WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.625 --> 00:00:10.765
باشه

00:00:12.453 --> 00:00:13.593
بیا ازدواج کنیم

00:00:17.323 --> 00:00:18.823
بیا ازدواج کنیم

00:00:21.953 --> 00:00:23.153
ولی فقط برای یه سال

00:00:23.177 --> 00:00:33.177
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:00:35.753 --> 00:00:37.393
(قسمت 25)

00:00:40.793 --> 00:00:43.293
... چیه؟ چرا

00:00:44.153 --> 00:00:45.523
چرا چیزی نمیگی؟

00:00:48.323 --> 00:00:50.223
... باید بپرسی منظورم چی بود

00:00:51.123 --> 00:00:53.553
تا منم برم سر مطلب بعدی

00:01:11.093 --> 00:01:12.093
توضیح بده

00:01:12.623 --> 00:01:15.163
یعنی چی فقط یه سال؟

00:01:17.593 --> 00:01:19.353
اولاً

00:01:19.353 --> 00:01:21.193
از اینکه نمیگی چرنده ممنون

00:01:21.193 --> 00:01:22.493
می خواستم همینو بگم

00:01:23.693 --> 00:01:25.653
... قضیه اصلی اینه که

00:01:25.853 --> 00:01:30.323
 با چا جونگ هوان ازدواج می کنم

00:01:31.453 --> 00:01:34.093
مثل ام اس جی* برام اعتیاد اوردی
(طعم دهنده)

00:01:34.117 --> 00:01:36.117
برای همین نمی تونم ازت بگذرم

00:01:37.493 --> 00:01:38.753
خودم میدونم

00:01:39.193 --> 00:01:41.153
وایسا

00:01:41.453 --> 00:01:44.293
من چی؟ منم مثل یه زن افسونگرم، نه؟

00:01:44.293 --> 00:01:46.423
چطور اینقدر آسون ازم میگذری؟

00:01:46.423 --> 00:01:48.153
هنوز از دستت عصبانی ام

00:01:48.793 --> 00:01:49.953
باشه

00:01:50.423 --> 00:01:53.793
میرم سر اصل مطلب

00:01:54.893 --> 00:01:56.353
... قضیه اینه که

00:01:57.653 --> 00:02:00.623
 با چا جونگ هوان ازدواج می کنم

00:02:02.023 --> 00:02:03.693
تصمیمم اینه

00:02:05.823 --> 00:02:07.563
نمی خوام از دستت بدم

00:02:07.923 --> 00:02:10.193
ولی هنوزم می ترسم

00:02:10.653 --> 00:02:13.653
... نمی دونم به ازدواج می خورم یا نه

00:02:14.323 --> 00:02:17.923
یا ازدواجمون خوب از آب درمیاد

00:02:18.293 --> 00:02:20.623
... چون به ازدواج نمی خورم

00:02:20.623 --> 00:02:24.293
می ترسم تو دردسر بندازمت یا
بهت سختی بدم

00:02:24.953 --> 00:02:27.723
... تو هم ممکنه از تصمیمت پشیمون شی

00:02:27.723 --> 00:02:29.853
... بخاطر تفاوتی که بین ازدواجی که فکرشو میکردی

00:02:30.493 --> 00:02:32.563
و ازدواجی که آخر تو واقعیت باهاش
رو به رو میشی

00:02:32.893 --> 00:02:36.453
برای همینم وقت می خوام که
تصمیم رو بگیرم

00:02:36.853 --> 00:02:39.593
بنظرم یه سال به طور کارآموزی ازدواج کنیم

00:02:40.893 --> 00:02:43.353
یه سال کارآموزی؟ -
آره -

00:02:44.093 --> 00:02:46.223
... وقتی کار گیرمون میاد

00:02:46.223 --> 00:02:49.653
... تو دوره کارآموزی مون می فهمیم که

00:02:49.653 --> 00:02:52.023
واقعاً مناسب این کار هستیم یا نه

00:02:52.023 --> 00:02:55.693
یا واقعاً مال همیم یا نه

00:02:55.893 --> 00:02:59.893
... تو زندگیم ازدواج می کنیم

00:02:59.893 --> 00:03:01.220
که خوشبخت بشیم

00:03:01.223 --> 00:03:04.593
منم درک نمی کنم چطور بی هیچ ترسی
آدم باید ازدواج کنه

00:03:04.823 --> 00:03:06.893
... برعکس

00:03:06.893 --> 00:03:09.493
گاهی اوقات خوشبختیِ یه نفر
... رو که

00:03:09.593 --> 00:03:10.953
حقشه رو از بین می بره

00:03:11.293 --> 00:03:13.923
تو زندگی دیگه آدم نمی تونه
... واسه خودش تصمیم بگیره

00:03:14.223 --> 00:03:18.093
زندگی هم میشه یه بازی معمولی

00:03:18.093 --> 00:03:21.723
پس میگی مثل شرکت ها که بعد
... از یه سال کاآموزی

00:03:21.723 --> 00:03:23.593
استخدام می کنن

00:03:23.593 --> 00:03:26.093
... ما هم یه سال با هم بمونیم و

00:03:26.093 --> 00:03:28.723
اگه دیدیم بهم می خوریم یا نه
ازدواج کنیم ؟

00:03:28.793 --> 00:03:31.523
درسته
یه سال باهم زندگی کنیم

00:03:31.523 --> 00:03:34.653
اون وقت می بینیم به این ازدواج
.. می خوریم و

00:03:34.653 --> 00:03:38.723
ازدواجمون رو رسماً و خالصاً ادامه می دیم

00:03:38.893 --> 00:03:40.853
اون وقت خودمون دستمون میاد که

00:03:40.853 --> 00:03:44.223
ارزش داره ادامه ش بدیم یا نه

00:03:44.693 --> 00:03:47.193
میشه با جزئیات بیشتری توضیح بدی؟

00:03:48.753 --> 00:03:51.223
پس باید کوتاه بهت بگم

00:03:51.553 --> 00:03:53.393
ولی برای امروز بسه

00:03:53.493 --> 00:03:55.593
یه کار واجب تری دارم که باید
بهش برسم

00:03:57.493 --> 00:04:01.323
خانوادت الان خیلی نگرانن و منتظرن
که برگردی خونه

00:04:01.323 --> 00:04:04.523
شماره رو عوض کردی و غیب شدی

00:04:04.693 --> 00:04:07.523
مامانت انگار اصلاً پلک رو هم نذاشته بود

00:04:07.823 --> 00:04:09.223
باید بری خونه

00:04:09.223 --> 00:04:12.553
و مادر پدرت رو آروم کنی
فعلاً این از همه چی مهم تره

00:04:13.223 --> 00:04:14.453
از کجا میدونی؟

00:04:15.223 --> 00:04:16.423
... تو

00:04:16.893 --> 00:04:18.153
مامانمو دیدی؟

00:04:19.653 --> 00:04:22.893
آره، مامانت اومد دیدنم

00:04:23.753 --> 00:04:26.753
ازم خواست پیدات کنم

00:04:27.093 --> 00:04:28.723
گریه و التماس میکرد

00:04:28.893 --> 00:04:30.723
... تازه برای اتفاق هشت سال پیش هم

00:04:31.363 --> 00:04:32.623
ازم معذرت خواهی کرد

00:04:34.553 --> 00:04:35.623
مامانم؟

00:04:36.453 --> 00:04:37.453
آره

00:04:40.423 --> 00:04:42.393
پس دیگه پاشو بریم

00:04:42.793 --> 00:04:46.623
وظیفه ام اینه که صحیح سالم برت
گردونم خونه

00:04:59.323 --> 00:05:02.223
سوار شو و راه بیفت
منم دنبالت میام

00:05:02.593 --> 00:05:03.793
ماشین مامانت کو؟

00:05:03.953 --> 00:05:05.193
اونجاست

00:05:05.793 --> 00:05:09.693
من از پشت سرت میام
پس جای دیگه ای نریا

00:05:10.123 --> 00:05:12.993
میگم ، حالا چطوری پیدام کردی؟

00:05:13.693 --> 00:05:16.693
یادم اومد قبلاً بهم چی گفته بودی

00:05:17.793 --> 00:05:20.893
گفتی وقتی هشت سال پیش بهم زدیم رفتی
... مهمون خونه و

00:05:21.223 --> 00:05:24.793
دست به هیچ کاری نزدی و فقط
ماهی گیری کردی

00:05:25.823 --> 00:05:28.193
خیلی از مهمون خونه هارو بخاطرت گشتم

00:05:28.623 --> 00:05:29.893
تا الان چنتاشونُ گشتی؟

00:05:30.653 --> 00:05:33.593
سه تا رفتم و پیدات نکردم
و الانم اینجام

00:05:34.053 --> 00:05:37.453
پس اگه درک می کنی چقدر درد کشیدم

00:05:37.453 --> 00:05:39.193
یه راست برو خونه، باشه؟

00:05:40.353 --> 00:05:41.753
باشه بابا

00:05:42.523 --> 00:05:45.023
چطوری از دستت خلاص شم؟
مگه از چنگالِ شیر میشه در رفت

