WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.922 --> 00:00:10.192 آن جونگ هی بعد از 35 سال برای" "این سریال پدرش رو پیدا کرده 00:00:10.322 --> 00:00:13.152 پدرش ، آقای بیون در حال حاضر" "تو سوون غذاخوری داره 00:00:13.322 --> 00:00:14.822 پدرش ، آقای بیون در حال حاضر" "تو سوون غذاخوری داره 00:00:15.192 --> 00:00:17.652 اجازه دارن همچین چیزای شخصی رو پخش کنن؟ 00:00:17.752 --> 00:00:19.652 معلومه که نه 00:00:20.722 --> 00:00:23.052 باباجون، این عکس شماست، نه؟ 00:00:23.052 --> 00:00:25.652 ای بابا، حالا عکسش قدیمی که هست 00:00:25.652 --> 00:00:27.622 ولی نزدن شطرنجیش کنن لااقل 00:00:28.192 --> 00:00:30.622 ببین، حتی اسم کاملشم نوشتن 00:00:32.522 --> 00:00:35.992 بازیگر آن، بنظرتون یعنی چی شده؟ 00:00:35.992 --> 00:00:37.352 نمی دونم 00:00:38.022 --> 00:00:39.992 هیچ کس خبر نداره من اینجام 00:00:41.822 --> 00:00:44.692 بذار اول زنگ بزنم با رئیس کمپانی چک کنم 00:00:49.852 --> 00:00:52.092 آقای کانگ، چه خبره؟ 00:00:53.722 --> 00:00:55.592 باشه الان پا میشم میام 00:00:55.922 --> 00:00:58.552 تو راهم توهم لطفاً بقیه مقاله هارو حذف کن که پخش نشن 00:00:59.252 --> 00:01:01.622 باشه بابا، گفتم الان میام 00:01:04.392 --> 00:01:06.552 پاشو بریم کمپانی، گفت جفتمون بیایم 00:01:06.792 --> 00:01:08.252 باشه 00:01:08.362 --> 00:01:11.652 وقتی رفتیم از اوضاع خبر دار شدیم بهتون زنگ می زنیم 00:01:11.752 --> 00:01:14.492 بهش گفتم حواسش باشه مقاله دیگه ای پخش نشه 00:01:14.492 --> 00:01:17.362 اطالاعات شخصیِ بابا هم قراره پخش شه؟ 00:01:17.362 --> 00:01:19.692 باید سعی کنیم جلوشو بگیریم 00:01:20.222 --> 00:01:22.622 بهشونم میگم این عکسو از سایت برش دارن 00:01:22.952 --> 00:01:26.392 تازه، شاید وقتی من رفتم خبرنگاری چیزی بیاد در خونه 00:01:26.392 --> 00:01:28.552 هرجور شده نباید باهاشون مصاحبه کنین 00:01:29.322 --> 00:01:31.792 هزار جور ازتون سوال می پرسن 00:01:31.792 --> 00:01:35.192 ولی آخرشم یه مقاله اعصاب خورد کن پخش می کنن 00:01:35.422 --> 00:01:37.492 اگه بخاطر یه سرماخوردگی ساده برین بیمارستان 00:01:37.492 --> 00:01:39.522 آخرش مقاله میزنن که ذات الریه گرفتی 00:01:39.522 --> 00:01:41.822 هر جور شده مصاحبه نکنین 00:01:42.552 --> 00:01:44.222 باشه ، همین کارو می کنیم 00:01:44.692 --> 00:01:46.722 باید بری، نگران ما نباش 00:01:46.722 --> 00:01:48.122 باشه، بریم 00:01:48.122 --> 00:01:49.252 باشه 00:01:50.252 --> 00:01:51.622 برمیگردیم 00:01:51.622 --> 00:01:54.052 آبجی زنگ بزنیا - باشه - 00:01:54.052 --> 00:01:55.722 مراقب باشین، بازیگر آن 00:01:55.722 --> 00:01:57.922 می یونگ، آروم برون - باشه - 00:02:01.592 --> 00:02:04.352 پدرش ، آقای بیون در حال حاضر" "تو سوون غذاخوری داره 00:02:04.376 --> 00:02:14.376 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:15.652 --> 00:02:16.892 عزیزم، باید چیکار کنیم؟ 00:02:17.322 --> 00:02:20.522 اگه کسی صورت هان سو رو بشناسه چی؟ 00:02:20.952 --> 00:02:24.262 اگه کسی بشناسش و دنبال ما بگرده چی؟ 00:02:25.352 --> 00:02:27.222 خدا کنه همچین چیزی نشه 00:02:28.022 --> 00:02:29.522 همه چی درست میشه 00:02:31.452 --> 00:02:33.552 نگرانم 00:02:33.992 --> 00:02:35.422 درست میشه 00:02:35.722 --> 00:02:39.052 اگرم کسی بشناستش آدرسمونُ که بلد نیستن 00:02:40.052 --> 00:02:44.092 تازه هم سنای من زیاد به این جور مقاله ها اهمیت نمیدن 00:02:44.592 --> 00:02:48.092 منم زیاد علاقه ندارم فقط بخاطر جونگ هی می خونمشون 00:02:49.592 --> 00:02:51.622 جدی هیچی نیست؟ - معلومه - 00:02:52.952 --> 00:02:56.722 تو بودی که گفتی زیاد نگرانش نباشم 00:02:56.852 --> 00:02:58.592 نباید اینطوری باشی 00:02:58.592 --> 00:03:01.392 نگران نباش، همه چی درست میشه 00:03:02.522 --> 00:03:05.292 جونگ هی گفت جلو پخش بقیه مقاله هارو می گیره 00:03:05.292 --> 00:03:06.952 اون عکسم برش میداره 00:03:08.522 --> 00:03:13.822 باشه، گمونم خودشون حلش کنن 00:03:15.822 --> 00:03:17.492 با هم بریم رستوران؟ 00:03:17.722 --> 00:03:19.652 تو همچین موقع هایی کار خوبه 00:03:20.092 --> 00:03:22.192 می تونی بامن بیای و کمک دستم باشی 00:03:22.292 --> 00:03:25.752 (اسنک فروشی پدر) 00:03:26.652 --> 00:03:28.152 بیون هان سو هستین؟ 00:03:28.292 --> 00:03:30.022 بله، چطور؟ 00:03:30.422 --> 00:03:31.922 جنابعالی؟ 00:03:31.922 --> 00:03:34.352 سلام، خبرنگارم 00:03:34.352 --> 00:03:37.052 می خواستم در ارتباط با آن جونگ هی باهاتون مصاحبه کنم 00:03:37.052 --> 00:03:39.922 نه، مصاحبه نمی کنم 00:03:39.922 --> 00:03:42.252 زیاد طول نمی کشه، فقط به چند تا سوال جواب بدین 00:03:42.252 --> 00:03:44.622 گفتم نه، حرفی واسه گفتن ندارم 00:03:46.822 --> 00:03:49.492 شنیدم الان با آن جونگ هی زندگی می کنین 00:03:49.492 --> 00:03:51.552 بقیه اعضا خانواده هم با زندگی کردن باهاش موافقن؟ 00:03:51.552 --> 00:03:53.092 حتماً تصمیم سختی بوده 00:03:53.092 --> 00:03:54.992 ولی دلیل خاصی هست که همچین تصمیمی گرفتین؟ 00:03:58.522 --> 00:04:00.322 گفتش حرفی نداره، چتونه؟ 00:04:00.322 --> 00:04:02.592 شما همسرشونین؟ 00:04:02.592 --> 00:04:04.652 پس میشه به جاش جواب بدین؟ 00:04:04.852 --> 00:04:08.352 دارین با بچه همسر قبلی شوهرتون زندگی می کنین 00:04:08.492 --> 00:04:09.722 چه حسی دارین؟ 00:04:10.252 --> 00:04:12.192 الان چیکار می کنین شما؟ 00:04:12.322 --> 00:04:15.692 چطور می تونین اینجوری با این سوالا بهمون یهو حمله کنین؟ 00:04:15.692 --> 00:04:19.062 شنیدم چهارتا بچه دارین همشون موافقت کردن؟ 