --> 00:36:34.223
مامان

00:36:37.053 --> 00:36:38.083
متاسفم

00:36:40.023 --> 00:36:41.483
.... ببخشید که دوست دخترمو

00:36:41.983 --> 00:36:43.653
با خودم بردم اونجا

00:36:44.383 --> 00:36:48.523
همه چیزایی که دیروز پیش اومد
حتی به ذهنم هم خطور نمیکرد

00:36:49.193 --> 00:36:52.223
اما شما دوتا از قبل اینکه توی ایستگاه پلیس همو
دیده بودیم، بازم با هم قرار میزاشتید درسته ؟

00:36:53.553 --> 00:36:56.123
چطور تونستی جوری رفتار کنی انگار
 هیچ اتفاقی نیفتاده ؟

00:36:56.123 --> 00:36:58.193
کاملا یه بازی راه انداختی

00:36:58.193 --> 00:36:59.283
منو ببخشید

00:36:59.923 --> 00:37:01.483
...و بعدش با گوشت کره ای

00:37:01.483 --> 00:37:04.253
به عنوان هدیه به دیدن مامانش رفتی
 و ازش عذرخواهی کردی ؟

00:37:04.423 --> 00:37:06.553
واقعا باید اینجوری گولم میزدی ؟

00:37:06.783 --> 00:37:08.153
ازقصد اینکارو نکردم

00:37:08.223 --> 00:37:10.953
... اینقدر به خاطرش نگران بودم

00:37:11.053 --> 00:37:12.653
که دیشب اصلا نتونستم بخوابم

00:37:13.223 --> 00:37:15.583
... چطور تونستی اینجوری فریبم بدی

00:37:15.583 --> 00:37:17.283
و بهم خیانت کنی ؟

00:37:17.283 --> 00:37:19.053
دقیقا میدونستی که چطوری بزرگت کردم
 و بهت احترام گذاشتم ؟

00:37:20.583 --> 00:37:21.653
منو ببخشید

00:37:22.193 --> 00:37:23.483
همش تقصیر منه

00:37:24.453 --> 00:37:26.193
عذرخواهی کرد که

00:37:26.783 --> 00:37:28.853
اگه یکی گناهشو به گردن بگیره
و طلب بخشش کنه

00:37:29.053 --> 00:37:31.323
باید سخاوتمندانه برخورد کنی و
عذرخواهیشو قبول کنی

00:37:32.353 --> 00:37:33.453
فعلا بیاین غذا بخوریم

00:37:33.453 --> 00:37:35.583
 غذاتو بخور

00:37:38.883 --> 00:37:40.053
... باهاش بهم بزن

00:37:42.053 --> 00:37:44.383
و امروز برگرد پیشمون

00:37:44.693 --> 00:37:48.353
حالا که همه چی روشن شد
اون خونه رو برای فروش میذرام

00:37:49.953 --> 00:37:50.983
مامان

00:37:52.383 --> 00:37:53.923
نمیتونم با هه یونگ بهم بزنم

00:37:54.153 --> 00:37:56.853
میخوام با هه یونگ ازدواج کنم

00:37:57.783 --> 00:37:59.753
من قبول نمیکنم -
مامان -

00:38:00.853 --> 00:38:02.753
مگه اینکه از جسدم رد شی

00:38:02.753 --> 00:38:05.453
بعد از اینکه دیدی چطور با من رفتار کرد
 چطور میتونی این حرفو بزنی ؟

00:38:05.453 --> 00:38:07.483
این درسته که شما تنها کسی بودی
که اشتباه کردی

00:38:07.783 --> 00:38:10.353
...کدوم دختری اجازه میده که مادرشو به

00:38:10.353 --> 00:38:11.853
دزدی متهم کنن ؟

00:38:11.853 --> 00:38:13.123
چی گفتی ؟

00:38:13.123 --> 00:38:14.653
چطور جرات میکنی ؟

00:38:14.653 --> 00:38:17.253
و هه یونگی که شما اون روز دیدیی
 همیشه اونطور نیست

00:38:17.253 --> 00:38:19.723
این فقط یه قسمت اون بود
 اگه بشناسیدش

00:38:19.723 --> 00:38:22.083
متوجه میشی که یه انسان خیلی خوب و عالیه

00:38:22.653 --> 00:38:24.653
اگه فقط یه شانس دیگه بهش بدی

00:38:24.823 --> 00:38:27.823
متوجه میشیی که پسرت
 با چه دختر خوبی ملاقات کرده

00:38:27.983 --> 00:38:30.193
اینقدر مزخرف نگو

00:38:30.193 --> 00:38:32.783
مردم میگن با نگاه اول آدم
تا تهش رو می خونه

00:38:32.853 --> 00:38:35.653
اون بی ادبه و نمیدونه از چه خونواده ای اومده

00:38:35.653 --> 00:38:37.453
چطور میتونی حتی فکر ازدواج با اون باشی ؟

00:38:37.653 --> 00:38:40.283
اصلا امکان نداره اونو قبول کنم
 پس رابطه تو تموم کن

