WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.580 --> 00:00:26.980 بازیگر آن 00:00:27.350 --> 00:00:30.650 شما رو سر صحنه فیلمبرداری میخوان 00:00:30.810 --> 00:00:32.180 الان میام 00:00:36.710 --> 00:00:37.980 به خودت بیا 00:00:39.680 --> 00:00:41.050 خودتو جمع کن 00:00:43.080 --> 00:00:44.680 (قسمت 31) 00:00:54.180 --> 00:00:55.880 بازیگر آن، فیلمنامه تون 00:00:59.380 --> 00:01:01.210 اینم از چایی بِه 00:01:17.410 --> 00:01:19.950 برو ونُ تمیز کن- همین الان؟- 00:01:25.080 --> 00:01:27.779 باید از بازی تون فیلم بگیرم 00:01:27.780 --> 00:01:30.180 نیازی نیست صحنه ی چندان مهمی نیست 00:01:38.810 --> 00:01:39.810 واه 00:01:41.150 --> 00:01:42.150 واای 00:01:43.910 --> 00:01:46.050 خیلی ضایع بود ، آب شدم 00:01:48.980 --> 00:01:50.550 چه گِلی به سرم بگیرم؟ 00:01:56.210 --> 00:01:57.280 ولش کن 00:01:58.280 --> 00:02:01.010 بهش فکر نمیکنم اصلا بهش فکر نمیکنم 00:02:01.210 --> 00:02:03.210 چیزی نبود که 00:02:03.550 --> 00:02:05.250 چیزی نیست. چیزی نیست 00:02:11.620 --> 00:02:12.850 متاسفم 00:02:14.550 --> 00:02:18.250 اشکالی نداره. من از اول میدونستم 00:02:22.180 --> 00:02:23.510 دیگه میرم 00:02:31.680 --> 00:02:33.180 دوسِت دارم 00:02:36.150 --> 00:02:39.450 کات . از یه زاویه دیگه فیلم میگیریم 00:02:42.580 --> 00:02:45.810 جونگ هی ، امروز کارت حرف نداره 00:02:45.910 --> 00:02:48.080 بدجور داری تحت تاثیرم قرار میدی 00:02:48.880 --> 00:02:51.210 واسه بقیه کار هم همینجوری ادامه بدیا 00:02:51.510 --> 00:02:53.050 اوکی؟- حتما- 00:02:53.750 --> 00:02:55.010 یه بار دیگه تکرارش میکنیم 00:03:01.080 --> 00:03:02.650 صحنه 3 برداشت 2 00:03:03.610 --> 00:03:06.080 آماده ، اکشن 00:03:07.050 --> 00:03:08.150 متاسفم 00:03:09.910 --> 00:03:13.950 اشکالی نداره. من از اول میدونستم 00:03:17.510 --> 00:03:18.850 دیگه میرم 00:04:09.550 --> 00:04:10.550 کات 00:04:12.380 --> 00:04:15.510 جونگ هی، دیالوگتُ یادت رفت بگی 00:04:16.580 --> 00:04:18.149 اوه، درسته، متاسفم 00:04:18.150 --> 00:04:20.980 عاشق نگاه تو چشماتم 00:04:21.610 --> 00:04:22.710 دوباره سعی کن 00:04:30.680 --> 00:04:32.380 مچکرم- بای- 00:04:36.080 --> 00:04:37.479 عالی بود- ممنون- 00:04:37.480 --> 00:04:38.710 بای- بای- 00:04:46.150 --> 00:04:49.650 ون تمیز و مرتب تو پارکینگه 00:04:49.950 --> 00:04:51.010 بریم 00:04:52.150 --> 00:04:53.180 باشه 00:05:39.510 --> 00:05:41.280 من خسته م. زودتر میرم بالا 00:05:41.910 --> 00:05:44.280 باشه. شب بخیر 00:06:20.950 --> 00:06:22.550 چی کار میکنی؟ 00:06:23.550 --> 00:06:25.080 چه فکری تو سرته؟ 00:06:39.550 --> 00:06:40.910 اشتباهه 00:06:43.050 --> 00:06:44.180 اشتباهه 00:06:59.250 --> 00:07:00.450 دیوونه 00:07:49.650 --> 00:07:52.380 بازیگرآن بهت پیام داده 00:07:56.450 --> 00:07:59.050 امروز یه کاری دارم که باید بهش برسم 00:07:59.150 --> 00:08:00.710 نگران من نباش 00:08:02.950 --> 00:08:04.550 دیروز خیلی ضایع بود 00:08:05.350 --> 00:08:06.350 خداروشکر تعطیلم 00:08:06.351 --> 00:08:09.150 چرا؟ چرا دیروز ضایع بود؟ 00:08:09.410 --> 00:08:12.250 چی؟ هیچی نیست 00:08:12.880 --> 00:08:14.210 معلومه که هست 00:08:15.080 --> 00:08:16.910 قیافه ت نشون میده یه اتفاقی افتاده 00:08:22.450 --> 00:08:23.950 رایونگ؟- هوم- 00:08:25.050 --> 00:08:26.050 ... تو حس میکنی 00:08:26.680 --> 00:08:28.549 بازیگر آن واقعا داداشته؟ 00:08:28.550 --> 00:08:32.010 هوم؟ نه، اون داداشم نیست 00:08:32.210 --> 00:08:35.280 چون ازم بزرگتره باهاش مثل اوپام باهاش رفتار میکنم 00:08:35.610 --> 00:08:37.110 مثل جون یونگ که نیست 00:08:37.580 --> 00:08:40.910 پس فقط من نیستم که حس میکنم اون داداشم نیست، نه؟ 00:08:41.450 --> 00:08:43.810 معلومه، زیاد نمیشه که داره باهامون زندگی میکنه 00:08:44.780 --> 00:08:47.580 چطور مگه؟ نکنه شکایت کرده که باهاش مثل اوپاها رفتار نمیکنیم؟ 00:08:48.550 --> 00:08:51.350 نه بابا. چون خودم کنجکاو بودم پرسیدم 00:08:53.650 --> 00:08:56.250 دارم از گشنگی میمیرم. بریم بخوریم؟ 00:08:59.450 --> 00:09:00.610 ای وای خاکِ عالم 00:09:01.050 --> 00:09:02.710 واسه هه یونگ ام سوپ ریختم 00:09:05.050 --> 00:09:07.180 تو هم واسش برنج ریختی؟ 00:09:08.380 --> 00:09:11.880 آره. مثل همیشه 8 کاسه ریختم 00:09:12.480 --> 00:09:15.380 دیروزم هم همینکارو کردین 00:09:16.210 --> 00:09:18.409 نمیدونم الان داره چی کار میکنه؟ 00:09:18.410 --> 00:09:20.079 شرط میبندم هنوز تو تختشه 00:09:20.080 --> 00:09:23.020 خوابیدن تنها کاریه که تو سه روز موندنش تو هتل انجام میده 00:09:23.810 --> 00:09:26.109 هه یونگ واقعا متفاوته 00:09:26.110 --> 00:09:27.519 ماه عسلم که نرفت 00:09:27.520 --> 00:09:30.980 حتی اگه کار داشته باشمم ماه عسل نرفتن افسرده م میکنه 00:09:31.110 --> 00:09:33.880 انگار هنوز از اینجا نرفته 00:09:34.150 --> 00:09:36.180 میز خیلی خالی شده 00:09:47.020 --> 00:09:48.050 اه چه سر صداس 00:09:51.450 --> 00:09:53.450 (طراحی داخلی جانگباک) 00:10:10.410 --> 00:10:11.679 Hello 00:10:11.680 --> 00:10:13.050 (سلام) 00:10:15.310 --> 00:10:16.609 Gorgeous 00:10:16.610 --> 00:10:18.110 (جیگر) 00:10:19.680 --> 00:10:20.680 Gorgeous 00:10:20.681 --> 00:10:22.350 (جیگر) 00:10:22.980 --> 00:10:24.880 Gorgeous 00:10:24.980 --> 00:10:26.026 Gorgeous 00:10:26.050 --> 00:10:27.680 (جیگر) 00:10:27.880 --> 00:10:29.019 Gorgeous 00:10:29.020 --> 00:10:30.750 (جیگر) 00:10:31.050 --> 00:10:32.080 Gorgeous 00:10:34.810 --> 00:10:36.049 Gorgeous 00:10:36.050 --> 00:10:37.050 (جیگر) 00:10:37.150 --> 00:10:39.449 (زنم خیلی جیگره) 00:10:39.450 --> 00:10:40.480 (زنم خیلی جیگره) 00:10:50.680 --> 00:10:54.410 این چیه دیگه؟ چه سلیقه داهاتی ای هم داره 00:10:54.610 --> 00:10:57.080 واسه یه تازه عروس و داماد خیلی دلگیره 00:10:59.110 --> 00:11:02.580 شرط میبندم مامانش هیچی از سلیقه بهش یاد نداده 00:11:03.610 --> 00:11:06.610 کلی چیز هست که باید بهش یاد بدم 00:11:06.710 --> 00:11:08.480 از همه چیز اینجا متنفرم 00:11:09.080 --> 00:11:10.080 وایسا ببینم 00:11:10.880 --> 00:11:12.410 بذار لباساشُ ببینم 00:11:16.180 --> 00:11:18.549 چی کار میکنی؟- ای خدا قبلم- 00:11:18.550 --> 00:11:20.950 خدای من. ترسوندیم 00:11:21.280 --> 00:11:24.050 جاسوسی نکن. درو ببند 00:11:24.280 --> 00:11:26.379 چرا داری لباساشُ میگردی؟ 00:11:26.380 --> 00:11:28.579 کمد اون که نیست 00:11:28.580 --> 00:11:29.850 ماله پسرمه 00:11:30.680 --> 00:11:32.649 کنجکاو شدم یکم 00:11:32.650 --> 00:11:34.256 ای خدا 00:11:34.280 --> 00:11:37.909 انتظار نداشتم نسبت به مردم یا آینده کشور نگران شی 00:11:37.910 --> 00:11:41.580 حداقل نمیتونستی نسبت تو یه موضوع حسابی کنجکاوی کنی؟ 00:11:42.010 --> 00:11:44.949 مثلا بری ببینی چی خوبه بپزی واسه صبحونه 00:11:44.950 --> 00:11:46.050 همچین چیزایی 00:11:49.410 --> 00:11:50.410 خدای من 00:11:54.480 --> 00:11:55.550 کیه؟ 00:11:55.910 --> 00:11:57.610 یه لحظه 00:12:00.180 --> 00:12:02.480 سلام- سلام- 00:12:03.010 --> 00:12:04.309 چه خبره؟ 00:12:04.310 --> 00:12:06.610 میشه تعمیراتُ زودتر شروع کنیم؟ 00:12:06.980 --> 00:12:09.109 باید قبلش بهتون خبر میدادیم 00:12:09.110 --> 00:12:11.480 ولی پسرتون گوشیشُ جواب نمیده 00:12:11.950 --> 00:12:14.349 مگه هنوز کاری هم باقی مونده؟ 00:12:14.350 --> 00:12:16.279 فکر میکردم تمومش کردید 00:12:16.280 --> 00:12:18.079 فکر کنم تموم نکردن 00:12:18.080 --> 00:12:20.309 میتونی بیای تو و کارت انجام بدی 00:12:20.310 --> 00:12:21.979 بله، ممنون 00:12:24.650 --> 00:12:25.650 آقای لی 00:12:26.650 --> 00:12:28.049 بیا تو 00:12:28.050 --> 00:12:30.749 اومدم- مراقب باش- 00:12:30.750 --> 00:12:33.950 وایسا. وایسا. همونجا وایسا 00:12:34.980 --> 00:12:36.549 اون در واسه چیه؟ 