00:06:07.493 --> 00:06:08.793
دلم برات تنگ شده بود

00:06:13.993 --> 00:06:16.293
داشتم دیگه می مُردم

00:06:17.753 --> 00:06:18.793
منم

00:06:30.193 --> 00:06:31.193
... ممنون که

00:06:33.553 --> 00:06:34.793
اومدی پیدام  کردی

00:06:36.823 --> 00:06:38.093
... ممنون که

00:06:39.553 --> 00:06:41.223
حالت خوبه

00:06:43.093 --> 00:06:45.553
خیلی نگرانت بودما

00:06:48.053 --> 00:06:49.153
منم

00:06:58.493 --> 00:07:00.793
چی شد؟
پاتو لگد کردم؟

00:07:17.053 --> 00:07:18.123
چیه؟

00:07:18.123 --> 00:07:20.193
موقع رانندگی باید حواستو جمع کنی

00:07:20.193 --> 00:07:22.753
هی از آینه بهم زل نزن

00:07:24.353 --> 00:07:25.593
از کجا فهمیدی؟

00:07:25.593 --> 00:07:27.953
دیگه تو مشتم دارمت

00:07:28.653 --> 00:07:32.153
دیگه نمی تونی تا آخر عمرت از چنگال شیر دربری

00:08:18.693 --> 00:08:21.053
!وای خدا !  جونگ هوان

00:08:22.193 --> 00:08:23.493
جونگ هوان، برگشتی

00:08:23.653 --> 00:08:25.723
بابا ، مامان

00:08:26.793 --> 00:08:28.493
پسر احمق

00:08:29.453 --> 00:08:31.753
کجا بودی تو؟

00:08:31.753 --> 00:08:34.463
خوبی؟ حالت خوبه ؟

00:08:34.593 --> 00:08:36.593
چیزیت که نشده؟

00:08:36.593 --> 00:08:37.753
خوبم

00:08:38.753 --> 00:08:41.963
پسره ی بد ، احمق

00:08:42.053 --> 00:08:45.623
چطور دلت اومد شمارتو عوض کنی
و اینجوری غیبت بزنه؟

00:08:45.963 --> 00:08:47.853
بدجنس

00:08:47.853 --> 00:08:50.223
داشتم از نگرانی می مردم

00:08:54.093 --> 00:08:55.823
خوب کاری کردی اومدی

00:08:55.993 --> 00:08:59.393
اگه چیزیت میشد جدی از دست میرفتم

00:08:59.493 --> 00:09:00.823
خوب کردی اومدی

00:09:01.523 --> 00:09:03.323
مگه تجدید دیدار خانواده ست؟

00:09:03.323 --> 00:09:05.753
فعلاً برو بشین -
باشه -

00:09:07.193 --> 00:09:09.653
این مدت کجا مونده بودی؟

00:09:10.353 --> 00:09:12.223
تو سوکچو ماهی گیری میکردم

00:09:13.223 --> 00:09:15.463
هه یونگ اومد پیدام کرد

00:09:16.393 --> 00:09:18.393
اون تورو پیدا کرد؟

00:09:18.393 --> 00:09:19.463
آره

00:09:20.123 --> 00:09:22.053
گفتش شما نگرانی

00:09:22.223 --> 00:09:24.693
هرجور شده راضیم کرد برگردم خونه

00:09:25.223 --> 00:09:28.593
اگه بخاطر هه یونگ نبود
که بر نمی گشتم

00:09:30.293 --> 00:09:32.793
شنیدم بخاطر کاری که هشت سال پیش کردی

00:09:33.053 --> 00:09:34.823
از هه یونگ معذرت خواهی کردی

00:09:35.653 --> 00:09:38.893
... هرچند خیلی وقته میگذره

00:09:40.153 --> 00:09:41.153
ولی ممنون که ازش معذرت خواهی کردی

00:09:41.293 --> 00:09:46.223
برگشتی فقط همینا رو بگی؟

00:09:46.493 --> 00:09:49.123
... نمیگی چقدر نگرانت بودم

00:09:49.193 --> 00:09:51.963
یا شرمنده کارای گذشته م بودم؟

00:09:52.223 --> 00:09:54.323
ببخشید که نگرانت کردم ولی

00:09:56.553 --> 00:09:58.223
فکر نمی کنم کاری که کردم اشتباه بوده

00:10:00.853 --> 00:10:02.853
حالا که دیگه برگشتی

00:10:03.053 --> 00:10:05.853
حتما خسته ای
برو بالا یه دوش بگیر

00:10:06.323 --> 00:10:08.993
مام هنوز نه صبحونه خوردیم نه ناهار

00:10:09.293 --> 00:10:11.423
دوش بگیر بیا غذا

00:10:12.223 --> 00:10:13.353
باشه

00:10:21.493 --> 00:10:24.493
واقعا پسر مائه؟

00:10:24.593 --> 00:10:26.753
خیلی تغییر کرده که

00:10:26.753 --> 00:10:28.223
چی میگی برا خودت؟

00:10:28.293 --> 00:10:32.323
گفتش دیگه برنمی گرده ولی چون اون
دختر بهش گفت پاشد اومد

00:10:32.693 --> 00:10:36.623
چطور می تونه به مادر پدری که از نگرانی
داشتن سکته میکردن همچین چیزی بگه؟

00:10:37.593 --> 00:10:39.593
همش زیر سر این گیس بریده ست

00:10:39.853 --> 00:10:42.353
چطور انقدر یهویی تغییر کرد
خیلی عجیبه

00:10:43.023 --> 00:10:45.223
بسه دیگه انقدر شلوغش نکن

00:10:45.353 --> 00:10:48.523
باید ازش ممنونم باشیم که پیداش کرده
ممکن بود از دستش بدیم

00:10:48.823 --> 00:10:50.493
... حالا که مشکل شکر خدا حل شده

00:10:50.493 --> 00:10:53.553
تو هم اون رفتار گندتُ عوض کن

00:10:54.793 --> 00:10:57.753
هنوز نگفته که نمیره ویتنام

00:10:59.153 --> 00:11:02.423
برو میزو بچین خب
دلم ضعف رفت

00:11:08.593 --> 00:11:09.653
بله

00:11:10.693 --> 00:11:12.123
دوش گرفتی؟

00:11:12.293 --> 00:11:13.353
آره

00:11:13.353 --> 00:11:14.823
بیا آبجو تگری بزنیم

00:11:15.493 --> 00:11:18.223
از کجا می دونستی هوس کرده بودم؟

00:11:18.223 --> 00:11:20.423
من ندونم کی بدونه؟

00:11:22.223 --> 00:11:23.223
به سلامتی

00:11:24.293 --> 00:11:25.323
بخور

00:11:31.693 --> 00:11:33.523
باز پیش هم برگشتین؟

00:11:33.953 --> 00:11:35.593
گل از گلت شکفته

00:11:35.923 --> 00:11:37.293
تابلوئه؟

00:11:38.623 --> 00:11:39.993
قیافت داد میزنه

00:11:42.453 --> 00:11:43.993
ویتنام نمیری که نه؟

00:11:44.953 --> 00:11:46.853
فکر نکنم برم

00:11:47.993 --> 00:11:49.123
خوب تصمیمی گرفتی

00:11:51.623 --> 00:11:53.993
اینجوری خونه رو ول کردی

00:11:54.753 --> 00:11:56.223
نمی تونم بخاطرش بهت باریکلا بگم

00:11:56.323 --> 00:11:57.523
می دونم

00:11:57.993 --> 00:12:00.223
ولی نمی تونم مامانُ درک کنم

00:12:00.823 --> 00:12:04.493
بازم ، اگه اینطوری خونه رو ول کنی

00:12:04.493 --> 00:12:06.893
خیلی بهش صدمه میزنه

00:12:07.153 --> 00:12:09.493
خودتم می دونی که چقدر براش عزیزی

00:12:10.423 --> 00:12:12.453
همیشه من سرم شلوغ بود

00:12:12.453 --> 00:12:15.223
ولی تو زندگی تو براش همه چی بودی

00:12:15.893 --> 00:12:17.023
بازم

00:12:17.723 --> 00:12:21.393
با بچه یه نفر دیگه بد رفتاری کرده

00:12:21.393 --> 00:12:24.753
عشق هیچ حقی به همچین رفتاری نمیده

00:12:24.753 --> 00:12:26.693
معذرت خواهی که کرد

00:12:28.553 --> 00:12:30.893
... مادرت خیلی یه دنده ست

00:12:30.993 --> 00:12:32.953
هیچ وقت معذرت خواهی نمی کنه

00:12:33.393 --> 00:12:36.053
... فکر کردی وقتی اون دختر رو دید و

00:12:36.053 --> 00:12:37.523
ازش معذرت خواهی کرد
چه حسی بهش دست داد؟

00:12:39.153 --> 00:12:42.353
انقدر عمیق دوستت داره

00:12:43.093 --> 00:12:44.453
... منظورم اینه که

00:12:44.993 --> 00:12:47.623
قشنگ بهش احترام و عذت بذار

00:12:48.053 --> 00:12:51.593
اونم بی اندازه بهت عشق می ورزه
و قوی ترت می کنه

00:12:53.393 --> 00:12:56.553
... حداقل یکم تلاش کن

00:12:56.653 --> 00:12:58.353
درکش کنی

00:12:58.723 --> 00:12:59.723
باشه

00:13:00.223 --> 00:13:04.223
نمی دونم زمان مناسبیه که اینو بگم یانه

00:13:05.293 --> 00:13:08.553
پس چرا خودت اینجوری باهاش رفتار
میکنی وقتی خوب این چیزا رو می دونی؟

00:13:13.123 --> 00:13:15.493
مامانت داره میزو می چینه

00:13:15.493 --> 00:13:17.323
بیا پایین دیگه

00:13:17.323 --> 00:13:18.923
باشه -
بدو -

00:13:22.423 --> 00:13:23.623
ببین

00:13:24.293 --> 00:13:25.853
جونگ هوان نمیره ویتنام

00:13:27.493 --> 00:13:30.493
تازه پیش اون دختره هم برگشته

00:13:32.223 --> 00:13:33.623
این چه قیافه ایه گرفتی؟

00:13:34.453 --> 00:13:36.753
اگه بگه باهاش ازدواج می کنه

00:13:36.753 --> 00:13:39.353
تو که نمی تونی مخالفت کنی
می دونی که؟

00:13:42.293 --> 00:13:43.423
بوش خوبه

00:13:53.523 --> 00:13:54.953
!!مگه دست خودشه

00:14:01.693 --> 00:14:04.593
... هنرمندای مشهور طرفدارایی دارن که

00:14:04.593 --> 00:14:07.693
واسه حفظ غرور هنرمندشون براشون
غذا مجانی میفرستن

00:14:19.153 --> 00:14:20.993
جون یونگ، سرت شلوغه؟

00:14:22.193 --> 00:14:24.653
می تونی منو برسونی جایی؟

00:14:25.223 --> 00:14:26.753
باشه حتما

00:14:27.053 --> 00:14:28.993
الان تو راهم

00:14:28.993 --> 00:14:30.693
بیست دقیقه دیگه میرسم

00:14:31.593 --> 00:14:33.593
واسه گروه غذا درست می کنیم؟

00:14:33.593 --> 00:14:34.723
آره

00:14:34.953 --> 00:14:37.823
من هستم کمکت
هرچی دلت می خواد بخر

00:14:48.153 --> 00:14:49.353
بعدا می بینمتون

00:14:52.823 --> 00:14:55.523
میگو و ماهی هم سرخ کنم؟

00:14:56.753 --> 00:14:57.823
واسه خوراک؟

00:14:57.823 --> 00:14:59.723
زیاد زحمتت نمیشه؟

00:14:59.723 --> 00:15:02.753
هان؟ نه برای گروه نیست

00:15:03.153 --> 00:15:06.053
درست می کنم بفرستم واسه جونگ هی

00:15:07.293 --> 00:15:10.353
یادت میاد سر سفره از غذا مجانی حرف زدن؟

00:15:10.953 --> 00:15:13.053
ماهی تازه دارین؟

00:15:13.293 --> 00:15:14.323
بله

00:15:21.693 --> 00:15:23.923
اگه سرت شلوغ نیست بهم کمک می کنی؟

00:15:24.853 --> 00:15:25.853
باشه

00:16:32.693 --> 00:16:34.723
باشه، ممنون بابا

00:16:36.323 --> 00:16:38.193
چی میاد؟ -
ظرف غذا -

00:16:38.193 --> 00:16:39.953
بابا واسه همه پخته

00:16:39.953 --> 00:16:41.353
خدایی؟

00:16:51.623 --> 00:16:52.823
وای خدا

00:17:17.623 --> 00:17:19.593
2, 3...