00:04:19.222 --> 00:04:21.652 دلیل خاصی هست که تصمیم گرفتین 00:04:21.652 --> 00:04:23.152 با بچه همسر سابق شوهرتون زندگی کنین؟ 00:04:23.152 --> 00:04:24.892 چیز عادی ای نیست 00:04:25.492 --> 00:04:28.322 همین الان برین ما حرفی برا گفتن نداریم 00:04:28.322 --> 00:04:29.452 بریم 00:04:31.192 --> 00:04:32.622 سوالمو جواب بدین لطفاً 00:04:32.852 --> 00:04:35.492 خانومتون راحت اجازه داد بیاد پیش شما زندگی کنه؟ 00:04:35.492 --> 00:04:38.852 آقای بیون، لطفاً سوالمو جواب بدین چه حسی دارین الان ؟ 00:04:39.822 --> 00:04:42.992 سریال آن جونگ هی الان خیلی خوب پیش میره، خودشم محبوب شده 00:04:43.392 --> 00:04:45.222 بیننده ها کنجکاون بدونن - عزیزم - 00:04:45.522 --> 00:04:48.292 چیزی نیست، خودش میره - آقای بیون - 00:04:48.792 --> 00:04:50.822 تا وقتی نیاین بیرون نمیرم 00:04:52.892 --> 00:04:54.222 !آقای بیون 00:04:54.252 --> 00:04:57.592 عزیزم، بیا زنگ بزنیم هه یونگ - بیننده ها دلشون می خواد بدونن - 00:04:57.822 --> 00:04:59.422 بذار ازش بپرسیم این جور موقع ها چه کاری باید بکنیم 00:04:59.592 --> 00:05:01.822 منو تو که چیزی نمی دونیم - همینجا صبر می کنم - 00:05:02.352 --> 00:05:05.092 آره، فکر خوبیه - !زیاد طول نمی کشه - 00:05:05.792 --> 00:05:08.922 آره، واسه همینم دارم میگم یه لطفی بکن 00:05:10.622 --> 00:05:13.692 باشه، لطفاً حلش کن برام 00:05:18.222 --> 00:05:21.492 هی، چته تو ؟ باهاشون تو یه خونه زندگی می کنی؟ 00:05:21.492 --> 00:05:23.192 تمام مدت بهم دروغ می گفتی؟ 00:05:23.192 --> 00:05:25.062 وایسا، آروم بگیر 00:05:25.062 --> 00:05:27.322 چطور می تونی اینکارو باهام بکنی؟ 00:05:27.322 --> 00:05:29.222 باید اول بهم می گفتی 00:05:29.222 --> 00:05:31.692 باورم نمیشه خودم باید از رو مقاله همه چیو بفهمم 00:05:32.652 --> 00:05:34.352 اصلاً من برات ارزش دارم؟ 00:05:35.192 --> 00:05:36.292 متاسفم 00:05:37.452 --> 00:05:38.622 خیلی متاسفم 00:05:42.292 --> 00:05:43.822 از کِی تو اون خونه ای؟ 00:05:45.052 --> 00:05:46.622 !گفتم از کِی 00:05:46.792 --> 00:05:48.122 سه ماهی میشه 00:05:51.492 --> 00:05:54.192 سه ... سه ماه میشه؟ 00:05:55.352 --> 00:05:57.452 پس جفتتون سه ماهِ تمام دارین سر من شیره می مالین؟ 00:05:59.652 --> 00:06:00.822 بیون می یونگ 00:06:01.422 --> 00:06:03.552 ... مگه بهت نگفتم که 00:06:04.152 --> 00:06:06.792 هر چی شد سریع میای به من اطلاع میدی؟ 00:06:06.792 --> 00:06:09.692 حرفام برات مثل شوخیه؟ فکر کردی می تونی رئیست رو نادید بگیری؟ 00:06:10.722 --> 00:06:11.992 معذرت می خوام 00:06:12.022 --> 00:06:14.522 خودم بودم که تصمیم گرفتم برم اون تقصیری نداره 00:06:14.522 --> 00:06:15.922 !ببند دهنتو 00:06:16.852 --> 00:06:18.522 دلت می خواد گند بزنی به حرفه ات؟ 00:06:18.722 --> 00:06:21.852 گفتم مراقب یک کلاغ چهل کلاغا باشی، نگفتم؟ 00:06:22.392 --> 00:06:24.852 ولی میری واسه خودت تو اون خونه بساط پهن می کنی؟ 00:06:26.322 --> 00:06:27.652 ... اگه بدشانس باشی 00:06:27.652 --> 00:06:30.022 حتی قبل از پخش سریالتم حرفه ات به بادِ هوا میره 00:06:30.692 --> 00:06:32.622 "آن جونگ هی به پدر خونیش خیانت کرده" 00:06:32.852 --> 00:06:35.422 "آن جونگ هی برای سریال از پدرش سواستفاده کرده" 00:06:35.652 --> 00:06:37.692 "وانمود می کنه که قربانیه" 00:06:40.752 --> 00:06:42.552 چیه ؟ چته؟ 00:06:43.622 --> 00:06:44.892 فکر کردی شوخی دارم 00:06:45.392 --> 00:06:49.352 خدا می دونه رسانه ها چطور بخوان باهاش بازی دربیارن 00:06:49.552 --> 00:06:52.652 ! میتونه آخر کارِ آن جونگ هی باشه 00:06:52.652 --> 00:06:55.122 انقدر نترسونش - !همین الان از اون خراب شده میای بیرون - 00:06:58.522 --> 00:07:02.052 باشه، هرچی بگی انجام میدم 00:07:02.052 --> 00:07:03.922 تو هم کمکم کن از شر اون مقاله خلاص شم، مخصوصاً عکس بابام 00:07:03.922 --> 00:07:06.852 خانوادم الان خیلی شوکه شدن ... اطلاعات شخصیِ بابام 00:07:06.852 --> 00:07:08.422 ممکنه بیرون درز کنه 00:07:08.422 --> 00:07:11.322 هوی، تو جایگاهی نیستی که بخوای نگران خانوادت باشی 00:07:11.322 --> 00:07:13.952 پس تو این وضع نگران کی باشم بنظرت؟ 00:07:14.652 --> 00:07:16.792 لطفاً کمکم کن از شر اون مقاله و عکس خلاص شم 00:07:27.092 --> 00:07:28.922 تیم روابط عمومی دارن حلش می کنن 00:07:31.992 --> 00:07:33.992 همین الان پا میشی چیز میزاتو جمع می کنی میری آپارتمان خودت 00:07:34.292 --> 00:07:36.122 اصلاً فکرِ برگشتن به اون خونه هم به سرت نزنه 00:07:36.692 --> 00:07:38.592 از این ماه به بعدم مدیربرنامه ت رو عوض می کنم 00:07:38.922 --> 00:07:41.522 ترجیح میدم خودم مدیر برنامه ت باشم تا اون 00:07:42.822 --> 00:07:44.022 باشه 00:07:45.022 --> 00:07:48.352 فردا بیا منتظر پُست جدیدت باش 00:07:48.422 --> 00:07:50.252 یه نامه عذرخواهی هم برام می نویسی 00:07:50.552 --> 00:07:51.692 بله چشم 00:07:52.852 --> 00:07:53.922 دنبالم بیا 00:08:00.722 --> 00:08:02.922 بهشون بگو نگران نباشن 00:08:04.152 --> 00:08:05.522 خودتم نگران نباش 00:08:06.722 --> 00:08:09.792 باشه، شمام نگران من نباشین 00:08:32.492 --> 00:08:35.422 سونبه - مقاله رو خوندی؟ - 00:08:35.692 --> 00:08:39.092 چی شده؟ مادر پدرت چطورن؟ 00:08:39.322 --> 00:08:40.752 حتما خیلی شوکه شدن 00:08:40.752 --> 00:08:42.792 آره، الان تو راهم برم اونجا 00:08:42.922 --> 00:08:46.122 زیاد نمی تونم حرف بزنم الان بعداً بهت زنگ می زنم 00:08:51.522 --> 00:08:55.622 (اسنک فروشی پدر) 00:09:04.792 --> 00:09:05.852 خبرنگارین؟ 