00:38:40.283 --> 00:38:41.383
نمیکنم

00:38:42.953 --> 00:38:44.083
نمیتونم باهاش بهم بزنم

00:38:44.853 --> 00:38:48.023
هشت سال پیش به خاطر بهم زدن باهاش
کلی رنج کشیدم

00:38:48.123 --> 00:38:51.353
این بار هیچ چی ما رو از هم جدا نمیکنه

00:38:52.153 --> 00:38:54.523
در مورد چی صحبت میکنی ؟
 هشت سال پیش چی شده بود ؟

00:38:54.523 --> 00:38:55.923
یادت نمیاد ؟

00:38:56.483 --> 00:38:58.253
دوست دختر هشت سال پیش منو یادت نمیاد ؟

00:38:58.253 --> 00:39:00.153
بیون هه یونگ ، سال پایینیم توی کلوپ

00:39:00.583 --> 00:39:02.853
... چی ؟ منظورت اینه اون

00:39:03.553 --> 00:39:06.553
... اون ... منظورت اینه اون

00:39:06.553 --> 00:39:08.453
همون دختر هشت سال پیشه ؟

00:39:08.453 --> 00:39:11.323
بله . این همون بیون هه یونگه

00:39:11.883 --> 00:39:15.423
ما هشت سال پیش بهم زدیم
و تازگی پیش هم برگشتیم

00:39:16.193 --> 00:39:17.653
خدای من

00:39:19.823 --> 00:39:23.623
تعجبی نداره آشنا به نظر میرسید

00:39:23.883 --> 00:39:25.353
یادته نه ؟

00:39:26.253 --> 00:39:28.353
هشت سال پیش بعد از بهم زدن باهاش

00:39:28.653 --> 00:39:30.283
میدونی چقدر ناراحت بودم

00:39:31.123 --> 00:39:32.193
مامان

00:39:33.753 --> 00:39:35.053
لطفا قبول کن

00:39:36.353 --> 00:39:37.953
مهم نیست چی بشه

00:39:38.353 --> 00:39:39.953
این بار نمیتونم از دستش بدم

00:39:42.553 --> 00:39:44.883
اگه این طوره پس دلایل بیشتری
 برای رد کردنش دارم

00:39:44.883 --> 00:39:49.053
هیچ راهی وجود نداره که اون عروسم بشه

00:39:49.053 --> 00:39:50.523
همین الان همه چیزو تموم کن

00:39:52.323 --> 00:39:53.453
مامان وایستا

00:39:55.083 --> 00:39:58.923
منظورت این بود گفتی
 بعداز 8 سال پیش هم برگشتین ؟

00:40:00.823 --> 00:40:01.883
بله

00:40:02.223 --> 00:40:04.053
بعد از اینکه فهمید همون دختره

00:40:04.853 --> 00:40:07.353
چرا بازم مخالف اون دختره ؟

00:40:07.483 --> 00:40:08.953
...دقیقا

00:40:09.623 --> 00:40:11.523
منم همینو درک نمیکنم

00:40:18.883 --> 00:40:20.653
اون بود ؟

00:40:22.053 --> 00:40:24.193
آخرش وکیل شد ؟

00:40:28.583 --> 00:40:29.923
الان معنی میده

00:40:31.323 --> 00:40:32.453
حالا که بهش فکر میکنم

00:40:33.053 --> 00:40:35.253
تموم این مدت میدونسته من کی هستم ؟

00:40:35.523 --> 00:40:37.653
... برای همین خیلی عصبانی بود

00:40:38.153 --> 00:40:39.283
و با من دعوا میکرد ؟

00:40:40.923 --> 00:40:43.483
اون هرزه ی کوچولو

00:41:02.693 --> 00:41:04.753
به نظر میرسه یه شبه مریض شدی
و وزن کم کردی

00:41:05.783 --> 00:41:07.553
خودتم خیلی خوب به نظر نمیرسی

00:41:10.653 --> 00:41:12.283
چطوری پدر و مادرت با این کنار اومدن ؟

00:41:12.583 --> 00:41:14.123
هنوزم خیلی عصبانی ان ؟

00:41:15.723 --> 00:41:16.953
البته که هستن

00:41:19.583 --> 00:41:20.783
متاسفم

00:41:21.823 --> 00:41:23.693
تو چرا ؟

00:41:23.853 --> 00:41:26.223
من بودم که گیر افتادم
من باید عذرخواهی کنم

00:41:26.753 --> 00:41:28.983
... اشتباه منم بود . راستش رو بخوای

00:41:29.623 --> 00:41:31.223
... من عکسا رو اشتباهی

00:41:32.653 --> 00:41:34.353
به گوشی مامان فرستادم

00:41:37.123 --> 00:41:38.823
تعجبی نداره

00:41:40.023 --> 00:41:42.553
... فکر کردم عجیبه همزمان دوتاشون اینجوری با هم

00:41:42.753 --> 00:41:44.953
ظاهر بشن . نمیتونست تصادفی بوده باشه

00:41:46.053 --> 00:41:48.483
حتی حموم هم بودم

00:41:49.823 --> 00:41:51.023
متاسفم

00:41:51.583 --> 00:41:53.453
حدس میزنم یه کمی باید متاسف باشی

00:41:54.853 --> 00:41:56.853
به هر حال اون موقع تو فکر چی بودم ؟

00:41:57.253 --> 00:42:00.223
چطور تونستم با لباس حموم درو باز کنم ؟

00:42:00.883 --> 00:42:03.453
مطمئنم مامان دیروز خیلی ازم ناامید شده

00:42:03.883 --> 00:42:05.323
واقعا متاسفم

00:42:05.823 --> 00:42:07.053
راستی

00:42:12.823 --> 00:42:16.083
الان دیگه کاری از دستمون برنمیاد
 اتفاقیه که افتاده