00:17:25.893 --> 00:17:27.053
جون یونگ

00:17:27.823 --> 00:17:28.993
بچه اولی

00:17:39.353 --> 00:17:41.523
همه شو خودتو بابا باهم پختین؟ -
آره -

00:17:42.423 --> 00:17:44.753
چنتا اضافه هم اوردم

00:17:44.753 --> 00:17:45.923
که به همه برسه

00:17:45.923 --> 00:17:47.523
چقدر خوب

00:17:47.523 --> 00:17:49.453
نوش جونتون

00:17:49.453 --> 00:17:50.853
مرسی داداشی

00:17:51.293 --> 00:17:53.393
تو هم بیا پیشمون ، غذا خوردی؟

00:17:53.393 --> 00:17:54.663
آره آره ، بمون غذا بخور

00:17:54.663 --> 00:17:56.193
به دورُور هم یه نگاهی بنداز

00:17:56.193 --> 00:17:57.423
آره ، آره

00:18:04.123 --> 00:18:07.093
نه، باید قبل از اینکه به ترافیک بخورم برم

00:18:07.093 --> 00:18:09.523
راست میگی، الاناس که ترافیک شه

00:18:10.223 --> 00:18:12.623
دستت درد نکنه خیلی

00:18:12.623 --> 00:18:13.693
ممنون

00:18:13.893 --> 00:18:16.163
خدافظ ، نوش جونتون

00:18:16.163 --> 00:18:18.193
خدافظ -
مرسی -

00:18:18.193 --> 00:18:19.323
خدافظ

00:18:25.793 --> 00:18:27.523
چطوری همشو خودش درست کرده؟

00:18:28.123 --> 00:18:29.193
من پخشش می کنم

00:18:29.193 --> 00:18:31.163
اول خودتون شروع کنین
حتما گرسنه این

00:18:31.163 --> 00:18:33.193
من میرم پخششون می کنم

00:18:33.353 --> 00:18:36.323
وایسا، وایسا
بذارشون زمین

00:18:36.893 --> 00:18:38.453
بذارشون زمین

00:18:42.823 --> 00:18:44.553
بدینش من ، خودم میبرم

00:18:44.553 --> 00:18:46.323
شونه ت باز درد می گیره
چیز سنگین نباید بلند کنی

00:18:46.323 --> 00:18:48.823
... نه بابا -
خودم میبرم -

00:18:48.823 --> 00:18:51.053
اینارو پخش می کنم و کلی پز هم میدم

00:18:54.293 --> 00:18:55.923
بفرمایین ناهار

00:18:56.493 --> 00:18:58.163
غذای مجانی آوردم

00:18:59.923 --> 00:19:03.053
بابا این کارا چیه؟ -
دستت درد نکنه -

00:19:04.053 --> 00:19:05.163
بفرمایین

00:19:05.163 --> 00:19:07.163
دمت گرم -
نوش جان -

00:19:07.293 --> 00:19:09.163
نوش جونتون -
قربونت -

00:19:09.163 --> 00:19:11.423
آقا ، بازم سوپ دارین؟

00:19:11.423 --> 00:19:14.453
آب چطور؟ تشنمه

00:19:14.753 --> 00:19:15.993
خب

00:19:16.293 --> 00:19:18.523
همه چی تو ظرفش هست
اضافه نیاوردم

00:19:19.353 --> 00:19:20.423
باشه

00:19:25.193 --> 00:19:27.923
چه خوب بنظر میاد -
دستت درد نکنه -

00:19:30.223 --> 00:19:32.553
بفرمایین -
بردارین -

00:19:32.753 --> 00:19:33.823
مرسی

00:19:33.823 --> 00:19:36.593
اینم سهم شما -
دستت درد نکنه -

00:19:42.423 --> 00:19:45.163
دست شما درد نکنه

00:19:45.323 --> 00:19:47.493
نوش جان

00:19:47.923 --> 00:19:49.623
بفرما -
مرسی -

00:19:49.623 --> 00:19:50.663
خواهش می کنم

00:19:50.953 --> 00:19:52.223
به منم یکی میدی؟

00:19:52.223 --> 00:19:53.453
بازیگر جین

00:19:55.093 --> 00:19:57.593
بفرمایین -
بنظر خوشمزه میاد -

00:19:57.893 --> 00:20:00.223
صبر می کنم کارت تموم شه
با هم بخوریم

00:20:02.223 --> 00:20:03.353
نه

00:20:03.353 --> 00:20:06.323
من بعداً با بازیگر آن می خورم

00:20:06.993 --> 00:20:08.123
شما نوش جانتون

00:20:10.893 --> 00:20:12.053
کارش خوبه

00:20:14.163 --> 00:20:16.163
اینم از ناهارتون

00:20:17.323 --> 00:20:19.453
ممنون -
نوش جان -

00:20:22.923 --> 00:20:23.953
عمو

00:20:25.823 --> 00:20:26.853
اینو دیدین؟

00:20:27.193 --> 00:20:30.223
(سوپراستار آن جونگ هی)

00:20:30.223 --> 00:20:32.353
طرفداری جونگ هی واسش غذا فرستادن

00:20:33.223 --> 00:20:35.353
فکر کنم داره محبوب میشه

00:20:36.023 --> 00:20:37.663
عکس هم پست کرده

00:20:47.523 --> 00:20:49.893
همه روز با ماشین کجا رفته بودی؟

00:20:49.893 --> 00:20:52.493
باید میرفتم جایی
تلفنتم جواب نمیدادی که

00:20:52.493 --> 00:20:54.693
زنگ زدی ؟

00:20:54.893 --> 00:20:57.193
ببخشید ، باتری گوشیم تموم شده بود

00:20:58.053 --> 00:20:59.853
مهم بود کارت؟

00:20:59.853 --> 00:21:01.453
نه زیاد مهم نبود

00:21:02.053 --> 00:21:03.723
کجا بودی؟

00:21:03.923 --> 00:21:06.423
رفتم تا پاجو واسه بابا سفارش تحویل بدم

00:21:06.493 --> 00:21:09.593
باید واسه جونگ هی سر فیلمبرداری
ظرفای غذا رو میبردم

00:21:10.423 --> 00:21:11.893
ظرف غذا؟

00:21:12.223 --> 00:21:15.163
آره، امروز با بابا رفتیم تره بار

00:21:15.163 --> 00:21:17.293
باهم پختیم و بعد منم بردم

00:21:17.393 --> 00:21:19.793
وای حتماً خیلی کارش زیاد بوده

00:21:20.323 --> 00:21:22.453
تو زحمت افتادین

00:21:23.163 --> 00:21:25.553
... نه ، فقط

00:21:26.393 --> 00:21:28.193
به بابا کمک کردم

00:21:29.693 --> 00:21:30.953
دیگه میرم

00:21:31.823 --> 00:21:33.093
جون یونگ

00:21:33.953 --> 00:21:36.093
چرا انقدر پکری؟

00:21:36.923 --> 00:21:38.293
چیزی شده؟

00:21:41.353 --> 00:21:42.623
جون یونگ

00:21:51.493 --> 00:21:52.523
مامان

00:21:53.653 --> 00:21:55.123
... بنظرت واسه بابا

00:21:55.823 --> 00:21:57.193
من چه ارزشی دارم ؟

00:21:58.093 --> 00:22:01.323
... از وقتی جونگ هی اومده

00:22:01.693 --> 00:22:05.953
انگار به هیچی غیر از اون
علاقه نداره

00:22:08.323 --> 00:22:10.423
اینطوری نیست

00:22:11.123 --> 00:22:15.293
بابات فقط حس بدی واسه جونگ هی
داره ، فقط همین

00:22:16.523 --> 00:22:20.693
پسرم ، حتما سختت بوده این همه
ظرف غذارو ببری براش

00:22:22.023 --> 00:22:23.123
مامان

00:22:23.223 --> 00:22:26.993
اینارو نمیگم چون راضی نبودم غذا بپزم
و براش ببرم

00:22:27.923 --> 00:22:29.323
منم میدونم

00:22:30.523 --> 00:22:34.853
مثل هه یونگ زیاد مایه افتخارتون نیستم

00:22:35.753 --> 00:22:40.393
پسر ارشدی ام که کارایی که بقیه پسر ارشدها
می کنن رو نمی کنه

00:22:41.093 --> 00:22:42.593
... به جاش بهتون زحمت میدم و

00:22:43.523 --> 00:22:45.193
نگرانتون می کنم

00:22:46.193 --> 00:22:47.353
خودم میدونم

00:22:49.093 --> 00:22:51.753
وقتی داشتم واسه امتحانم
 آماده میشدم 5 سال آزگار

00:22:52.353 --> 00:22:54.293
...شما  بابا رو

00:22:56.823 --> 00:23:00.693
نا امیدتون کردم

00:23:04.053 --> 00:23:05.223
ولی مامان

00:23:09.823 --> 00:23:11.653
سر فیلم برداری

00:23:13.623 --> 00:23:14.723
... آن جونگ هی

00:23:16.823 --> 00:23:18.993
خیلی باحال و خوب بود

00:23:20.393 --> 00:23:22.623
بابا حق داره بهش افتخار کنه

00:23:24.223 --> 00:23:25.923
اگه منم جای بابا بودم

00:23:27.423 --> 00:23:29.653
آن جونگ هی رو بیشتر از خودم دوست داشتم

00:23:31.753 --> 00:23:33.223
خودم همه چیو میدونم

00:23:34.353 --> 00:23:38.493
میدونم همه ش به خاطر اینه که به اندازه
کافی خوب و شایسته نیستم

00:23:41.693 --> 00:23:42.823
ولی بازم مامان

00:23:44.823 --> 00:23:45.923
... دلم میخواد

00:23:47.293 --> 00:23:50.223
... حداقل یه بارم شده بابا منو با اون نگاهای

00:23:51.093 --> 00:23:55.293
پر محبتی که به آن جونگ هی نگا میکنه نگا کنه

00:23:57.423 --> 00:23:58.523
... هیچوقت ازم نخواست

00:23:59.693 --> 00:24:01.123
باهاش برم

00:24:02.923 --> 00:24:05.053
نوشیدنی بخورم

00:24:07.453 --> 00:24:08.923
... هیچوقت نشده بپرسه

00:24:11.453 --> 00:24:13.223
چی دوست دارم

00:24:15.053 --> 00:24:16.923
... برای بابا من پسریم

00:24:17.693 --> 00:24:19.493
که از دختراشم کمتره

00:24:20.223 --> 00:24:22.723
بی کفایت و احمقه

00:24:25.523 --> 00:24:28.993
و همیشه نا امیدش میکنه

00:24:35.223 --> 00:24:38.293
مامان ببخش که بازم یه بحث
مسخره ای مثل اینو پیش کشیدم

00:24:39.523 --> 00:24:42.553
متاسفم مامان، دیگه میرم

00:24:55.823 --> 00:24:57.823
مامان، دستکشامو میدی بالاتر؟

00:24:57.823 --> 00:24:58.993
دستکش؟-
آره-

00:25:02.423 --> 00:25:04.123
خوش اومدی یونگ شیل-
سلام-

00:25:04.123 --> 00:25:06.323
به این زودی شروع کردین؟-
بیا کمک کن-

00:25:06.723 --> 00:25:08.823
فکر نکنم اون کاهوها به قدر کافی خوب باشن

00:25:08.923 --> 00:25:10.293
باید یکم امتحان کنی

00:25:10.353 --> 00:25:12.593
چون انتظار زیادی نداشتیم اونقدرام بد نیس

00:25:12.593 --> 00:25:15.193
خوب نمک داده بهش

00:25:15.423 --> 00:25:17.323
دیگه لازم نیست بالاسرش وایستم

00:25:18.053 --> 00:25:20.623
خوبه-
باید یه ظرفه بزرگ ببری بالا-

00:25:20.693 --> 00:25:22.993
همیشه ازت کیمچی گرفتیم

00:25:23.423 --> 00:25:26.793
باشه،دستت درد نکنه

00:25:28.753 --> 00:25:31.593
چیزه، چرا قیافت ناراحته؟

00:25:31.593 --> 00:25:35.523
راست میگیا! چته تو؟ عین لاستیک پنجر میمونی

00:25:36.493 --> 00:25:38.893
چه خوب منو میشناسینا

00:25:40.223 --> 00:25:42.893
چی شده؟-
هیچی، یه روزم نمیتونم آرامش داشته باشم

00:25:43.323 --> 00:25:47.593
تا این مشکلو حل میکنم یه
مشکل دیگه پیداش میشه

00:25:47.593 --> 00:25:50.193
امروز کدوم یکیشونه؟

00:25:50.453 --> 00:25:51.793
جون یونگ

00:25:53.293 --> 00:25:54.653
جون یونگ؟

00:25:54.753 --> 00:25:59.193
چیه؟ باز امتحانشو رد شده؟ به
این زودی نتیجه مشخص شد؟

00:25:59.653 --> 00:26:00.993
نه مامان

00:26:00.993 --> 00:26:04.423
اصلا حرف امتحانو نزن، قلبم از کار میفته

00:26:04.423 --> 00:26:07.223
آیگو آیگو حرفمو پس میگیرم
همچین حرفی نزدم

00:26:07.223 --> 00:26:09.623
چیزی نگفتما باشه؟
پس گرفتم حرفمو

00:26:09.853 --> 00:26:12.353
آیگو، چه حرفی بود-
جون یونگ چش شده مگه؟-

00:26:12.553 --> 00:26:14.153
...از وقتی جونگ هی اومده

00:26:14.823 --> 00:26:18.053
خودشو حقیر میبینه

00:26:18.993 --> 00:26:22.093
هرچی باشه تک پسر و بچه بزرگتر خونواده بود

00:26:22.093 --> 00:26:25.123
واسه همین فک کنم طبیعه
خودشو با جونگ هی مقایسه کنه

00:26:25.493 --> 00:26:27.793
... شوهرمم

00:26:27.793 --> 00:26:30.923
بیشتر حواسش به جونگ هیه تا بقیه

00:26:30.923 --> 00:26:34.653
همه به خاطر دلقک آن خیر ندیده س

00:26:34.753 --> 00:26:37.993
هزار بار بهت گفت نذار بچه
یه زن دیگه بیاد تو خونه ت

