WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.395 --> 00:00:08.955 (قسمت 29) 00:00:10.325 --> 00:00:12.095 واسه چي هنوز نيومده؟ 00:00:12.119 --> 00:00:21.619 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:21.725 --> 00:00:24.894 ميخوام کاکدوگي درست کنم؛ ميرم به تربچه ها چاشني بزنم 00:00:24.895 --> 00:00:25.895 الان؟ 00:00:25.896 --> 00:00:27.525 الان ديگه، قبل اينکه خيلي شور بشن 00:00:28.525 --> 00:00:29.895 منتظر هه يونگي؟ 00:00:30.295 --> 00:00:32.895 نه بابا؛ مگه بيکارم منتظر اون باشم؟ 00:00:33.355 --> 00:00:36.125 اينجوري نباش، بهش اجازه بده 00:00:36.495 --> 00:00:38.194 يه بار اجازه دادي 00:00:38.195 --> 00:00:40.525 الان ديگه نه گفتن فايده نداره 00:00:40.695 --> 00:00:44.525 اگه به اين کارات ادامه بدي رابطه ـتون خراب ميشه 00:00:44.755 --> 00:00:47.124 خودت که ميدوني هه يونگ عين خودت کله شقه 00:00:47.125 --> 00:00:49.794 انتظاري داري يه گوشه وايسمُ ...ببينم داره چشم بسته ميفته تو چاه 00:00:49.795 --> 00:00:51.224 و هيچ کاري نکنم؟ 00:00:51.225 --> 00:00:54.325 در مقايسه با کاري که تو 35 سال پيش کردي، اين که چيزي نيس 00:00:55.055 --> 00:00:58.625 برخلاف خواسته ي مادرت با من ازدواج کردي 00:01:04.125 --> 00:01:05.425 خوش اومدي 00:01:06.095 --> 00:01:07.155 غذا خوردي؟ 00:01:08.295 --> 00:01:09.325 خوردم 00:01:13.395 --> 00:01:14.895 من ديگه برم 00:01:23.825 --> 00:01:26.725 اين وقت شب اومدي خونه و بلد نيستي يه سلام خشک و خالي بکني؟ 00:01:27.125 --> 00:01:29.365 چون بهت اجازه ندادم، مثلاً ميخواي اينجوري اعتراض کني؟ 00:01:29.825 --> 00:01:31.494 ... خيلي از دستت عصباني ام مامان 00:01:31.495 --> 00:01:33.924 پس لطفاً فعلاً باهام حرف نزن 00:01:33.925 --> 00:01:35.125 عجب دخترِ بي چشم و رويي 00:01:35.555 --> 00:01:37.025 مگه الکي مخالفت کردم؟ 00:01:37.355 --> 00:01:40.595 فکر نميکني با يه دليلِ خيلي خوب با ازدواجت مخالفم؟ 00:01:40.955 --> 00:01:44.625 خودت چطور مامان؟ فکر نميکني که دخترِ ... باهوش و عزيزت، شايد يه دليلِ 00:01:44.795 --> 00:01:47.254 خوب داشته که تصميم گرفته بره خونه ي مادرشوهرش زندگي کنه؟ 00:01:47.255 --> 00:01:50.095 و مطمئن بوده که ميتونه از پسش بربياد 00:01:50.355 --> 00:01:53.854 خدا کنه يه بچه عين خودت گيرت بياد؛ 00:01:53.855 --> 00:01:55.324 ... اونوقت ميفهمي من الان چه حالي دارم 00:01:55.325 --> 00:01:57.595 و تو داري چه خريتِ بزرگي ميکني 00:01:58.025 --> 00:02:01.254 اين ديگه تهِ بي انصافيه! مگه من چيکار کردم؟ 00:02:01.255 --> 00:02:03.594 گفتم که اصاً ازدواج نميکنم ميخوام مجرد بمونم 00:02:03.595 --> 00:02:04.994 پس باهم زندگي نکنين 00:02:04.995 --> 00:02:07.224 اونوقت من اجازه ميدم که با جونگ هوان ازدواج کني 00:02:07.225 --> 00:02:08.424 نميخواد اصلا 00:02:08.425 --> 00:02:11.894 من مثه شما بي خيال نيستم نميتونم به همين راحتيا حرفمو پس بگيرم 00:02:11.895 --> 00:02:14.594 نميتونم برم پيشِ مامانِ ... جونگ هوان و بهش بگم 00:02:14.595 --> 00:02:15.924 نميخوام باهاش زندگي کنم 00:02:15.925 --> 00:02:17.224 دختره ي چش سفيد 00:02:17.225 --> 00:02:19.425 باشه، ازدواج نکن 00:02:20.925 --> 00:02:25.525 مگه از رو نعش من رد بشي و بري با خونواده اون پسره زندگي کني 00:02:26.025 --> 00:02:29.124 يا از همديگه جدا زندگي کنين يا حق نداري باهاش ازدواج کني 00:02:29.125 --> 00:02:32.524 ترجيح ميدم بميرم ولي قومُ خويش اونا نشم 00:02:32.525 --> 00:02:34.755 خيلي هم خوشحال شدم که تصميم گرفتي مجرد بموني 00:02:35.025 --> 00:02:38.195 اما حق نداري منو سرزنش کني يا سر من غُر بزني 00:02:38.395 --> 00:02:42.165 تنها شرط من واسه ازدواج کردنت اينه که جدا از هم زندگي کنين 00:02:43.525 --> 00:02:46.555 الان فقط ترس برم داشته که وقتي پير شدم، لنگه ي شما بشم 00:02:48.195 --> 00:02:49.224 چي گفتي؟ 00:02:49.225 --> 00:02:50.994 وقتي که 58 سالم بشه؛ 00:02:50.995 --> 00:02:52.754 ... منم مثه شما فراموشي ميگيرم 00:02:52.755 --> 00:02:55.054 ...و کلاً عشق و عاشقي از سرم ميپره 00:02:55.055 --> 00:02:57.424 ... يا تبديل به يه آدمي ميشم که واسه 00:02:57.425 --> 00:02:59.525 عشق تره هم خورد نميکنه؟ 00:03:00.255 --> 00:03:04.224 سي و پنج سالِ پيش؛ برخلاف مخالفتاي مامان بزرگ؛ 00:03:04.225 --> 00:03:06.655 شما فقط و فقط بخاطر عشق با بابا ازدواج کردين 00:03:06.995 --> 00:03:10.354 من عاشق جونگ هوان ـم همونطور که شما عاشق بابايي 00:03:10.355 --> 00:03:12.094 بعد از اينکه کلي فکر کردم؛ 00:03:12.095 --> 00:03:14.925 به اين نتيجه رسيدم که هيچ اشکالي نداره اگه با خونواده ي شوهرم زندگي کنم 00:03:15.495 --> 00:03:19.155 اما واسه شما، هيچکدوم از اينا اهميت نداره 00:03:19.425 --> 00:03:24.395 اينکه دخترت عاشق شده، اينکه واسه خاطر عشقش يه تصميم گرفته؛ 00:03:24.655 --> 00:03:27.025 اينکه مطمئنِ از پس اون تصميم برمياد هيچکدوم برات مهم نيس 00:03:27.495 --> 00:03:30.424 مامان؛ شما معني عشقُ؛ 00:03:30.425 --> 00:03:34.394 حال و هواي عشقُ؛ همه چيو فراموش کردي؛ درسته؟ 00:03:34.395 --> 00:03:37.795 واسه همين برات خيلي آسونه که بهم بگي ازدواج نکنم 00:03:54.395 --> 00:03:57.625 ديدي؟ اين دخترته! لنگه خودت 00:04:04.155 --> 00:04:08.625 (اسنک فروشي پدر) 00:04:19.225 --> 00:04:21.854 دير اومدين- منتظرمون بودي؟- 00:04:21.855 --> 00:04:24.655 نه، يه کم کاروبار داشتم 00:04:25.525 --> 00:04:28.095 ما اومديم؛ من ميرم تو 00:04:32.625 --> 00:04:35.595 اتفاق بدي افتاده؟ 00:04:36.555 --> 00:04:40.855 نه؛ فکر کنم امروز کارش زياد خوب نبوده؛ واسه همين ناراحته 00:04:53.595 --> 00:04:57.554 جونگ هي؛ اينو ببين! ما همين نگاه رو ميخوايم 00:04:57.555 --> 00:05:01.125 يه نگاه نگاه عشقولانه اونموقع داشتي چيو نگاه ميکردي؟ 00:05:02.225 --> 00:05:06.655 آدم به عشقش اينطوري نگاه ميکنه 00:05:12.325 --> 00:05:14.055 عجب حرفاي مزخرفي 00:05:14.925 --> 00:05:16.465 مگه ميشه اصلا؟ 00:05:22.495 --> 00:05:25.895 چي؟ ميترسه شبيه من بشه؟ 00:06:24.925 --> 00:06:27.994 هنوز بيداري؟ ديروقته 00:06:27.995 --> 00:06:29.524 واسه چي شما نخوابيدي؟ 00:06:29.525 --> 00:06:31.795 داشتم کيمچي درست ميکردم 00:06:32.855 --> 00:06:34.055 خوابت نميبره؟ 00:06:34.825 --> 00:06:38.595 خب ... داشتم تمرين ميکردم 00:06:41.095 --> 00:06:42.195 بفرما 00:06:45.625 --> 00:06:49.295 وقتيکه تا اين موقع شب تمرين ميکني گشنه ـت نميشه؟ 00:06:49.825 --> 00:06:51.624 ميخواي چيزي واست بيارم؟ 00:06:51.625 --> 00:06:53.195 نه؛ خوبم 00:06:53.725 --> 00:06:56.854 وقتاييکه فيلمبرداري دارم نبايد ديروقت چيز بخورم، صورتم پُف ميکنه 00:06:56.855 --> 00:06:58.425 هان؛ که اينطور 00:07:01.295 --> 00:07:02.395 کيه اين موقع شب؟ 00:07:02.655 --> 00:07:04.425 ببخشيد 00:07:06.895 --> 00:07:08.095 سلام، پارکر 00:07:09.555 --> 00:07:11.625 آره؛ خوبم؛ چه خبر؟ 00:07:14.995 --> 00:07:17.725 با دوستام مهموني بودم؛ خوب بود 00:07:18.925 --> 00:07:20.595 به مامان سلام برسون 00:07:22.895 --> 00:07:24.325 باشه؛ خدافظ 00:07:27.655 --> 00:07:31.624 ناپدريم بود؛ ميخواست تولدمو تبريک بگه 00:07:31.625 --> 00:07:33.095 عه! که اينطور 00:07:34.095 --> 00:07:37.494 چقد خوبه که يادش نميره بهت زنگ بزنه 00:07:37.495 --> 00:07:40.325 روزِ تولدمو و عيد پاک بهم زنگ ميزنه 00:07:41.125 --> 00:07:42.655 سالي يکي دوبار 00:07:43.325 --> 00:07:45.925 منم يکي دوباري بهش زنگ ميزنم 00:07:46.155 --> 00:07:48.825 روزِ تولدش و کريسمس 00:07:49.425 --> 00:07:53.055 بيشتر بخاطر مامانمه تا ناپدريم 00:07:53.295 --> 00:07:55.695 اينطوري خوشحال ميشه 00:07:57.025 --> 00:08:00.395 ناپدريت چطور آدميه؟ 