00:42:16.323 --> 00:42:17.953
زیاد نگران نباش

00:42:18.483 --> 00:42:21.723
ممکنه برای چند مدتی توی دسترس نباشم

00:42:22.883 --> 00:42:25.923
وقتی شانسش پیش اومد و نتونستی زنگ بزنی

00:42:26.283 --> 00:42:27.753
حداقل بهم پیام بده

00:42:28.823 --> 00:42:29.983
باشه

00:42:32.323 --> 00:42:33.753
حالت خوبه ؟

00:42:34.923 --> 00:42:36.693
نگران من نباش

00:42:39.253 --> 00:42:41.193
نمیدونم چی بگم

00:42:43.253 --> 00:42:44.923
قوی باش و به سلامتی و بگرد

00:42:53.223 --> 00:42:55.783
کمک میکنه . کاملا شارژ شدم

00:43:01.323 --> 00:43:02.923
اگه هر اتفاقی افتاد

00:43:02.923 --> 00:43:04.753
چه روز باشه چه شب بهم زنگ بزن

00:43:04.983 --> 00:43:06.483
فوری خودمو میرسونم

00:43:09.353 --> 00:43:10.723
الان دیگه باید برم

00:43:11.323 --> 00:43:12.383
 جلسه دارم

00:43:13.353 --> 00:43:14.423
بسیار خوب

00:43:15.053 --> 00:43:16.083
باید بری

00:43:44.353 --> 00:43:48.153
اومدین . یه چیزی میخوام بهتون بگم

00:43:49.723 --> 00:43:50.883
بگو

00:44:02.423 --> 00:44:05.683
اول از همه میخوام عذرخواهی کنم

00:44:08.553 --> 00:44:10.253
رفتار تندی داشتم

00:44:10.853 --> 00:44:12.983
خودخواهیم بود که اینطوری فکر میکردم

00:44:13.683 --> 00:44:18.123
فقط به این فکر میکردم که چقدر
برام سخت بوده . به شما فکر نمیکردم

00:44:20.123 --> 00:44:21.783
میخواستم بدونم چرا باید بابای من باشه

00:44:21.783 --> 00:44:23.853
چرا یه همچین چیز بدی باید
برای خونواده ی من پیش بیاد

00:44:24.053 --> 00:44:25.423
...چرا خونواده م

00:44:25.423 --> 00:44:27.723
... به خاطر سریال شما رنج ببرن

00:44:27.723 --> 00:44:30.483
و چرا باید توی بدبختی باشیم
این افکار عصبانیم میکرد

00:44:31.053 --> 00:44:32.623
برام سخت این موقعیت رو قبول کنم

00:44:34.783 --> 00:44:35.923
خب ؟

00:44:36.583 --> 00:44:37.883
... خب

00:44:40.783 --> 00:44:43.553
مصاحبه تونو دیدم

00:44:46.283 --> 00:44:48.783
گزارشگر ازتون در مورد
خاطراتی که با بابا داشتین میپرسید

00:44:49.453 --> 00:44:53.023
...بعد دیدن اینکه چطوری در مورد اینکه بابا

00:44:53.153 --> 00:44:54.983
تیکه ی آخر کیمباپو بهت میده خوشحال بودین

00:44:57.453 --> 00:44:59.223
قلبم شکست

00:45:02.123 --> 00:45:05.583
خواهرا و برادرم و من متعجب بودیم
و حس میکردیم

00:45:05.823 --> 00:45:08.023
که بابامونو ازمون گرفتین

00:45:09.153 --> 00:45:11.153
اما وقتی خودمو جای شما گذاشتم

00:45:11.283 --> 00:45:13.023
.. متوجه شدم که میتونست فکرتون این باشه که

00:45:13.583 --> 00:45:16.753
ما بودیم که باباتو برای 35 سال تمام

00:45:18.783 --> 00:45:20.223
 ازت دزدیدیم

00:45:22.823 --> 00:45:23.923
... خب

00:45:25.123 --> 00:45:26.583
راستش رو بخواین

00:45:26.583 --> 00:45:28.883
هنوز کل موقعیت رو نمیتونم قبول کنم

00:45:29.183 --> 00:45:31.553
مثل رایونگ و جون یونگ

00:45:32.383 --> 00:45:35.323
برام مشکل و عجیبه

00:45:36.583 --> 00:45:38.253
هنوزم برام گیج کننده ست

00:45:38.723 --> 00:45:41.853
اما فکر کنم میتونم یه کمی درکتون کنم

00:45:43.523 --> 00:45:44.883
... کم کم دارم قبول میکنم که

00:45:45.883 --> 00:45:48.153
بابای ما ، بابای شما هم هست

00:45:54.653 --> 00:45:57.983
عذرخواهی منو قبول میکنین ؟

00:46:03.123 --> 00:46:04.453
باشه

00:46:05.123 --> 00:46:06.883
از اونجایی که داری عذر خواهی می کنی
چرا که نکنم

00:46:10.023 --> 00:46:11.453
ممنون

00:46:20.653 --> 00:46:22.483
...این

00:46:22.753 --> 00:46:24.653
یه چیز کوچولو آماده کردم که از دلتون
در بیارم

00:46:24.983 --> 00:46:27.483
از اونجایی که دوست دارین از اسانس
زغال اخته گرفتم

00:46:27.883 --> 00:46:29.553
چی؟ به چه مناسبت؟

00:46:31.883 --> 00:46:33.423
اگه بهم اجازه بدین

00:46:33.423 --> 00:46:35.583
دوباره میخوام باهاتون کار کنم

00:46:47.653 --> 00:46:49.153
باشه . برگرد

00:46:50.753 --> 00:46:51.953
ممنون

00:46:52.753 --> 00:46:55.823
یه بار دیگه میخوام عذرخواهی کنم

00:46:56.483 --> 00:46:59.983
از الان به بعد به بهترین وجه ممکن کار میکنم

00:47:00.623 --> 00:47:01.683
بهتره همین کارو کنی

00:47:01.823 --> 00:47:04.423
کار و زندگی شخصیت رو هم از هم جدا کن

00:47:04.723 --> 00:47:05.823
باشه

00:47:10.623 --> 00:47:13.723
از اونجایی که داریم درمورد کار و
 زندگی شخصیمون صحبت میکنیم