00:26:37.993 --> 00:26:41.093
همیشه باید به حرف مادرت گوش بدی

00:26:42.593 --> 00:26:46.223
خدایا یعنی الان میتونم برم دامادمو بگیرم

00:26:46.223 --> 00:26:48.323
همچین خفش کنم

00:26:48.323 --> 00:26:51.293
مامان بس کن، یونگ شیل ناراحته

00:26:53.093 --> 00:26:56.823
بازم این وضعیت بهتر از اخراج شدن شوهرته

00:26:57.993 --> 00:27:00.923
شوهر بیکار من هنوزم نتونسته خودشو جمع کنه

00:27:00.923 --> 00:27:03.153
دلش نمیخواد بره سر کار پاره وقتش چون
!باحال نیست

00:27:03.623 --> 00:27:06.793
میترسه بقیه عمرشو کارگر پاره وقت بمونه

00:27:07.193 --> 00:27:08.893
به حد کافی بدبخت بود

00:27:09.293 --> 00:27:11.093
یونگ شیک الان چیکار میکنه؟

00:27:11.623 --> 00:27:14.523
... راضیش کردم از خونه بره بیرون

00:27:14.523 --> 00:27:16.953
دنبال یه کار نیمه وقت بگرده؛
خدا میدونه چیکار میکنه

00:27:17.893 --> 00:27:19.793
باشه بابا قبول، تو بردی

00:27:20.193 --> 00:27:22.193
پیشت باید ساکت بشینم دهنمو ببندم

00:27:22.453 --> 00:27:26.553
هی من بدبخترم، من مادر اون بدبختم

00:27:26.753 --> 00:27:29.493
... تنها دخترمم

00:27:29.693 --> 00:27:32.923
با بچه معشوقه شوهرش زیر یه سقف زندگی میکنه

00:27:33.223 --> 00:27:34.393
مامان تو بردی

00:27:34.393 --> 00:27:35.753
مادرجان، شما ملکه ای

00:27:38.053 --> 00:27:39.793
آیگو از دست تو

00:27:52.193 --> 00:27:54.153
چیه؟ کبکت خروس میخونه

00:27:56.723 --> 00:27:59.393
 اتفاق خوبی افتاده؟

00:27:59.853 --> 00:28:01.793
باز با اون تهیه کننده هه قرار میذاری نه؟

00:28:05.693 --> 00:28:07.723
واقعنی؟-
جدی میگی؟-

00:28:08.993 --> 00:28:13.193
آره، باز با جونگ هوان قرار میذارم

00:28:15.223 --> 00:28:16.823
...هنوز به مامان بابا

00:28:17.853 --> 00:28:18.923
چیزی نگینا

00:28:20.423 --> 00:28:21.493
هه یونگ

00:28:21.623 --> 00:28:23.353
یعنی میخواین ازدواج کنین؟

00:28:23.753 --> 00:28:26.623
هنوز به نتیجه نرسیدیم

00:28:26.623 --> 00:28:29.593
ولی به زودی میرسیم، پس تا اون موقع

00:28:31.393 --> 00:28:32.693
کسی چیزی نفهمه

00:28:37.923 --> 00:28:39.223
ساقه طلاییه ساقه طلایی

00:28:39.223 --> 00:28:40.893
ساقه طلایی؟-
این گردوئه-

00:28:41.223 --> 00:28:43.393
اونم ساقه طلایی-
ساقه طلایی گردو؟-

00:28:43.653 --> 00:28:46.723
عسیس دلم که نمیتونم ازش دل بکنم خوب بخوابی

00:28:51.853 --> 00:28:54.653
تو اوجولات

00:28:55.023 --> 00:28:56.793
خوجمزه منی

00:28:57.753 --> 00:29:00.123
امشب بیا بخوابم

00:29:11.953 --> 00:29:13.293
برگشتی؟

00:29:13.593 --> 00:29:17.593
پنجره رو باز گذاشته بودم هوا
عوض شه اومدم ببندمش

00:29:18.493 --> 00:29:20.493
دیر کردی-
آره-

00:29:21.623 --> 00:29:24.293
واسه نهار امروز ممنونم

00:29:24.293 --> 00:29:25.793
این چه حرفیه

00:29:26.453 --> 00:29:29.493
عکسایی که تو اینترنت گذاشتی رو دیدم

00:29:30.423 --> 00:29:32.353
حالا استراحت کن-
چیزه-

00:29:33.923 --> 00:29:37.523
فردا بریم یه فیلم با هم ببینیم؟
اگه وقت داشته باشی

00:29:38.093 --> 00:29:39.223
وقت دارم

00:29:41.923 --> 00:29:43.793
چه فیلمی ببینیم؟

00:29:43.793 --> 00:29:46.123
فرقی نداره، هرچی
شما بگی همونو میبینیم

00:29:46.123 --> 00:29:48.293
واقعا؟ پس من بلیط رزرو میکنم

00:29:48.523 --> 00:29:51.623
حتما خسته ای، سرو روتو بشور بخواب

00:30:10.423 --> 00:30:13.193
اتفاق خوبی افتاده؟-
آره-

00:30:13.523 --> 00:30:17.693
جونگ هی ازم خواست فردا برم
باهاش فیلم ببینم

00:30:18.553 --> 00:30:21.553
جدی؟ چه خوب

00:30:23.293 --> 00:30:25.993
میگم چیزه -
چی؟-

00:30:27.353 --> 00:30:29.553
نه هیچی، بگیر بخواب

00:30:29.653 --> 00:30:32.423
حتما درست کردن اون همه غذا خسته ت کرده

00:30:32.423 --> 00:30:34.423
از جون یونگ شنیدی؟

00:30:35.393 --> 00:30:38.423
جون یونگ کمکم کرد، حتی خودش برد تحویل داد

00:30:38.553 --> 00:30:42.693
پس باید ازش تشکر کنی-
کردم-

00:30:43.823 --> 00:30:46.323
الان چه فیلمایی رو بورسه؟

00:30:47.893 --> 00:30:50.193
نمیدونی نه؟

00:30:58.593 --> 00:31:00.423
(اسنک فروشی پدر)

00:31:02.453 --> 00:31:05.223
امروزم صبحونه مون به سبک آمریکاییه

00:31:07.323 --> 00:31:09.193
سعی میکنم غذاهای مختلف بدم بهتون

00:31:09.193 --> 00:31:11.593
کیف نمیده هر روز بخوای غذای تکراری بخوری

00:31:12.123 --> 00:31:14.553
یه دقیقه صبر میکنی؟
من برات برنج درست میکنم

00:31:14.553 --> 00:31:16.893
نه عیبی نداره، همینو میخورم

00:31:17.053 --> 00:31:19.323
چیه؟ یو جو نون نمیخوره؟

00:31:19.323 --> 00:31:22.223
یوجو معده ش مشکل داره

00:31:22.223 --> 00:31:23.823
نمیتونه نون رو خوب هضم کنه

00:31:23.993 --> 00:31:26.593
واقعا؟ نمیدونستم

00:31:27.153 --> 00:31:28.993
متاسفم

00:31:29.623 --> 00:31:31.693
اگه  زودتر میگفتی

00:31:31.693 --> 00:31:33.293
میتونستم یه چیز دیگه برات آماده کنم

00:31:33.293 --> 00:31:34.753
اشکالی نداره پدرجان

00:31:34.753 --> 00:31:36.793
جون یونگ، واقعا مشکلی ندارم

00:31:36.793 --> 00:31:40.023
تخم مرغ و همبرگر میخورم

00:31:40.093 --> 00:31:42.593
نه همین الان برات برنج آماده میکنم

00:31:42.593 --> 00:31:43.993
اینجاست

00:31:46.093 --> 00:31:49.293
خورشت ماهی تو فریزره، بردار گرمش کن

00:31:49.293 --> 00:31:51.153
کیمچی خیارم هست

00:31:51.153 --> 00:31:53.353
واقعا مشکلی ندارم مادرجان

00:31:53.353 --> 00:31:55.123
سریع گرمش میکنم

00:31:55.123 --> 00:31:56.493
نگران نباش راحت بشین

00:31:56.493 --> 00:31:58.023
ناسلامتی حامله ای باید خوب غذا بخوری

00:31:58.023 --> 00:31:59.593
چه بزرگش میکنن

00:31:59.617 --> 00:32:07.617
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:32:08.893 --> 00:32:09.953
بخورش یوجو

00:32:16.893 --> 00:32:19.823
یو جو نمیتونه استخون ماهی رو خوب جدا کنه

00:32:20.453 --> 00:32:23.453
اینقد تو جدا کردن استخون ماهی بدم
...میاد که

00:32:23.453 --> 00:32:25.553
وقتی اسم استخون ماهی میشنوم
 اعصابم خط خطی میشه

00:32:25.553 --> 00:32:28.423
هر وقت ماهی میخورم
استخونش تو گلوم گیر میکنه

00:32:29.053 --> 00:32:32.493
یعنی برات استخونشو بگیره مشکلی نیس؟

00:32:32.493 --> 00:32:33.523
درسته هه یونگ

00:32:33.523 --> 00:32:36.223
جونگ یونگ اگه جداشون کنه تو گلوم گیر نمیکنه

00:32:36.223 --> 00:32:39.023
جون یونگ خیلی تو این زمینه حرفه ایه

00:32:44.223 --> 00:32:45.993
خدا شما رو برای هم ساخته

00:32:46.893 --> 00:32:48.623
دیروز چطور پیش رفت؟

00:32:50.553 --> 00:32:51.553
چی؟

00:32:52.923 --> 00:32:55.593
ماشینو برداشتی، رفتی پیداش کنی؟

00:32:55.993 --> 00:32:57.123
پیداش کردی؟

00:32:58.023 --> 00:33:02.593
آره، پیداش کردم فرستادمش خونه

00:33:04.453 --> 00:33:05.493
خب؟

00:33:06.223 --> 00:33:07.553
خب که چی؟

00:33:08.653 --> 00:33:11.393
پیداش کردم، فرستادمش خونه بعدم
رفتم سرکار

00:33:12.753 --> 00:33:13.793
همه ش همین؟

00:33:14.893 --> 00:33:16.823
باز باهم قرار نمیذارین؟

00:33:17.453 --> 00:33:20.923
آره، فـ...ـعلا راجبـ...ـش حرفی نزدیم

00:33:25.893 --> 00:33:27.423
بخور بخور

00:33:32.653 --> 00:33:33.853
خوبه؟

00:33:33.993 --> 00:33:35.023
بله

00:33:39.793 --> 00:33:41.393
خوب بخور، عروسم

00:33:47.553 --> 00:33:48.893
یه دقـیقه

00:33:50.193 --> 00:33:52.523
امروز سر فیلمبرداری این کفشو قراره بپوشین

00:33:52.523 --> 00:33:53.923
ببخشین الان میدمش بهتون

00:33:53.923 --> 00:33:56.453
اسپانسرمون دیشب دادش بهم

00:33:57.293 --> 00:33:58.793
باشه، بدش من

00:33:59.753 --> 00:34:00.953
ببینم چجوریه

00:34:03.023 --> 00:34:05.653
ها؟ این چیه؟ سایزش اشتباس که

00:34:05.653 --> 00:34:07.493
مگه سایز منو نمیدونی؟ ببینش

00:34:09.923 --> 00:34:12.853
ای بابا، کوچیکترشو دادن، متاسفم

00:34:12.853 --> 00:34:15.453
چون دیشب رسید وقت نکردم سایزشو چک کنم

00:34:15.563 --> 00:34:17.223
عوضش کنم؟

00:34:17.393 --> 00:34:20.193
نکنه میخوای اینا رو بپوشم بازی کنم؟

00:34:20.223 --> 00:34:22.153
من که نمیرم یه قل دوقل بازی کنم

00:34:22.153 --> 00:34:23.993
برای فیلمبرداری میخوامش

00:34:24.723 --> 00:34:27.823
آدم کفش کوچیک بپوشه
یه جور عجیب غریبی راه میره

00:34:27.823 --> 00:34:29.823
اونوقت نمیشه رو بازی
تمرکز کرد، مگه نمیدونی؟

00:34:29.823 --> 00:34:32.123
نمیدونی دیگه، برای همین
برداشتی اینا رو آوردی

00:34:33.093 --> 00:34:34.523
فهمیدم

00:34:35.093 --> 00:34:38.423
برسم دفتر عوضشون میکنم میفرستم سر صحنه

00:34:38.423 --> 00:34:41.293
راستی، شما چته اینروزا خانوم کیم؟

00:34:41.293 --> 00:34:42.923
دست به هرکاری بزنی یه اشتباهی میکنی

00:34:43.893 --> 00:34:47.653
لطفا بیشتر حواستو جمع کن
 ازت خواهش میکنم

00:34:53.823 --> 00:34:56.153
با پیک بفرست، خودم سر صحنه تحویل میگیرم

00:34:56.153 --> 00:34:57.223
خوشحالی؟

00:34:57.653 --> 00:34:59.023
بخاطر حرفایی که زدی

00:34:59.023 --> 00:35:01.753
هرکاری کنم بازیگر آن یه ایرادی میگیره

00:35:01.923 --> 00:35:02.993
چی گفتی؟

00:35:04.753 --> 00:35:06.493
الان داری منو سرزنشم میکنی؟

00:35:06.853 --> 00:35:09.093
فکر میکنی چرا این کارار رو میکنه؟

00:35:09.393 --> 00:35:12.723
اینکه کفشی که اسپانسر میده
بزرگتر یا کوچیکتر باشه چیز معمولیه