00:08:04.125 --> 00:08:06.925 وقتيکه 12 سالم بود؛ 00:08:07.655 --> 00:08:10.125 مامانم باهاش ازدواج کرد 00:08:11.955 --> 00:08:14.125 اونموقع 12 سالت بود؟- آره- 00:08:16.395 --> 00:08:18.125 بعد اينکه شما رفتي؛ 00:08:19.325 --> 00:08:22.825 تقريباً يه سال بعد، مامان با يکي ازدواج کرد 00:08:23.125 --> 00:08:26.725 و بعد چند ماه از هم جدا شدن 00:08:26.955 --> 00:08:30.554 بعدش فقط من ومامان و مامان بزرگ و پدر بزرگ ؛ 00:08:30.555 --> 00:08:32.825 باهام زندگي ميکرديم 00:08:33.155 --> 00:08:37.095 وقتي که 12 سالم بود؛ مامان با ناپدريم آشنا شد و باهام ازدواج کردن 00:08:40.495 --> 00:08:41.755 جدي؟ 00:08:42.825 --> 00:08:45.355 ناپدريم آدم بدي نيس 00:08:46.325 --> 00:08:48.295 بعد از اينکه با مامان ازدواج کرد؛ 00:08:48.595 --> 00:08:52.795 يه مدت همه ي سعيشو کرد که منو بشناسه و باهام دوس بشه 00:08:55.625 --> 00:08:58.825 اما طرز فکر و رفتارمون زمين تا آسمون فرق ميکرد 00:08:59.025 --> 00:09:00.455 حتي رنگ پوستمونم فرق ميکرد 00:09:01.425 --> 00:09:04.695 اون شوهرِ مامانمه 00:09:07.565 --> 00:09:10.425 اما هيچوقت حس پدري بهش نداشتم 00:09:10.995 --> 00:09:12.225 ... هميشه حس ميکردم 00:09:12.955 --> 00:09:16.155 دارم با مامانم و دوس پسرش زندگي ميکنم 00:09:17.525 --> 00:09:18.825 خيلي معذب بودم 00:09:23.125 --> 00:09:24.325 ميفهمم 00:09:28.695 --> 00:09:29.895 متاسفم 00:09:35.625 --> 00:09:37.855 اينا رو نگفتم که اينو بگي 00:09:53.795 --> 00:09:56.625 مثلاً خيرسرم سه تا دختر و يه عروس دارم؛ 00:09:57.025 --> 00:09:59.025 باز آشپزخونه بيخ ريشه خودمه 00:10:00.125 --> 00:10:01.325 آيگو 00:10:02.325 --> 00:10:05.855 نه! نتيجه ي امتحانِ پسرم فردا مياد نبايد آه بکشم 00:10:27.625 --> 00:10:28.724 نوش جان 00:10:28.725 --> 00:10:30.925 دست شما درد نکنه - دست شما درد نکنه - 00:10:32.565 --> 00:10:33.795 برنج شفته* درست کردي؟ چون تلفظ شفته و موفقيت شبيه همه معتقدن) (اين برنج براي موفقيت تو امتحان شانس مياره 00:10:33.895 --> 00:10:39.095 آره؛ هم واسه امروز هم واسه فردا، همتون بايد تا تهشو بخورين؛ يه دونه هم جا نمونه 00:10:40.095 --> 00:10:41.395 جون يونگ؛ 00:10:41.795 --> 00:10:43.564 رشته ها رو بادوندنت نبُر؛ همينطوري دُرسته قورت بده 00:10:43.565 --> 00:10:45.594 هان راستي، نتيجه ي امتحانت فردا مياد؟ 00:10:45.595 --> 00:10:48.254 هان، واسه همين برنج شفته درست کردي؟- آره- 00:10:48.255 --> 00:10:53.694 عين همون برنج شفته، رشته ها رو نبايد با دندونت ببري؟ (بريدن و پاس نشدن يه تلفظ دارن) 00:10:53.695 --> 00:10:56.895 نگران نباشين مامان، مطمئنم امسال پاس ميشه 00:10:56.995 --> 00:10:58.255 مگه نه جون يونگ؟ 00:10:59.025 --> 00:11:00.325 مطمئنم 00:11:04.955 --> 00:11:06.254 همتون فهميدين بچه ها؟ 00:11:06.255 --> 00:11:10.094 اگه امروز يا فردا؛ خواستين رشته يا راميون بخورين؛ 00:11:10.095 --> 00:11:11.694 با دندون نبرينش، همينطوري درسته بخورين 00:11:11.695 --> 00:11:13.225 چشم- چشم- 00:11:21.025 --> 00:11:23.425 نظرتون چيه غذا درست کردنُ نوبتي کنيم؟ 00:11:24.655 --> 00:11:28.195 هممون تو طول هفته ميريم سرکار واسه همين مامان مجبوره تنهايي غذا بپزه 00:11:28.325 --> 00:11:31.725 اما ميتونيم آخر هفته ها صبحونه رو نوبتي درست کنيم 00:11:34.855 --> 00:11:38.371 ببخشيد؛ مادرجون، امروز دوباره دير از خواب پاشدم 00:11:38.395 --> 00:11:42.154 آره يوجو؛ درسته که حامله اي؛ 00:11:42.155 --> 00:11:44.595 اما آخر هفته ها دست به سياه و سفيد نميزنيااا 00:11:45.695 --> 00:11:48.694 خودت چي؟ وقتي خودت دست به سياه و سفيد نميزني 00:11:48.695 --> 00:11:50.494 لازم نکرده سرِ يوجو نقُ نوق کني 00:11:50.495 --> 00:11:52.354 مامان؛ ناسلامتي هه يونگ دخترته 00:11:52.355 --> 00:11:54.594 پس بايد بيشتر کاراي خونه رو انجام بده 00:11:54.595 --> 00:11:57.655 بابا؛ ميشه به جاي من يه چيزي به مامان بگي؟ 00:11:57.825 --> 00:12:01.325 ميخوام يه ماشين ظرفشويي بخرم نظر مامان چيه؟ 00:12:01.455 --> 00:12:04.855 من که پايه ام؛ خيلي وقت پيش ميخواستم همين پيشنهادُ بدم 00:12:05.055 --> 00:12:09.471 خونوادمون ماشالا پرجمعيته؛ بعد از هروعده کلي ظرف کثيف ميکنيم 00:12:09.495 --> 00:12:13.654 عزيزم؛ به اين دختره ي چش سفيد که ... فکر ميکنه از همه باهوش تره بگو 00:12:13.655 --> 00:12:16.195 من خودم از پس کارام برميام، پس تو کارايي که بهش ربط نداره دخالت نکنه 00:12:19.155 --> 00:12:23.094 بابا، به جاي من به مامان بگو اينطوري فقط خودشو اذيت ميکنه 00:12:23.095 --> 00:12:26.194 اون هميشه ي خدا ناله ميکنه و ميگه "کمرم درد ميکنه، زانوهام درد ميکنن" 00:12:26.195 --> 00:12:28.454 وقتي بچه هاش ميخوان براش هديه بخرن؛ بايد ازخداشم باشه و زود قبول کنه 00:12:28.455 --> 00:12:31.024 عزيزم، بهش بگو همينطوري الکي الکي به مردم تهمت نزنه 00:12:31.025 --> 00:12:32.824 من کي از درد ناله کردم؟ 00:12:32.825 --> 00:12:36.054 اون چش سفيدي که ادعا ميکنه اينقد ... هواي مامانشو داره 00:12:36.055 --> 00:12:37.794 ... هميشه ي خدا حرفايي ميزنه 00:12:37.795 --> 00:12:41.195 که مامانشو ناراحت ميکنه و نمک رو زخمش ميپاشه و عين خيالشم نيس 00:12:41.325 --> 00:12:43.924 من آدمه رُکيم؛ اما اون دوروئه 00:12:43.925 --> 00:12:45.124 ... بابا، به مامان 00:12:45.125 --> 00:12:46.595 بسه ديگه هه يونگ 00:12:47.925 --> 00:12:49.355 توام همينطور خانوم 00:12:54.725 --> 00:12:57.354 شما دوتا چتون شده؟ اتفاقي افتاده؟ 00:12:57.355 --> 00:12:58.495 از مامان خانوم بپرس 00:12:58.855 --> 00:13:00.824 ازش بپرس وقتي خونواده ي جونگ هوانُ ديدم چه اتفاقي افتاد 00:13:00.825 --> 00:13:03.455 بهت گفتم تمومش کن؛ هه يونگ تا کي ميخواي به اين رفتارت ادامه بدي؟ 00:13:03.795 --> 00:13:05.525 تا وقتيکه ديگه احساس خجالت نکنم 00:13:05.695 --> 00:13:08.924 اون روز از خجالت دوس داشتم زمين دهن بازکنه و من برم توش 00:13:08.925 --> 00:13:11.895 چي؟ واسه چي خجالت ميکشيدي؟ 00:13:12.155 --> 00:13:13.624 ... توقع داشتي اون زنيکه اونطوري 00:13:13.625 --> 00:13:16.224 باهامون رفتار کنه و من همينطوري وايسم نگاش کنم؟ 00:13:16.225 --> 00:13:17.494 اصا هم خجالت کشيدن نداره 00:13:17.495 --> 00:13:18.724 عزيزم- خيله خب- 00:13:18.725 --> 00:13:20.424 ... چطوره واسه همه تعريف کنم 00:13:20.425 --> 00:13:22.324 اون روز چي شده؟ 00:13:22.325 --> 00:13:23.555 آره؛ بگو 00:13:25.225 --> 00:13:27.824 بچه ها، وقتيکه خونواده ي اونا ... رو ديديم؛ مامان 00:13:27.825 --> 00:13:28.995 دهنتو ببند 00:13:29.495 --> 00:13:30.655 گيس بريده 00:13:31.595 --> 00:13:33.125 جرئت داري يه کلمه ديگه بگو 00:13:39.325 --> 00:13:40.855 دختره ي چش سفيد 00:13:47.355 --> 00:13:48.395 چي بود؟ 00:13:49.455 --> 00:13:50.525 اي واي 00:13:53.695 --> 00:13:57.155 چي ... چي شده؟ 00:13:58.255 --> 00:14:00.455 اين آب از کجا داره مياد؟ 00:14:08.625 --> 00:14:10.555 اگه ميخواي بشکنيشون محکم تر بهم بکوبشون 00:14:12.055 --> 00:14:13.655 حالا نوبت توئه؟ 