00:09:07.162 --> 00:09:08.852 شما دختر بیون هان سو این؟ 00:09:09.192 --> 00:09:11.162 می بینم که قیافه مو میشناسی 00:09:11.162 --> 00:09:13.092 ... حتما همونی هستین که 00:09:13.092 --> 00:09:14.622 اون مقاله رو نوشتین 00:09:14.622 --> 00:09:16.822 بله، خبرنگارم و اسمم کیم گون سو هستش 00:09:16.822 --> 00:09:18.192 چنتا سوال ازتون دارم 00:09:18.192 --> 00:09:22.252 ولی دیدم که اسم و صورت پدرم رو 00:09:22.252 --> 00:09:23.752 بدون اینکه شطرنجیش کنین ، فاش کردین 00:09:24.522 --> 00:09:26.122 فقط یه عکس مال دوران ورزشکار بودنشه 00:09:26.622 --> 00:09:28.722 خبر ندارین اون ورزشکارا حق شهرت ندارن؟ 00:09:28.722 --> 00:09:30.822 این فقط وقتی حساب میشه که تو مسابقه باشن 00:09:31.022 --> 00:09:33.022 یه عکس شخصی مسئله ش کاملا فرق داره 00:09:33.022 --> 00:09:34.692 خوشبختانه حق داره که از اطلاعات شخصیش حافظت کنه 00:09:34.792 --> 00:09:38.022 بنابراین، شما به حریم خصوصی پدرم تجاوز کردین، جناب کیم 00:09:38.022 --> 00:09:39.852 می دونین دیگه؟ 00:09:40.252 --> 00:09:41.552 حریم خصوصیش الان مهم نیست 00:09:41.552 --> 00:09:42.992 مردمم حق دارن حقیقت رو بدونن 00:09:42.992 --> 00:09:45.422 آها، پس از حق مردم دارین میگین 00:09:45.622 --> 00:09:49.292 نمی دونین که این فقط تو مسائل عمومی به کار میاد؟ 00:09:50.592 --> 00:09:51.792 ... این فقط به مسائلی که 00:09:51.792 --> 00:09:54.392 منافعش به عموم ربط داره ، مربوط میشه 00:09:54.822 --> 00:09:57.322 پس اینکه آن جونگ هی ... تصمیم گرفته با پدرش 00:09:57.322 --> 00:09:59.752 زندگی کنه چیزیه که به نفع عمومه ؟ 00:09:59.752 --> 00:10:03.022 همه سرشون به زندگی خودشون گرمه ... حتماً باید بیان 00:10:03.162 --> 00:10:05.492 تو زندگی شخصی کس دیگه ای سرک بکشن؟ 00:10:05.852 --> 00:10:07.792 و اینکه ، الان دارین چیکار می کنین به نظرتون؟ 00:10:08.752 --> 00:10:11.522 پدرم واضح بهتون گفت که نمی خواد مصاحبه کنه 00:10:11.522 --> 00:10:14.252 ولی شما هنوزم اینجایین که مانع کسب و کار میشه 00:10:15.022 --> 00:10:16.992 خب ... اینجوری نیست 00:10:16.992 --> 00:10:18.122 ماده 17 قانون اساسی 00:10:18.122 --> 00:10:20.722 "هر شهروند حق داره از حریم شخصی و آزادیش حفاظت کنه" 00:10:20.722 --> 00:10:23.322 "حریم خصوصی هر شخص چیزی نیست که" 00:10:23.322 --> 00:10:25.592 "کسی اجازه داشته باشه فاش کنه" 00:10:25.592 --> 00:10:26.592 ماده 21 قانون اساسی 00:10:26.592 --> 00:10:28.892 "اگه کسی به حق شخص دیگه ای تجاوز کنه" 00:10:28.892 --> 00:10:31.122 "قربانی حق داره ادعای خسارت کنه" 00:10:31.122 --> 00:10:33.352 چی میگین؟ دلتون می خواد برین ... دادگاه و از خودِ قاضی بپرسین 00:10:33.352 --> 00:10:34.752 ببینین حق دونستن مردم از حریم شخصی مهم تره یا نه ؟ 00:10:35.522 --> 00:10:37.022 کارتتون رو بدید به من 00:10:37.952 --> 00:10:41.722 باید بدونین خبرنگاری کردن با وضعیت افتضاح چطوره 00:10:44.392 --> 00:10:45.422 وکیل هستید شما؟ 00:10:45.422 --> 00:10:48.122 بله، وکیل از موسسه هه اون بیون هه یونگ هستم 00:10:48.122 --> 00:10:50.922 گفتین کیم گون سو بودین؟ 00:10:51.422 --> 00:10:53.662 بهتره برین و اون عکسو پاک کنین 00:10:53.752 --> 00:10:57.052 وگرنه ... بخاطر مقاله ای که نوشتین ازتون شکایت می کنم 00:11:07.992 --> 00:11:09.052 آبجی 00:11:11.452 --> 00:11:12.492 آبجی 00:11:20.752 --> 00:11:21.952 حتما خیلی ترسیدین 00:11:22.822 --> 00:11:25.622 همش ازمون سوال می پرسید 00:11:26.122 --> 00:11:28.822 نمی دونستیم چیکار کنیم 00:11:29.892 --> 00:11:32.492 دیگه نباید همچین چیزی پیش بیاد 00:11:32.852 --> 00:11:36.452 فکرشم نمی کردیم یه خبرنگار راست بیاد از خودمون مصاحبه کنه 00:11:36.792 --> 00:11:39.492 ممنون هه یونگ که اومدی حتما سرتم شلوغ بوده 00:11:39.652 --> 00:11:41.292 معلومه که باید میومدم 00:11:41.692 --> 00:11:43.322 کمپانیش چیکار کرد؟ 00:11:43.322 --> 00:11:45.422 ... رئیس گفت تمام تلاششو می کنه 00:11:45.422 --> 00:11:47.692 که مقاله دیگه ای منتشر نشه 00:11:48.052 --> 00:11:50.822 بقیه افراد کمپانی هم دارن خیلی تلاش می کنن موضوع بخوابه 00:11:51.652 --> 00:11:54.722 اگه کمپانی داره راست و ریسش می کنه پس به زودی همه چی حل میشه 00:11:55.252 --> 00:11:57.952 و دیگه هم خبرنگاره برنمیگرده 00:11:58.352 --> 00:12:01.852 ولی ممکنه یه خبرنگار دیگه بیاد 00:12:02.322 --> 00:12:04.492 اگرم اومد زیاد اعصاب خوردتو خورد نکنین 00:12:04.492 --> 00:12:07.392 بابا توکه کار اشتباهی نکردی نباید بترسی 00:12:07.722 --> 00:12:09.222 اعصابتو خورد نکن 00:12:09.652 --> 00:12:11.792 و اگرم کسی اومد مصاحبه کنه 00:12:11.792 --> 00:12:13.792 فقط واضح بگو که دلت نمی خواد 00:12:14.252 --> 00:12:16.652 ولی ممکنه یهویی ازت عکس بگیرن 00:12:16.822 --> 00:12:19.892 اگه کردن، سعی نکن صورتت رو بپوشونی 00:12:19.892 --> 00:12:21.522 فقط به خودت مطمئن باش و بذار عکسشونو بگیرن 00:12:21.692 --> 00:12:23.452 بعضی خبرنگارای بدجنس از عمد 00:12:23.476 --> 00:12:25.476 از عکس کسایی که سعی می کنن مخفی شن استفاده می کنن 00:12:25.722 --> 00:12:28.852 می خوان جوری بنظر برسه که انگار چیزی برای مخفی کردن دارن 00:12:29.622 --> 00:12:31.322 اگرم کسی باز مقاله زد 00:12:31.322 --> 00:12:34.122 باید بهشون فهمونی که قانونی پِیش رو می گیری 00:12:34.322 --> 00:12:36.022 وقتی اینکارو کردی 00:12:37.092 --> 00:12:38.992 می تونی کارت منو بهشون بدی 00:12:38.992 --> 00:12:40.492 بقیه ش به عهده ی من 00:12:41.852 --> 00:12:44.852 باشه، فهمیدیم 00:12:44.952 --> 00:12:47.292 و تویی که تو این قضیه بیشتر از هر کسی درگیری 00:12:47.292 --> 00:12:48.552 منم دیگه خونه نیستم 00:12:48.552 --> 00:12:50.822 باید چهار چشمی حواست به مامان بابا باشه 00:12:51.122 --> 00:12:53.322 باشه آبجی، نگران نباش 00:12:54.292 --> 00:12:56.552 مامان، دیگه باید برگردم وسط یه کاری پا شدم اومدم 00:12:56.692 --> 00:12:57.752 باشه 00:12:58.522 --> 00:13:01.222 بابا، راستی کِی جودو کار می کردی؟ 