00:35:12.723 --> 00:35:14.953
چیزی نیست که بخوای بخاطرش
 ایراد بگیری غر بزنی

00:35:14.953 --> 00:35:18.193
بازیگر آن هم اینو میدونست

00:35:18.623 --> 00:35:21.493
چرا وقتی خودش اینجا بود اینا رو نگفتی؟

00:35:22.093 --> 00:35:24.123
چرا بعد از اینکه رفته داری اینکارو میکنی؟

00:35:27.793 --> 00:35:30.323
هنوزم با سرزنش کردن بقیه آروم میشی

00:35:30.523 --> 00:35:32.923
... اگه از همون اول سایز کفشو چک میکردی

00:35:32.923 --> 00:35:35.223
و به موقع میاوردی
هیچ کدوم این اتفاقا نمیفتاد

00:35:36.693 --> 00:35:39.153
یادت رفته سر کار من رئیستم؟

00:35:39.153 --> 00:35:42.393
الان که به خاطر کار سرزنشم نمیکنی که

00:35:58.323 --> 00:36:00.293
میگم بازیگر آن

00:36:00.293 --> 00:36:01.323
ها؟

00:36:01.753 --> 00:36:04.853
یکم پیش که داشتین سر خانوم کیم داد میزدین

00:36:05.753 --> 00:36:09.193
بخاطر اتفاق بین من و
اون که اونکارو نکردین نه؟

00:36:09.193 --> 00:36:12.323
منظورت چیه؟ من مسائل شخصی
و کاری رو قاطی نمیکنم

00:36:13.563 --> 00:36:14.653
میفهمم

00:36:14.753 --> 00:36:17.523
چیه؟ حرفی زده؟

00:36:17.623 --> 00:36:18.753
نه

00:36:19.563 --> 00:36:21.423
من زیادی واکنش نشون میدم

00:36:26.853 --> 00:36:28.323
(دستیار تهیه کننده اوه رئیس من)

00:36:28.693 --> 00:36:31.323
الو؟ ما تو راهیم الان

00:36:31.323 --> 00:36:33.593
متاسفم ولی فیلمبرداری امروز کنسله

00:36:33.593 --> 00:36:35.653
بخاطر مشکل فنی مجبوریم یه روز
بندازیمش عقب

00:36:35.653 --> 00:36:36.653
چی؟

00:36:38.423 --> 00:36:41.953
پس، برنامه بعدی رو بهمون خبر میدین؟

00:36:41.953 --> 00:36:45.193
آره، بعداظهر زنگ میزنم باز برنامه میچینم

00:36:45.493 --> 00:36:46.953
چشم فهمیدم

00:36:50.453 --> 00:36:51.523
چیکار کنیم؟

00:36:52.093 --> 00:36:55.023
حالا که وقت آزاد داریم بریم
یه فنجون قهوه بخوریم؟

00:36:55.563 --> 00:36:58.193
... مصاحبه فردا صبحم موند

00:36:58.893 --> 00:37:00.723
برای هفته بعد

00:37:02.153 --> 00:37:04.223
خدا کنه امروز بتونن مشکلو حل کنن

00:37:04.223 --> 00:37:06.353
ولی گفتن برنامه ریزی درست در نمیاد

00:37:08.993 --> 00:37:11.623
اگه فردا کل روز رو فیلمبرداری کنیم

00:37:11.923 --> 00:37:13.753
احتمالا بتونیم بریم مراسم

00:37:26.923 --> 00:37:28.153
... پس

00:37:28.753 --> 00:37:32.123
... کاری که امروز میتونیم بکنیم اینه که

00:37:32.123 --> 00:37:33.223
میتونم برم متخصص پوست

00:37:34.823 --> 00:37:36.563
آها همین خوبه، خوب شد

00:37:43.993 --> 00:37:46.723
راستی میگم دستات خیلی کوچیکن

00:37:46.823 --> 00:37:49.223
موقع روندن ون مشکلی نداری؟ سخت نیس؟

00:37:50.593 --> 00:37:52.063
اونقدرام کوچیک نیستن

00:38:05.293 --> 00:38:06.453
چیه؟

00:38:06.723 --> 00:38:08.653
چی چیه؟ چیه؟

00:38:09.563 --> 00:38:12.723
نه آخه زل زدین بهم

00:38:16.223 --> 00:38:20.593
آها این لباسا چیه پوشیدی؟

00:38:20.593 --> 00:38:22.993
سرما خوردی نیای بندازی گردن منا

00:38:23.493 --> 00:38:26.023
چشم... مراقبم

00:38:27.563 --> 00:38:30.853
اگه تموم کردین اول بریم متخصص پوست؟

00:38:33.353 --> 00:38:35.923
تموم کن بعد برو، لُپات میترکن

00:38:35.923 --> 00:38:37.423
بیا بخور

00:38:46.793 --> 00:38:49.523
... برداشتن همه این کک و مکا

00:38:49.523 --> 00:38:51.023
چه قدر هزینه ش میشه؟

00:38:51.023 --> 00:38:53.893
برداشتن کک و مک یه مقدار هزینه بره

00:38:53.923 --> 00:38:55.853
میخوای یه مشاوره بری؟

00:38:56.753 --> 00:38:58.593
نه ممنون، شاید دفعه بعد

00:38:58.593 --> 00:39:00.153
چیه؟ میخوای کک و مکاتو برداری؟

00:39:01.093 --> 00:39:04.623
نه، فقط هزینه شو پرسیدم

00:39:04.923 --> 00:39:06.353
مونده بودم چقدر ممکنه باشه

00:39:06.353 --> 00:39:07.953
میخوای انجام بدی؟ هزینه شو من میدم

00:39:07.953 --> 00:39:10.693
نه! شما چرا پولشو بدین؟

00:39:10.693 --> 00:39:11.823
اشکالی نداره

00:39:11.923 --> 00:39:14.723
... نه آخه تو مدیر برنامه هامی و اینکه

00:39:14.723 --> 00:39:17.753
 من خوبم، شما برین به درمانتون برسین

00:39:18.623 --> 00:39:19.853
خیلی خب

00:39:25.393 --> 00:39:27.753
براتون ماسک میذارم، یه مقدار سرده

00:39:27.753 --> 00:39:31.493
صبر کن، میگم برداشتن کک و مک
چقدر هزینشه؟

00:39:31.493 --> 00:39:34.223
 ده جلسه درمان 1200 دلار هزینه داره

00:39:34.223 --> 00:39:37.063
یه کم گرونه ولی واقعا موثره

00:39:39.153 --> 00:39:41.223
بنظر میرسید مدیربرنامه هام
دلش میخواد کک و مکاشو بداره نه؟

00:39:41.223 --> 00:39:44.153
بله، منم خودم یه زمانی کک و مک
داشتم، میتونم بفهمم چه حسی داره

00:39:44.153 --> 00:39:46.123
داشتنشون به آدم استرس میده

00:39:46.123 --> 00:39:47.693
اگه برشون داره خیلی خوب میشه-
آها-

00:39:50.493 --> 00:39:51.623
... پس

00:40:01.453 --> 00:40:02.823
خیلی گرونه بابا

00:40:05.693 --> 00:40:09.223
بازیگرا از این ولخرجیا میکنن
که پوستشون خوبه دیگه

00:40:11.493 --> 00:40:12.563
بهشون حسودیم میشه

00:40:17.093 --> 00:40:19.353
کار بازیگر آن به این زودی تموم شد؟

00:40:19.353 --> 00:40:21.123
نه موضوع این نیست

00:40:21.523 --> 00:40:24.123
شما تو کمپانی گبی کار میکنی نه؟-
بله-

00:40:24.123 --> 00:40:25.993
کلینیک ما با کمپانی گبی قرارداد داره

00:40:25.993 --> 00:40:29.223
برای همین میتونی برای دریافت درمان
پوست 90درصد تخفیف بگیری

00:40:29.493 --> 00:40:31.323
میخوای مشاوره بگیری؟

00:40:31.323 --> 00:40:32.653
گفتین 90 درصد تخفیف؟

00:40:33.953 --> 00:40:37.823
ولی من کارآموزم، کارمند ثابت نیستم

00:40:37.823 --> 00:40:39.123
مشکلی نداره

00:40:39.123 --> 00:40:41.523
تا زمانی که کارت استخدام
داری میتونی درمان بشی

00:40:43.193 --> 00:40:46.453
پس برداشتن کک و مک چقدر هزینه ش میشه؟

00:40:46.453 --> 00:40:50.063
پنج دوره درمان 50 دلار میشه

00:40:50.063 --> 00:40:51.493
گفتین 50 دلار واسه 5 دوره؟

00:40:52.093 --> 00:40:53.293
خیلی ارزون نیس؟

00:40:53.293 --> 00:40:55.723
این تخفیفیه که فقط برای
کارمندای کمپانی گبی میدیم

00:40:56.153 --> 00:40:58.823
بقیه جاها با این قیمت حتی
نمیشه 1دوره درمان گرفت

00:40:59.023 --> 00:41:01.093
موقعیت عالی ایه، از دستش نده

00:41:02.453 --> 00:41:03.793
انجامش میدم

00:41:04.193 --> 00:41:07.353
برو صورتتو بشور من وسایلو آماده میکنم

00:41:07.353 --> 00:41:09.593
چشم، ممنون

00:41:16.753 --> 00:41:18.923
خودم همه هزینه ها رو پرداخت میکنم

00:41:19.353 --> 00:41:22.953
اولین باره میبینم یه بازیگر به مدیر
برنامه ش اهمیت میده، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:41:22.953 --> 00:41:24.753
نه بابا چیزی نیست که

00:41:24.823 --> 00:41:26.923
کلا آدم دلسوز و دست به خیریم

00:41:27.063 --> 00:41:30.063
... مواظب بقیه هستم و ازشون مراقبت میکنم

00:41:30.063 --> 00:41:32.423
تازه آدم درستکاریم هستم
×نترکی شما×

00:41:32.423 --> 00:41:34.123
فقط اینکه کسی خبر نداره

00:41:34.563 --> 00:41:37.223
فک کنم باید بدم خبرنگارا راجبش بنویسن

00:41:37.223 --> 00:41:38.723
حق با شماست

00:41:38.723 --> 00:41:41.063
... چند سالیه که اینجا کار میکنم

00:41:41.063 --> 00:41:43.193
و بازیگری مثل شما ندیدم

00:41:43.393 --> 00:41:45.693
واقعا حواستون به مدیربرنامه هاتون هست

00:41:46.893 --> 00:41:48.023
همینطوره

00:41:49.693 --> 00:41:50.953
کارت رو بکشین

00:42:08.723 --> 00:42:13.153
(صحنه 4: خونه سونگ وو)