00:14:13.825 --> 00:14:14.895 ولش کن بابا 00:14:15.825 --> 00:14:18.494 اونا بچه هاتن! يه بارم تو کوتاه بيا 00:14:18.495 --> 00:14:21.854 اون دختره ي چش سفيد يه کاري ميکنه آدم نخواد کوتاه بياد 00:14:21.855 --> 00:14:24.955 هان سو؛ هان سو 00:14:25.295 --> 00:14:28.854 فکر کنم لوله هاي طبقه سوم ترکيده 00:14:28.855 --> 00:14:31.031 از سقف آب ميچکه 00:14:31.055 --> 00:14:34.124 بله؛ اگه ممکنه ميخوام همشونو امروز نگاه کنم 00:14:34.125 --> 00:14:38.171 بله؛ آپارتمان سانهو، ساعت 3 عصر 00:14:38.195 --> 00:14:40.895 ميشه ساعت 4 يه نگاهي هم به آپارتمان طلا بندازم؟ 00:14:41.155 --> 00:14:43.655 خيله خب، سروقت ميام 00:14:43.855 --> 00:14:44.925 فعلاً 00:14:45.325 --> 00:14:46.894 داري چيکار ميکني؟ 00:14:46.895 --> 00:14:48.625 واسه چي داري آپارتمانا رو بررسي ميکني؟ 00:14:50.495 --> 00:14:52.095 مگه کري؟ 00:14:55.295 --> 00:14:56.855 قبلاً هم بهت گفتم 00:14:57.025 --> 00:15:00.095 ديگه ازت خواهش نميکنم مامان؛ خودم ميرم ازدواج ميکنم 00:15:00.825 --> 00:15:04.095 واقعاً ميخواي به اين رفتارت ادامه بدي؟ 00:15:04.325 --> 00:15:07.654 اينِ پاداشِ 38 سال خون دل خوردن و بزرگ کردنت؟ 00:15:07.655 --> 00:15:10.525 واسه همين قبول کرديم اينجا باهات زندگي کنيم، همه سعيمونم کرديم 00:15:11.425 --> 00:15:13.194 ... همه زورمونُ زديم که راضيت کنيم 00:15:13.195 --> 00:15:15.725 و با دعاي خيرت ازدواج کنيم 00:15:16.095 --> 00:15:17.995 اما آخرش فهميدم که غيرممکنه 00:15:18.395 --> 00:15:21.155 ديگه نميخوام بيشتر از اين وقتُ هدر بدم 00:15:21.525 --> 00:15:22.655 چي گفتي؟ 00:15:22.955 --> 00:15:23.995 ... من 00:15:25.595 --> 00:15:27.355 شما انتخاب من نبودي 00:15:27.655 --> 00:15:30.755 اما هه يونگ انتخابه منه 00:15:31.355 --> 00:15:33.854 من در مقابل کسي که انتخابش ... کردم يه سري وظايف دارم 00:15:33.855 --> 00:15:35.395 و بايد خوشبختش کنم 00:15:37.895 --> 00:15:40.695 همونجور که هه يونگ ميخواد براش عروسي ميگيرم و از اينجا ميرم و باهاش زندگي ميکنم 00:15:41.725 --> 00:15:43.155 خيلي طول نميکشه 00:15:45.695 --> 00:15:46.755 جونگ هوان 00:15:54.525 --> 00:15:55.595 ... يعني 00:15:55.955 --> 00:15:58.255 واقعاً ميخواد اينکارُ بکنه؟ 00:16:01.525 --> 00:16:05.024 اين بدبختي همش زيرسرِ حرص و طمع خودته 00:16:05.025 --> 00:16:07.594 طبق خواسته ي خودت اونا قبول کردن بيان اينجا زندگي کنن 00:16:07.595 --> 00:16:10.525 ديگه بعدش تو بايد کوتاه ميومدي 00:16:11.255 --> 00:16:13.655 الان يه نگاه به خودت بنداز 00:16:14.755 --> 00:16:15.955 پسرمون داره از اينجا ميره؛ 00:16:16.625 --> 00:16:20.155 و به نظر مياد حتي نميخواد تورو واسه عروسيش دعوت کنه 00:16:21.755 --> 00:16:23.955 داري نمک به زخمم ميپاشي؟ 00:16:26.525 --> 00:16:28.325 حالا چيکار کنم؟ 00:16:29.055 --> 00:16:31.825 اين بچه هميشه حرفشُ به کرسي ميشونه 00:16:38.155 --> 00:16:40.325 فکر نکنم ايندفه بتونم درستش کنم 00:16:40.825 --> 00:16:41.825 نميتوني؟ 00:16:42.125 --> 00:16:43.195 نه 00:16:43.625 --> 00:16:45.794 ... بايد دقيقاً محل شکستگيشو پيدا کنم 00:16:45.795 --> 00:16:47.425 ولي خب نميتونم 00:16:47.855 --> 00:16:49.694 ... بايد به صاحب خونه زنگ بزنم 00:16:49.695 --> 00:16:52.025 که چند تا آدم وارد بفرسته 00:16:52.595 --> 00:16:54.095 صاحبخونه؟ 00:17:03.555 --> 00:17:04.995 هنوز زياد دير نشده 00:17:06.625 --> 00:17:10.294 برو ديدن پدرومادرِ هه يونگ و بخاطر رفتار اونروزت معذرت خواهي کن 00:17:10.295 --> 00:17:13.125 و بهشون بگو اجازه بدن بچه ها هرکاري که ميخوان، بکنن 00:17:13.225 --> 00:17:14.764 واسه چي معذرت خواهي کنم؟ 00:17:14.765 --> 00:17:17.155 مامانِ هه يونگ بايد از من معذرت خواهي کنه 00:17:18.025 --> 00:17:20.025 اون بهم گفت تازه به دوران رسيده 00:17:20.125 --> 00:17:22.695 حتي بهم گفت دارم با پسرم عين يه کالا برخورد ميکنم 00:17:23.295 --> 00:17:24.725 پس ولش کن 00:17:25.155 --> 00:17:27.054 من پيشنهادمو دادم 00:17:27.055 --> 00:17:28.854 توام هرکاري دوس داري بکن 00:17:28.855 --> 00:17:29.955 آيگو 00:17:37.455 --> 00:17:39.025 (اسنک فروشي پدر) 00:17:45.155 --> 00:17:47.095 الو؟ 00:17:49.155 --> 00:17:51.655 سقف راهرو چکه ميکنه؟ 00:17:53.525 --> 00:17:55.825 نه؛ خودم رسيدگي ميکنم 00:17:56.555 --> 00:17:59.594 ناسلامتي صاحبخونه ـم؛ بهتر خودم اونجا باشم 00:17:59.595 --> 00:18:03.094 بله؛ همين الان ميام اونجام 00:18:03.095 --> 00:18:04.225 بله؛ بله 00:18:06.895 --> 00:18:08.095 ... بذار ببينم 00:18:08.825 --> 00:18:10.395 "الان وقته خنديدنه؟" 00:18:10.925 --> 00:18:12.425 "دماغم" 00:18:13.325 --> 00:18:14.395 "شکسته؟" 00:18:15.825 --> 00:18:18.225 همچين بهم حمله کردي حس کردم" "قبلاً قُلچماقي چيزي بودي 00:18:18.425 --> 00:18:19.425 "خوب دل و جرئت داري" 00:18:20.455 --> 00:18:22.824 "... تو فيلما کسايي که دوستن باهم" 00:18:22.825 --> 00:18:24.955 دست به يکي ميکنن که حساب" "آدم بدا رو برسن 00:18:25.455 --> 00:18:27.625 "منم منتظر همچين چيزي بودم" 00:18:31.725 --> 00:18:32.725 چيه؟ 00:18:32.726 --> 00:18:35.025 مثلاً کتک خورديا 00:18:35.895 --> 00:18:37.265 الان بايد چه حسي داشته باشي؟ 00:18:38.555 --> 00:18:39.555 دوباره 00:18:41.055 --> 00:18:43.055 "... الان وقته خنديدنه؟ آخ" 00:18:43.925 --> 00:18:46.594 "دماغم؛ شکسته؟" 00:18:46.595 --> 00:18:49.131 واسه چي امروز حواست جمع نيس؟ 00:18:49.155 --> 00:18:51.695 چي؟ خيليم حواسم جمعه 00:18:52.625 --> 00:18:53.701 دوباره بريم؟ 00:18:53.725 --> 00:18:56.154 شنيدم سر اون سکانس " نگاه عشقولانه" خيلي سرزنش شدي؛ واسه همين الان حواست نيس؟ 00:18:56.155 --> 00:18:59.024 چي؟ کي اين چرتُ پرتا رو گفته؟ 00:18:59.025 --> 00:19:00.555 با کارگردان حرف زدم 00:19:01.125 --> 00:19:03.125 گفت بعد از اينکه از تو مانيتور فيلمتو نگاه کردي، کارتُ خوب انجام دادي 00:19:04.795 --> 00:19:07.725 آره، آخرش تونستم همون چيزي که ميخوادُ انجام بدم 00:19:09.725 --> 00:19:11.025 به کي نگاه کردي؟ 00:19:12.265 --> 00:19:13.994 ... کارگردان گفت 00:19:13.995 --> 00:19:16.495 انگار واقعاً داشتي به عشقت نگاه ميکردي 00:19:18.525 --> 00:19:20.225 واقعاً داشتي به هه ريم نگاه ميکردي؟ 00:19:22.595 --> 00:19:24.371 همينطوري داشتم دروديوارُ نگاه ميکردم 00:19:24.395 --> 00:19:26.424 عشق کجا بود بابا 00:19:26.425 --> 00:19:27.455 جدي؟ 00:19:32.225 --> 00:19:33.895 خسته نباشين- خدافظ- 00:19:41.225 --> 00:19:42.325 تموم شد؟ 00:19:46.765 --> 00:19:48.195 چطور بود؟ 00:19:48.355 --> 00:19:50.355 مربي تون به نظر خيلي راضي ميومد 00:19:51.955 --> 00:19:54.765 ماشينُ بيار. اول يه سر ميرم دستشويي 00:19:55.125 --> 00:19:56.424 باشه 00:19:56.425 --> 00:19:57.855 ... يه شماره هست که 00:19:58.025 --> 00:19:59.825 خيلي طول ميکشه؟ 00:20:14.765 --> 00:20:16.155 چرا زل زدي بهم؟ 00:20:19.795 --> 00:20:20.855 مچمُ گرفتيد 00:20:22.855 --> 00:20:24.725 ميخواستم ببينم حالتون خوبه 00:20:24.855 --> 00:20:25.855 من خوبم 00:20:26.765 --> 00:20:27.955 جلوتُ نگاه کن 00:20:29.555 --> 00:20:30.625 چشم 00:20:50.765 --> 00:20:51.765 بازيگر آن 00:20:53.025 --> 00:20:54.595 معما دوست دارين؟ 00:20:58.725 --> 00:21:00.525 غمگين ترين پادشاه کره کيه؟ 00:21:01.555 --> 00:21:02.555 کيه؟ 00:21:03.455 --> 00:21:04.625 حداقل دستمزد 00:21:06.025 --> 00:21:07.025 حالا يکي ديگه 00:21:08.295 --> 00:21:09.625 همش درمورد پادشاه هاس 00:21:10.655 --> 00:21:12.295 پادشاه سجونگ چه شيري درست کرد؟ 00:21:16.155 --> 00:21:17.295 يه حدسي بزنيد 00:21:17.425 --> 00:21:18.855 بيخيال ، جوابشُ بده 00:21:20.395 --> 00:21:22.195 A, B, C, D, E, F, G 00:21:28.225 --> 00:21:29.895 حالا حالتون بهتر شد؟ 