00:47:13.723 --> 00:47:15.653
میخوام یه چند تا چیزو بگم

00:47:15.653 --> 00:47:17.983
(کار و حریم خصوصی جونگ هی و می یونگ)

00:47:17.983 --> 00:47:20.253
(موضوعات)

00:47:21.583 --> 00:47:25.223
فکر نکنم درست باشه توی خونه بهم بگین کارآموز

00:47:26.423 --> 00:47:29.723
(کارآموز)

00:47:29.723 --> 00:47:31.083
خونواده م اینو دوست ندارن

00:47:31.083 --> 00:47:32.223
پس باید چی صدات کنم ؟

00:47:34.083 --> 00:47:35.123
مطمئن نیستم

00:47:35.523 --> 00:47:37.953
چطوره مثل اونا صدات کنم ؟ چاقال

00:47:37.953 --> 00:47:39.053
امکان نداره

00:47:39.053 --> 00:47:40.923
معنی این چی میشه ؟ چاقال ؟

00:47:40.923 --> 00:47:41.923
!رد شد

00:47:43.353 --> 00:47:46.083
این چی ؟ بچه سومی ؟

00:47:46.083 --> 00:47:47.453
اونم نه

00:47:47.453 --> 00:47:48.483
پس این چی ؟

00:47:51.923 --> 00:47:52.983
جــودو

00:47:54.553 --> 00:47:55.983
فعلا اینجوری صدام کنین

00:47:57.853 --> 00:47:58.983
(جودو )

00:48:02.253 --> 00:48:03.653
تو چی صدام میکنی ؟

00:48:03.653 --> 00:48:05.053
طبق معمول بازیگر آن ؟

00:48:05.053 --> 00:48:06.383
خوشتون نمیاد ؟

00:48:07.223 --> 00:48:09.123
خوبه . بازیگرآن صدام بزن

00:48:09.353 --> 00:48:10.353
باشه

00:48:11.453 --> 00:48:12.883
(بازیگر آن )

00:48:16.253 --> 00:48:19.623
وقتی یک کیلومتر از خونه دور شدیم
 از همون القاب رسمیمون استفاده میکنیم

00:48:19.623 --> 00:48:22.923
وقتی یه کیلومتر به خونه نزدیک شدیم
از القاب خصوصیمون استفاده می کنیم

00:48:23.183 --> 00:48:24.323
نظرتون چیه ؟

00:48:24.483 --> 00:48:26.353
قبول -
قبول -

00:48:29.553 --> 00:48:32.453
(یک کیلومتری خونه)

00:48:32.753 --> 00:48:35.353
... اگه امکانش هست

00:48:35.353 --> 00:48:37.453
برای کار من میارم و میبرمتون

00:48:37.653 --> 00:48:39.923
اما وقتی اومدیم خونه و کارم تموم شد

00:48:39.923 --> 00:48:42.383
فکر نکنم بتونم هیچ کار مدیریتی ای انجام بدم

00:48:42.383 --> 00:48:43.783
نمیتونی توی خونه کار کنی ؟

00:48:43.783 --> 00:48:47.183
وقتی توی این زمینه هستی
واقعا نمیتونی توی خونه کاری انجام ندی

00:48:49.423 --> 00:48:52.953
چطوره وقتی بهم نیاز داشتین بهم پیام بدین ؟

00:48:52.983 --> 00:48:56.923
اینجوری خونواده م فکر نمیکنن که
 زیاد کار میکنم یا استرس دارم