00:12:36.550 --> 00:12:37.610 چی؟ 00:12:38.250 --> 00:12:39.450 واسه راهرو 00:12:39.610 --> 00:12:42.479 کجای راهرو میخوای اونو بذاری؟ 00:12:42.480 --> 00:12:44.580 سر راه پله 00:12:44.980 --> 00:12:48.480 ما اومدیم که طبقه بالا رو با یه در جدا کنیم 00:12:49.110 --> 00:12:51.450 چی؟ جدا کنید؟ 00:12:51.610 --> 00:12:52.650 بله 00:12:57.880 --> 00:12:58.880 صبح بخیر 00:12:59.250 --> 00:13:02.910 Gorgeous, fantastic, fantastic baby, yeah (جیگر، فوق العاده، فوق العاده عزیزم، آره) 00:13:04.080 --> 00:13:05.380 Hello 00:13:06.180 --> 00:13:07.679 Sweet darling (عسلکم) 00:13:07.680 --> 00:13:08.680 بیا اینجا 00:13:10.950 --> 00:13:13.209 زود پا شدی 00:13:13.210 --> 00:13:14.326 تو هم 00:13:14.350 --> 00:13:16.079 بیدارت نکردم که بتونی بیشتر بخوابی 00:13:16.080 --> 00:13:18.379 من باید راهی ت کنم 00:13:18.380 --> 00:13:19.649 باید استراحت کنی 00:13:19.650 --> 00:13:22.580 هنوز 2 ساعت تا تحویل اتاقمون مونده 00:13:24.280 --> 00:13:26.109 تو دفترم هم میتونم بخوابم 00:13:26.110 --> 00:13:27.210 اوکی 00:13:27.880 --> 00:13:30.979 به چندتا کار باید رسیدگی کنم بعدش زود میام خونه 00:13:30.980 --> 00:13:33.050 تا دوش میگیرم آماده شو 00:13:33.350 --> 00:13:35.049 باید با همدیگه صبحونه بخوریم 00:13:35.050 --> 00:13:36.750 بریم صبحونه بزنیم به بدن 00:13:36.910 --> 00:13:37.910 کیه؟ 00:13:39.050 --> 00:13:40.780 عالیه- مامانمه- 00:13:42.350 --> 00:13:44.279 سلام مامان- اینجا چه خبره؟- 00:13:44.280 --> 00:13:47.110 این چرندیات درمورد بستن راه پله چیه؟ 00:13:48.150 --> 00:13:50.310 کارگرا ساعت چند رفتن مگه؟ 00:13:51.050 --> 00:13:52.650 الان که خیلی زوده 00:13:56.280 --> 00:13:58.050 ... بله، مامان، خب 00:13:58.550 --> 00:14:01.680 همین الان میام اونجا. الان میام 00:14:02.250 --> 00:14:05.050 کارگرا الان اونجان؟- آره- 00:14:06.450 --> 00:14:07.550 بد شد 00:14:08.310 --> 00:14:09.310 چرا؟ 00:14:09.980 --> 00:14:13.850 هنوز چیزی بهش نگفته بودم 00:14:14.480 --> 00:14:15.509 چــی؟ 00:14:15.510 --> 00:14:19.350 هی یونگ، گوش کن چی میگم 00:14:20.010 --> 00:14:22.349 میخواستم موقع ناهار بهش بگم 00:14:22.350 --> 00:14:26.550 فکر کردم ناهار خوردن تو کافه موردعلاقه ش، حالشُ بهتر میکنه 00:14:26.780 --> 00:14:29.450 ... خیلی سرم گرمِ مراسم عروسی بود 00:14:29.610 --> 00:14:31.480 و اونم تو مود خوبی نبود 00:14:31.650 --> 00:14:35.049 تو هنوز خوب نمیشناسیش ولی همه چی بستگی به مودش داره 00:14:35.050 --> 00:14:38.880 اگه موقع عصبانیت چیزی ازش بخوای، همیشه نه میگه 00:14:40.550 --> 00:14:42.280 دارم دیوونه میشم 00:14:47.110 --> 00:14:51.250 قرارمون ساعت 2 بود. گفتم موقع ناهار بهش میگم 00:14:51.780 --> 00:14:55.010 من که کف دستمو بو نکرده بودم خب 00:14:55.880 --> 00:14:58.409 این شرکت های طراحی داخلی 00:14:58.410 --> 00:15:01.109 حداقل باید یه زنگ ... میزدن میگفتن برنامه عوض شده 00:15:01.110 --> 00:15:02.150 (طراحی داخلی جانگباک) 00:15:02.610 --> 00:15:03.750 زنگ زدن 00:15:06.450 --> 00:15:07.949 کِی زنگ زدن؟ 00:15:07.950 --> 00:15:12.950 فکر کنم بهت گفته بودم که همون اول بهش بگی 00:15:13.210 --> 00:15:16.150 گفته بودم که مامانت متوجه منظورمون نشده 00:15:16.250 --> 00:15:19.949 واسه همین باید توجیح ش کنی که ما میخوایم یه در بالای راه پله بزاریم 00:15:19.950 --> 00:15:24.710 واسه همین منم میخواستم موقع ناهار بهش بگم 00:15:27.050 --> 00:15:30.349 متاسفم . واقعا نمیدونستم قراره همچین اتفاقی بیفته 00:15:30.350 --> 00:15:33.250 چرا قبلش بهم نگفتی؟ 00:15:34.110 --> 00:15:38.550 همیشه کاراتُ اینجوری انجام میدی؟ 00:15:50.080 --> 00:15:51.580 اومدیم 00:15:54.450 --> 00:15:56.610 چه خبره؟ هان؟ 00:15:56.910 --> 00:15:59.210 میخوای بالا یه در بذاری؟ 00:15:59.310 --> 00:16:00.679 ... مامان، این 00:16:00.680 --> 00:16:03.409 ... میخوای سر خود طبقه بالا یه در بذاری 00:16:03.410 --> 00:16:06.909 بدون اینکه یه کلام به من یا بابات بگی؟ 00:16:06.910 --> 00:16:09.209 نه مامان، چرا باید بدون گفتن به شماها اینکارو کنم؟ 00:16:09.210 --> 00:16:12.049 میخواستم بهتون بگم. یه برنامه ناهار چیدم 00:16:12.050 --> 00:16:15.610 اونم تو کافه ی مورد علاقه ت میخواستم اونجا بهت بگم 00:16:17.380 --> 00:16:21.409 بهتون گفته بودم امروز عصر بیاین چرا یهو اینقدر زود اومدین؟ 00:16:21.410 --> 00:16:24.010 هی کره خر، تو عقل تو کله ات نیس؟ 00:16:24.550 --> 00:16:27.650 امروز موقع ناهار میخواستی درمورد برنامه بعدازظهرت بهمون بگی؟ 00:16:28.410 --> 00:16:30.709 نباید زودتر بگی؟ 00:16:30.710 --> 00:16:34.210 تغییر بزرگیه ، ما باید می دونستیم 00:16:34.510 --> 00:16:37.949 درسته، پدر حق با شماس 00:16:37.950 --> 00:16:39.210 خدایا- چیه؟- 00:16:39.410 --> 00:16:41.410 ... یه جور حرف میزنی 00:16:41.580 --> 00:16:44.610 انگار از هیچی خبر نداری 00:16:45.410 --> 00:16:49.080 مگه همه ی اینا نظر جنابعالی نبوده؟ 00:16:50.280 --> 00:16:52.050 حق با منه، مگه نه؟ 00:16:52.250 --> 00:16:56.879 امکان نداره که جونگ هوان همچین نظری بده 00:16:56.880 --> 00:16:59.650 !واقعا گستاخانه و تعجب آوره 00:17:01.080 --> 00:17:02.910 توضیح میدم مادر 00:17:03.110 --> 00:17:05.479 بیاین بشینیم تا براتون توضیح بدم 00:17:05.480 --> 00:17:08.650 تا وقتی داری داد و بیداد میکنی نمیتونم هیچی بگم 00:17:08.850 --> 00:17:12.649 چرا فعلا از کارگرها نخوایم که از اینجا برن؟ 00:17:12.650 --> 00:17:15.879 نمیشه که همینجا وایسن و به حرفامون گوش بدن 00:17:15.880 --> 00:17:17.109 آره- حق با توئه- 00:17:17.110 --> 00:17:20.379 ببخشید، لطفا امروز برید ما بعدا باهاتون تماس میگیریم 00:17:20.380 --> 00:17:24.410 نه. نمیگیریم. تماس نمیگیریم اینجا دیگه کاری واسه انجام دادن نیست 00:17:25.880 --> 00:17:29.780 بهتون زنگ میزنم، خیلی متاسفم- اشکالی نداره- 00:17:30.610 --> 00:17:32.510 لطفا بشینید، مادر، پدر 00:17:32.720 --> 00:17:34.110 من توضیح میدم- باشه؟- 00:17:34.650 --> 00:17:36.279 (قرارداد زندگی مشترک بدون ازدواج) 00:17:36.280 --> 00:17:39.380 مادر، اینو یادتون هست؟ 00:17:40.910 --> 00:17:43.610 واسه اطمینان از اینکه همگی به خوشی زیر یه سقف زندگی کنیم 00:17:43.720 --> 00:17:47.250 ما این شروطُ مکتوب کردیم و همگی امضاش کردیم 00:17:47.750 --> 00:17:48.880 خب که چی؟ 00:17:52.350 --> 00:17:57.309 پدر، مادر، سونبه و من 00:17:57.310 --> 00:18:01.310 هر چهارتای ما با این قرارداد موافق بودیم حالا بیاین یه نگاه بهش بندازیم 00:18:03.110 --> 00:18:07.480 : بند یک "محل زندگی ما کاملا از هم جدا خواهد شد" 00:18:07.580 --> 00:18:12.109 بند هشت: "برای جدا کردن محل زندگی مون "یه سری تعمیرات انجام میدیم 00:18:12.110 --> 00:18:15.249 "هر چهار طرف قرارداد با این تعمیرات موافق اند" 00:18:15.250 --> 00:18:17.780 ایناها ، همینجا نوشته شده 00:18:18.010 --> 00:18:20.650 بفرمایید، میبینید؟ 00:18:23.680 --> 00:18:27.849 خب که چی؟ الان چی فرق کرد؟ 00:18:27.850 --> 00:18:30.050 همینجا بود که 00:18:30.810 --> 00:18:33.050 خودت بخونش 00:18:33.220 --> 00:18:37.219 ما باجدا کردن دو طبقه موافقت کردیم 00:18:37.220 --> 00:18:38.880 درسته، پدر 00:18:38.980 --> 00:18:42.810 مادر، شما با جدا سازی محیط زندگیمون موافقت کردین 00:18:42.950 --> 00:18:44.956 همینطور با تعمیرات داخلی 00:18:44.980 --> 00:18:49.310 یعنی با گذاشتن درب و دیوار تو طبقه دوم موافقت کردین 00:18:51.450 --> 00:18:53.950 خب، این خیلی مسخره س 00:18:54.150 --> 00:18:56.510 من قبلا همچین بندی رو ندیدم 00:18:56.850 --> 00:18:59.380 الان نمیتونی اینو بگی 00:18:59.850 --> 00:19:02.350 من صدبار بهت گفتم اول بخونش 00:19:02.810 --> 00:19:06.179 منم گفتم با دقت بخونش 00:19:06.180 --> 00:19:08.879 ... که اگه همچین چیز مضحکی 00:19:08.880 --> 00:19:12.179 توی قرارداد پیدا کردی بهم بگی 00:19:12.180 --> 00:19:13.979 من قراردادو خوندم 00:19:13.980 --> 00:19:16.249 و چیزی رو که دیدم امضا کردم 00:19:16.250 --> 00:19:18.950 ...