00:21:30.725 --> 00:21:33.355 اين جک هاي بچه گونه رو تعريف ميکني که حالمُ بهتر کني؟ 00:21:34.355 --> 00:21:35.855 کمک کردن 00:21:36.495 --> 00:21:37.925 من که حالم بد نبود 00:21:38.555 --> 00:21:41.155 پس چرا صورتتون آويزيونه؟ 00:21:41.625 --> 00:21:42.795 کي گفته؟ 00:21:44.325 --> 00:21:46.655 دارم درمورد کاراکترم فکر ميکنم 00:21:50.525 --> 00:21:51.625 که اينطور 00:21:52.795 --> 00:21:55.725 فکر کردم از دست من عصباني ايد 00:21:57.225 --> 00:22:00.095 آخه اصلا بهم نگاه نميکردين 00:22:01.955 --> 00:22:05.425 يه جور ميگي انگار قبلا همش نگاهت ميکردم 00:22:08.295 --> 00:22:11.155 اگه شما حالتون خوبه، پس منم خوبم 00:22:12.925 --> 00:22:13.995 بفرماييد 00:22:35.855 --> 00:22:36.855 عزيزم 00:22:37.355 --> 00:22:40.325 آه ـت ميتونه يه گودال درست کنه 00:22:40.455 --> 00:22:41.825 به اين بزرگي 00:22:42.925 --> 00:22:45.995 متاسفم. ولي نميتونم به مين ها فکر نکنم 00:22:54.125 --> 00:22:56.995 فکر ميکني دوست داره بره مدرسه تجربي؟ 00:22:57.825 --> 00:23:01.525 فکر کنم. اين چيزيه که واسه دوسال اولش نوشته 00:23:03.895 --> 00:23:07.525 پس چرا درمورد مدرسه تجربي تا حالا باهامون حرف نزده؟ 00:23:08.455 --> 00:23:09.525 نميدونم 00:23:12.325 --> 00:23:16.195 عزيزم، چرا اول از خودش نپرسيم؟ 00:23:16.625 --> 00:23:18.555 ما بايد بدونيم مين ها چي دوست داره 00:23:19.825 --> 00:23:21.225 ميترسم 00:23:21.725 --> 00:23:25.525 اگه وقتي ازش پرسيدم ، بگه ميخواد بره چي؟ 00:23:26.655 --> 00:23:28.825 ما که نميتونيم از پسش بربيايم 00:23:35.025 --> 00:23:36.895 خيلي عاجزيم 00:23:40.655 --> 00:23:42.755 بازم، لازمه که ازش بپرسيم 00:23:43.855 --> 00:23:47.595 بابت عاجز و بي کفايت بودنمون کاري از دستمون برنمياد 00:23:48.195 --> 00:23:50.125 ... ولي نبايد از اون والديني باشيم که 00:23:50.755 --> 00:23:52.875 با اينکه ميدونن بچه هاشون چي ميخوان خواسته هاشونُ ناديده ميگيرن 00:23:55.955 --> 00:23:57.425 حق با توئه 00:23:58.425 --> 00:24:00.595 باشه. بيا با مين ها حرف بزنيم 00:24:02.525 --> 00:24:05.525 چي شده؟ 00:24:05.855 --> 00:24:07.295 تشریف اوردین؟ 00:24:07.855 --> 00:24:11.155 تا شما بياين يکي رو آورديم که سقف تعمير کنه 00:24:11.295 --> 00:24:14.595 خوشبختانه جايي رو که آب ازش چکه ميکردو پيدا کرده 00:24:15.055 --> 00:24:17.855 الانم هم داره تعميرش ميکنه- متوجه شدم- 00:24:19.525 --> 00:24:21.024 خداروشکر 00:24:21.025 --> 00:24:24.895 نبايد آخر هفته اي ازتون ميخواستم بياين اينجا 00:24:25.525 --> 00:24:29.095 نه، من صاحبخونه ام، اين وظيفه ي منه 00:24:30.995 --> 00:24:33.895 حالتون چطوره مادربزرگ؟ 00:24:35.055 --> 00:24:37.825 چطوره که شما اول حالمُ پرسيدي؟ 00:24:38.055 --> 00:24:40.125 خوبم 00:24:40.425 --> 00:24:42.295 خانواده ي شما چطورن؟ 00:24:43.155 --> 00:24:44.695 اونا هم خوبن 00:24:49.595 --> 00:24:51.025 شما هم که اينجاييد 00:24:53.455 --> 00:24:54.625 بله 00:24:56.055 --> 00:25:00.125 حتما براتون سخت بوده که آخر هفته بياين اينجا 00:25:12.825 --> 00:25:15.855 ... ببخشيد 00:25:16.195 --> 00:25:19.695 دوست دارين يه ليوان چايي باهام بخورين؟ 00:25:43.055 --> 00:25:44.195 خب 00:25:45.255 --> 00:25:47.695 درموردش فکر کردين؟ 00:25:49.555 --> 00:25:50.855 در مورد چی؟ 00:25:52.625 --> 00:25:56.095 چي فکر ميکنين؟ در مورد ازدواج بچه هامون دیگه 00:25:56.925 --> 00:26:00.395 ... حالا که صحبت هامون تا اين حد پيش رفته 00:26:00.725 --> 00:26:03.025 من فکر نميکنم صحبت هامون خيلي هم جلو رفته باشه 00:26:04.095 --> 00:26:08.425 ما نه کارت دعوت چاپ کرديم و نه سالن اجاره کرديم 00:26:11.425 --> 00:26:14.895 بالاتر از همه ي اينا بچه هامون همديگه رو خيلي دوست دارن 00:26:16.055 --> 00:26:18.394 ميگن والدين در برابر خواسته اي بچه هاشون ضعف دارن 00:26:18.395 --> 00:26:19.655 شک دارم 00:26:20.495 --> 00:26:23.424 ... مگه نه اينکه اين وظيفه ي والدينه 00:26:23.425 --> 00:26:26.055 که به بچه هاشون کمک کنن تا تصميم درستي بگيرن 00:26:27.825 --> 00:26:28.855 ... پس 00:26:30.355 --> 00:26:33.895 با اين وجود نميخواين با عروسي شون موافقت کنين؟ 00:26:34.795 --> 00:26:35.825 خب 00:26:36.695 --> 00:26:41.125 همه ي والدين دنيا به بچه هاشون افتخار ميکنن، ولي 00:26:42.195 --> 00:26:45.394 من تضمين ميکنم که دختر من تو همه ي زمينه ها، دختر خوبيه 00:26:45.395 --> 00:26:47.225 هيچ کي هم نميتونه انکارش کنه 00:26:47.755 --> 00:26:52.395 حتي اگه پرنس ولز بياد خواستگاريش 00:26:52.555 --> 00:26:55.355 به همين راحتي بهش دخترمو به دستش نميدم 00:26:56.055 --> 00:26:58.894 ...پس - همونطور که قبلا به عرضتون رسوندم- 00:26:58.895 --> 00:27:01.995 اون فقط باهوش و با استعداد نيست 00:27:02.455 --> 00:27:06.555 محکم و با اراده س درست مثل يه فعال سياسي مستقله 00:27:06.995 --> 00:27:11.495 وقتي به يکي اعتماد کنه هيچ وقت بهش خيانت نميکنه 00:27:11.895 --> 00:27:13.394 ... واسه همين تصميم گرفته بدون هيچ ترديدي 00:27:13.395 --> 00:27:14.895 با شما زندگي کنه.حتما خودتون ميدونين ...که اينروزا جوونا 00:27:14.919 --> 00:27:16.594 در مورد زندگي با خانواده شوهر چطوري فکر ميکنن 00:27:16.595 --> 00:27:19.725 کدوم عروسي ديگه حاضره با خانواده شوهر زندگي کنه؟ 00:27:21.925 --> 00:27:26.855 داريد ميگين که با اومدن به خونه ي ما موافقين؟ 00:27:27.025 --> 00:27:28.155 ... پس 00:27:29.825 --> 00:27:32.725 داريد ميگين هر جور شده ميخواين جلوي اين عروسي رو بگيرين؟ 00:27:35.495 --> 00:27:37.125 خب 00:27:38.825 --> 00:27:41.294 همونطور که گفتين 00:27:41.295 --> 00:27:45.895 همه ي پدر مادرا فکر ميکنن بچه شون بهترينه 00:27:46.695 --> 00:27:49.925 گرچه ، مطمئنم که هيچ کي نميتونه بهتر از جونگ هوان باشه 00:27:51.055 --> 00:27:53.225 ... اون خوش قيافه و باهوشه 00:27:54.455 --> 00:27:56.695 اونقدر که نميتونم از حرف زدن درموردش دست بردارم 00:27:57.195 --> 00:27:58.795 .... مطمئنم خودتون ميدونين که 00:27:58.955 --> 00:28:02.894 تهيه کنندگي تلويزيون چقدر کار سختيه 00:28:02.895 --> 00:28:05.101 ميگن واسه اين کار حتما بايد تو زندگي قبليت يه کشورو نجات داده باشي 00:28:05.125 --> 00:28:07.694 ديگه دارين اغراق ميکنين 00:28:07.695 --> 00:28:09.795 همش اين نيست 00:28:10.955 --> 00:28:13.595 اون خوش قيافه س ، قد بلنده 00:28:13.695 --> 00:28:16.725 ... و شيرينه. خيلي شيرينه 00:28:17.195 --> 00:28:20.295 گرماي شخصيتش ميتونه برفا رو تو بهار آب کنه 00:28:21.425 --> 00:28:23.055 ... هميشه متعجب بودم که 00:28:23.395 --> 00:28:27.025 کدوم دختر خوشبختي ميخواد جونگ هوانِ منو به دست بياره 00:28:29.555 --> 00:28:32.095 اون پسريِ که واسم خيلي ارزش داره 00:28:32.325 --> 00:28:35.494 منم نميتونم به راحتي با هر دختري که بهم معرفي ميکنه موافقت کنم 00:28:35.495 --> 00:28:39.095 مهم نيست با کي عروسي ميکنه من هيچوقت راضي نميشم 00:28:40.225 --> 00:28:45.055 پس، از اونجاييکه تصميم گرفتم باهاشون راه بيام 00:28:45.355 --> 00:28:48.225 اجازه ميدم به روش خودشون عمل کنن 00:28:48.895 --> 00:28:51.854 چی گفته بودن؟ ازدواج کوچیک؟ 00:28:51.855 --> 00:28:53.655 باشه باهاش موافقم 00:28:55.495 --> 00:28:56.995 باشه، اگه اينطوري ميگين 00:28:57.855 --> 00:28:59.095 ... پس 00:29:00.025 --> 00:29:04.895 منظورتون اينه که هديه عروسي و جهیزيه نميخواين؟ 00:29:06.855 --> 00:29:09.624 نه، هر وقت که خواست ميتونه تشریف بیاره خونه 00:29:09.625 --> 00:29:11.495 پس جهیزيه به چه دردم ميخوره؟ 