00:13:01.222 --> 00:13:03.322 هیچ وقت نمی دونستم جودوکار بودی 00:13:04.922 --> 00:13:08.322 راست میگه، هیچ وقت نگفته بودی جودو کار می کردی 00:13:09.092 --> 00:13:10.152 ... خب 00:13:10.952 --> 00:13:12.822 جوونیام یه مدت کوتاهی کار می کردم 00:13:12.822 --> 00:13:17.122 آها، داشت یادم میرفت دستِ مادر شوهرچطوره؟ 00:13:17.122 --> 00:13:18.652 هنوزم آتل بسته؟ 00:13:22.622 --> 00:13:23.722 !مامان 00:13:23.722 --> 00:13:25.452 عه، زود اومدی 00:13:26.152 --> 00:13:27.922 چرا هنوز اونو بستی به خودت؟ 00:13:27.922 --> 00:13:29.222 گفتی امروز درش میاری که 00:13:29.222 --> 00:13:30.892 هنوز درد می کنه 00:13:30.892 --> 00:13:33.952 دکتر گفت ماهیچه هام خیلی کش اومده 00:13:36.322 --> 00:13:38.052 مامان این کارا چیه بخدا؟ 00:13:38.052 --> 00:13:40.122 چرا سر من داد و هوار می کنی؟ 00:13:40.122 --> 00:13:42.152 باز مامانت چه دست گلی به آب داده؟ 00:13:43.252 --> 00:13:44.322 نگو بهش 00:13:46.292 --> 00:13:47.352 هیچی 00:13:51.822 --> 00:13:54.422 کتابی که اوندفعه بهت دادم خوندی؟ 00:13:54.552 --> 00:13:55.552 کدوم کتاب؟ 00:13:57.922 --> 00:13:59.652 همون که در مورد فارغ التحصیلی از ازدواج بود 00:13:59.892 --> 00:14:01.892 روز عروسی جونگ هوان بهت داده بودمش 00:14:02.392 --> 00:14:04.852 ... اوه، اون کتاب 00:14:05.322 --> 00:14:07.692 نه، هنوز نخوندمش. یه لحظه صبر کن 00:14:08.452 --> 00:14:11.392 حتی یادم نمیاد کجا گذاشتمش کجا گذاشتم؟ 00:14:12.322 --> 00:14:15.652 خدای من، چرا هیچوقت به حرفام گوش نمیدی؟ 00:14:15.922 --> 00:14:18.092 !بهت گفته بودم بخونیش 00:14:18.252 --> 00:14:20.592 چرا سرم داد میزنی؟ 00:14:21.792 --> 00:14:24.322 خودت که میدونی چقدر از کتاب خوندن متنفرم 00:14:24.992 --> 00:14:28.322 بخونش، حتی اگه دوست نداری 00:14:29.392 --> 00:14:33.392 زندگی هر دومون به اون کتاب بستگی داره 00:14:33.392 --> 00:14:35.092 درمورد چیه؟ 00:14:35.092 --> 00:14:37.822 چی؟ فارغ التحصیلی؟چی گفتی؟ 00:14:38.322 --> 00:14:40.152 اول باید بخونیش 00:14:40.152 --> 00:14:42.192 فقط در اونصورتِ که میتونیم با همدیگه حرف بزنیم 00:14:44.852 --> 00:14:46.922 چرا خرجی این ماهمُ بهم ندادی؟ 00:14:47.022 --> 00:14:48.322 امروز نباید میدادیش؟ 00:14:49.252 --> 00:14:52.822 این چیزی که باید به زنت، که دستشُ شکونده بگی؟ 00:14:52.822 --> 00:14:54.552 اصلا نگران صدمه ای که دیدم نیستی؟ 00:14:54.552 --> 00:14:56.652 اینقدر خودتُ لوس نکن 00:14:56.652 --> 00:14:59.622 من ناهار پختم و خونه رو تمیز کردم 00:14:59.892 --> 00:15:00.952 زودباش. پولمُ بده 00:15:01.252 --> 00:15:03.992 چطوری با این دست برم بانک؟ 00:15:03.992 --> 00:15:06.592 دستت شکسته، پات که نشکسته چرا نمیتونی بری؟ 00:15:08.292 --> 00:15:09.322 باشه 00:15:09.792 --> 00:15:12.552 کارتتُ بده به من. خودم میرم بانک 00:15:13.092 --> 00:15:14.552 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:15:14.552 --> 00:15:16.492 ممکنه پول بیشتری از حسابم برداری 00:15:17.192 --> 00:15:18.622 پس میخوای چی کار کنم؟ 00:15:18.622 --> 00:15:21.792 یا کارتتُ بده به من یا خودت برو بانک 00:15:21.792 --> 00:15:24.322 یه چند روز دیگه صبر کن 00:15:24.322 --> 00:15:27.122 تو که فقط تو خونه خوابیدی پولو میخوای چی کار 00:15:27.122 --> 00:15:28.652 چرا یهویی پاتُ کردی تو یه کفش که پول میخوای؟ 00:15:28.652 --> 00:15:30.392 چی گفتی؟- دورغ میگم؟- 00:15:30.392 --> 00:15:32.322 چرا همش دعوا میکنید؟ 00:15:32.322 --> 00:15:33.792 من که چیز اشتباهی نگفتم ، گفتم؟ 00:15:33.792 --> 00:15:36.422 مامان. بس کن. من یه فکری دارم 00:15:36.622 --> 00:15:39.722 من مشکلتونُ حل میکنم پس آروم باشید 00:15:41.592 --> 00:15:43.122 مامان، موبایلت کجاس؟ 00:15:43.122 --> 00:15:44.222 اینجاس 00:15:46.322 --> 00:15:48.692 از اینترنت بانک استفاده میکنم و پول بابا رو میفرستم براش 00:15:49.022 --> 00:15:50.222 هر ماه چقدر میگیری بابا؟ 00:15:51.192 --> 00:15:53.652 اینقدر خجالت میکشم که نمیتونم با صدای بلند بگم 00:15:54.222 --> 00:15:55.222 سیصد دلار 00:15:55.222 --> 00:15:57.452 هیچ کاری نمیکنه. این واسش زیادی هم هست 00:15:58.752 --> 00:16:01.422 فکر میکنی این الان معنی میده؟ 00:16:01.822 --> 00:16:03.192 جدا که 00:16:03.892 --> 00:16:06.092 سیصد دلار؟ باشه 00:16:06.652 --> 00:16:07.722 ... و 00:16:08.522 --> 00:16:10.952 اینجا ، مامان. این دوربینُ نگاه کن 00:16:11.392 --> 00:16:12.822 به دوربین نگاه کنم؟- بله- 00:16:12.822 --> 00:16:15.552 (بانک دِیون) 00:16:15.552 --> 00:16:16.592 انجام شد؟ 00:16:17.352 --> 00:16:18.392 بله 00:16:19.592 --> 00:16:22.152 ببین. الان پولو واسش فرستادی 00:16:23.722 --> 00:16:26.822 فهمیدم. خیلی راحت بود، چطور اینکارو کردی؟ 00:16:26.892 --> 00:16:30.252 دیدی؟ کاری نداشت اینقدر سر چیزای مسخره دعوا نکن 00:16:30.722 --> 00:16:32.652 تموم شد؟ 00:16:32.652 --> 00:16:35.052 بله. اون پولتونُ ریخت به حساب 00:16:36.422 --> 00:16:37.752 مامان- بله؟- 00:16:38.222 --> 00:16:39.422 باید حرف بزنیم 00:16:45.522 --> 00:16:46.952 چی شده؟ چی میخوای بگی؟ 