00:42:17.523 --> 00:42:19.123
چیه؟-
هم؟-

00:42:19.723 --> 00:42:23.753
قیافه م عجیب شده؟ ضایه اس
کک و مکامو برداشتم؟

00:42:23.993 --> 00:42:25.653
نه، اصلا اینطور نیس

00:42:26.853 --> 00:42:30.153
پس چرا کل روز داشتین بهم زل میزدین؟

00:42:31.123 --> 00:42:32.453
زل نزدم که

00:42:33.493 --> 00:42:35.453
زل زدین

00:42:37.853 --> 00:42:40.193
...هی ببینم، مگه نگفتی

00:42:40.453 --> 00:42:43.723
باید بری یه سر به دفتر بزنی؟
 نباید بری؟

00:42:43.853 --> 00:42:46.593
 راس میگین، زود برمیگردم

00:42:46.593 --> 00:42:49.693
کارتون تموم شد زنگ بزنین-
آها باشه-

00:42:57.493 --> 00:42:59.523
(1500دلار)

00:43:00.193 --> 00:43:01.793
خیلی زیاده روی بود؟

00:43:05.623 --> 00:43:08.853
اصن به کسی چه؟ مدیربرنامه مه
میتونم این کارو براش بکنم

00:43:11.493 --> 00:43:15.693
از این کارا برا ته بو کردم؟
یه بارم نکردم

00:43:18.023 --> 00:43:21.853
فقط مدیربرنامه م نیست که
یجورایی خواهرمم هست

00:43:24.823 --> 00:43:26.023
خواهرم

00:43:28.323 --> 00:43:30.093
خیلی زیاده روی میکنم؟

00:43:30.563 --> 00:43:32.693
اوووو ته بو! از اینورا؟

00:43:32.693 --> 00:43:34.893
دیدمت، گفتم یه سلامی بکنم

00:43:35.193 --> 00:43:36.953
بشین، خوب کردی، بگیر بشین

00:43:38.023 --> 00:43:40.793
با فیلمبرداری درگیری؟-
آره، ای میگذره دیگه-

00:43:40.953 --> 00:43:43.623
گفتی خواهر داری نه؟

00:43:43.623 --> 00:43:44.993
آره، چطور؟

00:43:44.993 --> 00:43:47.193
وقتی میبینش

00:43:47.953 --> 00:43:49.453
با خودت میگی چه بامزه س؟

00:43:49.853 --> 00:43:51.223
... خب

00:43:52.293 --> 00:43:54.053
خیلی کم-
واقعنی؟-

00:43:54.053 --> 00:43:56.123
دلت میخواد براش همه کار کنی؟

00:43:56.123 --> 00:43:59.493
مثلا پول مراقبت پوستی که دلش میخوادو بدی

00:43:59.693 --> 00:44:02.823
اگه پولشو داشتم میدادم از اول بکوبن بسازنش

00:44:02.923 --> 00:44:06.153
نه فقط صورتش، کلا شبیه آدمیزاد نیس

00:44:06.723 --> 00:44:10.223
میدونستم، بعد بدجور دلت میخواد واسش

00:44:10.223 --> 00:44:12.123
غذای خوشمزه بخری نه؟

00:44:12.123 --> 00:44:14.223
نه اینو نه-
چیه موافق نیستی؟-

00:44:14.223 --> 00:44:16.193
 سهم منو میخوره

00:44:16.193 --> 00:44:18.493
چرا ؟ -
نمیدونم . همش داره میخوره -

00:44:19.053 --> 00:44:22.923
چرا داری اینو ازم میپرسی ؟
 توکه تک بچه ای

00:44:22.923 --> 00:44:24.023
... چی

00:44:26.893 --> 00:44:28.293
هی -
چیه ؟-

00:44:28.293 --> 00:44:30.923
به خاطر سریالم " اوه رئیس من " دارم میپرسم

00:44:30.923 --> 00:44:33.223
توی سریال خواهر و برادر دارم

00:44:33.223 --> 00:44:35.153
میدونستم بابا تو دیگه کسی هستی

00:44:35.153 --> 00:44:37.023
با کارآموز خوب کنار میای؟

00:44:37.023 --> 00:44:38.993
آره، خوبیم با هم

00:44:39.623 --> 00:44:43.153
باهاش خوب باش . همونطور
 که با من بد بودی با اون بد نباش

00:44:43.153 --> 00:44:44.723
خیلی سخت تلاش میکنه و بامزه ست

00:44:44.723 --> 00:44:45.953
تو هم فکر میکنی بامزه ست ؟

00:44:47.153 --> 00:44:49.193
بـ .. بامزه ست

00:44:49.193 --> 00:44:50.553
بانمکه ؟

00:44:52.493 --> 00:44:55.523
میخوای از شر همه ی کک و مک خلاص شی ؟
 من پولشو میدم

00:44:55.523 --> 00:44:56.723
چی ؟ -
مهمون من -

00:44:56.723 --> 00:45:00.523
تو مثل برادرمی پس هر وقت خواستی بیا

00:45:00.893 --> 00:45:03.553
باشه -
تو هم بامزه ای -

00:45:15.323 --> 00:45:16.393
پسرم

00:45:20.223 --> 00:45:23.423
 اینجا چی کار میکنی ؟

00:45:24.423 --> 00:45:26.923
داشتم فکر میکردم

00:45:28.023 --> 00:45:30.953
این چیه ؟ -
این ؟ -

00:45:32.653 --> 00:45:35.993
مامانت اینو بهم داده تا دنبال
 یه کار نیمه وقت بگردم

00:45:36.323 --> 00:45:37.553
خسته شدم

00:45:39.523 --> 00:45:42.653
توی سن من ، به جای یه شغل دائمی
 یه کار نیمه وقت دارم

00:45:43.293 --> 00:45:45.123
چیه کار نیمه وقت بده ؟

00:45:46.323 --> 00:45:48.623
... حتی اگه پیتزا درست کنم

00:45:48.993 --> 00:45:51.753
اشکالی نداره ؟

00:45:51.753 --> 00:45:54.553
دزدی که نمیکنی

00:45:54.553 --> 00:45:57.353
برای کارت حقوق میگیری

00:45:57.353 --> 00:46:00.493
چرا شرم آور باشه ؟
کارکردن شرف میاره

00:46:01.923 --> 00:46:04.353
باشه درست میگی ، مین ها

00:46:06.923 --> 00:46:08.223
... بزار ببینیم

00:46:08.493 --> 00:46:09.623
بابا

00:46:10.623 --> 00:46:12.753
برای تشویق خودت یه چیزی بگیر

00:46:12.753 --> 00:46:14.953
فراموشش کن . پول نمیخوام

00:46:14.953 --> 00:46:16.993
پول که خوش گذرونی نداره

00:46:17.153 --> 00:46:19.893
پول تو جیبی زیادی هم بهت ندادم

00:46:24.423 --> 00:46:26.523
خدای من ، این خیلیه که

00:46:27.553 --> 00:46:28.793
... مین ها نکنه

00:46:28.793 --> 00:46:30.423
نگران نباش

00:46:30.423 --> 00:46:32.623
منم پول کار کردنمو گرفتم

00:46:32.753 --> 00:46:35.153
به دوستام خصوصی درس میدم

00:46:35.223 --> 00:46:38.453
اگه معلمت اینو بفهمه توی دردسر نمیفتی ؟

00:46:38.823 --> 00:46:40.753
اگه پول خواستی بهم بگو

00:46:40.753 --> 00:46:42.993
تو دردسر نمیفتم

00:46:43.053 --> 00:46:46.953
کار شاقی که نمی کنم
 فقط یه درس میدم

00:46:47.123 --> 00:46:50.123
منم نرخ معقولی پیشنهاد میدم
 هر ساعت دو دلار

00:46:50.493 --> 00:46:52.423
راه خوبی برای درس خوندنه

00:46:52.593 --> 00:46:54.223
 بهم دیگه کمک میکنیم

00:46:56.223 --> 00:46:57.953
تو پسر منی

00:46:58.523 --> 00:47:00.893
اما صد برابر از من بهتری

00:47:02.153 --> 00:47:04.753
باشه بیا بریم -
باشه -

00:47:05.353 --> 00:47:07.553
بزار ببینم چی کار میتونم بکنم

00:47:19.353 --> 00:47:21.353
بابا ، موفق باشی

00:47:22.223 --> 00:47:23.353
ممنون

00:47:25.323 --> 00:47:26.753
ممنونم

00:47:36.753 --> 00:47:39.153
(افتتاحیه دبیرستان تجربی هانگرام)

00:47:42.953 --> 00:47:44.323
... دبیرستان تجربی

00:47:45.123 --> 00:47:47.023
خیلی پول میخواد

00:47:49.053 --> 00:47:50.293
پسرم

00:47:52.853 --> 00:47:53.953
چی کار میکردی ؟

00:47:54.153 --> 00:47:55.923
هیچ چی

00:47:56.123 --> 00:47:58.393
چیه ؟ مشکلی پیش اومده ؟

00:47:59.053 --> 00:48:02.053
نه . اول دستامو میشورم

00:48:02.323 --> 00:48:03.323
باشه

00:48:11.653 --> 00:48:13.953
(افتتاحیه دبیرستان تجربی هانگرام)

00:48:14.293 --> 00:48:16.893
افتتاحیه دبیرستان تجربی؟

00:48:20.153 --> 00:48:21.793
... تابستون داره از راه میرسه

00:48:21.953 --> 00:48:25.453
و خیلیا میخوان رو فرم بیان

00:48:25.853 --> 00:48:28.523
اعضامون داره زیاد میشه

00:48:28.553 --> 00:48:30.123
توی همچین زمانی

00:48:30.123 --> 00:48:31.493
... مربیان باید -
رایونگ -

00:48:31.893 --> 00:48:33.423
بهترین تلاششونو بکنن -
بعد از کلاس چی کار میکنی ؟ -

00:48:33.753 --> 00:48:37.453
بیاین برنامه ی جدید و چیزای
جدید برای تدریس بچینیم

00:48:37.453 --> 00:48:39.153
یه عالمه کار دارم

00:48:39.153 --> 00:48:40.923
میتونم باهات انجام بدم ؟

00:48:40.923 --> 00:48:43.893
...اگه بتونیم چند تا برنامه ی سرگرم کننده بچینیم

00:48:43.893 --> 00:48:45.153
نه اصلا

00:48:45.493 --> 00:48:49.053
... پس اعضامون میتونن تمرکز کنن

00:48:49.193 --> 00:48:51.323
.....و به اهدافشون برسن

00:48:51.323 --> 00:48:56.023
چشمات داره لیزر پرتاب میکنه
 زل نزن . خیلی ضایع ست

00:48:58.823 --> 00:49:02.153
(چشمات داره لیزر پرتاب میکنه، زل نزن، خیلی ضایع ست)

00:49:02.193 --> 00:49:03.953
نمیتونم ضایع باشم ؟

00:49:06.923 --> 00:49:08.623
البته که نه

00:49:10.223 --> 00:49:11.353
چرا نه ؟

00:49:17.793 --> 00:49:20.923
بیا بعدا یه قهوه بگیریم

00:49:23.693 --> 00:49:27.093
اما نمیتونی پشت سر من از اتاق بیای بیرون

00:49:27.753 --> 00:49:30.923
چند دقیقه داخل بمون

00:49:31.393 --> 00:49:35.493
(چند دقیقه داخل بمون)