00:48:56.923 --> 00:48:59.283
توی پیام که نمیتونم همه چیزو توضیح بدم

00:49:01.753 --> 00:49:04.283
...چطوره بهم پیام بدین که

00:49:04.283 --> 00:49:06.453
 روی پشت بوم همو ببینیم ؟

00:49:06.453 --> 00:49:08.983
چه پیچیده . قبوله

00:49:09.123 --> 00:49:11.823
قبول . امیدوارم با هم کنار بیایم

00:49:21.153 --> 00:49:22.253
بیا تو

00:49:26.823 --> 00:49:29.383
کارآموز . چرا اینجایی ؟

00:49:29.383 --> 00:49:31.823
مگه نرفته بودی تیم خواننده ها؟

00:49:31.823 --> 00:49:33.653
الان دارن دنبالت میگردن

00:49:33.853 --> 00:49:34.853
چی ؟

00:49:35.753 --> 00:49:38.323
نگران نباش . برات میزونش میکنم

00:49:40.183 --> 00:49:41.453
می بینمت

00:49:46.623 --> 00:49:47.683
سلام ؟

00:49:48.153 --> 00:49:49.153
کارگردان

00:49:50.883 --> 00:49:52.283
بله البته

00:49:52.283 --> 00:49:54.883
باید ببینمت

00:49:57.423 --> 00:49:58.653
فقط یه دقیقه

00:49:59.723 --> 00:50:02.383
به زودی بهت زنگ میزنم

00:50:02.383 --> 00:50:04.223
حتما خدافظ

00:50:06.453 --> 00:50:07.483
باز دیگه چیه؟

00:50:07.883 --> 00:50:10.323
میخوام با کارآموز کار کنم

00:50:10.553 --> 00:50:12.453
چی ؟ -
میخوام برگرده -

00:50:13.253 --> 00:50:17.023
... همین چند روز پیش اومدی اینجا و

00:50:17.023 --> 00:50:18.583
داد و فریاد راه انداختی که
ته بو رو میخوای

00:50:18.953 --> 00:50:21.153
آره. اونو میدونم

00:50:22.283 --> 00:50:24.953
میخوام ببینم مسائل چطور پیش میره

00:50:25.823 --> 00:50:28.583
... در موردش فکر کردم و متوجه شدم

00:50:28.583 --> 00:50:30.623
بهتره ته بو مسئول تیم باشه

00:50:30.623 --> 00:50:34.023
وقتی همه ی شرط و شروطا رو در نظر گرفتم

00:50:34.023 --> 00:50:36.383
کار کردن من با کاراموز مناسبترین گزینه ست

00:50:38.483 --> 00:50:42.183
میتونیم کارآموز رو پیشت برگردونم
 کار بزرگی نیست

00:50:42.253 --> 00:50:43.383
چیزی نیست

00:50:43.383 --> 00:50:44.753
پس حله

00:50:45.153 --> 00:50:47.053
بازیگر آن . جونگ هی -
چیه ؟-

00:50:49.353 --> 00:50:52.283
راستش فکر میکنم سوال بی جاییه

00:50:52.283 --> 00:50:53.753
اما این بار میپرسم

00:50:53.753 --> 00:50:54.753
هوم

00:50:55.953 --> 00:50:59.553
تو و کاراموز با هم رابطه ای دارین ؟

00:50:59.553 --> 00:51:03.123
چی ؟ دیونه شدی ؟
 در مورد چی فکر میکنی ؟

00:51:03.123 --> 00:51:04.453
!خواهر کوچیکمه

00:51:04.453 --> 00:51:05.583
خواهرت ؟

00:51:05.583 --> 00:51:06.883
چی ؟ -
چی ؟ -

00:51:06.883 --> 00:51:08.423
چی ؟ -
! الان گفتی خواهرته -

00:51:08.423 --> 00:51:11.423
منظورم اینه اون ... اون

00:51:11.923 --> 00:51:13.423
یه جورایی مثل خواهرمه

00:51:15.523 --> 00:51:17.653
... تو واقعا -
من میرم -

00:51:21.183 --> 00:51:22.483
عجیبه

00:51:22.483 --> 00:51:28.923
(رستوران مارماهی کبابی )

00:51:35.953 --> 00:51:37.723
حتما غذا نخوردن

00:51:45.883 --> 00:51:47.253
من اومدم

00:51:48.923 --> 00:51:49.923
اومدی

00:51:49.923 --> 00:51:50.983
مامان و بابا کجان ؟

00:51:51.853 --> 00:51:52.983
توی اتاقشون

00:51:53.083 --> 00:51:55.553
شام رو آماده کردیم اما مطمئن نیستم
چیزی بخورن

00:51:55.853 --> 00:51:58.483
جون یونگ گفته کل روزو چیزی نخوردن

00:51:58.483 --> 00:52:01.183
کمی مارماهی کبابی براشون خریدم
 براشون آماده کن

00:52:02.123 --> 00:52:03.123
باشه

00:52:07.323 --> 00:52:08.583
من اومدم

00:52:11.323 --> 00:52:14.923
مامان . کمی مارماهی کبابی برات خریدم

00:52:14.923 --> 00:52:17.253
می یونگ میزو چیده

00:52:17.253 --> 00:52:18.853
بلند شو یکم بخور

00:52:23.053 --> 00:52:25.053
کل روزو چیزی نخوردی

00:52:26.123 --> 00:52:28.123
لازمه یه چیزی بخوری

00:52:28.823 --> 00:52:30.053
گشنمه م نیست

00:52:30.683 --> 00:52:32.783
نمیتونم قیافتو ببینم . برو بیرون

00:52:33.023 --> 00:52:34.523
خواهشا یه چیزی بخور

00:52:35.783 --> 00:52:38.283
اگه چیزی نخوری ممکنه از هوش بری

00:52:38.923 --> 00:52:41.483
از کی تا حالا مراقب ما هستی ؟

00:52:41.723 --> 00:52:44.983
اینقدر بهمون اهمیت میدادی و
 رفتی با اون مرد زندگی کردی ؟

00:52:50.423 --> 00:52:51.423
مامان

00:52:53.153 --> 00:52:54.623
راستش

00:52:55.423 --> 00:52:58.223
... واقعا مطمئن نیستم چرا زندگی من اینقدر

00:52:59.683 --> 00:53:01.053
شماها رو عصبانی کرده

00:53:04.153 --> 00:53:05.223
چی ؟

00:53:05.753 --> 00:53:09.183
 میدونم به خاطر اینکه بهتون
در این مورد نگفتم فریبتون دادم