00:16:47.022 --> 00:16:48.052 مامان- بله؟- 00:16:48.052 --> 00:16:49.992 تا کی میخوای آتل ببندی؟ 00:16:49.992 --> 00:16:52.192 زود باش درش بیار، هر چی دیرتر درش بیاری خودتُ بیشتر شرمنده میکنی 00:16:52.852 --> 00:16:53.952 فقط یه هفته دیگه 00:16:55.452 --> 00:16:58.792 یه هفته دیگه درش میارم پس لطفا تا اونموقع چشاتُ ببند 00:16:58.792 --> 00:17:00.122 !مامان 00:17:00.122 --> 00:17:02.152 مگه الان صحبت هامونُ نشنیدی؟ 00:17:02.452 --> 00:17:05.322 بابات الان آشپزی میکنه و خونه رو ...تمیز میکنه 00:17:05.322 --> 00:17:07.992 فقط چون الان دستم اینجوریه 00:17:08.552 --> 00:17:11.892 وگرنه، امکان نداشت همچین کارایی بکنه 00:17:13.092 --> 00:17:15.722 خیلی وقته که همچین حس سرزندگی ای رو نداشتم 00:17:15.722 --> 00:17:17.092 خیلی خوشحالم 00:17:17.092 --> 00:17:19.222 ... ولی بازم 00:17:19.222 --> 00:17:20.552 دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم 00:17:20.792 --> 00:17:22.722 فقط یه هفته دیگه بهم وقت بده، لطفا 00:17:22.722 --> 00:17:24.452 بیخیال، پسرم 00:17:26.722 --> 00:17:27.752 هوم؟ 00:17:29.052 --> 00:17:30.052 نه 00:17:30.592 --> 00:17:32.362 این اصلا درست نیست 00:17:32.792 --> 00:17:33.822 درش بیار 00:17:33.822 --> 00:17:36.652 بیشتر از این نمیتونم هه یونگُ گول بزنم 00:17:36.652 --> 00:17:38.692 اگه خودت بهش نگی، من بهش میگم 00:17:38.692 --> 00:17:40.222 درش بیار باشه؟ من حرف آخرمُ زدم 00:17:41.452 --> 00:17:44.422 اصلا به مامانت فکر میکنی؟ 00:17:44.422 --> 00:17:47.362 نمیفهمی چرا دارم اینکارو میکنم؟ 00:17:48.092 --> 00:17:50.552 ... اگه اینکارو نکنم، تو و بابات 00:17:50.552 --> 00:17:52.822 اصلا بهم توجه نمیکنید 00:17:52.822 --> 00:17:53.822 مامان 00:17:53.822 --> 00:17:55.222 تو که اونجا نبودی 00:17:55.222 --> 00:17:58.192 من واقعا اون روز ممکن بود از پله ها بیافتم 00:17:59.492 --> 00:18:01.492 واقعا وحشت کرده بودم 00:18:01.492 --> 00:18:03.952 هنوزم هر وقت بهش فکر میکنم ... حمله عصبی بهم دست میده 00:18:03.952 --> 00:18:06.952 دستم هم هنوز درد میکنه امروز صبح هم خیلی درد داشت 00:18:07.092 --> 00:18:09.792 ولی تنها چیزی که بهش اهمیت میدی زن خودته 00:18:13.922 --> 00:18:15.292 باشه 00:18:16.792 --> 00:18:18.152 فقط 3 روز دیگه 00:18:18.892 --> 00:18:21.452 فقط 3 روز دیگه بهم وقت بده اینقدر هم نمیتونی؟ 00:18:22.322 --> 00:18:24.652 این 3 روز من خیلی خوشحال میشم 00:18:24.652 --> 00:18:26.952 به خاطر اتفاقی که افتاد، خیلی وحشت زده و شوکه ام 00:18:27.892 --> 00:18:29.952 نمیتونی فقط واسه 3 روز از مامانت بگذری؟ 00:18:36.922 --> 00:18:37.952 فقط 3 روز دیگه 00:18:38.252 --> 00:18:41.492 (آن جونگ هی) 00:18:46.122 --> 00:18:48.092 من اومدم- هی، اومدی- 00:18:49.152 --> 00:18:51.022 امروز حتما روز پر استرسی داشتی 00:18:51.492 --> 00:18:53.992 اینو بخور. واست آب پرتقال تازه گرفتم 00:18:55.452 --> 00:18:57.222 ولی فکر میکنم اوضاع آرومتر شده 00:18:57.222 --> 00:19:01.022 داشتم سایت ها رو چک میکردم چیزی پیدا نکردم 00:19:01.022 --> 00:19:02.992 عکس پدر حتی از مقاله اولی هم پاک شده 00:19:03.392 --> 00:19:06.822 خبرنگارشُ دیدم و باهاش حرف زدم اونم عکس برداشته 00:19:07.292 --> 00:19:09.052 خوشمزه س- خوبه، مگه نه؟- 00:19:10.522 --> 00:19:12.952 خیالم راحت شد که بیشتر از این کشش نمیدن 00:19:13.152 --> 00:19:14.952 حتما خانواده ت خیلی شوکه شدن 00:19:15.522 --> 00:19:19.522 تا حالا همچین اتفاقی واسشون نیافته بود میدونی. حالا حالشون خوبه 00:19:19.522 --> 00:19:21.992 خدای من، حتما خیلی خسته ای، گردویی 00:19:22.992 --> 00:19:24.622 میخوای قبل یا بعد از دوش گرفتنت یه چیزی آماده کنم بخوری؟ 00:19:24.622 --> 00:19:28.992 یه غذای اسپانیایی واست آماده کردم 00:19:30.252 --> 00:19:31.252 دهنتُ باز کن 00:19:32.952 --> 00:19:34.622 میگوشُ یادت نره 00:19:37.122 --> 00:19:38.652 خوشمزه س 00:19:39.122 --> 00:19:43.152 باید دوش بگیرم. بدنم کوفته شده 00:19:43.152 --> 00:19:46.022 منم فکر میکنم باید حموم کنی وانُ واست آماده میکنم 00:19:46.022 --> 00:19:47.222 تو برو لباساتُ دربیار 00:19:47.222 --> 00:19:48.862 اینکارو میکنی؟- البته- 00:19:49.892 --> 00:19:50.952 بدش به من 00:19:51.622 --> 00:19:52.652 باشه- ممنون- 00:19:55.192 --> 00:19:56.222 اینم از جایزه ت 00:19:57.722 --> 00:20:00.522 خیلی وقته جایزه نگرفتم نظرت در مورد امشب چیه؟ 00:20:13.752 --> 00:20:15.022 بله، متوجه شدم 00:20:15.652 --> 00:20:19.652 با خبرنگار اولی تماس بگیر باید اطلاعات بیشتری پیدا کنیم 00:20:20.452 --> 00:20:22.492 باشه، روت حساب میکنم 00:20:24.822 --> 00:20:28.292 این از کجا دراومد؟ خودمم نفهمیدم چطوری بیرون اومده 00:20:29.622 --> 00:20:31.052 تهیه کننده ریو میدونست 00:20:32.922 --> 00:20:35.452 منظورت تهیه کننده ریوی "اوه رئیس من"ـه؟ 00:20:35.752 --> 00:20:37.222 اون از کجا میدونه؟ 00:20:37.392 --> 00:20:39.422 بعد از اینکه تو تست موفق نشدم بهش گفتم 00:20:42.292 --> 00:20:43.622 پس از اونجا نشت کرده 00:20:44.822 --> 00:20:46.752 داره دیوونم میکنه 00:20:47.452 --> 00:20:49.652 تو نمیتونی به تهیه کننده ای که تازه باهاش کار میکنی اعتماد کنی 00:20:50.862 --> 00:20:53.752 تو که حتی به منم نگفته بودی چرا پاشدی یه کاره به اون گفتی؟ 