00:49:35.653 --> 00:49:38.323
تمام -
ممنون -

00:49:41.453 --> 00:49:43.593
یه بویایی میاد -
مثلا چی ؟ -

00:49:43.693 --> 00:49:48.423
حس میکنم بین تو و مربی پارک یه خبراییه

00:49:48.953 --> 00:49:51.023
نمیدونم منظورت چیه

00:49:51.553 --> 00:49:53.723
من خوابم میاد . میخوام قهوه بخورم

00:49:55.923 --> 00:49:58.023
فکر کنم یه چیزایی هست

00:49:58.023 --> 00:49:59.323
نه ؟

00:50:10.023 --> 00:50:13.053
 کارامل ماکیاتو نیم شات و خامه

00:50:13.053 --> 00:50:14.653
حافظه ی خوبی داری

00:50:18.353 --> 00:50:20.523
چرا اینقدر دور اومدی؟

00:50:21.153 --> 00:50:22.753
 ظهر یه کلاس داری

00:50:22.923 --> 00:50:24.893
توی مرکز نمیتونیم صحبت کنیم ؟

00:50:25.423 --> 00:50:28.623
متوجه نشدی مربی های خانم دیگه نگاه میکردن ؟

00:50:28.823 --> 00:50:32.193
اگه همیشه با هم باشیم اونا متوجه میشن

00:50:32.793 --> 00:50:34.553
نباید گیر بیفتیم ؟

00:50:35.153 --> 00:50:36.823
البته که نه

00:50:37.523 --> 00:50:40.723
مردم ممکنه پشتمون حرف در بیارن

00:50:40.723 --> 00:50:43.353
"اونا امروز بحث کردن . امروز آشتی کردن"

00:50:43.723 --> 00:50:46.753
حتما یه دلیلی داره که سلبریتی ها
یواشکی قرار میذارن

00:50:48.493 --> 00:50:51.193
میدونی این چه عذابیه ؟

00:50:52.753 --> 00:50:54.193
...اما

00:50:54.523 --> 00:50:57.623
برای من ، اینکه اینجوری
 رابطه مونو قایم کنم سخت تره

00:50:59.223 --> 00:51:01.453
گفتی این اولین رابطه ته ؟

00:51:02.593 --> 00:51:03.693
آره

00:51:04.893 --> 00:51:06.823
برای همین واقعا درک نمیکنم

00:51:07.593 --> 00:51:09.793
من فقط میخوام رابطه مونو به مردم پز بدم

00:51:10.223 --> 00:51:14.123
البته ، منم دوست دارم به مردم بگم
 این پسر خوشتیپ دوست پسر منه

00:51:14.123 --> 00:51:17.553
اما خوشحالی پز دادن فقط برای یه لحظه ست

00:51:17.553 --> 00:51:19.223
قیمت این پز دادن خیلی بالاست

00:51:20.053 --> 00:51:21.823
مخصوصا وقتی
 صحبت قرار گذاشتن سرکار میشه

00:51:25.053 --> 00:51:26.223
باشه پس

00:51:27.693 --> 00:51:30.293
مطمئنم خیلی بیشتر از من میدونی

00:51:31.223 --> 00:51:33.653
وقتی نادونی کردم اینا رو بهم بگو

00:51:34.153 --> 00:51:36.593
خیلی سریع یاد میگیرم

00:51:38.853 --> 00:51:41.953
بزار ببینم . دیگه چی باید بهت یاد بدم ؟

00:51:51.153 --> 00:51:52.223
همچین چیزایی ؟

00:51:59.323 --> 00:52:00.493
... میتونی دستمو بگیری

00:52:00.493 --> 00:52:02.293
... یا اینکه میتونی منو ببوسی

00:52:02.523 --> 00:52:04.423
نباید ازم اجازه بگیری

00:52:05.923 --> 00:52:08.153
پسرایی که برای اولین بار قرار میزارن
 دوست دارن این سوالا رو بپرسن

00:52:19.893 --> 00:52:20.953
آفرین

00:52:29.853 --> 00:52:33.193
راستش اولین باره که سرکار قرار میزارم

00:52:33.193 --> 00:52:36.023
اما دوستام گفتن بهتره اینو مخفی نگه دارم

00:52:36.353 --> 00:52:38.653
... بعضی از زوجها به خاطر حرفایی که

00:52:38.653 --> 00:52:40.893
پشتشون زده میشه جدا میشن

00:52:42.093 --> 00:52:45.193
و توی مرکز ورزشی
 کلی آدم هست که تو رو دوست داره

00:52:45.193 --> 00:52:46.323
... میترسم

00:52:47.293 --> 00:52:48.953
وقتی بفهمن تیکه تیکه م کنن

00:52:49.123 --> 00:52:50.793
مربی بیون -
هوم ؟ -

00:53:17.123 --> 00:53:18.953
گفتی لازم نیست بپرسم

00:53:21.493 --> 00:53:23.553
واقعا سریع یاد میگیری

00:53:51.223 --> 00:53:53.223
 قبل از اینکه مردم منو بشناسن بریم داخل

00:53:53.893 --> 00:53:54.893
باشه

00:53:54.893 --> 00:53:56.493
بلیط سینما چی ؟

00:53:56.823 --> 00:53:59.393
بلیط این فیلم رو گرفتم

00:54:00.093 --> 00:54:02.623
("دندان و ناخن")

00:54:05.823 --> 00:54:07.053
چی شده ؟

00:54:07.593 --> 00:54:09.323
فیلم ترسناک دوست نداری ؟

00:54:09.853 --> 00:54:13.553
شنیدم این خیلی معروفه برای همین
 اینو انتخاب کردم

00:54:14.423 --> 00:54:16.223
نه ، دوستش دارم

00:54:16.453 --> 00:54:20.293
بیا ، من یه گروهبان مسلح کره ای ام

00:54:21.453 --> 00:54:22.493
 بریم داخل

00:54:40.093 --> 00:54:41.153
وای

00:55:11.223 --> 00:55:12.423
متاسفم

00:55:13.653 --> 00:55:15.453
بریم بیرون -
باشه -

00:55:24.653 --> 00:55:26.553
باید یه چیز بهتر میگرفتی

00:55:26.553 --> 00:55:28.353
میخواستم یه چیز خوب برات بگیرم

00:55:28.353 --> 00:55:29.453
خوبه

00:55:31.393 --> 00:55:32.723
 بخوریم

00:55:38.623 --> 00:55:39.693
پیاز میخوری ؟

00:55:39.693 --> 00:55:42.023
نه ، لغزندگیشونو دوست ندارم

00:55:42.023 --> 00:55:43.193
اوه واقعا ؟

00:55:44.023 --> 00:55:46.693
پس منم بدون پیاز میخورم

00:55:54.223 --> 00:55:57.423
کی برگشتی کره ؟

00:55:58.393 --> 00:55:59.453
وقتی 20 سالم بود

00:56:00.423 --> 00:56:03.153
پس از اون موقع تنها زندگی میکردی؟

00:56:04.193 --> 00:56:05.223
بله

00:56:12.893 --> 00:56:14.623
چی شد برگشتی ؟

00:56:16.353 --> 00:56:18.323
فقط میخواستم اینجا زندگی کنم

00:56:18.323 --> 00:56:19.923
مامانم مخالفش بود

00:56:20.753 --> 00:56:24.553
اما من تست دادم
برای همین مجبور شد قبول کنه

00:56:25.653 --> 00:56:28.093
همیشه میخواستی بازیگر بشی ؟

00:56:29.053 --> 00:56:30.853
بله، از وقتی بچه بودم

00:56:30.853 --> 00:56:32.153
اوه واقعا ؟

00:56:34.693 --> 00:56:35.953
سخت نیست ؟

00:56:38.193 --> 00:56:39.323
هست

00:56:40.023 --> 00:56:42.923
هرچی باشه، بازیم خوب نیست

00:56:42.923 --> 00:56:46.093
...نه ، من همه ی سریالایی که توش بودی

00:56:46.093 --> 00:56:49.023
 رو دانلود کردم و هر وقت
 وقت داشتم نگاشون کردم

00:56:49.693 --> 00:56:51.193
 واقعا خوب بودی

00:56:53.053 --> 00:56:54.123
دیدیشون ؟

00:56:54.293 --> 00:56:55.393
معلومه

00:56:55.723 --> 00:56:58.693
و " نوت بوک " و " تنفس " رو تموم کردم

00:56:58.693 --> 00:57:02.523
و الان دارم " 101 هنگبوک دونگ " رو نگاه میکنم

00:57:02.793 --> 00:57:04.353
کلی لذت بردم

00:57:28.377 --> 00:57:40.377
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:57:40.923 --> 00:57:41.953
عه

00:57:43.923 --> 00:57:45.693
اینجایی ؟ -
بله -

00:57:46.193 --> 00:57:48.653
به نظر میرسه بقیه رفتن خونه

00:57:50.293 --> 00:57:53.553
با یه مشتری یه قرار ملاقات خیلی مهم دارم

00:57:53.953 --> 00:57:56.353
لطفا بیا بریم

00:57:56.353 --> 00:57:57.453
بریم

00:57:58.823 --> 00:58:00.653
(کارآموزی ازدواج)

00:58:00.653 --> 00:58:03.323
... حالا ، ارائه ام در مورد

00:58:03.593 --> 00:58:05.693
کاراموزی ازدواج شروع میکنم

00:58:05.693 --> 00:58:06.723
یه لحظه

00:58:07.793 --> 00:58:10.053
چرا امروز اینقدر خوشکلی ؟

00:58:11.793 --> 00:58:14.593
چرا امروز اینقدر خوشتیپ شدی ؟

00:58:15.623 --> 00:58:17.753
باید به این مقاله گوش بدم دیگه ؟

00:58:17.753 --> 00:58:20.693
باید مقاله رو ارائه بدم دیگه ؟

00:58:21.893 --> 00:58:24.153
 شروع میکنم

00:58:25.393 --> 00:58:26.453
من آماده م

00:58:27.223 --> 00:58:29.593
... جوهر کارآموزی ازدواج

00:58:29.593 --> 00:58:32.493
اینه که ما برای ارزیایی ازدواج یک سال
وقت داریم

00:58:32.493 --> 00:58:36.153
همونطور که قبلا اشاره کردم
حتی محل کارها هم کارآموز دارن

00:58:36.153 --> 00:58:39.193
فکر کنم ما برای ازدواجمون هم
باید دوره ی کارآموزی ببینیم

00:58:39.393 --> 00:58:41.393
بعد از یک سال که مثل زوجها زندگی کردیم

00:58:41.393 --> 00:58:43.723
ما میبینیم و متوجه میشیم که این
ازدواج برای ما خوب هست یا نه

00:58:43.723 --> 00:58:46.593
اگه واقعا به عنوان شریک زندگی مناسب
هم باشیم

00:58:46.593 --> 00:58:49.123
...  و اگه واقعا باید انجامش بدیم

00:58:49.123 --> 00:58:52.693
چیزی که لازمه اینه که به عنوان یه زوج
زندگی کنیم

00:58:52.693 --> 00:58:54.193
پس بعداز یک سال

00:58:54.193 --> 00:58:57.223
تصمیم میگیریم که میتونیم ادامه ش بدیم یا نه

00:58:58.293 --> 00:59:01.923
اگه حداقل یکیمون نخواست ادامه بده

00:59:01.923 --> 00:59:03.593
ازدواجمون متوقف میشه

00:59:03.593 --> 00:59:07.093
اگه هردومون خواستیم

00:59:07.093 --> 00:59:09.553
در نهایت ازدواجمونو روی برگه ثبت میکنیم

00:59:09.553 --> 00:59:11.323
این چه فرقی با زندگی کردن با هم داره ؟

00:59:11.323 --> 00:59:14.623
این فرق داره چون ما ازدواجمونو اعلام میکنیم

00:59:14.623 --> 00:59:15.823
عروسی میگیریم ؟

00:59:15.823 --> 00:59:16.893
البته

00:59:16.893 --> 00:59:20.193
با این حال ، میخوام کوچیک باشه
 فقط خونواده باشه

00:59:20.193 --> 00:59:23.193
واقعا درک نمیکنم که چرا مردم
پول زیادی برای مراسم عروسی میدن

00:59:23.193 --> 00:59:26.223
پس چرا نباید ازدواجمونو ثبت کنیم ؟

00:59:26.853 --> 00:59:30.423
با داشتن حس مسئولیت توی این
 کارآموزی ازدواج

00:59:30.423 --> 00:59:32.723
باید ازدواجمونو ثبت کنیم

00:59:33.023 --> 00:59:36.093
اگه تصمیم براین شد که ادامه ندیم
میتونیم طلاق بگیریم