00:29:11.725 --> 00:29:14.155 احتياج نيست چيزي با خودش بياره 00:29:15.025 --> 00:29:16.655 باشه، اگه اينطور ميخواين 00:29:17.995 --> 00:29:19.955 ... راستش، در حال حاضر 00:29:20.455 --> 00:29:23.055 من با پسر و عروسم زندگي ميکنم 00:29:23.655 --> 00:29:26.195 ... فکر ميکنم واسه يه سال بعد از عروسي 00:29:26.525 --> 00:29:29.095 خوبه که با همديگه زندگي کنین 00:29:30.655 --> 00:29:32.025 ... پس 00:29:32.625 --> 00:29:35.195 ... دارين ميگين 00:29:35.625 --> 00:29:37.655 بهشون اجازه عروسي کردنُ بديم؟ 00:29:39.425 --> 00:29:40.725 ميتونيم اينکارو کنيم 00:29:41.925 --> 00:29:43.485 بياين گذشته ها رو فراموش کنيم و 00:29:44.855 --> 00:29:46.125 باهاشون موافقت کنيم 00:29:52.425 --> 00:29:53.895 همينکارو ميکنيم پس 00:29:55.955 --> 00:29:57.155 ... خب، پس 00:29:58.495 --> 00:30:01.995 به مناسبت آشتي کردمون و فراموش کردن کينه هاي گذشته 00:30:02.225 --> 00:30:03.955 چرا با همديگه دست نديدم؟ 00:30:05.755 --> 00:30:07.095 خوبه 00:30:07.119 --> 00:30:19.119 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:30:22.095 --> 00:30:24.855 انگشتر داشتين 00:30:28.655 --> 00:30:31.155 متاسفم، خداي من- خدايا- 00:30:37.295 --> 00:30:38.525 اومدي 00:30:40.455 --> 00:30:42.894 چطور بود؟ 00:30:42.895 --> 00:30:44.295 کجا بودي مامان؟ 00:30:50.325 --> 00:30:51.395 باهاش عروسي کن 00:30:53.325 --> 00:30:54.325 جدي ميگي؟ 00:30:55.755 --> 00:30:57.675 مامان، باز که فکرتُ عوض نميکني، ميکني؟ 00:30:58.395 --> 00:30:59.854 ضبطش کنم؟ 00:30:59.855 --> 00:31:01.395 ای چشم سفید 00:31:01.655 --> 00:31:04.425 دوباره بگو. ميخوام ضبطش کنم 00:31:05.025 --> 00:31:09.755 هي يونگ، مامانت الان با مامانِ جونگ هوان بود 00:31:10.455 --> 00:31:12.125 واقعا؟ 00:31:12.725 --> 00:31:14.955 بايد زودتر بهم ميگفتين 00:31:15.225 --> 00:31:18.294 هي يونگ مبارکه 00:31:18.295 --> 00:31:20.625 بهت حسوديم ميشه آبجی 00:31:22.525 --> 00:31:24.325 کارت عالي بود عزيزم 00:31:25.725 --> 00:31:27.655 تبريک ميگم دختر بزرگم 00:31:28.855 --> 00:31:31.525 تقريبا داشتم خودم واسه عروسي نکردن آماده ميکردم 00:31:32.295 --> 00:31:33.655 ... فکر کنم 00:31:34.095 --> 00:31:35.695 ديگه بايد عروسي کنم 00:31:37.325 --> 00:31:38.855 ببينش 00:31:40.095 --> 00:31:43.924 مامان، بابا، حتي اگه عروسي هم کنم هيچي عوض نميشه 00:31:43.925 --> 00:31:47.054 هر هفته ميام ديدنتون، بيشتر بهتون توجه ميکنم 00:31:47.055 --> 00:31:49.525 باهاتون بهتر رفتار ميکنم، پس ناراحت نباشين 00:31:52.155 --> 00:31:53.695 مامان 00:31:57.225 --> 00:31:58.855 حس عجيبي دارم 00:31:59.425 --> 00:32:01.155 واقعا داري عروس ميشي؟ 00:32:01.525 --> 00:32:02.625 فکر کنم 00:32:04.995 --> 00:32:06.695 خوشحالي؟- آره- 00:32:12.955 --> 00:32:14.825 جونگ هوان کجاس؟- چي؟- 00:32:19.125 --> 00:32:20.125 سلام 00:32:20.995 --> 00:32:23.795 يه دقیقه بشين 00:32:24.355 --> 00:32:25.395 واسه چي؟ 00:32:26.125 --> 00:32:28.595 اگه ميخواي درمورد هه يونگ حرف بزني نميخوام بشنوم 00:32:29.025 --> 00:32:30.895 منم ديگه نميخوام چيزي بشنوم 00:32:31.395 --> 00:32:34.825 اگه ميخواي باز بگي که باهاش مخالفي بهتره چيزي نگي 00:32:35.995 --> 00:32:38.995 اينو نميخوام بگم، يه دقیقه بشين 00:32:49.555 --> 00:32:52.195 عروسي کن. من موافقم 00:32:53.525 --> 00:32:56.755 برو همون ازدواج کوچیک بود چی بود همونُ بکن 00:32:57.295 --> 00:33:00.824 يه کم پيش مامانشُ ديدم و با همديگه به توافق رسيديم 00:33:00.825 --> 00:33:03.695 چي شد يهويي همچين تصميمي بگيري؟ 00:33:04.295 --> 00:33:08.124 آفرين، کار درستي کردي 00:33:08.125 --> 00:33:09.325 جدي ميگي مامان؟ 00:33:13.255 --> 00:33:14.595 خداي من 00:33:15.925 --> 00:33:18.955 ممنونم مامان، نااميدت نميکنم 00:33:19.455 --> 00:33:20.594 خيلي مچکرم مامان 00:33:20.595 --> 00:33:22.495 حتما بايد سر حرفت بموني، باشه؟ 00:33:22.825 --> 00:33:25.155 جرات داري هميشه طرف اونو بگير 00:33:25.355 --> 00:33:29.155 باشه مامان، نااميدت نميکنم نگران نباش 00:33:29.555 --> 00:33:32.095 مچکرم مامان، عاشقتم مامان 00:33:32.495 --> 00:33:34.655 اوا 00:33:36.855 --> 00:33:38.895 پسره ي احمق 00:33:55.595 --> 00:33:56.725 ... حس ميکنم 00:33:58.925 --> 00:34:02.325 دقيقا همون راهي رو اومدم که واسه پريدن با طناب از يه ارتفاع بايد ميومدم 00:34:04.195 --> 00:34:05.855 کل راهُ تا اينجا بالا اومدم 00:34:06.725 --> 00:34:08.605 پس ديگه راهي وجود نداره که دوباره برگردم پايين 00:34:10.525 --> 00:34:11.825 ولي فکر پريدن از اين ارتفاع 00:34:13.055 --> 00:34:14.165 حسابي وحشت زده ام ميکنه 00:34:16.555 --> 00:34:17.955 اگه الان برگردم پايين 00:34:19.295 --> 00:34:20.725 مطمئنم که پشيمون ميشم 00:34:25.165 --> 00:34:26.395 ترسيدم 00:34:28.055 --> 00:34:29.815 اما هيجان اين انتظارُ حس ميکنم 00:34:31.355 --> 00:34:32.525 ترسيدم 00:34:34.525 --> 00:34:35.955 اما هنوزم هم ميخوام بپرم 00:34:55.455 --> 00:34:56.495 باشه 00:34:58.425 --> 00:35:00.925 ببينيم چي پيش مياد 00:35:03.495 --> 00:35:06.755 حداقل با اون موافقت نامه کارآموزي يه سپر امن واسه خودم ساختم 00:35:08.225 --> 00:35:11.895 ... با وجود همه ي اينا، زندگي بدون ازدواج هم 00:35:13.495 --> 00:35:14.525 شبيه پريدن با طناب ميمونه 00:35:51.425 --> 00:35:52.955 خوابت نميبره؟ 00:35:54.595 --> 00:35:56.301 نخوابيده بودي؟ 00:35:56.325 --> 00:35:58.295 الان بيدار شدم 00:35:59.455 --> 00:36:02.195 چرا نميتوني بخوابي؟ نگران فردايي؟ 00:36:02.925 --> 00:36:05.595 آره ، فکر کنم اضطراب دارم 00:36:08.165 --> 00:36:10.025 مطمئنم که اين سري قبول ميشي 00:36:10.225 --> 00:36:12.295 امکان نداره دوباره رد شي 00:36:15.995 --> 00:36:16.995 اينطور فکر ميکني؟ 00:36:18.595 --> 00:36:20.195 زود باش بگير بخواب 00:36:20.425 --> 00:36:22.854 اگه خوب نخوابی فردا سرکار خيلي خسته ميشي 00:36:22.855 --> 00:36:23.855 باشه 00:36:25.495 --> 00:36:26.895 خيلي خسته م 00:36:40.225 --> 00:36:43.325 لطفا پسرمو تو امتحان قبول کن. لطفا 00:36:44.225 --> 00:36:45.255 لطفا 00:36:54.255 --> 00:36:55.395 مادر 00:36:58.725 --> 00:36:59.855 از اون بالا بهمون کمک کن 00:37:00.325 --> 00:37:01.325 پروردگارا 00:37:01.695 --> 00:37:05.795 خواهـــشا این دفعه رو بذار اوپامون قبول شه 00:37:08.295 --> 00:37:09.325 خداي بزرگ 00:37:10.225 --> 00:37:14.625 جون يونگ نبايد واسه يه بار هم شده يه زندگي نرمال داشته باشه؟ 00:37:14.995 --> 00:37:15.995 موافق نيستي خدا؟ 00:37:15.996 --> 00:37:19.395 من حتي واسه خوش شانسي بهش يه لباس زیر لاکچري دادم 00:37:19.825 --> 00:37:21.855 اگه وجدان داشته باشه اين سري بايد قبول شه 00:37:29.895 --> 00:37:32.455 (اسامي قبول شدگان آمون استخدام عمومي رسمي 2017) 00:37:33.525 --> 00:37:34.525 نتايج اومده 00:37:38.165 --> 00:37:40.725 (اسامي قبول شدگان آمون استخدام عمومي رسمي 2017) 00:37:48.625 --> 00:37:50.545 (اسامي قبول شدگان و نتايج آزمون) 00:38:01.995 --> 00:38:03.555 چرا بيرون نمياد؟ 00:38:05.165 --> 00:38:07.224 چه مرگش شده چرا نمياد بيرون؟ 00:38:07.225 --> 00:38:09.065 فکر ميکني نتايج هنوز نيومده؟ 00:38:09.825 --> 00:38:12.465 با توجه به ساعت، نبايد تا حالا نتايج اومده باشه 00:38:13.165 --> 00:38:14.624 نميدونم چرا بيرون نمياد 00:38:14.625 --> 00:38:15.895 عزيزم، چرا ما نريم تو؟ 