آخه - پدر، مادر- 00:19:19.080 --> 00:19:24.180 فکر کنم شما باید در مورد این مسایل خصوصی بحث کنین 00:19:27.750 --> 00:19:30.480 بهرحال ... اینا همش چرنده 00:19:30.850 --> 00:19:33.226 ... من هرگز این قراردادو نخوندم و 00:19:33.250 --> 00:19:37.780 هیچوقت در مورد چیزی که گفتی چیزی نخوندم و نشنیدم 00:19:38.010 --> 00:19:42.349 ... مادر، فکر میکنم واقعا حیف شد که 00:19:42.350 --> 00:19:44.109 قراردادو با دقت نخوندین 00:19:44.110 --> 00:19:47.720 ولی خود قرارداد هیچ مشکلی نداره 00:19:48.550 --> 00:19:51.510 راست میگه. لج بازی کردن هیچ فایده ای نداره 00:19:51.880 --> 00:19:55.079 ما نمیتونیم از قراردادی که امضاش کردیم برگردیم 00:19:55.080 --> 00:19:58.526 این کلاهبرداریه، خب؟ 00:19:58.550 --> 00:20:03.310 اگه من میدونستم چی توش نوشته امکان نداشت امضاش کنم 00:20:03.610 --> 00:20:07.480 چطور تونستی منو مجبور به امضای قراردادی کنی که حتی نخوندمش؟ 00:20:07.880 --> 00:20:11.949 اون که مجبورت نکرد هر کی ندونه فکر میکنه چی شده 00:20:11.950 --> 00:20:16.579 ساکت شو! تو کافه خودم هم اینطوری کردی 00:20:16.580 --> 00:20:19.580 کلاهبرداری و تهدید تخصصته؟ 00:20:19.750 --> 00:20:21.510 اگه میخواستی اینو امضا کنم 00:20:21.610 --> 00:20:25.950 باید قرادادُ دونه به دونه برام توضیح میدادی 00:20:26.220 --> 00:20:29.950 معلومه داری سعی میکنی منو گول بزنی چون فکر میکنی 00:20:30.110 --> 00:20:32.219 من چیزی درمودر قانون یا قرارداد نمیدونم 00:20:32.220 --> 00:20:36.880 مادر، این من نیستم که دارین توصیفش میکنین بلکه خودتونین 00:20:37.780 --> 00:20:41.850 من درک میکنم که چرا الا میخواین از حرفتون برگردین 00:20:42.050 --> 00:20:43.550 ... تو 00:20:44.510 --> 00:20:47.749 مامان اینو ببین. اینجا رو بخون 00:20:47.750 --> 00:20:50.580 کلمه های بی ادبانه مثل تو، ممنوعه. بند چهار 00:20:51.050 --> 00:20:54.350 ساکت شو، بکش کنار این کاغذو 00:20:55.720 --> 00:21:00.280 چون از قانون سر درنمیارم داری تحقیرم میکنی 00:21:00.380 --> 00:21:04.380 ساکت شو تا کی میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:21:04.680 --> 00:21:08.180 فکر کنم بهتر کمی استراحت کنیم 00:21:08.410 --> 00:21:11.809 شما دوتا بهتره تو خلوت با همدیگه حرف بزنین 00:21:11.810 --> 00:21:14.809 اگه قرار باشه هر دو طرف رو حرف خودشون پافشاری کنن 00:21:14.810 --> 00:21:16.810 ما به هیچ نتیجه ای نمیرسیم 00:21:18.980 --> 00:21:21.586 حق با توئه. همین کارو میکنیم ایده ی خوبی بود 00:21:21.610 --> 00:21:23.979 میریم واسه تنفس 00:21:23.980 --> 00:21:27.010 فکرامون جمع و جور میکنیم و دوباره جلسه میزاریم 00:21:27.910 --> 00:21:31.720 من مایلم پیشنهاد یه جلسه خانوادگی رو بدم 00:21:31.910 --> 00:21:36.179 موضع جلسه هم لزوم طراحی داخلی و جداسازیه 00:21:36.180 --> 00:21:40.050 هر دوی شما واسه فکر کردن به زمان احتیاج دارین، پس نظرتون درمورد 8 شب چطوره؟ 00:21:40.250 --> 00:21:42.380 باشه ، به نظرم فکر خوبیه 00:21:42.880 --> 00:21:47.550 تو جوون تری و طرز فکر بهتری داری 00:21:49.850 --> 00:21:51.350 میبینمتون- باشه- 00:21:55.610 --> 00:21:56.680 رسیدیم 00:22:01.980 --> 00:22:04.450 تشنه ته؟ آب میخوری؟ 00:22:06.750 --> 00:22:08.210 اینم از این 00:22:09.480 --> 00:22:10.910 یخ میخوای؟ 00:22:11.050 --> 00:22:13.450 فکر کنم- درسته- 00:22:13.780 --> 00:22:14.910 یه لحظه 00:22:16.450 --> 00:22:20.650 بزار ببینم. ما چند تا یخ قالب یخ دوست داشتنی داریم 00:22:21.550 --> 00:22:24.180 بفرما، خنک و عالیه 00:22:24.810 --> 00:22:26.850 فکر کنم بیشتر میخوام- چی؟- 00:22:27.210 --> 00:22:28.680 باشه. صبر کن 00:22:29.850 --> 00:22:31.709 یخ بیشتر 00:22:31.710 --> 00:22:35.810 4،3،2،1 00:22:37.250 --> 00:22:38.410 نوش جان 00:22:51.850 --> 00:22:54.080 متاسفم. تقصیر من بود 00:22:54.450 --> 00:22:57.209 باید زودتر به مامانم میگفتم 00:22:57.210 --> 00:22:59.810 معلومه، همش تقصیر توئه 00:23:01.080 --> 00:23:04.950 میدونی که مقصر نشون دادن خودت به تنهایی چیزی رو حل نمیکنه، درسته؟ 00:23:06.310 --> 00:23:07.510 درسته 00:23:16.480 --> 00:23:19.510 (چک لیست ارزیابی کارآموزی) 00:23:22.610 --> 00:23:25.410 مامانت امروز باهام بی ادب بود 00:23:27.250 --> 00:23:29.910 این تو بخش والدین جریمه محسوب میشه 00:23:30.650 --> 00:23:33.080 در مذاکره جزئیات کار داخلی شکست خوردی 00:23:33.980 --> 00:23:36.680 برای همینم جریمه میشی 00:23:37.310 --> 00:23:39.450 اعتراض داری ؟ 00:23:51.510 --> 00:23:54.380 نه بابا، اعتراضم کجا بود 00:23:54.980 --> 00:23:57.410 ... میدونم چه کار اشتباهی کردم ولی 00:23:57.980 --> 00:24:00.210 هیچی نشده تو دوتا بخش دوتا امتیاز منفی گرفتم 00:24:00.410 --> 00:24:02.309 اوه راست میگیا 00:24:02.310 --> 00:24:05.310 با این سرعت ، ازدواج مون سر ماه تموم میشه 00:24:06.280 --> 00:24:08.310 پس بخاطر همین صدات میزنیم "ساقه طلایی" 00:24:08.610 --> 00:24:09.880 چون به درد نمیخوری 00:24:11.910 --> 00:24:13.950 ای بابا ساقه طلایی رو خوب اومدی 00:24:15.650 --> 00:24:16.710 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:24:17.080 --> 00:24:19.909 بیا یه جلسه بزاریم که چطور مامانمو ...راضی کنیم 00:24:19.910 --> 00:24:21.710 بهمون اجازه بده اون درو بذاریم 00:24:21.980 --> 00:24:23.110 من آماده م 00:24:24.050 --> 00:24:25.080 ها ؟ 00:24:26.480 --> 00:24:28.349 ببین . میدونستم 00:24:28.350 --> 00:24:31.149 عزیزم . اینو ببین 00:24:31.150 --> 00:24:34.179 بارها و بارها اینو خوندم ... اما نتونستم چیزی پیدا کنم 00:24:34.180 --> 00:24:35.809 ... که نشون بده که 00:24:35.810 --> 00:24:37.850 میخوان راه پله رو ببندن . ببین 00:24:38.410 --> 00:24:41.980 خدای من ، همش مایه خجالتی 00:24:42.550 --> 00:24:45.550 واقعا به خاطر تو نمیتونم سرمو بلند کنم 00:24:45.850 --> 00:24:47.509 مگه بچه ای ؟ 00:24:47.510 --> 00:24:50.610 این چیزی نیست که بتونی در موردش سختگیر باشی 00:24:51.250 --> 00:24:55.409 اگه همشو قشنگ خونده بودیش این اتفاق نمیفتاد 00:24:55.410 --> 00:24:57.210 بابا قشنگ خوندمش 00:24:57.480 --> 00:25:00.380 به نظر من همه چیز منطقیه باهاش مشکلی ندارم 00:25:00.880 --> 00:25:03.320 تازه خیلی هم خوشم اومد که میخوان راه پله رو ببندن 00:25:03.510 --> 00:25:06.250 اصلا می تونم با شرت تو خونه راه برم، خوب نشد؟ 00:25:06.710 --> 00:25:09.149 واقعا جلوی عروست باید اینجوری باشی ؟ 00:25:09.150 --> 00:25:10.949 ... وقتی داریم سر یه موضوع مهم بحث میکنیم 00:25:10.950 --> 00:25:13.350 نمیتونی برای یه بارم شده طرف منو بگیری ؟ 00:25:14.310 --> 00:25:15.380 نمیتونم 00:25:16.010 --> 00:25:18.749 پشیمونم چرا قبلا ... به یه همچین چیز خیلی هوشمندی 00:25:18.750 --> 00:25:19.980 فکر نکرده بودم 00:25:20.250 --> 00:25:22.009 اگه بهش فکر کرده بودم 00:25:22.010 --> 00:25:24.710 راه پله رو از دم میبستم و میرفتم طبقه بالا زندگی کنم 00:25:25.410 --> 00:25:27.279 فکر میکنی کارت اصلا معنی میده ؟ 00:25:27.280 --> 00:25:28.350 ! ببند 00:25:29.210 --> 00:25:32.050 هر کاری هه یونگ گفت انجام بدن فهمیدی؟ 00:25:32.410 --> 00:25:35.749 خدا بهمون یه عروس باهوش داده 00:25:35.750 --> 00:25:37.150 هیچ حرف اضافه ای نباشه 00:25:37.780 --> 00:25:40.980 همین الانشم قراردادو امضا کردی چرا اینقدر سرسخت شدی ؟ 00:25:41.680 --> 00:25:45.280 ای خدا نگاش کن فقط 00:25:47.750 --> 00:25:51.010 ! ای فلک واقعاکه 00:25:53.350 --> 00:25:55.310 این چه کاریه میکنی زن؟ 