00:53:09.623 --> 00:53:11.323
و به خاطرش متاسفم

00:53:11.483 --> 00:53:14.653
هیچ بهونه ای براش نمیتونم بیارم

00:53:14.653 --> 00:53:16.853
هر مجازاتی که فکر میکنین
 مناسبم هست رو قبول میکنم

00:53:17.423 --> 00:53:18.883
... اما

00:53:20.383 --> 00:53:22.253
... در مورد زندگی کردن من با اون مرد

00:53:23.283 --> 00:53:26.723
این واقعا چیزیه که باید به خاطرش
محکوم بشم ؟

00:53:27.523 --> 00:53:28.783
نمیدونم

00:53:28.923 --> 00:53:30.153
هه یونگ

00:53:30.623 --> 00:53:33.483
زندگی کردن با یه مرد چرا باید بد باشه ؟

00:53:35.553 --> 00:53:38.153
من جونگ هوان رو دوست دارم

00:53:38.753 --> 00:53:40.723
اونم منو دوست داره

00:53:42.053 --> 00:53:44.283
یه مرد و زن بزرگسال
برای اینکه بهم نزدیک بشن

00:53:44.283 --> 00:53:46.483
تصمیم گرفتن با هم زندگی کنن

00:53:46.883 --> 00:53:49.483
این که چیز بدی نیست

00:53:51.023 --> 00:53:52.153
چی ؟

00:53:53.383 --> 00:53:55.153
... ما زیر سن قانونی نیستیم

00:53:56.583 --> 00:53:59.153
هردومون بالای سی سالمونه

00:54:00.153 --> 00:54:03.983
ما اینو به عنوان یه پاتوق
برای آخر هفته مون در نظر گرفته بودیم

00:54:04.753 --> 00:54:07.953
اما بعدش فکر کردم اگه مردم فکر کنن
ما با هم زندگی میکنیم اصلا مهم نیست

00:54:08.523 --> 00:54:11.453
...فکر نمیکردم زندگی کردن با یه مرد

00:54:11.453 --> 00:54:14.353
غیر اخلاقی یا مفتضح باشه

00:54:17.923 --> 00:54:21.753
دنیا عوض شده
 اونجوری که شما فکر میکنین نیست

00:54:22.323 --> 00:54:25.623
خیلی از جوونا با هم زندگی میکنن

00:54:26.683 --> 00:54:30.083
بعضی ها به خاطر اینکه اختلافات خودشونو
قبل از ازدواج حل کنن با هم زندگی میکنن

00:54:30.683 --> 00:54:33.983
...اما بعضی ها چون همدیگه رو دوست دارند

00:54:34.123 --> 00:54:35.923
و یا صرفا به خاطر دلایل مالیش اینکارو میکنن

00:54:36.883 --> 00:54:37.953
عادیه

00:54:39.253 --> 00:54:41.383
اگه شرمنده نبودی چرا گولمون زدی ؟

00:54:42.353 --> 00:54:44.953
چرا از همون اول بهمون نگفتی ؟

00:54:45.083 --> 00:54:46.223
چون شما اینجوری بودین

00:54:46.753 --> 00:54:49.553
شما همیشه اول میگین نه

00:54:50.353 --> 00:54:52.783
...شماها با من مثل یه جانی که یه جنایت

00:54:52.783 --> 00:54:54.683
غیرقابل گفتن انجام داده رفتار میکنین

00:54:54.683 --> 00:54:57.783
داری میگی بی حیا و منزه از گناهی ؟

00:54:57.783 --> 00:54:59.983
که تو درست میگی و ما اشتباه ؟

00:54:59.983 --> 00:55:02.023
منظورم این نیست

00:55:02.553 --> 00:55:05.153
چرا قبول ندارین که بعضی چیزا تغییر کرده ؟

00:55:05.683 --> 00:55:07.623
... نسل شما و

00:55:07.623 --> 00:55:09.623
و من متفاوته

00:55:10.223 --> 00:55:13.323
چرا نمیتونین قبول کنین که دنیا داره
عوض میشه ؟

00:55:13.323 --> 00:55:15.883
... چرا همش فریاد میزنین ، سرزنشم می کنین

00:55:15.883 --> 00:55:17.653
و میگین که کار اشتباهی کردم ؟

00:55:19.053 --> 00:55:20.123
...پس

00:55:21.223 --> 00:55:23.353
ما از مدافتاده ایم و عقب مونده ایم

00:55:23.353 --> 00:55:25.683
و تغییرات رو نمی بینیم ؟

00:55:26.183 --> 00:55:29.653
فکر میکنی ادمای کوته فکر قدیمی ایم ؟

00:55:30.153 --> 00:55:32.723
... کی وقتی هیچ کار اشتباهی نکردی

00:55:32.723 --> 00:55:34.983
سرزنشت می کنه؟

00:55:34.983 --> 00:55:37.723
....مامان -
پس لابد تقصیر ماست -

00:55:38.183 --> 00:55:40.383
..ما هم باید همزمان با دنیا عوض بشیم

00:55:40.383 --> 00:55:41.853
و شکست بخوریم

00:55:44.753 --> 00:55:46.483
.... اگه میخوای ارزشهای مارو مسخره کنی

00:55:46.483 --> 00:55:48.283
و راه خودت رو بری برو بیرون

00:55:49.283 --> 00:55:50.353
! برو بیرون

00:56:09.453 --> 00:56:10.453
هه یونگ

00:56:11.453 --> 00:56:13.183
دیگه شورشو در آوردی

00:56:13.783 --> 00:56:16.783
الان وقتشه در مورد درست یا غلط بودن
 زندگی با یه مرد بحث کنی ؟