00:20:59.822 --> 00:21:00.922 خیلی خب 00:21:03.252 --> 00:21:05.792 میرم گندی که بالا آوردی رو تمیز کنم 00:21:05.792 --> 00:21:07.292 تو باید همینجا بمونی 00:21:07.422 --> 00:21:10.392 خبرنگارا ممکنه زنگ بزنن یا بیان اینجا جواب هیچکدومشون نده 00:21:11.122 --> 00:21:12.122 باشه 00:21:12.492 --> 00:21:13.552 می بینمت 00:21:17.952 --> 00:21:20.252 هیچ مقاله ی جدیدی نیست 00:21:20.952 --> 00:21:23.752 ولی آن جونگ هی تو لیست بیشترین جستجوهاس 00:21:23.752 --> 00:21:26.122 میشه دید که SNS از رو عکس 00:21:26.122 --> 00:21:29.092 هنوزم خبرنگارا جلوی آپارتمانش منتظرن 00:21:29.392 --> 00:21:32.092 باید برم جونگ هی رو ببینم 00:21:32.922 --> 00:21:35.152 میخوای بری آپارتمانش؟ 00:21:35.452 --> 00:21:38.152 یوجو همین الان گفت خبرنگارا اونجان 00:21:38.722 --> 00:21:41.652 اون هنوز کاملا خوب نشده 00:21:41.752 --> 00:21:43.152 نمیتونم بزارم تنها بمونه 00:21:43.152 --> 00:21:45.952 راست میگه. حتما الان حال خوبی نداره 00:21:46.252 --> 00:21:47.692 یعنی داروهاشُ میخوره 00:21:47.722 --> 00:21:49.922 من میتونم برم 00:21:51.952 --> 00:21:55.652 من میرم. در هر صورت مدیر برنامه هاشم 00:21:55.652 --> 00:21:57.392 خبرنگارها به رفتن من مشکوک نمیشن 00:21:57.592 --> 00:21:58.592 (سرگرمی هفتگی) 00:21:59.022 --> 00:22:00.352 اینجا آپارتمانشه؟ 00:22:00.952 --> 00:22:02.192 بله- ...فکر کنم- 00:22:03.322 --> 00:22:04.322 اونجاس؟ 00:22:28.652 --> 00:22:29.892 کیه؟ 00:22:42.292 --> 00:22:45.122 بازیگر آن، منم 00:22:47.922 --> 00:22:51.952 نگرانتون بودم واسه همین اومدم. لطفا درُ باز کنید 00:23:10.652 --> 00:23:12.352 من خوبم، میتونی بری 00:23:13.892 --> 00:23:16.952 واستون دارو آوردم 00:23:17.152 --> 00:23:18.922 هنوز سرماخوردگیتون خوب نشده 00:23:19.822 --> 00:23:22.422 فقط میخوام بدونم حالتون چطوره بعدش میرم 00:23:23.652 --> 00:23:26.692 نگران من نباش و برو خونه. من خوبم 00:23:28.452 --> 00:23:29.822 بازیگر آن 00:25:12.522 --> 00:25:14.052 این یه سطل آشغالی واسه افکارته 00:25:14.192 --> 00:25:17.392 هر چیزی که فکرتُ اذیت میکنه رو یه کاغذ بنویس 00:25:17.392 --> 00:25:19.152 بندازش تو این جعبه و درشُ قفل کن 00:25:19.852 --> 00:25:22.122 جلسه ی بعدی که با هم داریم جعبه رو با خودت بیار 00:25:22.692 --> 00:25:25.852 منم تموم فکرایی که اذیتت میکنه رو از تو جعبه خالی میکنم 00:25:38.752 --> 00:25:42.052 (جودو) 00:26:25.852 --> 00:26:27.222 اومدم 00:26:29.922 --> 00:26:32.852 چطور بود؟ بهتر شده بود؟ 00:26:34.252 --> 00:26:36.992 چیه؟ ندیدیش؟ 00:26:37.592 --> 00:26:39.992 نه، حتی صورتشُ هم ندیدم 00:26:40.252 --> 00:26:42.022 ... نذاشت برم تو 00:26:42.592 --> 00:26:44.752 حتما با شرایط پیش اومده اصلا حالش خوب نیست 00:26:44.952 --> 00:26:46.852 خبرنگارا هنوز اونجا بودن؟ 00:26:47.722 --> 00:26:50.192 آره، جلوی ساختمون وایساده بودن 00:26:50.192 --> 00:26:52.792 زندگی سلبریتی ها اینجوریه 00:26:52.792 --> 00:26:56.052 حتی نمیتونه از خونه ش بیاد بیرون که نکنه ازش عکس بگیرن 00:26:56.322 --> 00:27:01.092 وحشتناکه. حتما تو اون خونه ی خالی هم چیزی واسه خوردن نداره 00:27:14.722 --> 00:27:16.652 کیه این وقت شب؟ 00:27:44.222 --> 00:27:45.622 چطور اومدی تو ساختمون؟ 00:27:45.622 --> 00:27:47.622 وقتی اومدم یکی داشت میرفت بیرون 00:27:47.922 --> 00:27:49.522 متاسفم. بیدارت کردم 00:27:49.652 --> 00:27:52.852 هر کاری کردم نتونستم اینجا نیام 00:27:53.392 --> 00:27:56.122 فکر کردم شاید تو این ساعت خبرنگارای کمتری باشه 00:27:56.522 --> 00:27:59.952 حالت چطوره؟ هنوز سرماخوردگی داری درسته؟ 00:27:59.952 --> 00:28:02.522 نه، من خوبم. حتما خیلی شوکه شدید 00:28:02.552 --> 00:28:04.052 اونجا چه خبره؟ خبرنگارا میان دیدنتون؟ 00:28:04.052 --> 00:28:06.722 نگران ما نباش. ما حالمون خوبه 00:28:06.722 --> 00:28:10.292 من بیشتر نگران توام که ممکنه صدمه ببینی 00:28:10.752 --> 00:28:14.352 تا وقتی این قضیه خانوادمونُ اذیت نکنه من حالم خوبه 00:28:14.752 --> 00:28:16.422 به هر حال یه سلبریتی ام 00:28:19.252 --> 00:28:21.752 تا وقتی واست صبحونه درست میکنم برو یه کم بخواب 00:28:22.552 --> 00:28:23.852 برو تو تخت خوابت 00:28:24.152 --> 00:28:26.392 نه- برو دیگه- 00:28:26.392 --> 00:28:29.522 وقتی سرما خورده ای باید خوب استراحت کنی 00:28:29.522 --> 00:28:30.692 برو بخواب 00:28:32.952 --> 00:28:33.992 باشه 00:29:32.922 --> 00:29:33.922 جونگ هی 00:29:35.292 --> 00:29:36.322 پاشو صبحونه بخوریم 00:29:43.522 --> 00:29:45.192 حتما خیلی عمیق خوابیدم 00:29:45.822 --> 00:29:48.992 عالیه. منم همینو میخواستم 00:29:49.692 --> 00:29:50.852 صبحونه آماده س 00:29:56.222 --> 00:29:58.352 بشین. خورشت مرغ دوست داری؟ 00:29:58.892 --> 00:30:01.922 حتی اگه دوسش نداری فکر کن داروئه واسه سلامتی ت خوبه 00:30:01.922 --> 00:30:03.492 حتی توش برنج هم ریختم 00:30:03.652 --> 00:30:04.892 دوست دارم 00:30:04.916 --> 00:30:14.916 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:30:16.822 --> 00:30:19.052 چرا همه صدف ها رو واسه من ریختی؟ 00:30:20.722 --> 00:30:23.152 فقط یکی تو یخچال بود 00:30:23.552 --> 00:30:25.022 همشُ بخور 00:30:25.752 --> 00:30:26.792 باشه 00:30:27.092 --> 00:30:30.152 کنار خورشت آب گلابیه واسه سرماخوردگی ت خوبه 00:30:30.352 --> 00:30:32.922 با عسل مخلوطش کردم هر چقدر میتونی ازش بخور 00:30:33.052 --> 00:30:34.792 یه ظرف بزرگ اونجا واست گذاشتم 00:30:36.392 --> 00:30:38.392 کی همه ی اینا رو آماده کردی؟ 00:30:38.952 --> 00:30:41.322 فقط خورش مرغ و آب گلابی و عسل آماده کردم 00:30:41.322 --> 00:30:43.822 بقیه رو از خونه آوردم 00:30:48.152 --> 00:30:51.752 مطمئنم ارزش غذایی اینا رو میدونی و همشُ خوب میخوری 00:30:58.392 --> 00:30:59.692 تو هم باید بخوری 00:31:06.422 --> 00:31:07.992 (مامان) 00:31:10.092 --> 00:31:11.522 (مامان) 00:31:13.752 --> 00:31:15.052 چرا جواب ندادی؟ اشکالی نداره 00:31:15.052 --> 00:31:17.252 اسپم بود 00:31:18.392 --> 00:31:19.422 بخوریم 00:31:19.422 --> 00:31:20.892 باشه. بخوریم 00:31:29.522 --> 00:31:30.592 چیه؟ 00:31:31.822 --> 00:31:34.252 ... از اونجاییکه خوب خوابیدم حتما از بودنت اینجا 00:31:35.252 --> 00:31:38.422 احساس آرامش میکنم 00:31:42.992 --> 00:31:44.422 خوشحالم که اومدی 00:31:45.852 --> 00:31:46.922 ... و 00:31:48.092 --> 00:31:50.422 امیدوارم که دیگه احساس شرمندگی نکنی 00:31:58.792 --> 00:32:01.352 برای غذا ممنونم ، بابا 00:32:24.022 --> 00:32:25.152 نوش جونت 00:32:43.952 --> 00:32:45.092 ساعت چنده ؟ 00:32:45.452 --> 00:32:47.452 بخواب بخواب 00:32:47.452 --> 00:32:50.022 میرم پایین و صبحونه آماده میکنم 00:32:50.022 --> 00:32:53.292 خوب بخواب و وقتی همه چی آماده شد بیا پایین 00:32:53.422 --> 00:32:54.552 واقعا ؟ 00:32:55.322 --> 00:32:56.922 ممنونم 00:32:57.352 --> 00:32:59.022 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:33:07.122 --> 00:33:10.152 بذار ببینم برای صبحونه چی میتونم درست کنم 00:33:11.492 --> 00:33:12.922 تخم مرغ 00:33:14.652 --> 00:33:15.792 پیاز و سالاد داریم 00:33:21.322 --> 00:33:22.822 با خرد کردن پیاز شروع میکنم 00:33:33.892 --> 00:33:38.552 بعد از یه شب خوب خوابیدن احساس خیلی خوبی دارم 00:33:48.892 --> 00:33:51.652 با این وجود ، چیزی نمیتونه احساس ... ناراحتی ای که 00:33:51.676 --> 00:33:53.676 به خاطر خونواده ی شوهرم دارم رو کم کنه 00:33:55.522 --> 00:33:58.452 تا وقتی که آتل دستش رو باز کنه زندگی من برای یه ماه اینجوریه 00:34:04.252 --> 00:34:05.252 بیا داخل 00:34:05.822 --> 00:34:07.852 مادر و پدر ، صبحتون بخیر 00:34:07.852 --> 00:34:09.652 صبح بخیر . دیشب خوب خوابیدی ؟ 00:34:09.652 --> 00:34:10.722 بله - خوبه - 00:34:12.322 --> 00:34:15.722 بعد از اینکه جونگ هوان همه ی کارارو کرد اومدی پایین ؟ 00:34:16.262 --> 00:34:17.262 مامان 00:34:18.152 --> 00:34:20.022 همونطور که مردم این روزا میگن 00:34:20.022 --> 00:34:23.122 تو باید توی زندگی قبلیت یه ملت رو نجات داده باشی ، نه؟ 00:34:23.122 --> 00:34:25.652 گذاشته تا دیروقت بخوابی 00:34:26.262 --> 00:34:29.762 هیچ شوهری مثل اون وجود نداره که بخواد صبحونه رو برات آماده کنه 00:34:31.092 --> 00:34:32.322 میدونم مادرجون 00:34:33.152 --> 00:34:35.192 مطمئنم نتونستم یه ملت رو نجات بدم 00:34:35.192 --> 00:34:38.692 شاید تونسته باشم یه کشور کوچیکو نجات بدم 00:34:39.192 --> 00:34:40.952 جونگ هوان . بهتره بیشتر تلاش کنی 00:34:41.122 --> 00:34:42.492 فکر میکنه یه کشور کوچیک بوده 00:34:42.492 --> 00:34:43.892 من که مطمئنم یه کشور خیلی بزرگ بوده 00:34:43.892 --> 00:34:45.352 بیاین فعلا بخوریم 00:34:46.822 --> 00:34:48.322 برای غذا ممنونم 00:34:48.322 --> 00:34:49.622 از غذا لذت ببر- باشه - 00:34:51.922 --> 00:34:55.322 میگم ، واقعا اندازه یه کشور ارزش دارم؟ 00:34:56.722 --> 00:34:57.722 ناامید شدی ؟ 00:34:58.522 --> 00:35:01.322 اگه فقط تو بودی ، مطمئنا بیشتر از یه ملت بوده 00:35:01.622 --> 00:35:02.892 احتمالا یه سرزمین رو نجات دادم 00:35:03.892 --> 00:35:05.552 اما ؟ - ...اما - 00:35:05.552 --> 00:35:09.792 باید اعتراف کنی که گزینه هایی که داری اونقدر هم عالی نیستن 00:35:10.722 --> 00:35:13.262 اعتراف میکنم که تا حدی به این وضعیت کمک کردم 00:35:13.592 --> 00:35:16.822 هنوز 28 روز مونده که بخواد آتل دستشو باز کنه درسته ؟ 00:35:17.762 --> 00:35:20.152 پس یعنی اینکه تا اون روز باید صبحها همینکارو بکنیم ؟ 00:35:26.922 --> 00:35:28.192 خدایا - حالت خوبه ؟ - 00:35:28.192 --> 00:35:29.492 برو کنار . برو کنار . صدمه دیدی ؟ 00:35:29.492 --> 00:35:30.522 صدمه ندیدم 00:35:32.592 --> 00:35:33.922 چی کار کنم ؟ 00:35:34.352 --> 00:35:37.892 اون یه نسخه ی محدود از یه برند گرون قیمته 00:35:40.762 --> 00:35:42.122 این همه صدا برای چیه ؟ 00:35:43.992 --> 00:35:46.592 اوه عزیزم . خدایا . بشقاب هام 00:35:47.092 --> 00:35:48.422 متاسفم مادرجون 00:35:50.322 --> 00:35:53.522 کاری ازمون به خاطرش برنمیاد 00:35:53.522 --> 00:35:55.952 این یه نسخه ی محدوده دیگه نمیتونی مثلشو پیدا کنی 00:35:56.922 --> 00:35:59.152 بله . میدونم 00:36:00.522 --> 00:36:01.552 چی کار باید بکنم ؟ 00:36:01.652 --> 00:36:04.762 چی کار دیگه ای میتونی بکنی ؟ باید بری یکی جدیدشو بخری 00:36:04.992 --> 00:36:07.052 بیا بعد از کار بریم فروشگاه 00:36:07.052 --> 00:36:08.262 کی از سرکار میای ؟ 00:36:09.922 --> 00:36:11.052 دستت خوبه ؟ 00:36:17.092 --> 00:36:20.022 توی اولین روز کاری میگن یه کراوات آبی برات موفقیت میاره 00:36:20.592 --> 00:36:22.392 این بهت آرامش خاطر میده 00:36:22.392 --> 00:36:24.392 اینطور به نظر نمیرسه پس نباید ازش خسته بشی 00:36:25.292 --> 00:36:28.892 کی وقت کردی اینو آماده کنی ؟ 00:36:28.892 --> 00:36:29.952 مطمئنم سرت خیلی شلوغه 00:36:31.992 --> 00:36:32.992 ممنونم 00:36:40.792 --> 00:36:43.392 راستش زیاد توی این، کارم خوب نیست 00:36:44.522 --> 00:36:46.022 بیا اینجا 00:36:49.022 --> 00:36:51.722 جون یونگ .