00:26:07.350 --> 00:26:08.450 چسب کجاست ؟ 00:26:26.250 --> 00:26:27.980 تو سرجات بمون، من انجامش میدم 00:26:32.110 --> 00:26:33.150 کارآموز 00:26:34.210 --> 00:26:35.210 کارآموز 00:26:35.850 --> 00:26:36.850 بله ؟ 00:26:36.851 --> 00:26:38.571 چرا اونجا وایستادی داری فکر میکنی ؟ 00:26:41.380 --> 00:26:42.610 میخواستم چی کار کنم ؟ 00:26:43.780 --> 00:26:47.280 آها، چسب 00:26:47.750 --> 00:26:49.779 داشتم دنبال چسب میگشتم 00:26:49.780 --> 00:26:50.780 باشه 00:26:59.410 --> 00:27:03.280 دیوونه ، خنگول ای خدا، بیون می یونگ 00:27:10.610 --> 00:27:11.650 چیکار میکنی ؟ 00:27:14.850 --> 00:27:16.210 سلام بازیگر جین 00:27:16.510 --> 00:27:19.580 من خوبم اما تو خوب به نظر نمیرسی 00:27:19.980 --> 00:27:21.310 نه ، خوبم 00:27:21.880 --> 00:27:24.109 به هر حال ، دستتون خوبه ؟ 00:27:24.110 --> 00:27:25.450 خوبه 00:27:29.110 --> 00:27:31.679 باشه . پس دیگه میرم . خدافظ 00:27:31.680 --> 00:27:32.710 وایسا 00:27:33.250 --> 00:27:34.310 کار داری ؟ 00:27:35.310 --> 00:27:38.549 بله . باید همه رسیدای امروز رو دسته بندی کنم 00:27:38.550 --> 00:27:41.480 واقعا سرت شلوغه انجام دادنشون سخته 00:27:42.450 --> 00:27:43.979 بیا بریم . کمکت میکنم 00:27:43.980 --> 00:27:46.650 ببخشید ؟ وایسا بازیگر جین 00:27:47.050 --> 00:27:48.080 اشکالی نداره 00:27:52.850 --> 00:27:54.150 توی این کار خوبم 00:27:54.450 --> 00:27:56.250 اوایل وقتی شروع به کار کرده بودم مدیر نداشتم 00:27:56.380 --> 00:27:58.340 برای همین خودم باید همه ی این رسیدا رو دسته بندی میکردم 00:28:00.150 --> 00:28:02.479 ... اما دیگه لازم نیست اینکارو بکنین 00:28:02.480 --> 00:28:03.880 چون الان یه بازیگر معروفین 00:28:04.410 --> 00:28:06.080 خیلی وقته میگذره برای همین جالبه 00:28:08.810 --> 00:28:10.150 باید توی خط بچسبونیش 00:28:10.450 --> 00:28:11.926 وگرنه امور مالی دعوات میکنن 00:28:11.950 --> 00:28:13.280 باشه . متوجه شدم 00:28:16.350 --> 00:28:18.810 یه ساندویچ و یه دونه ماکارون 00:28:19.850 --> 00:28:21.510 پس جونگ هی اینجوری دوست داره 00:28:23.010 --> 00:28:24.280 تو چی دوست داری ؟ 00:28:25.380 --> 00:28:26.380 ... خب 00:28:27.450 --> 00:28:29.010 خوب من تقریبا همه چیزو دوست دارم 00:28:29.650 --> 00:28:32.550 ولی گوشت رو از همه بیشتر 00:28:34.350 --> 00:28:35.850 پس اگه برات گوشت بخرم 00:28:36.880 --> 00:28:38.080 باهام میای سرقرار ؟ 00:28:40.080 --> 00:28:41.150 جان ؟ 00:28:43.180 --> 00:28:44.380 چه نوع گوشتی دوست داری ؟ 00:28:44.550 --> 00:28:46.410 گوشت گاو ؟ گوشت خوک ؟ 00:28:46.550 --> 00:28:49.780 نه ، وایسا ، از اونجایی که یه قراره بهتر نیست برات استیک بخرم ؟ 00:28:51.350 --> 00:28:52.350 ... قرار 00:28:52.980 --> 00:28:54.310 چی ؟ یه قرار ؟ 00:28:55.710 --> 00:28:58.410 نمیدونستم اینقدر جا میخوری الان خجالت کشیدم 00:28:58.650 --> 00:28:59.950 واقعا نمیدونستی ؟ 00:29:00.480 --> 00:29:02.280 خدایا ، خیلی ضایع بودم که 00:29:04.910 --> 00:29:06.210 من ازت خوشم میاد می یونگ 00:29:06.234 --> 00:29:15.234 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:15.280 --> 00:29:16.280 ... خب 00:29:17.450 --> 00:29:19.130 دوربین مخفیه؟ 00:29:19.450 --> 00:29:20.450 جان؟ 00:29:21.180 --> 00:29:22.860 میگم دوربین مخفیه؟ 00:29:27.550 --> 00:29:29.880 اصلا همین چیزتُ دوست دارم 00:29:31.980 --> 00:29:33.050 جدی گفتم 00:29:34.350 --> 00:29:35.410 دوسِت دارم 00:29:40.850 --> 00:29:41.850 ... خب 00:29:41.851 --> 00:29:43.851 انتظار ندارم الان بهم جواب بدی 00:29:44.310 --> 00:29:45.310 ... فقط 00:29:46.310 --> 00:29:47.550 خواستم بدونی 00:29:51.750 --> 00:29:52.750 دیگه میرم 00:29:53.750 --> 00:29:55.050 ازم دوری نکنیا 00:29:56.310 --> 00:29:57.510 قلبم میشکنه 00:30:09.310 --> 00:30:11.180 چی شد الان؟ 00:30:12.950 --> 00:30:14.180 خواب بود ؟ 00:30:22.650 --> 00:30:23.680 خواب نیست 00:30:27.450 --> 00:30:29.809 هی ، هه یونگ بهت زنگ زده ؟ 00:30:29.810 --> 00:30:31.079 آره ، دیروز 00:30:31.080 --> 00:30:33.409 گفتش امروز از هتل مستقیم میره خونه 00:30:33.410 --> 00:30:35.410 اما هنوز بهم زنگ نزده 00:30:36.250 --> 00:30:37.250 آبجی 00:30:37.550 --> 00:30:40.250 چطوری چهارتا بچه رو بزرگ کردی ؟ 00:30:40.480 --> 00:30:43.409 ما که تو همین یکیش هم موندیم 00:30:43.410 --> 00:30:45.650 واقعا بهت احترام میزارم یونگ شیل 00:30:46.410 --> 00:30:48.150 به خاطر مین ها این حرفو میزنم 00:30:48.510 --> 00:30:51.750 معلم های مدرسه ش دوست دارن بفرستنش دبیرستان تجربی 00:30:52.080 --> 00:30:55.210 اما شهریه ش خیلی گرونه برای همین تصمیم گیری در موردش خیلی سخته 00:30:55.950 --> 00:30:59.349 چطور تونستی از پس هزینه ی تحصیل هه یونگ بر بیای ؟ 00:30:59.350 --> 00:31:02.880 اوه، حدس میزنم مین ها واقعا یه دانش آموز باهوشه 00:31:03.710 --> 00:31:04.710 تبریک میگم 00:31:05.450 --> 00:31:07.550 نمیدونم چیز خوبی هست یا نه 00:31:07.850 --> 00:31:09.890 حتی شانسش رو نداشتیم از مین ها در موردش سوال کنیم 00:31:10.450 --> 00:31:13.010 میفهمم، باید تصمیمش سخت باشه 00:31:15.080 --> 00:31:18.909 اما بچه های ما روی پای خودشون بزرگ شدن 00:31:18.910 --> 00:31:20.410 واقعا کار زیادی براشون نکردیم 00:31:20.950 --> 00:31:23.650 و الان خیلی با قبلا فرق داره 00:31:23.810 --> 00:31:25.479 .... معلم های مدرسه ی هه یونگ هم 00:31:25.480 --> 00:31:27.960 میخواستن اونو به مدرسه زبانهای خارجه بفرستن 00:31:28.110 --> 00:31:32.380 اما اون خیلی نگران بود که ما تحت فشار قرار بگیریم 00:31:32.650 --> 00:31:34.410 برای همین ما نمیدونستیم چون اون هیچ وقت بهمون نگفت 00:31:35.280 --> 00:31:38.110 حدس میزنم دانش آموزای با نمرات خوب میخوان 00:31:38.250 --> 00:31:41.149 با دانش اموزایی که به باهوشی خودشون هستن رقابت کنن 00:31:41.150 --> 00:31:43.349 همچنین میخوان ببین که توی یه محیط پر از افراد باهوش 00:31:43.350 --> 00:31:45.610 و دانش اموزان رقابت طلب چه کاری از دستشون برمیاد 00:31:46.450 --> 00:31:50.180 مین ها چون نگرانتون بوده چیزی بهتون نگفته 00:31:51.110 --> 00:31:53.649 احتمالا داره ملاحظه تونو میکنه 00:31:53.650 --> 00:31:54.980 وقتی که به طور کامل مخالفه 00:31:56.910 --> 00:32:01.150 چرا باهم نمی شینین دربارش حرف بزنین؟ 00:32:01.480 --> 00:32:03.650 باید بدونین اون چه حسی داره 00:32:03.910 --> 00:32:05.750 این تنها راهیه که بعدا به خاطرش پشیمون نمیشین 00:32:07.550 --> 00:32:10.750 منم وقتی در مورد کاری که هه یونگ کرده بود شنیدم خیلی ناراحت شدم 00:32:11.010 --> 00:32:14.850 ناراحت بودم که به عنوان مادرش چیزی در مورد این نمیدونستم 00:32:15.780 --> 00:32:18.310 اینکه بتونم براش فراهم کنم یا نه موضوع اصلی نبود 00:32:18.780 --> 00:32:21.950 بیشتر در مورد این ناراحت بودم که نفهمیدم اون چه حسی داره 00:32:22.750 --> 00:32:23.809 باشه 00:32:23.810 --> 00:32:25.910 بهش فکر میکنیم 00:32:26.080 --> 00:32:27.979 ... اول میخوایم ببینیم میتونیم از پس 00:32:27.980 --> 00:32:29.979 شهریه ش بربیایم یا نه 00:32:29.980 --> 00:32:32.279 اگه نه ، میخوایم حداقل بهش توضیح بدیم 00:32:32.280 --> 00:32:33.780 چرا نمیتونیم اونجا بفرستیمش 00:32:34.680 --> 00:32:38.279 خدای من قبلنا ، والدین وقتی بچه داشتن 00:32:38.280 --> 00:32:43.150 لازم نبود نگران پول باشن اما حدس میزنم دیگه فرق کرده 00:32:43.950 --> 00:32:46.709 ... این روزا بچه ها با قاشق طلا 00:32:46.710 --> 00:32:48.809 نقره با برنز به دنیا میان 00:32:48.810 --> 00:32:51.710 به محض اینکه به دنیا میان رتبه بندی میشن 00:33:03.210 --> 00:33:06.249 مین ها بیا صحبت کنیم 00:33:06.250 --> 00:33:08.410 باشه . مسئله چیه ؟ 