00:56:16.783 --> 00:56:19.583
... الان فقط باید برای بخشش التماس کنی

00:56:19.583 --> 00:56:21.723
و از مامان و بابا دلجویی کنی

00:56:21.853 --> 00:56:24.623
همیشه که خیلی باهوشی
چرا اینقدر ابلهانه رفتار میکنی ؟

00:56:24.823 --> 00:56:27.423
فکر میکنی در مورد درست یا غلط بودنش
صحبت میکنم ؟

00:56:27.583 --> 00:56:30.823
این در مورد درست یا غلط بودنش نیست
بحث بحث از فرقامونه

00:56:30.823 --> 00:56:34.153
نگفتم که مامان اشتباه میکنه و من درست میگم

00:56:34.153 --> 00:56:36.623
مامان و من فقط افکارمون با هم فرق میکنه

00:56:36.623 --> 00:56:38.753
چرا فکر میکنی تفاوتها مشکل داره ؟

00:56:38.753 --> 00:56:40.353
من درست میگم پس مشکل از مامانه

00:56:40.353 --> 00:56:42.253
ما فقط با هم فرق داریم

00:57:01.683 --> 00:57:02.853
 بخواب

00:57:03.683 --> 00:57:05.583
... بخودت سخت نگیر

00:57:05.883 --> 00:57:07.783
وگرنه ممکنه واقعا مریض بشی

00:57:18.953 --> 00:57:21.323
(اسنک فروشی پدر )

00:57:39.353 --> 00:57:40.723
میرم سر کار

00:58:04.523 --> 00:58:07.053
یه چیزی امروز بخور

00:58:08.153 --> 00:58:11.153
جون یونگ بعد از اینکه بقیه رفتن یه
چیزی برامون درست میکنه

00:58:11.553 --> 00:58:12.883
بریم بخوریم

00:58:16.583 --> 00:58:18.723
میخوای چی کار کنی ؟

00:58:20.483 --> 00:58:22.053
در موردش فکر کردی ؟

00:58:22.523 --> 00:58:24.683
میدونم هنوز ناراحتی

00:58:28.123 --> 00:58:29.853
یکم فکر کردم

00:58:31.383 --> 00:58:33.623
باید بزاریم ازدواج کنن

00:58:36.683 --> 00:58:39.423
میخوای فامیل اون زن بشم ؟

00:58:40.183 --> 00:58:41.653
واکنش شدید نشون نده

00:58:41.653 --> 00:58:44.483
چطور میتونم واکنش نشون ندم
... اونم وقتی دقیقا میدونی

00:58:44.483 --> 00:58:46.653
اون چه نوع زنیه

00:58:46.653 --> 00:58:49.653
چی کار کنیم خب ؟
 چاره ی دیگه ای نداریم

00:58:49.653 --> 00:58:53.023
داریم، کی گفته همه ی زوجهایی که با هم
زندگی میکنن باید با هم ازدواج کنن ؟

00:58:53.023 --> 00:58:54.223
عزیزم

00:58:54.823 --> 00:58:57.023
هه یونگه یه زنه

00:58:57.683 --> 00:59:00.883
اگه میتونستم جلوشونو بگیرم این حرفو نمیزدم

00:59:02.453 --> 00:59:04.253
اما باید بزاریم ازدواج کنن

00:59:04.283 --> 00:59:06.923
چرا باید اینکارو کنیم ؟

00:59:07.883 --> 00:59:11.383
چطور میتونی بگی که میخوای
 یه همچین عوضی ای بشه مادرشوهرش ؟

00:59:12.023 --> 00:59:14.483
اصلا مثل خودت رفتار نمیکنی

00:59:14.483 --> 00:59:17.653
چطور میتونی به این سرعت به این نتیجه برسی ؟

00:59:17.653 --> 00:59:19.783
فکر میکنی منم خوشحالم ؟

00:59:20.953 --> 00:59:23.253
منم دقیقا حس تو رو دارم

00:59:23.783 --> 00:59:27.353
نمیتونم بهشون بگم بهم بزنن
اما نمیتونم دعامو بدرقه ی راهشون کنم

00:59:28.283 --> 00:59:30.023
... هه یونگ یه زنه

00:59:30.023 --> 00:59:32.253
و ما تو یه جامعه ی محافظه کار زندگی میکنیم

00:59:33.583 --> 00:59:35.123
...میخوای بزاری

00:59:35.223 --> 00:59:36.953
بره با یه مرد زندگی کنه ؟

00:59:40.183 --> 00:59:41.583
در موردش فکر کن

00:59:42.123 --> 00:59:44.823
باید برم مغازه

01:00:08.723 --> 01:00:12.353
(بسته است)

01:00:21.283 --> 01:00:22.583
سلام

01:00:24.323 --> 01:00:26.553
برای چی اینقدر کارا پیچیده شده ؟

01:00:27.553 --> 01:00:29.553
سرنوشتمون به هم گره خورده

01:00:29.883 --> 01:00:33.753
از ترس اینکه مردم بشنون نمیتونم بهش
اشاره کنم

01:00:34.483 --> 01:00:37.953
نباید دختر بزرگت رو یه کم بیشتر
 تحت نظر میگرفتی ؟

01:00:38.123 --> 01:00:40.883
میخوای زندگی آینده ی پسرمو خراب کنی ؟

01:00:41.183 --> 01:00:43.883
چطور تونست یه همچین کاری انجام بده ؟

01:00:46.183 --> 01:00:47.623
متاسفم

01:00:49.623 --> 01:00:53.083
از اونجایی که عذرخواهی کردین
چیز بیشتری نمیتونم بگم