00:38:16.995 --> 00:38:18.794 صبر کن بزار خودش بياد بيرون 00:38:18.795 --> 00:38:20.425 چقدر ديگه؟ 00:38:20.755 --> 00:38:23.525 حتي اگه قبول نشده باشه هم بهتره که زودتر بفهميم 00:38:34.665 --> 00:38:36.955 جون يونگ، نتيجه رو چک کردي؟ 00:38:46.165 --> 00:38:47.165 مامان 00:38:48.455 --> 00:38:49.495 ... من 00:38:54.025 --> 00:38:55.495 قبول شدم 00:38:57.955 --> 00:38:59.125 چي؟ 00:38:59.295 --> 00:39:01.224 داداش قبول شدي؟- قبول شدي؟- 00:39:01.225 --> 00:39:02.225 قبول شدي؟ 00:39:03.125 --> 00:39:04.425 واقعا قبول شدي، جون يونگ؟ 00:39:06.225 --> 00:39:07.295 آره بابا 00:39:08.625 --> 00:39:09.755 ... من 00:39:13.195 --> 00:39:14.495 قبول شدم 00:39:14.995 --> 00:39:19.025 خيلي بهت افتخار ميکنم جون يونگ 00:39:19.555 --> 00:39:21.225 مبارکت باشه 00:39:22.025 --> 00:39:24.795 بالاخره قبول شدي، جون يونگ 00:39:25.355 --> 00:39:27.795 آفرين، بهت افتخار ميکنم 00:39:28.625 --> 00:39:29.855 ميدونم که چقدر سختي کشيدي 00:39:30.595 --> 00:39:31.755 آفرين 00:39:31.995 --> 00:39:33.495 داداش مبارکه 00:39:36.595 --> 00:39:38.055 خيلي خوشحالم 00:39:38.325 --> 00:39:40.925 مبارکه 00:39:43.355 --> 00:39:47.195 حتما خيلي بهت سخت گذشته 00:39:47.625 --> 00:39:49.165 کارت عالي بود 00:39:50.165 --> 00:39:52.325 آفرين پسرم 00:39:53.525 --> 00:39:55.325 مبارکه عزيزم 00:39:56.495 --> 00:39:58.575 مبارکه- ميدونم برات خيلي مهمه- 00:39:59.165 --> 00:40:00.205 واسه تو هم خيلي سخت گذشت 00:40:02.255 --> 00:40:03.325 عزيزم 00:40:09.455 --> 00:40:10.455 يوجو 00:40:13.195 --> 00:40:16.255 بهت چي گفته بودم؟ ميدونستم موفق ميشي 00:40:17.925 --> 00:40:19.325 تبريک ميگم جون يونگ 00:40:20.025 --> 00:40:21.525 ميدونم که خيلي واسش زحمت کشيدي 00:40:57.695 --> 00:40:58.731 (تاکتيک هاي کارشناسي فوتبال اروپا) 00:40:58.755 --> 00:41:00.055 (... بايد به صورت) 00:41:07.055 --> 00:41:09.665 مربی پارک بايد الانا اينجا باشه 00:41:15.355 --> 00:41:17.555 ماشين ها اجازه ندارن اينجا پارک کنن 00:41:23.325 --> 00:41:25.395 اينجا پارک ممنوعه 00:41:30.325 --> 00:41:33.194 امروز کلاس فوتبال بچه ها برگزار ميشه؟ 00:41:33.195 --> 00:41:34.825 کلاس فوتبال بچه ها؟ 00:41:35.425 --> 00:41:36.794 امروز کلاس ندارن 00:41:36.795 --> 00:41:37.825 چه کمکي از دستم برمياد؟ 00:41:40.425 --> 00:41:44.894 پس کجا ميتونم مربي فوتبال بچه ها رو ببينم؟ 00:41:44.895 --> 00:41:46.625 اون الان بيرونه 00:41:46.795 --> 00:41:47.955 چه کاری داشتین؟ 00:41:49.025 --> 00:41:51.824 فقط به تيم فوتبال علاقه مندم 00:41:51.825 --> 00:41:54.455 که اينطور ، متوجه شدم 00:41:55.625 --> 00:41:58.955 ميخواين نوه تون جزو تيم فوتبال شه؟ 00:41:59.895 --> 00:42:01.455 جای درستی اومدید 00:42:01.625 --> 00:42:03.994 مربی اینجا فوق العاده س 00:42:03.995 --> 00:42:05.454 ... با بچه ها خیلی خوبه 00:42:05.455 --> 00:42:08.194 تازه وقتی داشته فارغ التحصیل میشده کلاسای آموزش حرفه ای هم رفته 00:42:08.195 --> 00:42:10.225 شاگرداش پیشرفت خیلی خوبی داشتن 00:42:10.595 --> 00:42:12.254 هر کی تو کلاسش شرکت میکنه 00:42:12.255 --> 00:42:14.755 دیگه دلش نمیخواد بیرون بیاد 00:42:15.095 --> 00:42:17.455 من اکیدا توصیه ش میکنم هیچ وقت پشیمون نمیشین 00:42:22.195 --> 00:42:25.025 حتما مربی فوتبالُ خیلی خوب میشناسی 00:42:26.525 --> 00:42:27.825 بله . خوب میشناسمش 00:42:28.355 --> 00:42:30.915 میخواین نشونتون بدم کجا میتونید ثبت نام کنید؟ 00:42:34.295 --> 00:42:36.031 خودش داره میاد اینجا 00:42:36.055 --> 00:42:38.295 باید ببینیدش ، حتما ازش خوشتون میاد 00:42:55.855 --> 00:42:56.895 ای احمق 00:42:57.825 --> 00:42:58.825 اومدین اینجا 00:42:59.925 --> 00:43:02.255 سوار شو وقتی رسیدیم خونه حرف میزنیم 00:43:02.725 --> 00:43:03.925 نمیام 00:43:06.795 --> 00:43:08.625 تا وقتی باهات خوب حرف میزنم سوار شو 00:43:09.355 --> 00:43:11.125 گفتم نمیخوام 00:43:12.225 --> 00:43:15.755 !ای احمق ! ای بیشعور- خدای من- 00:43:19.225 --> 00:43:21.294 !چطور جرات میکنی! بیشعور- چی کار داری میکنی؟- 00:43:21.295 --> 00:43:23.255 چرا میزنیش؟- ولم کن- 00:43:24.125 --> 00:43:26.724 !بیشعور- حتما خل شده- 00:43:26.725 --> 00:43:29.395 !بهت گفتم نزنش !الان زنگ میزنم به پلیس 00:43:29.725 --> 00:43:30.895 !برو 00:43:32.665 --> 00:43:34.995 چی کار میکنین ؟- ای احمق- 00:43:40.555 --> 00:43:42.324 تو کی هستی ؟ اون کیه؟ 00:43:42.325 --> 00:43:44.394 چرا میپرسی؟ میخوای ازم شکایت کنی؟ 00:43:44.395 --> 00:43:46.695 اون بابامه، مربی بیون 00:43:47.325 --> 00:43:48.395 چی؟ 00:43:50.295 --> 00:43:51.654 بابات؟ 00:43:51.655 --> 00:43:53.355 گفتم اون کیه؟ 00:43:53.455 --> 00:43:54.725 مطمئنی؟ 00:43:56.255 --> 00:43:59.495 بارکدشُ چک کن 00:44:00.025 --> 00:44:02.525 تمام چیزایی که لازمه مرتب کنیم و بیرون آوردی؟ 00:44:02.725 --> 00:44:05.424 لیستُ چک کردی؟- بله همه رو چک کردم- 00:44:05.425 --> 00:44:07.655 فقط باید مرجوعی ها رو چک کنیم- باشه- 00:44:07.825 --> 00:44:10.525 پس بیاین امروز همه رو مرتب کنیم 00:44:10.625 --> 00:44:12.954 فردا لباس های فصل جدید میرسن 00:44:12.955 --> 00:44:14.594 باید قبل رسیدن اونا همه چیو راست و ریس کنیم، فهمیدین؟ 00:44:14.595 --> 00:44:15.825 بله 00:44:16.525 --> 00:44:18.524 اول باید این جعبه ها رو جابجا کنیم؟ 00:44:18.525 --> 00:44:20.424 ببخشید خانم کیم 00:44:20.425 --> 00:44:22.924 شما حامله این، مشکلی ندارین چیزای سنگین بلند کنین؟ 00:44:22.925 --> 00:44:25.894 چیزیم نمیشه. نگران من نباشین و برید کارتونُ کنید 00:44:25.895 --> 00:44:27.855 باید فورا به کار مرجوعی ها برسید 00:44:34.495 --> 00:44:37.255 یعنی مشکلی نداره؟- نمیدونم- 00:44:37.495 --> 00:44:39.825 وقتی اینطوری میکنه من اذیت میشم 00:44:40.825 --> 00:44:42.925 !برگرد سر کارت. برگرد 00:44:48.195 --> 00:44:50.024 من وسایل رو آوردم 00:44:50.025 --> 00:44:52.171 بزارشون اون گوشه 00:44:52.195 --> 00:44:53.395 باشه 00:44:59.425 --> 00:45:00.555 بدش به من 00:45:00.755 --> 00:45:03.095 چی کار میکنی؟ دستتُ بکش کنار 00:45:03.495 --> 00:45:05.855 ... کمکت میکنم، اگه یه چیز سنگین بلند کنی 00:45:06.225 --> 00:45:09.595 احتیاجی به کمکت ندارم. برو کنار 00:45:25.225 --> 00:45:26.895 من میبرمش- ول کن- 00:45:27.595 --> 00:45:28.825 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:45:29.495 --> 00:45:32.825 میخوای بری همه جا جار بزنی که من حامله ام و نمیتونم خوب کار کنم؟ 00:45:33.225 --> 00:45:34.625 برو کنار 00:45:43.255 --> 00:45:46.155 (جون یونگ) 00:45:47.825 --> 00:45:49.545 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:45:53.025 --> 00:45:55.925 کیم یوجو واقعا وقت دکترشُ کنسل کرده؟ - بله- 00:46:26.995 --> 00:46:29.094 متاسفم که یهویی ازت خواستم بیای اینجا 00:46:29.095 --> 00:46:32.595 اشکالی نداره. الان بازیگر آن سر تمرینه 00:46:34.255 --> 00:46:36.025 باید یه چیزی رو باهات چک کنم 00:46:37.295 --> 00:46:39.615 از وقتی از جونگ هی شنیدم همش ذهنم مشغوله 00:46:40.395 --> 00:46:41.995 تو میتونی راحت درموردش بهم بگی 00:46:42.725 --> 00:46:44.355 ... تو و جونگ هی باهم 00:46:46.155 --> 00:46:50.195 خواهر برادرای ناتنی هستین که ماماناتون فرق داره؟ 00:46:53.355 --> 00:46:54.425 بله 00:46:55.825 --> 00:46:57.055 درسته 00:46:57.655 --> 00:47:02.455 پس بابای تو همونیه که جونگ هی دنبالش میگشت؟ 