00:33:09.680 --> 00:33:12.380 (مدرسه تجربی هانگنام) 00:33:14.780 --> 00:33:15.880 مامان 00:33:15.980 --> 00:33:18.750 مین ها نمیخوای به این مدرسه بری ؟ 00:33:20.010 --> 00:33:22.550 معلمم باهاتون تماس گرفته ؟ 00:33:23.380 --> 00:33:25.180 بهش گفتم نمیخوام برم اونجا 00:33:25.950 --> 00:33:28.509 بعد از اینکه اینو توی سطل زباله دیدم 00:33:28.510 --> 00:33:30.850 به معلمت زنگ زدم و خواستم ببینمش 00:33:31.150 --> 00:33:33.990 شنیدم تا پارسال هم میخواستی به مدرسه تجربی بری 00:33:34.210 --> 00:33:36.210 چرا یهویی نظرتو عوض کردی ؟ 00:33:37.350 --> 00:33:38.980 ... مامان ، به خاطر اینه که 00:33:41.450 --> 00:33:44.249 بدون فکر اونو نوشتم 00:33:44.250 --> 00:33:45.750 لازم نیست نگرانش باشین 00:33:47.510 --> 00:33:50.210 فقط میخوام به یه مدرسه ی معمولی برم 00:33:51.010 --> 00:33:53.749 اونجا گرفتن مدرک خوب راحتتره 00:33:53.750 --> 00:33:55.810 و استرس کمتری هم دارم 00:33:56.150 --> 00:33:57.210 تازه 00:33:57.610 --> 00:33:59.110 دوستام هم اونجان 00:34:00.210 --> 00:34:04.149 مین ها، اگه نگران ما هستی 00:34:04.150 --> 00:34:06.450 از اینکه بفکرمونی ممنونیم 00:34:07.210 --> 00:34:10.480 اما دوست داریم بدونیم واقعا چه حسی داری 00:34:10.620 --> 00:34:12.950 نظر واقعیت چیه ؟ 00:34:13.550 --> 00:34:16.280 ... فعلا شرایط مالی ما رو فراموش کن 00:34:17.710 --> 00:34:20.050 و بهمون بگو چه حسی داری 00:34:23.650 --> 00:34:27.510 اگه واقعا میخوای بری ما سعی میکنیم یه راهی پیدا کنیم 00:34:28.250 --> 00:34:31.580 شهریه ، به عهده ی ماست لازم نیست تو نگرانش باشی 00:34:33.050 --> 00:34:38.250 راستش یه دلم میگه به اون مدرسه برم 00:34:39.010 --> 00:34:42.410 اما یه دلم میگه نباید برم 00:34:42.850 --> 00:34:46.210 ... نمیخوام ببینم تو و بابا به خاطر من 00:34:46.810 --> 00:34:47.880 سختتر کار کنین 00:34:49.120 --> 00:34:53.010 فکر نکنم با دیدن رنج وعذابتون بتونم با خوشحالی درس بخونم 00:34:53.550 --> 00:34:55.620 به خاطر شما دوتا این تصمیم رو نگرفتم 00:34:55.810 --> 00:34:57.150 به خاطر خودم این تصمیمو گرفتم 00:34:58.120 --> 00:35:01.349 از درس خوندن لذت میبرم اما نمیخوام ... درحالی که احساس ناراحتی میکنم 00:35:01.350 --> 00:35:04.750 کاری که دوست دارمو انجام بدم برای همین این تصمیمو گرفتم 00:35:06.380 --> 00:35:09.410 و بیشتر از همه به خودم اعتماد دارم 00:35:10.510 --> 00:35:14.210 حتی اگه به یه مدرسه معمولی برمم میتونم خوب درس بخونم 00:35:20.120 --> 00:35:22.310 خدایا گشنمه 00:35:22.910 --> 00:35:25.080 مامان . دلم خوراکی میخواد 00:35:25.980 --> 00:35:29.310 باشه . چی دوست داری ؟ 00:35:43.620 --> 00:35:44.650 اومدی 00:35:45.450 --> 00:35:46.750 هوم - آبجی - 00:35:47.080 --> 00:35:48.850 میتونی برام یه امضا بگیری ؟ 00:35:48.980 --> 00:35:51.509 امضا ؟ امضای کی ؟ 00:35:51.510 --> 00:35:52.710 جین سونگ جون 00:35:53.120 --> 00:35:54.210 جین سونگ جون ؟ 00:35:54.850 --> 00:35:56.250 چرا اینقدر شوکه شدی ؟ 00:35:57.120 --> 00:35:58.880 نشدم . واقعا شوکه نشدم 00:35:59.780 --> 00:36:03.280 اگه بتونم امضاشو میگیرم 00:36:03.580 --> 00:36:08.210 اما اونقدرا هم بهش نزدیک نیستم برای همین نمیتونم هیچ قولی بهت بدم 00:36:08.410 --> 00:36:11.250 مگه نگفتی حتی به اون فستیوال جودو باهم رفتین ؟ 00:36:11.910 --> 00:36:13.350 یعنی صمیمی نیستین ؟ 00:36:14.980 --> 00:36:17.750 وایسا . پس از اون موقع میتونست باشه ؟ 00:36:18.980 --> 00:36:20.280 اما چرا ؟ 00:36:21.380 --> 00:36:23.180 چرا من ؟ چرا من ؟ 00:36:23.650 --> 00:36:24.650 آبجی 00:36:25.680 --> 00:36:28.510 ها؟ - چی داری زیر لب میگی ؟ - 00:36:29.120 --> 00:36:30.350 هیچ چی 00:36:31.350 --> 00:36:33.249 آه راستی، بازیگر آن اومده خونه؟ 00:36:33.250 --> 00:36:35.680 نه . مگه نباید با تو میومد خونه ؟ 00:36:40.980 --> 00:36:42.350 بازیگر آن 00:36:45.410 --> 00:36:46.910 هنوز خونه نیومده 00:36:59.780 --> 00:37:02.460 این فیلم نامه ی قسمت ششمه) (... از اونجایی که نیستین اینجا میزارمش 00:37:35.620 --> 00:37:38.279 (پیام جدید از بابا) 00:37:38.280 --> 00:37:41.210 امروز دیر میای خونه ؟ کی میای ؟ 00:37:52.120 --> 00:37:54.450 دیر میرسم . منتظرم نباش 00:38:29.410 --> 00:38:33.810 این فیلم نامه ی قسمت ششمه از اونجایی که نیستین اینجا میزارمش 00:38:34.280 --> 00:38:38.180 وقتی گشنه تون شد این ماکارونها رو بخورین از طرفِ جودو 00:38:44.710 --> 00:38:47.380 (پیتزا ببونگ دراک) 00:38:55.750 --> 00:38:57.620 به همین زودی رفته ؟ 00:38:59.210 --> 00:39:01.350 دیشب حتی ندیدم بیاد خونه 00:39:02.880 --> 00:39:03.909 بخوریم 00:39:03.910 --> 00:39:05.826 دست شما درد نکنه - دست شما درد نکنه - 00:39:05.850 --> 00:39:10.249 بدون هه یونگ و جونگ هی واقعا میز خالی به نظر میرسه 00:39:10.250 --> 00:39:11.886 نه ؟ فقط من نیستم که اینطوری فکر میکنم پس 00:39:11.910 --> 00:39:13.356 نه - درسته - 00:39:13.380 --> 00:39:16.210 چرا این روزا بازیگر آن اینقدر سرش شلوغه ؟ 00:39:17.050 --> 00:39:20.680 نمیدونم. درگیر یه مسئله ی شخصیه 00:39:21.910 --> 00:39:24.350 عروس . حالت خوبه ؟ 00:39:25.250 --> 00:39:27.810 به نظر نمیرسه این روزا دیگه ویار صبحگاهی داشته باشی 00:39:28.210 --> 00:39:30.580 بله . نسبت به هفته ی قبل احساس خیلی بهتری دارم 00:39:30.850 --> 00:39:32.510 واقعا ؟ خداروشکر 00:39:33.310 --> 00:39:36.210 اینو دوست داری نه ؟ زیاد بخور 00:39:37.150 --> 00:39:40.950 این روزا خیلی مسائل پیش اومد نتونستم مراقبت باشم 00:39:41.450 --> 00:39:43.009 نگید باباجون 00:39:43.010 --> 00:39:46.150 هر چیزی دوست داشتی بهم بگو برات درست کنم 00:39:46.480 --> 00:39:47.950 صبحونه تو بخور یوجو 00:39:50.680 --> 00:39:54.310 میدونم که گوشت خوک خیلی دوست داری ببخشید بچه ها 00:39:54.880 --> 00:39:58.079 دوست دارم ، اما خیلی وزن زیاد کردم 00:39:58.080 --> 00:40:00.410 درست میگی . خیلی وزن زیاد کردی ... باید مراقب 00:40:04.210 --> 00:40:05.879 چک آپ هاشو انجام میدین دیگه ؟ 00:40:05.880 --> 00:40:08.349 امروز میخواد برای چک آپ بره دکتر 00:40:08.350 --> 00:40:09.580 درسته ؟ 00:40:10.310 --> 00:40:12.750 باهاش میری دیگه ؟ - البته . باید برم - 00:40:13.150 --> 00:40:17.450 لازم نیست نگران باشی اون پسرته ، نه ؟ 00:40:19.710 --> 00:40:21.779 این اولین روز هه یونگ توی خونه ی خونواده ی شوهرشه 00:40:21.780 --> 00:40:23.450 میخوام بدونم صبحونه درست کرد یا نه 00:40:24.380 --> 00:40:28.480 امیدوارم یه کاری نکرده باشه مادرشوهرش صبحونه شو براش درست کرده باشه 00:40:29.210 --> 00:40:32.209 خدایا، اگه قبل از سرکار یه چیزی گیرش ...بیاد بخوره 00:40:32.210 --> 00:40:34.479 من خدا رو صد مرتبه شکر میکنم 00:40:34.480 --> 00:40:37.150 ... قبول دارم . اما من که میگم 00:40:37.810 --> 00:40:40.026 چون که خواب مونده با شکم خالی میره سرکار 00:40:40.050 --> 00:40:44.479 من که میگم خواب مونده و جونگ هوان صبحونه شو بهش میده 00:40:44.480 --> 00:40:46.210 من که میگم هنوز گرفته کپیده 00:40:47.710 --> 00:40:49.310 درست میگی قبول دارم - درست میگی - 00:40:55.780 --> 00:40:57.940 (ژوئن 14 , جلسه با تیم هنر ساعت 1) 00:41:04.410 --> 00:41:05.880 خانم کیم یوجو 00:41:06.510 --> 00:41:09.550 بچه ت از حد معمول کوچیکتره 00:41:10.450 --> 00:41:13.509 کوچیکه ؟ منظورتون چیه ؟ 00:41:13.510 --> 00:41:16.249 مشکل جدی ای وجود داره ؟ 00:41:16.250 --> 00:41:19.709 نه . بعضی از بچه ها دیرتر رشد میکنن 00:41:19.710 --> 00:41:23.409 چیزی نیست که نگرانش باشی اما باید مراقب باشی 00:41:23.410 --> 00:41:25.879 باید خوب بخوری و خوب استراحت کنی 00:41:25.880 --> 00:41:27.550 زیاد لباس نپوش 00:41:28.180 --> 00:41:29.950 ببینم شما شاغلی؟ 