01:00:54.153 --> 01:00:56.753
اما من هنوزم ناراحت و پریشونم

01:00:57.053 --> 01:01:00.053
از همون اول نباید این خونه رو میخریدم

01:01:00.783 --> 01:01:03.153
چطور این اتفاق افتاد ؟

01:01:04.253 --> 01:01:06.323
به هر حال از امروز

01:01:06.453 --> 01:01:09.283
کافه رو میبندم

01:01:09.523 --> 01:01:11.723
ساختمون رو هم برای فروش میزارم

01:01:12.023 --> 01:01:13.653
میخوام سریع فروش بره

01:01:13.653 --> 01:01:16.923
برای همین امیدوارم به خاطر هممون
 هم که شده زود فروش بره

01:01:17.653 --> 01:01:19.623
اگه میتونستم راه خودمو برم

01:01:19.623 --> 01:01:22.353
میخواستم که کسب و کار و خونواده تو ببری

01:01:22.353 --> 01:01:25.523
اما میدونم شکایتمو می کنین که صاحبخونه
خودخواهی ام

01:01:25.523 --> 01:01:28.553
ساختمون رو زیر قیمت میفروشم

01:01:30.123 --> 01:01:31.453
خواهشاً

01:01:31.983 --> 01:01:35.883
بیاین از زندگی همدیگه بیرون بمونیم

01:01:37.153 --> 01:01:39.723
امیدوارم هیچ وقت دیگه سر راه هم نیایم

01:01:51.423 --> 01:01:53.883
بابا ، چرا هیچی بهش نگفتی ؟

01:01:54.483 --> 01:01:56.853
یه جور حرف میزد انگار فقط
تقصیر هه یونگه

01:01:58.253 --> 01:02:01.923
به هه یونگ یا مامانت چیزی نگو

01:02:05.353 --> 01:02:06.553
باشه

01:02:22.683 --> 01:02:24.323
یو جو منم

01:02:24.623 --> 01:02:27.023
امروز نمیتونم باهات بیام خرید

01:02:27.823 --> 01:02:31.183
واقعا ؟ پس فایده ای نداره

01:02:31.983 --> 01:02:35.653
لیست رو برات پیام میکنم

01:02:35.653 --> 01:02:37.223
یه نگاه بنداز

01:02:39.123 --> 01:02:40.823
باشه . می بینمت

01:02:44.823 --> 01:02:46.523
سرم شلوغه  . در مورد چیه ؟

01:02:47.653 --> 01:02:48.923
اومدی بازیگر آن

01:02:52.083 --> 01:02:53.323
 وَنه

01:02:53.523 --> 01:02:55.953
برای گرفتنش خیلی تلاش کردم
 خوب ازش مراقبت کن

01:02:56.423 --> 01:02:57.823
...آقای کانگ

01:02:58.023 --> 01:02:59.153
! آقای کانگ

01:03:01.183 --> 01:03:02.283
آقای کانگ

01:03:09.153 --> 01:03:10.483
چی؟ -
فشارش بده -

01:03:15.483 --> 01:03:17.353
از این وَن سلبریتی هاست

01:03:18.153 --> 01:03:20.683
بازیگر آن ! این برای شماست ؟

01:03:23.823 --> 01:03:25.053
میتونی برونیش ؟

01:03:25.223 --> 01:03:26.323
یاد میگیرم

01:03:26.423 --> 01:03:28.983
من خیلی سریع هر چیز فیزیکی ای رو یاد میگیرم

01:03:30.884 --> 01:03:32.254
این که چیزی نیست

01:03:32.254 --> 01:03:34.054
این اولین بارته ؟ -
معلومه -

01:03:34.054 --> 01:03:36.124
کی میتونستم سوار ون هنرمندا بشم ؟

01:03:36.124 --> 01:03:38.154
واقعا ؟ -
اینا همش به لطف شماست -

01:03:38.984 --> 01:03:40.854
! ممنونم بازیگر آن

01:03:41.024 --> 01:03:42.024
باشه

01:03:42.554 --> 01:03:45.524
به رانندگیش عادت کن
 بیا بریم تو کارش

01:03:45.924 --> 01:03:47.024
! چشم

01:04:31.684 --> 01:04:32.854
 کیه ؟

01:04:37.254 --> 01:04:38.884
تهیه کننده چا ؟

01:04:38.884 --> 01:04:40.354
اینجا چی کار میکنی ؟

01:04:46.424 --> 01:04:47.984
 دوست پسر هه یونگه

01:04:47.985 --> 01:04:49.585
دوست پسر ؟

01:04:59.455 --> 01:05:01.225
دوست پسر هه یونگ اینجاست

01:05:03.985 --> 01:05:05.325
چی ؟

01:05:07.125 --> 01:05:08.625
چرا اومدی ؟

01:05:09.485 --> 01:05:10.725
باید میومدم

01:05:11.785 --> 01:05:14.455
شوکه شدم . چرا زنگ نزدی ؟

01:05:14.479 --> 01:05:26.479
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:05:33.225 --> 01:05:35.855
پدر ، مادر

01:05:36.925 --> 01:05:38.285
من واقعا متاسفم

01:05:40.425 --> 01:05:42.485
باید زودتر برای دیدنتون میومدم

01:05:43.825 --> 01:05:45.525
...من هر مجازاتی رو

01:05:46.885 --> 01:05:48.285
قبول میکنم

01:05:48.300 --> 01:06:00.300
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.