00:47:05.155 --> 00:47:06.855 اینو کی فهمیدی؟ 00:47:09.555 --> 00:47:13.725 همون موقع که بازیگر آن میخواست مدیرشُ عوض کنه 00:47:14.655 --> 00:47:17.254 اونموقع هر دومون حقیقتُ فهمیدیم 00:47:17.255 --> 00:47:18.595 ... یعنی میگی اونموقع 00:47:20.795 --> 00:47:21.955 متوجه شدم 00:47:22.995 --> 00:47:24.055 خب 00:47:25.425 --> 00:47:28.825 کس دیگه ای هم اینو میدونه البته به جز خانواده تون؟ 00:47:30.225 --> 00:47:31.654 نه، کسی نمیدونه 00:47:31.655 --> 00:47:35.595 خانم کیم یو جو از گروه هنر هم میدونه که البته اون الان جزو خانواده مونه 00:47:35.995 --> 00:47:39.925 همونطور که میدونی تو این کار شایعه خیلی زیاده 00:47:41.195 --> 00:47:44.955 اگه این قضیه عمومی بشه واسه جونگ هی خیلی بد میشه 00:47:45.855 --> 00:47:48.255 ... اونطوری نگام نکن 00:47:48.355 --> 00:47:51.455 خدای من. چطور میتونم توضیحش بدم؟ 00:47:52.695 --> 00:47:55.895 تو چو سونگ یونُ میشناسی؟ 00:47:56.325 --> 00:47:58.424 بله، اون بازیگره که تو فیلمای زیادی بازی کرده 00:47:58.425 --> 00:47:59.501 ... خب 00:47:59.525 --> 00:48:03.225 وقتی به شدتت داشت کار میکرد مادر واقعیشُ پیدا میکنه 00:48:03.995 --> 00:48:08.725 وقتی مردم قضیه رو میفهمن کلی مقاله مضحک بیرون میاد 00:48:09.195 --> 00:48:13.124 اونا میگفتن که چو سونگ یون بر خلاف قانون مادر واقعیشُ مخفی کرده 00:48:13.125 --> 00:48:17.155 اون عمدا سابقه ی خانوادگیشُ مخفی کرده و غیره و غیره 00:48:18.555 --> 00:48:21.295 این اتفاق چهره ی اونو خیلی خراب کرد 00:48:21.555 --> 00:48:23.655 واسه همین دیگه نتونست کار کنه 00:48:24.055 --> 00:48:26.494 ولی در مورد بازیگر آن فرق میکنه 00:48:26.495 --> 00:48:28.695 بازیگر آن پدرشُ عمدا نادیده نگرفته 00:48:31.025 --> 00:48:33.995 فکر میکنی چو سونگ یون واقعا اینکارو کرده بود؟ 00:48:36.395 --> 00:48:38.454 حقیقت هیچ اهمیتی نداره 00:48:38.455 --> 00:48:40.995 چیزی که مهمه داستان خانواده ی پنهونیه 00:48:41.695 --> 00:48:46.925 اونا فقط روی این موضوع تمرکز میکنن و همه چا شایعه ش می کنن 00:48:47.525 --> 00:48:52.155 تا زمانی که آن جونگ هی بازی میکنه این قضیه دنبالشه 00:48:53.595 --> 00:48:56.795 واسه همین فکر میکنم که هیچ چیزی ...در این مورد 00:48:57.095 --> 00:48:59.095 نباید لو بره 00:49:00.255 --> 00:49:01.895 متوجه هستی دارم در مورد چی صحبت میکنم؟ 00:49:02.825 --> 00:49:04.025 بله 00:49:05.625 --> 00:49:07.755 باید جوری قضیه رو کنترل کنی که 00:49:08.025 --> 00:49:09.995 هیچوقت برملا نشه 00:49:10.195 --> 00:49:12.355 لطفا از خانواده ت هم بخواه که مراقب باشن 00:49:13.625 --> 00:49:14.995 فهمیدم 00:49:18.855 --> 00:49:21.725 ... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:49:22.195 --> 00:49:24.295 (جودو) 00:49:29.255 --> 00:49:31.394 ... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:49:31.395 --> 00:49:32.995 چرا جواب نمیده؟ 00:49:47.555 --> 00:49:48.855 انگاری خوابیده 00:50:32.695 --> 00:50:34.455 پس کارشُ تموم کرده 00:52:04.795 --> 00:52:05.825 چیه؟ 00:52:08.425 --> 00:52:09.595 بازیگر آن 00:52:10.895 --> 00:52:13.894 حتما گوشیمُ جواب ندادم ، کی اومدین اینجا؟ 00:52:13.895 --> 00:52:15.055 یه ساعت پیش اومدم 00:52:15.895 --> 00:52:18.625 واقعا؟- آب دهنت داره میریزه- 00:52:21.025 --> 00:52:23.194 مگه اینجا اتاق خوابته؟ 00:52:23.195 --> 00:52:25.154 خروپف و دندون قروچه میکردی، آی خدا 00:52:25.155 --> 00:52:27.325 من؟- بریم- 00:52:29.125 --> 00:52:31.524 واقعا دندون قروچه میکردم؟ 00:52:31.525 --> 00:52:34.395 بعضی وقتا خروپف میکنم ولی تا حالا دندون قروچه نکردم 00:52:45.125 --> 00:52:47.455 چرا داری شرابو مثل آب میخوری؟ 00:52:48.925 --> 00:52:50.405 اینقدر تشنه الکل بودی؟ 00:52:50.855 --> 00:52:52.425 نه، نیستم 00:52:53.125 --> 00:52:56.225 شرابی که امروز گرفتیم خیلی خوبه 00:52:56.725 --> 00:52:58.255 ما که همیشه همینو میگیریم 00:53:00.355 --> 00:53:04.025 پس شاید واسه اینه که از همیشه خوشگلتر شدی 00:53:04.925 --> 00:53:06.325 اینم عجیبه 00:53:07.525 --> 00:53:09.095 آخه من همیشه خوشگلم 00:53:09.555 --> 00:53:10.595 درسته 00:53:12.555 --> 00:53:13.995 حالا لازم نبود اینطوری بگیش 00:53:16.255 --> 00:53:18.824 ... این رستوران 00:53:18.825 --> 00:53:21.295 بهترین دسرها رو داره. امتحانش کن 00:53:27.625 --> 00:53:28.855 من میرم دستشویی 00:53:38.795 --> 00:53:39.855 چش شده؟ 00:53:55.795 --> 00:53:57.655 واقعا خوشگلتر از همیشه به نظر میرسم 00:53:59.725 --> 00:54:01.365 معلومه که سونبه باید عاشقم بشه 00:54:12.955 --> 00:54:13.955 شکمم درد میکنه 00:54:16.455 --> 00:54:17.625 نکنه خیلی خوردم؟ 00:54:36.595 --> 00:54:39.325 ... سونبه، من اول میرم بالا 00:54:40.355 --> 00:54:42.595 یکم خوراکی و شراب میگیرم 00:54:42.955 --> 00:54:44.155 تو اول برو بالا 00:54:44.695 --> 00:54:45.795 اوکی 00:55:51.725 --> 00:55:52.755 ... سونبه 00:55:59.025 --> 00:56:00.095 ... سونبه من 00:56:01.355 --> 00:56:02.595 ... هه یونگ 00:56:05.895 --> 00:56:06.895 ... هه یونگ 00:56:07.055 --> 00:56:11.225 متاسفم سونبه یه دقیقه بهم وقت بده فقط یه دقیقه 00:56:11.755 --> 00:56:13.395 همونجا وایسی ها 00:56:21.495 --> 00:56:22.855 چرا اینقدر به خودم زحمت دادم؟ 00:56:35.955 --> 00:56:37.195 سونبه 00:56:38.955 --> 00:56:39.995 سونبه 00:56:44.455 --> 00:56:46.455 سونبه هنوز اینجایی؟ 00:56:46.995 --> 00:56:48.994 ... معلومه . فکر کردی 00:56:48.995 --> 00:56:51.195 فرار کردم ، فقط چون خواستگاریم خراب شده؟ 00:56:52.995 --> 00:56:54.355 چی داری میگی؟ 00:56:55.355 --> 00:56:56.895 خواستگاریت خراب شده؟ 00:56:58.055 --> 00:57:01.555 من واقعا هیچی تو این اتاق ندیدم 00:57:03.025 --> 00:57:04.425 خدای من 00:57:06.695 --> 00:57:08.055 میرم بیرون 00:57:08.795 --> 00:57:10.955 میرم بیرون و دوباره برمیگردم 00:57:12.055 --> 00:57:13.355 رفتم 00:57:22.355 --> 00:57:25.655 قلب. شکل قلب. خوبه 00:57:28.225 --> 00:57:29.355 اینم از این 00:57:30.325 --> 00:57:33.255 اوکی موزیک 00:57:34.195 --> 00:57:36.355 موزیک، کیو. کیو .زودباش 00:57:36.895 --> 00:57:38.855 چرا کار نمیکنه؟ ها؟ 00:57:39.795 --> 00:57:41.695 بد شد 00:57:42.925 --> 00:57:43.995 باشه 00:58:02.655 --> 00:58:04.095 اینجا چه خبره؟ 00:58:06.555 --> 00:58:08.595 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:58:09.625 --> 00:58:10.655 ... حالا 00:58:12.495 --> 00:58:13.495 ... حالا 00:58:14.455 --> 00:58:15.495 ... حالا 00:58:18.025 --> 00:58:20.425 حالا که فکر میکنم 00:58:21.495 --> 00:58:24.425 میدونم 00:58:25.125 --> 00:58:28.354 ... دلیلی که 00:58:28.355 --> 00:58:31.725 به دنیا اومدم 00:58:32.395 --> 00:58:35.795 سرنوشتم دیدن تو بوده 00:58:36.395 --> 00:58:40.225 و تا وقتی بمیرم عاشقت می مونم 00:58:40.825 --> 00:58:46.255 این همون شادیه ایه که یکی بهم اعطاش کرده 00:58:47.395 --> 00:58:52.655 ... این شادی ایه که تو بهم 00:58:53.455 --> 00:58:56.555 دادی 00:59:06.355 --> 00:59:07.795 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:59:08.955 --> 00:59:10.295 خیلی باحال نبود؟ 00:59:12.455 --> 00:59:14.525 باهام ازدواج میکنی، هه یونگ؟ 00:59:15.825 --> 00:59:16.955 فعلا واسه یه سال 00:59:29.255 --> 00:59:31.895 چرا جای انگشتر یه گردنبند گرفتی؟ 