00:59:36.093 --> 00:59:39.353
از طی کردن مراحل طلاق متنفرم

00:59:39.853 --> 00:59:43.023
چرا لازمه دولت طلاقمونو تائید کنه ؟

00:59:43.223 --> 00:59:46.093
متنفرم که این راهو برم

00:59:46.093 --> 00:59:48.053
...چیزی که بیشتر ازش متنفرم

00:59:48.053 --> 00:59:51.693
اون بحث روانی فیزیکی و وقتیه که در
این دوره هدر میره

00:59:51.823 --> 00:59:54.393
این ممکنه به خاطر وکیل بودنم باشه

00:59:54.393 --> 00:59:56.293
... اما درک نمیکنم

00:59:56.393 --> 00:59:59.693
چرا نمیتونم طلاق بگیرم
وقتی خودم میخوام ، وقتی که زندگی خودمه

00:59:59.953 --> 01:00:01.523
درک میکنم چی میگی

01:00:03.453 --> 01:00:06.793
با این حال ، اگه یه سال خوب رو
  با هم بگذرونیم

01:00:06.953 --> 01:00:09.223
همیشه میتونیم با بحرانها روبرو بشیم

01:00:09.223 --> 01:00:12.293
... برای همین باید بررسی کنیم و ببینیم

01:00:12.293 --> 01:00:15.793
که ما توی این دوره کارآموز از
پسش برمیایم یا نه

01:00:15.793 --> 01:00:17.353
نمیتونی بهم اعتماد کنی ؟

01:00:17.493 --> 01:00:18.893
به خودم اعتماد ندارم

01:00:19.493 --> 01:00:22.923
میدونم که تو میتونی یه شوهر فوق العاده بشی

01:00:22.923 --> 01:00:27.053
اما برای تو  ، من ، هه یونگ میتونه
یه همسر وحشتناک باشه

01:00:28.093 --> 01:00:29.223
بچه دار بشیم ؟

01:00:29.923 --> 01:00:33.353
اگه تصمیم گرفتیم ازدواجمونو ثبت کنیم
 میتونیم بعداز یک سال بچه دار بشیم

01:00:33.353 --> 01:00:35.123
پس یعنی میشه دوسال بعد

01:00:35.323 --> 01:00:37.123
باشه

01:00:37.523 --> 01:00:39.723
اگه یکی میخوای ,مهم نیست وقتش کی باشه

01:00:40.023 --> 01:00:42.323
پس چطوری همدیگه رو ارزیابی کنیم ؟

01:00:43.353 --> 01:00:46.493
(روش ارزیابی)

01:00:46.493 --> 01:00:49.223
  ما یه قرارداد ازدواج کامل شامل
 همه چیزو مینویسیم

01:00:49.223 --> 01:00:51.423
که توی ازدواج از شریکت چی میخوای

01:00:51.423 --> 01:00:53.123
بعدش ما نگهش میداریم

01:00:53.153 --> 01:00:56.093
هر وقت یکی شکست خورد
 اون یکی یه امتیاز بدست میاره

01:00:56.093 --> 01:00:58.393
وقتی یکی بتونه 51 امتیاز جمع کنه

01:00:58.393 --> 01:01:00.123
ازدواج میتونه کنسل بشه

01:01:00.123 --> 01:01:02.153
اگه بخوایم هم میتونه ادامه پیدا کنه

01:01:02.153 --> 01:01:06.223
دقیقا یک سال بعد
 تصمیم میگیریم که میخوایم ادامه بدیم یا نه

01:01:06.393 --> 01:01:10.093
حتی اگه بهم هم زدیم هیچ نفقه ای در کار نیست

01:01:10.093 --> 01:01:12.593
این فقط پایان یه دوره ی کارآموزیه

01:01:13.293 --> 01:01:16.423
اساسا یه تعهد نامه ازدواج میخوای

01:01:16.823 --> 01:01:18.393
درسته -
به طور خلاصه -

01:01:19.323 --> 01:01:21.053
اول سعی میکنیم با هم زندگی کنیم

01:01:21.053 --> 01:01:23.893
وقتی بهم زدیم
فقط همونجوری تموم میشه درسته ؟

01:01:24.493 --> 01:01:27.693
یه مکانیسم دفاعی میخوام

01:01:28.093 --> 01:01:31.793
برای من ازدواج هنوز یه عامل ترسه

01:01:34.323 --> 01:01:35.953
حتی وقتی من همسرت باشم ؟

01:01:36.153 --> 01:01:38.923
تو آپشن های اضافه داری

01:01:39.293 --> 01:01:41.223
اما تو محصول اصلی رو دوست داری ؟

01:01:41.523 --> 01:01:44.053
اینو بیشتر از هر چیز دیگه میخوام
چی میگی ؟

01:01:44.653 --> 01:01:46.423
... نمیفهمم چرا

01:01:47.093 --> 01:01:49.293
هر وقت اینجا میام احساس مبتذلی بهم دست میده

01:01:53.693 --> 01:01:56.893
از وقتی کنار دریا همو دیدیم همین حسو دارم

01:01:59.153 --> 01:02:00.193
عزیزم ؟

01:02:02.023 --> 01:02:03.053
عزیزم

01:02:05.093 --> 01:02:06.753
عطرت تقویتش میکنه

01:02:08.753 --> 01:02:10.193
چنگال شیر

01:02:10.553 --> 01:02:12.223
 فحش دادی ؟ -
نه -

01:02:12.593 --> 01:02:13.793
 تعریف بود

01:02:14.453 --> 01:02:17.653
(کارآموزی ازدواج)

01:02:17.653 --> 01:02:21.323
(اسنک فروشی پدر)

01:02:26.323 --> 01:02:29.593
فکر میکنی پدر و مادرمون قبول میکنن ؟

01:02:30.223 --> 01:02:31.923
در اون مورد

01:02:31.923 --> 01:02:36.423
چطوره بهشون بگیم که میخوایم
ازدواجمون ثبت کنیم ؟

01:02:36.423 --> 01:02:37.693
در این صورت ردش میکنن ؟

01:02:37.693 --> 01:02:39.923
اینم هست. اگه بگیم میخوایم

01:02:40.193 --> 01:02:43.053
اول با هم زندگی کنیم

01:02:43.053 --> 01:02:46.093
فکر میکنن مثل اون دفعه ست که
 با هم گیرمون انداختن

01:02:46.093 --> 01:02:48.223
... بزرگترین دلیل هم اینه که

01:02:48.223 --> 01:02:51.423
 اگه اونا بفهمن , ممکنه رنگ واقعی
خودشونو قایم کنن

01:02:51.423 --> 01:02:53.723
و ما نتونیم یه ارزیابی صادقانه داشته باشیم

01:02:53.723 --> 01:02:57.723
منظورت چیه ؟
 پدر و مادرمونو هم ارزیایی میکنیم ؟

01:02:57.723 --> 01:02:59.123
البته

01:02:59.423 --> 01:03:02.753
ما ازدواجمونو ارزیابی میکنیم که
 شامل اونا هم میشه

01:03:03.553 --> 01:03:06.153
درگیری احتمالی بین خونواده ی همسر

01:03:06.153 --> 01:03:08.693
علت و عوامل خطر بالقوه

01:03:08.693 --> 01:03:11.523
اینکه یه خونواده بمب ساعتی داره یا نه

01:03:11.523 --> 01:03:14.453
اینکه میتونم با مامانت کنار بیام یا
نه و غیره

01:03:15.323 --> 01:03:19.193
باشه . امشب میتونیم به خونواده هامون
 اعلام کنیم

01:03:19.193 --> 01:03:21.723
قبول -
پدر و مادرمونو متقاعد میکنیم -

01:03:21.953 --> 01:03:23.153
کاملا قبوله

01:03:23.153 --> 01:03:24.893
پدر و مادرت رد میکنن ؟

01:03:25.353 --> 01:03:28.053
احتمالا . مامان تو چی ؟

01:03:28.393 --> 01:03:31.393
دیگه نه . همین الانشم ازت عذرخواهی کرد

01:03:32.523 --> 01:03:35.553
امیدوارم . پدر و مادر منو بسپر به خودم

01:03:40.653 --> 01:03:41.853
موفق باشی

01:03:42.893 --> 01:03:43.993
موفق باشی

01:03:48.153 --> 01:03:50.453
من اومدم -
بیا داخل -

01:03:50.593 --> 01:03:52.553
خوش اومدی -
سلام هه یونگ -

01:03:52.553 --> 01:03:55.153
بیا با ما میوه بخور -
به ما ملحق شو -

01:04:00.093 --> 01:04:01.423
بعدا میخورم

01:04:03.223 --> 01:04:07.223
مامان  ، بابا یه چیزی میخوام بهتون بگم

01:04:07.953 --> 01:04:08.993
واقعا ؟

01:04:09.993 --> 01:04:11.153
اینجا حرف بزنیم ؟

01:04:12.853 --> 01:04:14.453
در مورد چیه ؟

01:04:15.053 --> 01:04:16.623
میتونیم همینجا حرف بزنیم

01:04:16.753 --> 01:04:17.923
نه ، نمیشه

01:04:18.723 --> 01:04:20.693
در مورد ازدواج کردنه
حرف نزن

01:04:22.423 --> 01:04:23.593
آره ؟

01:04:24.693 --> 01:04:25.993
در مورد ازدواجه ؟

01:04:27.423 --> 01:04:29.893
...بله ، پس

01:04:30.893 --> 01:04:32.223
...جونگ هوان و من

01:04:33.593 --> 01:04:35.093
... تصمیم گرفتیم -
نه -

01:04:35.353 --> 01:04:36.753
نمیتونی با اون ازدواج کنی

01:04:45.653 --> 01:04:48.023
ادامه بده .  میخوای چی بگی ؟

01:04:48.723 --> 01:04:51.223
بابا ، مامان

01:04:52.753 --> 01:04:54.423
من با هه یونگ ازدواج میکنم

01:04:56.493 --> 01:04:57.723
آره ؟

01:04:58.223 --> 01:05:01.493
عالیه . منتظرش بودم

01:05:01.923 --> 01:05:04.353
هر چند اول باید ببینمش

01:05:04.353 --> 01:05:06.593
البته . با خودم میارمش

01:05:07.223 --> 01:05:08.693
من مخالفم

01:05:10.193 --> 01:05:11.523
عزیزم

01:05:11.523 --> 01:05:13.753
... مامان ، تو که عذرخواهی هم کردی

01:05:13.753 --> 01:05:17.723
کی گفته میتونی باهاش ازدواج کنی؟
 تو عمرا نمیتونی

01:05:17.747 --> 01:05:38.547
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:05:38.623 --> 01:05:40.493
(پدرم عجیبه)

01:05:40.823 --> 01:05:42.953
میخوای با اون خونواده وصلت کنی ؟

01:05:42.953 --> 01:05:45.093
میخوام بعدا ازدواجمو ثبت کنم

01:05:45.093 --> 01:05:46.693
اون نمیتونه باهاش ازدواج کنه

01:05:46.693 --> 01:05:48.793
حتی اگه نه هم بیاری من ازدواج میکنم

01:05:48.793 --> 01:05:51.223
یوجو یه طراح با استعداده

01:05:51.223 --> 01:05:52.893
چرا نمیفهمی ؟

01:05:52.893 --> 01:05:55.653
مردم توی پروژه ها با من کار نمیکنن

01:05:55.653 --> 01:05:57.953
تو قرار میزاری ؟ -
نه اصلا -

01:05:57.953 --> 01:05:59.923
خانم بیون ، دوست پسر نداری ؟

01:05:59.923 --> 01:06:02.223
عمدا دور انداختمش
 برای همین میتونم سوراخش کنم

01:06:02.223 --> 01:06:04.153
حتی اگه یه سگ رو آموزش بدی

01:06:04.153 --> 01:06:05.718
شماره ی سونگ جونو گرفتی ؟

01:06:05.743 --> 01:06:07.843
چرا بهم اهمیت بده ؟

01:06:07.923 --> 01:06:09.093
! جودو