00:41:30.810 --> 00:41:32.280 بله کار میکنم 00:41:32.710 --> 00:41:36.650 مراقب خودت باش همسرش باید زیاد کمکش کنه 00:41:36.910 --> 00:41:38.510 بله فهمیدم 00:41:49.180 --> 00:41:50.620 یوجو 00:41:50.910 --> 00:41:54.410 من با دکتر موافقم فکر میکنم این روزا خیلی کار میکنی 00:41:55.080 --> 00:41:56.179 ... همونطور که دکتر گفت 00:41:56.180 --> 00:41:58.409 بیا یه بار دیگه در مورد این موضوع بحث کنیم فعلا وقت ندارم 00:41:58.410 --> 00:42:00.410 ساعت یک یه جلسه دارم باید برم اونجا 00:42:13.710 --> 00:42:15.679 جلوتر باید یه تصادفی پیش اومده باشه 00:42:15.680 --> 00:42:19.910 چیکار کنم ؟ 5 دقیقه مونده به یک 00:42:20.450 --> 00:42:23.619 نمیتونی زنگ بزنی و جلسه رو کنسل کنی ؟ 00:42:23.620 --> 00:42:26.150 بین این همه روز چرا امروز باید چک آپ برم ؟ 00:42:29.950 --> 00:42:32.710 ... مشترک موردنظر در حال - چرا جواب نمیده ؟ - 00:42:36.580 --> 00:42:38.956 یعنی همشون دارن میرن سرجلسه ؟ 00:42:38.980 --> 00:42:42.850 یوجو . یه کم آروم باش تقریبا رسیدیم 00:42:47.180 --> 00:42:49.450 دارم دیوونه میشم 00:42:57.580 --> 00:42:58.810 یوجو 00:43:01.580 --> 00:43:03.050 نباید بدوئه 00:43:07.050 --> 00:43:08.780 متاسفم دیر کردم 00:43:10.280 --> 00:43:13.210 اومدی . شنیدم امروز وقت دکتر داشتی 00:43:13.580 --> 00:43:16.780 بدون تو شروع کردیم فکر نمیکردم لازم باشه صبر کنیم 00:43:19.880 --> 00:43:24.286 برای همین فکر کردم در مورد لیست خرید خارجه تجدید نظر کنم 00:43:24.310 --> 00:43:29.186 یه آیتمی هست که گائون یا کی تاپ همین الان هم خریداری کردن 00:43:29.210 --> 00:43:32.249 به استثنای آیتم هایی که در بین برندها با هم یکی هستن 00:43:32.250 --> 00:43:35.850 فکر میکنم ما باید یه آیتم جدید اضافه کنیم و یه طراح جوان 00:43:39.950 --> 00:43:41.710 چرا همینجوری اونجا وایستادی ؟ 00:43:43.710 --> 00:43:45.210 چرا نمیشینی ؟ 00:43:53.850 --> 00:43:57.450 این لیست طراحهای جدیده که امسال وارد این عرصه شدن 00:44:00.610 --> 00:44:05.209 یکی از شما میتونه تمام قطعات طراحا رو بررسی کنه 00:44:05.210 --> 00:44:08.179 و یه لیست دیگه خرید برای طراحا درست کنه 00:44:08.180 --> 00:44:11.050 بقیه کارا رو میتونیم بین خودمون تقسیم کنیم 00:44:11.280 --> 00:44:12.910 همه ی اینا ؟ 00:44:13.110 --> 00:44:14.750 کی اینکارو میکنه ؟ 00:44:15.380 --> 00:44:16.480 من انجامش میدم 00:44:17.080 --> 00:44:18.109 چی ؟ - ببخشید ؟ - 00:44:18.110 --> 00:44:19.310 شما خانم کیم ؟ 00:44:20.410 --> 00:44:22.549 منظورم اینه امروز دیر کردم 00:44:22.550 --> 00:44:25.110 و فکر میکنم نگاه کردن به لیست بهم کمک میکنه 00:44:25.850 --> 00:44:27.350 فکر کنم زیادی از خودت کار میکشی 00:44:28.480 --> 00:44:30.249 کلی طراح هست 00:44:30.250 --> 00:44:33.110 حتی اگه همه ی شبهای کل هفته رو کار کنی نمیتونی تمومش کنی 00:44:36.250 --> 00:44:39.110 من مدیریتش میکنم و مطمئن میشم که زیادی از خودم کار نکشم 00:44:40.250 --> 00:44:41.850 این لیستو میگیرم 00:44:43.310 --> 00:44:44.350 باشه 00:44:45.610 --> 00:44:46.680 باشه 00:44:47.350 --> 00:44:48.450 بذار ببینیم 00:44:53.910 --> 00:44:55.310 من رسیدم 00:44:56.610 --> 00:44:57.680 اومدی 00:44:58.210 --> 00:45:00.886 اینا دیگه چین ؟ باید منو صدا میزدی 00:45:00.910 --> 00:45:02.410 خوبم 00:45:11.350 --> 00:45:13.950 یوجو ، باید شام بخوری 00:45:14.580 --> 00:45:17.050 بعدا، الان سرم شلوغه بذار اول کارمو کنم 00:45:18.110 --> 00:45:19.950 امروزم که لب به غذا نزدی 00:45:21.080 --> 00:45:22.280 گشنه ت نیست؟ 00:45:25.850 --> 00:45:28.080 یه چیزی برات میارم که بتونی موقع کار بخوری 00:45:28.810 --> 00:45:30.250 باشه حالا بعداً 00:45:44.080 --> 00:45:45.150 میوه می خوری؟ 00:45:45.850 --> 00:45:48.679 آره ، واسه یوجو می برم 00:45:48.680 --> 00:45:50.080 یه موز برمیدارم 00:45:51.980 --> 00:45:53.110 میگم چاقال 00:45:54.380 --> 00:45:56.980 یوجو سر کار چیکارا میکنه؟ 00:45:57.650 --> 00:45:58.710 چطور؟ 00:45:58.950 --> 00:46:01.710 همینجوری، زیاد خبر ندارم کارش چیه 00:46:02.350 --> 00:46:04.609 تازه کنجکاوم بدونم سر کار کلا چطوره 00:46:04.610 --> 00:46:08.210 تو یه تیم دیگه کار میکنه منم زیاد نمی دونم 00:46:08.810 --> 00:46:10.480 خودت ازش بپرس خب 00:46:11.680 --> 00:46:14.680 خوشش نمیاد از کار حرف بزنه 00:46:16.550 --> 00:46:18.810 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:46:19.580 --> 00:46:21.780 ... خب، راستش 00:46:22.780 --> 00:46:24.609 امروز رفتیم بیمارستان 00:46:24.610 --> 00:46:27.510 دکترم گفت بچه از حد معمول کوچیکتره 00:46:27.780 --> 00:46:29.550 گفت نباید زیاد از خودش کار بکشه 00:46:30.250 --> 00:46:31.410 ... ولی این روزا یوجو 00:46:31.880 --> 00:46:34.680 تا آخر شب حتی تو خونه هم کار می کنه 00:46:35.480 --> 00:46:36.480 واقعاً؟ 00:46:36.481 --> 00:46:39.179 اصلاً نمی دونم کارش چی به چیه 00:46:39.180 --> 00:46:40.610 واسه همین نمی تونم بهش کمک کنم 00:46:41.610 --> 00:46:42.750 حالم خرابه 00:46:43.550 --> 00:46:47.080 تیمش معمولاً خیلی سرشون کار ریخته 00:46:47.950 --> 00:46:51.049 واسه هنرمندا قرارداد درست میکنن 00:46:51.050 --> 00:46:54.380 لباس تهیه میکنن با برند ها هماهنگ می کنن 00:46:54.480 --> 00:46:57.910 تازه بعضی اوقات کلکسیون لباس درست می کنن 00:46:58.380 --> 00:47:00.079 باید تا دیروقت کار کنن 00:47:00.080 --> 00:47:02.800 گاهی اوقاتم میرن سفر کاری و اونجا همه شب باید بیدار بمونن 00:47:03.410 --> 00:47:05.880 ... حالا که خودش مدیر تیم هنریه 00:47:06.610 --> 00:47:08.280 مطمئنم بیشتر کارا سر اون می ریزه 00:47:10.080 --> 00:47:11.850 انقدر تیمشون پرکاره؟ 00:47:12.780 --> 00:47:14.880 مطمئنم خودش دلش می خواد زیاد کار کنه 00:47:15.880 --> 00:47:16.980 بخاطر همینه 00:47:20.680 --> 00:47:24.856 خب بیاین درباره آموزی گروهای متفاوت سنی حرف بزنیم 00:47:24.880 --> 00:47:27.349 ... رو چه چیز بازیکن ها بینِ 00:47:27.350 --> 00:47:29.050 رده سنی 9 تا 12 سال باید تمرکز کرد؟ 00:47:29.150 --> 00:47:30.150 آقای لی؟ 00:47:30.151 --> 00:47:31.210 خوش گذروندن؟ 00:47:31.550 --> 00:47:35.309 چون بچه ان باید اول بهشون خوش بگذره تا ادامه ش بدن 00:47:35.310 --> 00:47:36.849 غلط که نیست ولی 00:47:36.850 --> 00:47:39.810 نمیشه اسم آموزش رو خوش گذرونی گذاشت 00:47:40.080 --> 00:47:41.110 آقای پارک؟ 00:47:42.010 --> 00:47:45.579 تو رده سنی 9 تا 12 سالگی استرس افزایش پیدا می کنه 00:47:45.580 --> 00:47:47.209 اون موقع آدم نسبت به ... خواسته های خودش بیشتر عمل می کنه 00:47:47.210 --> 00:47:49.380 و می تونه مهارت های مفید رو یاد بگیره 00:47:49.610 --> 00:47:52.826 پس باید مهارت های واقعی رو بهشون یاد داد 00:47:52.850 --> 00:47:55.210 خیلی خوب کارتو بلدی 00:47:55.910 --> 00:47:58.049 خب، واسه امروز کافیه 00:47:58.050 --> 00:47:59.880 خسته نباشین - خسته نباشین - 00:48:06.050 --> 00:48:07.050 (مربی بیون) 00:48:07.350 --> 00:48:09.080 حدس بزن من کجام؟ 00:48:10.350 --> 00:48:11.410 کجاس اینجا؟ 00:48:13.850 --> 00:48:14.880 آها 00:48:29.350 --> 00:48:31.150 با دوست دختر من چیکار داری؟ 00:48:31.710 --> 00:48:34.280 مربی بیون، نگفتی بهش دوست پسر داری؟ 00:48:34.550 --> 00:48:36.580 نه، نگفتم 00:48:37.080 --> 00:48:38.149 چرا نگفتی؟ 00:48:38.150 --> 00:48:39.879 ... مربی پارک، آخه اونطوری - نه مربی بیون - 00:48:39.880 --> 00:48:41.350 تو همینجا بمون 00:48:41.510 --> 00:48:43.380 باید یه سره از شر همچین پسرایی خلاص شی 00:48:44.410 --> 00:48:45.410 ببین 00:48:51.180 --> 00:48:52.180 به چی خیره شدین؟ 00:48:52.181 --> 00:48:54.480 دوست پسرتم قیافه ش آینده داره 00:48:54.910 --> 00:48:56.080 وای 00:48:56.250 --> 00:48:58.350 شانس بهت رو کرده 00:48:59.050 --> 00:49:00.050 ای وای 00:49:01.150 --> 00:49:03.050 اجدادت عصابی ان 00:49:04.750 --> 00:49:07.280 دیدی؟ بهت گفتم که اینطوری نیست 00:49:08.850 --> 00:49:11.049 الان اجدادت خیلی عصبی ان 00:49:11.050 --> 00:49:13.550 واسه همینم جلو آینده ت رو گرفته 00:49:13.680 --> 00:49:15.800 واسه همینم باید نشون بدی چقدر قدردانی 00:49:17.910 --> 00:49:20.879 می تونم کمی از دانشم رو بهتون بگم 00:49:20.880 --> 00:49:23.680 بریم یه فنجون چای بزنیم 00:49:28.580 --> 00:49:29.650 بریم 00:49:32.580 --> 00:49:33.610 بدو 00:49:44.780 --> 00:49:47.480 دیدی؟ بهت گفتم که اونطوری نیست 00:49:48.010 --> 00:49:50.410 آخه صاف جلو روش وایساده بودی 00:49:52.010 --> 00:49:54.910 چقدر دوست پسرم غیرتیه 00:49:55.150 --> 00:49:56.980 آره من خیلی غیرتی ام 00:49:58.110 --> 00:49:59.480 پس حواست رو جمع کن 00:50:00.250 --> 00:50:03.679 خب، انگار تو مدرستون کلی دختر خوشگل ریخته بوده 00:50:03.680 --> 00:50:05.550 اونی که باید اونجوری شه من نباید باشم؟ 00:50:08.280 --> 00:50:09.780 توهم غیرتی میشی؟ 00:50:10.610 --> 00:50:12.610 جدی؟ واسه من؟ 00:50:13.080 --> 00:50:15.910 معلومه ، چقدرم سعی کردم نشون ندم 00:50:16.550 --> 00:50:18.380 چرا؟ چرا خب مخفی می کنی؟ 00:50:19.310 --> 00:50:22.250 چون بنظرم خیلی احمق میشم 00:50:22.680 --> 00:50:24.780 و تازه معلوم میشه چقدر دوسِت دارم 00:50:26.480 --> 00:50:28.280 حالا نمیشه یکم حسودی کنی؟ 00:50:29.110 --> 00:50:30.830 کاشکی نشون میدادی چقدر دوسم داری 00:50:32.810 --> 00:50:33.950 باشه 00:50:34.810 --> 00:50:38.710 حالا که شده، می برمت خونه امروز 00:50:39.180 --> 00:50:41.079 ... صحیح سالم می برمت خونه 00:50:41.080 --> 00:50:43.310 که هیچ دختر دیگه ای چشمش بهت نخوره 00:50:43.810 --> 00:50:44.810 چشم 00:51:04.050 --> 00:51:05.080 باید حرف بزنیم 00:51:06.610 --> 00:51:07.810 سلام مربی بیون 00:51:08.310 --> 00:51:09.680 بله، سلام 00:51:09.810 --> 00:51:11.150 من حرفی ندارم 00:51:13.050 --> 00:51:15.280 من دارم، اینجا بگم؟ 00:51:19.150 --> 00:51:20.949 مربی بیون، ببخشید 00:51:20.950 --> 00:51:22.549 فکر نکنم امروز بشه ببرمت خونه 00:51:22.550 --> 00:51:26.480 باشه، قرار بود من ببرمت خونه پس اشکالی نداره 00:51:27.510 --> 00:51:30.349 پس من دیگه برم زنگ بزن 00:51:30.350 --> 00:51:32.610 تو راه مواظب باش رسیدی بهم زنگ بزن 00:51:45.610 --> 00:51:47.010 شنیدم اومدی خونه باز رفتی 00:51:47.780 --> 00:51:50.409 مگه تو نبودی که رفتی چوقولی منو به بابا کردی؟ 00:51:50.410 --> 00:51:52.049 اگرم بهش نگم 00:51:52.050 --> 00:51:54.010 فکر نمی کنی بالاخره خودش می فهمید؟ 00:51:56.450 --> 00:51:57.510 چی می خوای؟ 00:51:58.410 --> 00:52:01.480 از ماه بعدی رسما تو شرکتش یه کاره ای میشی 00:52:04.850 --> 00:52:06.050 بابا مجبورت کرد این کارو کنی؟ 00:52:06.310 --> 00:52:08.850 نه، من که نخواستم 00:52:09.080 --> 00:52:10.580 البته که پای بابا تو این قضیه ست 00:52:12.950 --> 00:52:15.080 اصلاً هیچ احترامی به نظر من نمیذاری؟ 00:52:16.080 --> 00:52:18.410 بابا دلم می خواد زندگی خودمو بکنم، انقدر فهمش سخته؟ 00:52:19.150 --> 00:52:22.810 فقط منو ول کنین به حال خودم و بذارین هرکاری دلم می خواد بکنم 00:52:23.710 --> 00:52:24.750 هی 00:52:25.780 --> 00:52:27.679 ... فکر کردی فقط خودت تو سرت 00:52:27.680 --> 00:52:29.310 خیال و آروز داری؟ 00:52:30.610 --> 00:52:31.650 چی گفتی؟ 00:52:31.750 --> 00:52:33.750 هیچ میدونی من دلم می خواست چی کاره شم؟ 00:52:34.050 --> 00:52:35.650 اصلاً کنجکاو بودی؟ 00:52:36.510 --> 00:52:39.310 فقط خواسته های خودتو میگی 00:52:39.850 --> 00:52:42.049 "میخوام فوتبال بازی کنم و فوتبالیست شم" 00:52:42.050 --> 00:52:44.280 "به هیچ کس اهمیت نمیدم" 00:52:45.010 --> 00:52:46.249 "اصلا دلمم نمیخواد بدونم" 00:52:46.250 --> 00:52:48.110 پس تو هم برو پی زندگیت 00:52:48.880 --> 00:52:51.710 مگه من مجبورت کردم بری ور دل بابا کار کنی؟ 00:52:52.780 --> 00:52:54.150 منو بهونه نکن 00:52:54.650 --> 00:52:56.949 دیگه هیچ انگیزه ای واسه جنگیدن با بابا ندارم 00:52:56.950 --> 00:52:57.980 هی 00:52:59.980 --> 00:53:01.450 راستشو بگو 00:53:02.380 --> 00:53:04.110 چون من اینجام اینجوری زندگی میکنی 00:53:04.510 --> 00:53:08.210 "اگه من نکنم برادرم میکنه" نه ؟ 00:53:09.610 --> 00:53:10.950 ولی چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:53:11.480 --> 00:53:13.080 هیچ کاری ازم برنمیاد 00:53:16.280 --> 00:53:17.480 برو خونه 00:53:18.310 --> 00:53:19.550 اومدم همینو بگم 00:53:20.480 --> 00:53:21.510 خدافظ 00:53:38.980 --> 00:53:40.010 بابا 00:53:43.210 --> 00:53:45.750 خودت می دونی که چقدر کله شقه 00:53:46.810 --> 00:53:49.780 به حرف تو گوش نمیده اون وقت می خوای به حرف من توجه کنه؟ 00:53:50.250 --> 00:53:53.210 باید با کتک بیارمش خونه ؟ 00:53:55.180 --> 00:53:57.780 یه نفر هست که می تونه راضیش کنه 00:54:01.850 --> 00:54:03.510 (قرارداد همکاری) 00:54:13.450 --> 00:54:17.850 (دفتر وکیل) 00:54:22.580 --> 00:54:25.310 فکر کردی فقط خودت وکیلی؟ 00:54:30.680 --> 00:54:33.980 امروز دیگه نمیشه جلسه بذاریم مامانت نیست 00:54:34.480 --> 00:54:36.680 نیست؟ تو اتاق بود که - نه - 00:54:38.550 --> 00:54:42.180 اومدم، بیاین جلسه رو بذاریم دیر کردم ؟ 00:54:44.410 --> 00:54:47.780 خیله خب، قبل از شروع بذارین یه اخطار بدم 00:54:48.650 --> 00:54:49.880 زیاد جوگیر نشین 00:54:50.950 --> 00:54:52.350 رو چیزی هم اصرار نکنین 00:54:53.080 --> 00:54:56.710 باید عین آدم بشینیم بحث کنیم 00:54:57.080 --> 00:54:58.710 تا واسه همه فایده داشته باشه 00:54:59.980 --> 00:55:01.410 مخصوصاً جنابعالی 00:55:03.610 --> 00:55:05.880 خیله خب، نظرتونُ بگید 00:55:06.680 --> 00:55:08.749 من ، اول شروع می کنم 00:55:08.750 --> 00:55:09.809 باشه 00:55:09.810 --> 00:55:14.280 الان از یه دفتر وکیل برگشتم 00:55:16.080 --> 00:55:17.180 این 00:55:19.180 --> 00:55:20.750 همون بندیه که 00:55:22.580 --> 00:55:26.549 "میگه "باید ورودی خونه جدا شه 00:55:26.550 --> 00:55:31.049 دقیقا قید نکرده که باید در و تخته بیاریم نصب کنیم یا جایی رو ببندیم 00:55:31.050 --> 00:55:33.249 میشه اینجوری تعبیرش کرد 00:55:33.250 --> 00:55:37.050 پس منم می تونم تقاضا کنم که انجامش ندید 00:55:37.950 --> 00:55:39.626 گرفتین چی میگم؟ 00:55:39.650 --> 00:55:43.280 بله، قطعا می تونین اینطوری این بند رو تعبیر کنین 00:55:44.210 --> 00:55:45.810 شنیدی؟ شنیدی؟ 00:55:45.980 --> 00:55:46.980 ولی 00:55:48.350 --> 00:55:51.680 اگه برین تقاضا کنین که متوقف شه 00:55:51.950 --> 00:55:55.380 ... منم می تونم از یه بند دیگه 00:55:55.480 --> 00:55:58.480 استفاده کنم که کار ادامه پیدا کنه 00:56:00.080 --> 00:56:04.510 ای خدا، این کار کلاهبرداریه 00:56:04.750 --> 00:56:08.779 من اجازه دادم ازدواج کنین به شرط اینکه اینجا زندگی کنین 00:56:08.780 --> 00:56:12.009 ولی اگه یه در واسه خودت بزنی که نشد زندگی مشترک 00:56:12.010 --> 00:56:13.750 کاملا میشه دوتا خونه جدا 00:56:14.150 --> 00:56:17.250 مادرجون، منم دلم می خواد باهاتون در همین مورد بحث کنم 00:56:17.710 --> 00:56:22.179 تصمیم گرفتم اینجا زندگی کنم چون شما خودت خواستی جدا از هم بمونیم 00:56:22.180 --> 00:56:24.909 ولی اگه اینارو بگین که نمی تونم ... در بزنم 00:56:24.910 --> 00:56:28.210 احساس میکنم در حقم نامردی شده 00:56:29.080 --> 00:56:31.079 بابا من که دارم میذارم یه جا جدا زندگی کنین 00:56:31.080 --> 00:56:34.286 ما طبقه اول شما دوم ... منم اصلا اونجا 00:56:34.310 --> 00:56:36.309 پامو نمیذارم 00:56:36.310 --> 00:56:41.050 اینجا نوشته حق ندارم بیام طبقه شما مگه اینکه اجازه داشته باشم 00:56:41.310 --> 00:56:43.210 ... همین امروز اول صبح 00:56:44.080 --> 00:56:46.310 پاشدی رفتی اتاقشون که 00:56:48.950 --> 00:56:50.850 .. نه 00:56:51.680 --> 00:56:53.850 ... واسه این بود که 00:56:54.710 --> 00:56:59.349 ... فقط خواستم ببینم آها، خواستم تمیزش کنم براتون 00:56:59.350 --> 00:57:02.649 می بینی مامان؟ اگه باز باشه سرتو میندازی میری دیگه 00:57:02.650 --> 00:57:05.680 آره - چرا به مادرت اعتماد نمیکنی؟ - 00:57:05.780 --> 00:57:09.249 امروز فقط واسه بار اول و آخر بود 00:57:09.250 --> 00:57:11.049 دیگه پامو بالا نمیذارم 00:57:11.050 --> 00:57:15.680 پس اگه نمیاین چرا نمی تونیم در بزنیم؟ 00:57:16.050 --> 00:57:18.210 اینجاشو متوجه نمیشم 00:57:18.580 --> 00:57:20.250 راست میگه دیگه 00:57:21.010 --> 00:57:24.610 اگه نمیری تو چرا خب نمیذاری در بزنن واسه خودشون؟ 00:57:25.210 --> 00:57:27.580 ... خب، چون 00:57:30.050 --> 00:57:31.550 ... یه حسی - مادرجون - 00:57:32.250 --> 00:57:33.850 راستشو بگین 00:57:34.210 --> 00:57:37.650 چون می خواین از جیک و پیک زندگی ما خبر داشته باشین دیگه؟ 00:57:41.810 --> 00:57:45.049 آره، خب راستشو بخوای 00:57:45.050 --> 00:57:47.080 می خواستم ببینم چطوری زندگی می کنین 00:57:47.310 --> 00:57:50.679 ... ولی با اون دری که اونجاس 00:57:50.680 --> 00:57:52.610 حس می کنم بین منو پسرم دیوار کشیدی 00:57:53.910 --> 00:57:56.409 دلم می خواد خالصانه باهاتون باشم 00:57:56.410 --> 00:57:59.009 ولی شما جلومو میگیرین 00:57:59.010 --> 00:58:02.780 قلبمو می شکنین و همش حس می کنم پوچمو هیچ ارزشی ندارم 00:58:04.110 --> 00:58:05.380 وایسا 00:58:06.410 --> 00:58:10.879 اگه بهم اعتماد نداری خب دوربین مداربسته بزن 00:58:10.880 --> 00:58:14.509 آره میتونی دوربین کار بذاری 00:58:14.510 --> 00:58:17.380 ریز به ریز جزئیات گیرت میاد 00:58:18.080 --> 00:58:21.879 فکر کنم درست نباشه ... دوربین کار بذاریم 00:58:21.880 --> 00:58:25.379 بین مادروپدر و بچه که بهم اعتماد ندارن زیاده رویه 00:58:25.380 --> 00:58:27.810 راست میگه مامان، این مسخره بازیا چیه 00:58:28.750 --> 00:58:31.279 من خودم هی میام پایین و میرم 00:58:31.280 --> 00:58:33.050 هم شب هم روز 00:58:33.350 --> 00:58:36.510 چطور آخه هیچ وقت به احساس من اهمیت نمیدی؟ 00:58:37.310 --> 00:58:42.110 تو دلیل زندگیم بودی چرا حالیت نمیشه؟ 00:58:43.850 --> 00:58:46.480 مادرجون، پس این چطوره؟ 00:58:46.980 --> 00:58:50.450 شما نمی خواین در باشه ولی من می خوام 00:58:51.310 --> 00:58:53.450 پس یه در نصفه میذاریم 00:58:54.110 --> 00:58:56.709 در نصفه؟ 00:58:56.710 --> 00:58:57.750 آره 00:58:58.080 --> 00:59:00.679 ... مثل یه خط روانشناسی که 00:59:00.680 --> 00:59:03.410 بین من و شما همه ست 00:59:03.850 --> 00:59:07.310 در نصفه میزنیم خوب نیست؟ 00:59:07.810 --> 00:59:09.510 به چه ایده ی خوبی 00:59:09.980 --> 00:59:11.850 مثل تصمیم سلیمانه 00:59:12.180 --> 00:59:14.850 خب بد بنظر نمیاد 00:59:15.810 --> 00:59:20.209 خب، باز حالا بهتر شد 00:59:20.210 --> 00:59:23.610 تا اینکه کاملا تخته کنیم 00:59:26.550 --> 00:59:30.480 پس یه در نصفه میذاریم 00:59:32.280 --> 00:59:33.350 آره، کف بزن 00:59:37.180 --> 00:59:38.210 خوبه 00:59:55.510 --> 00:59:56.680 آن جونگ هی؟ 00:59:57.010 --> 00:59:58.450 به کمکت نیاز دارم 01:00:08.850 --> 01:00:10.910 چه کمکی ازم برمیاد؟ 01:00:12.510 --> 01:00:14.110 تو روانپزشکی 01:00:15.080 --> 01:00:16.380 یه مشاوره میخوام 01:00:17.210 --> 01:00:20.310 چون یادت نمیاد انگار اینو بهت میگم 01:00:20.750 --> 01:00:22.280 من دوست دختر سابقتم 01:00:22.680 --> 01:00:26.580 همونی که وقتی بهم زدیم کلی فحش نثارت کرد 01:00:27.850 --> 01:00:29.280 ولی دکتری 01:00:33.180 --> 01:00:34.310 باشه پس 01:00:37.050 --> 01:00:38.490 هر 10 دقیقه میشه صد دلار 01:00:50.410 --> 01:00:51.450 خوب شد؟ 01:00:56.080 --> 01:00:58.350 اوپا، چیزی شده؟ 01:01:23.850 --> 01:01:24.910 ... من 01:01:27.410 --> 01:01:29.680 فکر کنم دیوونه شدم 01:01:30.310 --> 01:01:34.210 همش به یکی خیره میشم همه روز بهش فکر میکنم 01:01:36.680 --> 01:01:40.510 دستمو ول نمی کنه ... گه گاهی به خودم میام 01:01:41.880 --> 01:01:44.410 و می بینم همش بهش زل زدم ... و بدون اینکه بفهمم 01:01:45.780 --> 01:01:47.210 همش لبخند میزنم 01:01:51.010 --> 01:01:52.080 ... یعنی من 01:01:54.850 --> 01:01:56.650 اونو دوست دارم؟ 01:01:57.880 --> 01:01:59.180 دیوونه ای 01:01:59.710 --> 01:02:02.680 اومدی پز زندگیتو جلو دوست دختر سابقت بدی؟ 01:02:03.380 --> 01:02:05.956 ولی همچین چیزی نمیتونه باشه ، چون ممکن نیست 01:02:05.980 --> 01:02:07.950 هیچ وقت نمیشه ، هیچ وقت 01:02:09.250 --> 01:02:10.680 عاشق پسر شدی؟ 01:02:11.710 --> 01:02:13.350 اینو که دیوونگی بهش نمیگن 01:02:14.710 --> 01:02:15.880 اونطوری نیست 01:02:17.710 --> 01:02:20.910 پس متاهله؟ رابطه دارین باهم؟ 01:02:21.680 --> 01:02:25.780 اون دیگه به فلسفه ربط داره نه روانشناسی 01:02:26.010 --> 01:02:27.410 اونم نیست 01:02:30.550 --> 01:02:31.910 پس کیه؟ 01:02:32.580 --> 01:02:34.949 همه روز بهش فکر می کنی 01:02:34.950 --> 01:02:37.450 به خودت که میای میبینی بهش خیره شدی 01:02:38.250 --> 01:02:41.750 مثل احمقا می خندی ولی نمی تونی عاشقش باشی، اون کیه؟ 01:02:48.810 --> 01:02:49.880 ... خب 01:02:58.410 --> 01:03:02.250 دختر بابامه، خواهر ناتنیم 01:03:04.410 --> 01:03:05.480 چی؟ 01:03:06.210 --> 01:03:08.249 اولش که دیدمش نمی دونستم خواهرمه 01:03:08.250 --> 01:03:11.410 تازگی بابامو پیدا کردم 01:03:11.710 --> 01:03:12.950 و بعدش 01:03:14.350 --> 01:03:15.910 فهمیدم اون دختر بابامه 01:03:20.310 --> 01:03:21.750 دیوونه شدم، نه؟ 01:03:24.510 --> 01:03:26.050 آره؟ مریضیه نه؟ 01:03:27.810 --> 01:03:29.410 بگو که مریضیه 01:03:29.510 --> 01:03:32.749 خلاصم کن، هرکاری بگی می کنم 01:03:32.750 --> 01:03:35.450 اگه بگی قرص بخورم ، می خورم 01:03:35.950 --> 01:03:37.710 اگه بگی باید بستری شم میشم 01:03:37.810 --> 01:03:40.180 واقعاً نمی دونم چطور باید خلاص شم 01:03:40.710 --> 01:03:44.710 اگرم بگی جراحی مغز کنم این کارو می کنم 01:03:44.950 --> 01:03:47.950 باید چیکار کنم؟ چطوری خلاص شم؟ 01:03:52.250 --> 01:03:53.610 تو دردسر افتادی 01:03:54.310 --> 01:03:57.210 عاشق شدی 01:04:20.610 --> 01:04:23.880 شنیدم تا دیروقت طول میکشه مطمئنم درو گذاشتن 01:04:25.980 --> 01:04:28.910 حالا بهتر از کامل تخته کردنه 01:04:29.810 --> 01:04:32.110 بدون اینکه شک کنن زیر نظر می گیرمشون 01:04:49.450 --> 01:04:52.480 وای خدا چیه این؟ 01:04:53.050 --> 01:04:55.750 چه خبر شده؟ 01:04:55.774 --> 01:05:07.774 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:05:15.480 --> 01:05:16.550 مادرجون 01:05:16.980 --> 01:05:19.780 صبح بخیر، مادرجون 01:05:20.580 --> 01:05:21.710 !مادر 01:05:27.110 --> 01:05:28.510 !مادرجون 01:05:34.050 --> 01:05:35.380 دردم اومد 01:05:38.750 --> 01:05:40.250 !مادر 01:05:40.251 --> 01:05:56.452 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:05:56.550 --> 01:05:58.450 (پدرم عجیبه) 01:05:58.980 --> 01:06:01.879 مادرجون، فکر کردم دیگه عمرتو دادی به ما 01:06:01.880 --> 01:06:04.109 دست مادر جونگ هوان بخاطر تو شکست؟ 01:06:04.110 --> 01:06:07.379 چون دستم اینجوریه کاری ازم برنمیاد 01:06:07.380 --> 01:06:09.950 خیلی خوشحالم 01:06:10.280 --> 01:06:12.879 اگه چول سو رو راضی کنی بهت پاداش میدم 01:06:12.880 --> 01:06:14.449 که بیاد خونه 01:06:14.450 --> 01:06:15.979 چطوره کارتو ول کنی؟ 01:06:15.980 --> 01:06:18.549 انگار میخوای بگی استعفا بدم 01:06:18.550 --> 01:06:20.809 اصلا به بچه ات اهمیت میدی؟ 01:06:20.810 --> 01:06:22.709 تا می تونی ازش دور بمون 01:06:22.710 --> 01:06:25.249 اون وقت بیشتر با بابات وقت بگذرون 01:06:25.250 --> 01:06:26.679 بابا، از خودت برام بگو؟ 01:06:26.680 --> 01:06:28.909 جونگ هی چی شده؟ مریضی؟ 01:06:28.910 --> 01:06:30.150 حالتون خوبه؟