00:59:32.825 --> 00:59:36.555 یکسال دیگه که ازدواجمونُ ثبت کردیم بهت یه انگشتر میدم 00:59:41.195 --> 00:59:43.195 این همون خواستگاریه که میخواستم 00:59:44.625 --> 00:59:47.055 یه سال دیگه واقعا ازت خواستگاری میکنم 00:59:47.655 --> 00:59:48.655 ... ولی 00:59:51.295 --> 00:59:52.525 هنوزم منو بوس میکنی؟ 01:00:29.725 --> 01:00:33.225 (دفتر وکیل) 01:00:35.795 --> 01:00:39.095 یعنی لازم بود که یه قرارداد بنویسیم و اونو رسمی کنیم؟ 01:00:40.025 --> 01:00:41.155 البته 01:00:41.525 --> 01:00:44.055 ... بهش به صورت لحظه ای فکر کن که 01:00:44.495 --> 01:00:48.155 که باعث میشه کارآموزی ازدواجمون از نظر قانونی هم رسمی شه 01:00:48.555 --> 01:00:51.125 ... به بیان دیگه 01:00:51.725 --> 01:00:53.855 بهت این حقُ میده که به صورت یه طرفه این ازدواج تموم کنی 01:00:54.855 --> 01:00:56.995 اینطوری در موردش فکر میکنی؟ 01:00:57.425 --> 01:01:00.295 من فکر میکنم این یه جور سیستم امنیتی واسه ماس 01:01:01.025 --> 01:01:02.095 باشه 01:01:02.495 --> 01:01:04.925 اینطوری بهتره، یه سیستم امنیتی 01:01:05.825 --> 01:01:08.295 باشه، بیا انجامش بدیم 01:01:11.025 --> 01:01:12.725 پیش به جلو 01:01:38.355 --> 01:01:39.515 مبارکه، کارآموز بیون 01:01:41.525 --> 01:01:43.625 مبارکه، کارآموز چا 01:01:48.455 --> 01:01:50.855 حالا که سیستم ایمنی مونُ روشن کردیم 01:01:51.555 --> 01:01:52.924 بیا مجهز به ایربگش کنیم 01:01:52.925 --> 01:01:53.995 ایربگ؟ 01:01:54.495 --> 01:01:56.655 اینو دوست دارم، بزن بریم 01:01:59.625 --> 01:02:00.695 بریم 01:02:01.395 --> 01:02:04.694 (قرارداد زندگی مشترک بدون ازدواج) 01:02:04.695 --> 01:02:07.225 (قرارداد زندگی مشترک بدون ازدواج) 01:02:07.795 --> 01:02:10.125 این چیه؟ 01:02:10.255 --> 01:02:14.325 وقتی شما پیشنهاد دادین که ما زیر یه سقف زندگی کنیم 01:02:14.495 --> 01:02:18.855 بهتون گفتم که باید شرایطمونُ رو کاغذ مستند کنیم، یادتونه؟ 01:02:20.325 --> 01:02:22.295 شرایطمونو رو چی بیاریم؟ 01:02:22.625 --> 01:02:24.724 پس میخوای که شرایطُ مکتوب کنی 01:02:24.725 --> 01:02:27.255 یعنی میخوای باهامون یه قرارداد ببندی 01:02:28.555 --> 01:02:29.625 بله 01:02:30.595 --> 01:02:32.155 اوه، فهمیدم 01:02:32.825 --> 01:02:35.925 چرا باید همچین چیز آسونی رو اینقدر پیچیده بگی؟ 01:02:36.725 --> 01:02:38.325 میخوای پز وکیل بودنتُ بدی 01:02:38.495 --> 01:02:41.194 و اصلا چه نیازی به نوشتن یه قرارداد هست؟ 01:02:41.195 --> 01:02:42.995 ما فقط میخوایم مطمئن شیم مامان 01:02:44.195 --> 01:02:47.225 خوبه، بیاین همین کارو کنیم، منم دوست دارم در مورد مسایل مطمئن شم 01:02:48.125 --> 01:02:50.124 اینا شرایط شماس؟ 01:02:50.125 --> 01:02:53.994 بله، من هر چی که میخواستمُ اونجا نوشتم 01:02:53.995 --> 01:02:56.695 به محض اینکه شرایط خودتونُ بهم بگید 01:02:56.925 --> 01:02:59.025 اونا رو مکتوب میکنم 01:03:00.255 --> 01:03:01.355 بخونشون 01:03:01.625 --> 01:03:04.824 نه نیازی نیست، نمیخوام بخونمشون 01:03:04.825 --> 01:03:06.625 تو باید یه نگاهی بهش بندازی 01:03:10.455 --> 01:03:12.454 "شماره 1: غذا، لباس و اتاقمون باید جدا باشه" 01:03:12.455 --> 01:03:14.571 "یعنی محیط زندگیمون کاملا باید خصوصی باشه" 01:03:14.595 --> 01:03:16.954 "شماره 2: ما ممکنه به محیط زندگی همدیگه وارد شیم" 01:03:16.955 --> 01:03:18.654 "ولی قبلش باید اجازه بگیریم" 01:03:18.655 --> 01:03:20.054 این عالیه 01:03:20.055 --> 01:03:23.994 چون من یه خورده نگران بودم که بعد از اومدنت به اینجا 01:03:23.995 --> 01:03:25.715 دیگه نتونم با لباس زیر تو خونه راه برم 01:03:26.155 --> 01:03:29.854 هر کدوم از طرفین که 5 بار قوانین نقض کنه" "ما فورا از اینجا میریم 01:03:29.855 --> 01:03:32.094 "خطاب کردن طرفین به صورت بی احترامی ممنوعه" 01:03:32.095 --> 01:03:33.794 "...شماره پنج" 01:03:33.795 --> 01:03:36.425 چقدر بی معنی حرف میزنه 01:03:37.025 --> 01:03:41.094 وقتی بیای اینجا میفهمی که کارها اونجوری که تو میخوای پیش نمیره 01:03:41.095 --> 01:03:43.095 "...ما یه قرارداد اجاره هم مینویسیم" 01:03:44.355 --> 01:03:46.325 صبر کن، یعنی میخواین بابت اجاره خونه پول بدین؟ 01:03:46.855 --> 01:03:50.125 بله، از بنگاه های مسکن این منطقه سوال کردم 01:03:50.255 --> 01:03:54.195 و اجاره یه خونه تو طبقه دوم 150 هزار دلاره 01:03:55.625 --> 01:03:57.195 ... من یه 01:03:57.855 --> 01:04:00.155 قرارداد اجاره هم تنظیم کردم- بله- 01:04:02.125 --> 01:04:05.955 فراموشش کن. شما لازم نیست اجاره بدین 01:04:06.995 --> 01:04:09.524 قبولش کنید مامان. اینطوری محترمانه تره 01:04:09.525 --> 01:04:13.954 تازه من میخوام طبقه دومو تعمیر کنم 01:04:13.955 --> 01:04:16.154 "...واسه جدا کردن فضا یه سری ساخت و ساز باید بشه" 01:04:16.155 --> 01:04:18.094 باشه فهمیدم- چی؟- 01:04:18.095 --> 01:04:20.955 هرکار دلتون میخواد بکنین باهاش 01:04:21.055 --> 01:04:24.725 و چرا اینهمه بند داره نیازی به اینهمه نبود 01:04:25.125 --> 01:04:27.425 مطمئنم هیچ مشکلی پیش نمیاد 01:04:27.925 --> 01:04:30.094 همه چی به نظر منطقی میاد 01:04:30.095 --> 01:04:33.254 باشه. پس موافقم . میتونید انجامش بدین 01:04:33.255 --> 01:04:35.054 باشه- ممنون مامان - 01:04:35.055 --> 01:04:36.495 ممنون مامان جون 01:04:37.155 --> 01:04:41.555 پس لطفا شرایطی که دوست دارین اضافه کنین و بهم بگین 01:04:41.855 --> 01:04:44.495 ندارم 01:04:44.655 --> 01:04:47.954 این چیزا سرمُ به درد میارن و واقعا ازشون متنفرم 01:04:47.955 --> 01:04:52.595 پس میتونم قراردادو بر اساس چیزایی که خودم نوشتم تنظیم کنم؟ 01:04:52.855 --> 01:04:55.095 البته، همین کارو کن، خوشحال شدی؟ 01:04:55.495 --> 01:04:56.525 صبر کنین 01:04:57.295 --> 01:04:58.925 باید امضاش کنین 01:05:00.155 --> 01:05:01.255 این یه قرارداده 01:05:02.595 --> 01:05:05.495 یا اینکه ترجیح میدین انگشت بزنین 01:05:07.425 --> 01:05:08.555 باشه 01:05:09.595 --> 01:05:10.925 پدر، اول شما لطفا 01:05:11.355 --> 01:05:15.024 امضا توسط چا گیو تک، اوه بوک نیو) (چا جونگ هوان،بیون هه یونگ 01:05:15.025 --> 01:05:16.525 اوکی 01:05:17.195 --> 01:05:18.295 ...و 01:05:19.295 --> 01:05:20.655 مامان جون؟ 01:05:27.795 --> 01:05:28.795 خدایا 01:05:31.555 --> 01:05:32.594 راضی شدی؟ 01:05:32.595 --> 01:05:34.155 ممنون مامان جون 01:05:35.725 --> 01:05:36.795 ... حالا 01:05:38.695 --> 01:05:42.294 ... ما با موفقیت وارد یک دوره قرارداد 01:05:42.295 --> 01:05:44.755 زندگی مشترک بدون ازدواج شاد شدیم 01:05:51.855 --> 01:05:54.094 بله، خیلی خوبه 01:05:54.095 --> 01:05:56.695 به به عالی شد 01:05:56.696 --> 01:06:10.599 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:06:19.655 --> 01:06:21.595 (پدرم عجیبه) 01:06:22.225 --> 01:06:24.195 من که خیلی ناراحتم 01:06:24.255 --> 01:06:27.325 بخاطر برادر بی عرضه ت همه مدت مثل خواهر بزرگترا رفتار کردی 01:06:27.325 --> 01:06:29.725 چرا قیافت درهمه؟ 01:06:29.725 --> 01:06:34.025 وقتی تو رو دو دستی دادم بهش میدونی چه حالی شدم؟ 01:06:34.025 --> 01:06:35.425 چرا دیر کردی؟ 01:06:35.425 --> 01:06:38.455 تاحالا انقدر عاشقانه زندگی نکرده بدم، خیلی حال میده 01:06:38.455 --> 01:06:41.855 اووو، بازیگر آن 01:06:41.855 --> 01:06:43.125 نکن 01:06:43.125 --> 01:06:46.325 مشکوک میزنین آخر رسوایی به بار میارین 01:06:46.325 --> 01:06:50.255 بیاین مراسم عروسیِ ساقه طلایی و گردو رو شروع کنیم