میدونم چی نگرانت کرده 00:36:52.122 --> 00:36:55.822 میدونم برای بیشتر مراقب بچه مون بودن زیادی سرم شلوغه 00:36:56.692 --> 00:36:59.352 ... بهت قول میدم بیشتر مراقب سلامتیم میمونم 00:36:59.352 --> 00:37:00.622 و خوب غذا میخورم 00:37:02.292 --> 00:37:04.792 بیا با هم دیگه به فکر اسم انتخاب کردن برای بچه مون باشیم 00:37:06.652 --> 00:37:08.022 ببخشید که نگرانت کردم 00:37:10.592 --> 00:37:13.192 اما باید بدونی که فعلا نمیتونم از کار بیام بیرون 00:37:13.592 --> 00:37:16.852 همین الانشم به خاطر شرایطم کلی از کارام عقب افتاده 00:37:16.852 --> 00:37:18.352 اگه برای مدت طولانی سرکار نرم 00:37:18.822 --> 00:37:20.722 ممکنه مجبور شم کلا از کارم بیام بیرون 00:37:21.392 --> 00:37:25.322 فعلا انتظار ندارم از سرکارت بیای بیرون 00:37:26.152 --> 00:37:30.392 میدونم چقدر کارت برات مهمه 00:37:30.722 --> 00:37:32.422 ... فقط میخوام مراقب خودت باشی 00:37:32.552 --> 00:37:36.022 و یه کم بیشتر به بچه مون اهمیت بدی 00:37:36.762 --> 00:37:39.422 ... اگه هر کمکی خواستی 00:37:39.762 --> 00:37:42.822 یا اینکه کاری از دستم برمیومد بهم بگو انجام بدم 00:37:44.222 --> 00:37:45.992 باشه . میگم 00:37:47.792 --> 00:37:49.952 برای عذرخواهیت ممنونم 00:37:58.152 --> 00:38:00.122 مطمئنم خیلی نگرانی 00:38:01.552 --> 00:38:04.222 گزارش دادن اولین روز کارم اونم توی سن 35 سالگی 00:38:04.422 --> 00:38:05.722 یه کم نگرانی ایجاد میکنه 00:38:06.092 --> 00:38:07.292 یه کمی هم خجالت اوره 00:38:07.552 --> 00:38:11.152 اینو نگو. کار خوبی کردی و من بهت افتخار میکنم 00:38:12.222 --> 00:38:14.092 فقط سه چیزو یادت باشه 00:38:14.652 --> 00:38:17.022 اگه خیلی لبخند بزنی باعث میشه ساده به نظر برسی 00:38:17.152 --> 00:38:20.122 برای اینکه بهت احترام بزارن باید جدی به نظر برسی 00:38:20.392 --> 00:38:23.222 اگه خیلی مهربون باشی بهت زیادی کار میدن 00:38:24.052 --> 00:38:25.452 خدایا . امکان نداره 00:38:25.452 --> 00:38:27.122 اینو یادت باشه 00:38:27.262 --> 00:38:29.422 کم دونستن می تونه به یه چیز خطرناک تبدیل بشه 00:38:31.452 --> 00:38:35.322 حس میکنم دارم به میدون جنگ هدایت میشم 00:38:35.322 --> 00:38:37.192 دقیقا مثل یه میدون جنگه 00:38:37.192 --> 00:38:41.052 ... پس مطمئن شو که اینجوری جدی به نظر برسی 00:38:41.852 --> 00:38:43.452 و دقیقا مراقب باش 00:38:45.322 --> 00:38:46.762 اینجوری ؟ - نه . بیشتر سعی کن - 00:38:46.762 --> 00:38:48.792 بیشتر . شدیدتر . اینجوری 00:38:48.792 --> 00:38:49.792 اینجوری ؟ 00:38:50.152 --> 00:38:51.722 بزن بریم - بزن بریم - 00:39:12.052 --> 00:39:14.762 هی ، جدیده . میتونی یه کپی از این بگیری ؟ 00:39:14.762 --> 00:39:15.762 حتما 00:39:18.622 --> 00:39:20.652 (شکایات مدنی ، گواهی) 00:39:20.652 --> 00:39:22.922 تو جون یونگی درسته ؟ میتونی اینجا بهم کمک کنی ؟ 00:39:22.922 --> 00:39:23.922 حتما 00:39:29.692 --> 00:39:31.762 ! آقای بیون جون یونگ - بله - 00:39:32.852 --> 00:39:35.052 آقای بیون جون یونگ شما اینجایی 00:39:35.522 --> 00:39:36.852 بیا اینجا - بله - 00:39:38.152 --> 00:39:39.262 بیا اینجا بشین جون یونگ 00:39:41.122 --> 00:39:43.762 امروز ، میتونی ببینی من چی کار میکنم 00:39:43.762 --> 00:39:44.992 فهمیدم 00:39:48.122 --> 00:39:49.822 لازمه که گواهی تائید اعتبار مهرو موم مو بگیرم 00:39:49.822 --> 00:39:51.952 میتونم آی دیتو ببینم ؟ - حتما - 00:39:51.952 --> 00:39:54.092 اومدم آدرس جدیدمو وارد کنم - شما هم شامل گروهید ؟ - 00:39:54.092 --> 00:39:55.392 بله - ممکنه کارت آی دیتونو ببینم ؟- 00:39:55.392 --> 00:39:57.552 میتونم گواهی پرداخت مالیات محلی بگیرم ؟ 00:39:57.552 --> 00:39:59.192 بله . شما شامل گروه میشید ؟ 00:39:59.192 --> 00:40:00.522 بله - میتونم کارت آی دیتونو ببینم ؟ - 00:40:07.092 --> 00:40:10.122 جون یونگ ، من باید برم دستشویی 00:40:10.492 --> 00:40:13.992 اگه ارباب رجوع اومد ازش بپرس چی میخواد و مدارک رو ازش بگیر 00:40:14.692 --> 00:40:16.592 بله . انجام میدم - ممنونم - 00:40:29.552 --> 00:40:32.292 چطورین ؟ - چه کاری از دستم برمیاد ؟ - 00:40:32.292 --> 00:40:33.892 اومدم تولد ثبت کنم 00:40:33.892 --> 00:40:34.952 شما مستقیما با شخص نسبت دارید ؟ 00:40:35.292 --> 00:40:37.052 شخصی که مستقیما نسبت داره باید بیاد اینجا ؟ 00:40:37.852 --> 00:40:39.452 اون تو واحد نوزادانه 00:40:39.452 --> 00:40:40.452 چی ؟ 00:40:41.592 --> 00:40:44.292 متوجه شدم . ببخشید 00:40:44.292 --> 00:40:47.292 میتونم مدارک تولد رو ببینم ؟ 00:40:48.592 --> 00:40:51.052 میتونم آی دیتونو ببینم ؟ - بله - 00:40:55.722 --> 00:40:58.052 خانم کیم . حتما یه اتفاق خوبی براتون افتاده 00:40:58.052 --> 00:41:00.192 امروز خیلی خوشحال به نظر میرسید 00:41:01.552 --> 00:41:03.822 خب ، چیزی نیست 00:41:03.822 --> 00:41:07.022 امروز اولین روز کار همسرم توی اداره ی دولتیه 00:41:07.022 --> 00:41:09.552 همینجوری خوشحالم . خیلی معلومه ؟ 00:41:09.552 --> 00:41:10.892 واقعا هست 00:41:10.892 --> 00:41:12.352 توی همچین مناسبتهایی باید مهمونمون کنی 00:41:15.352 --> 00:41:17.722 چرا که نه ؟ ناهار مهمون من 00:41:17.722 --> 00:41:18.852 ! آره 00:41:18.852 --> 00:41:20.052 ! یوجو 00:41:29.722 --> 00:41:31.952 برای چی اصلا جواب تلفن منو نمیدی ؟ 00:41:31.952 --> 00:41:34.262 لازم بود یه کاری کنی اینجوری بیام دیدنت ؟ 00:41:40.122 --> 00:41:42.692 فردا براتون ناهار میخرم امروز ناهار رو خودتون بخورید 00:41:43.122 --> 00:41:44.192 باشه 00:41:55.952 --> 00:41:57.152 نمیخوری ؟ 00:41:57.152 --> 00:41:58.492 چرا اینجایی ؟ 00:42:00.392 --> 00:42:03.122 تو هم مثل من میری سراصل مطلب 00:42:04.122 --> 00:42:05.522 پول داری ؟ 00:42:08.762 --> 00:42:12.452 به نظر میرسه از وقتی ازدواج کردی اپارتمانی که توش زندگی میکردی رو فروختی 00:42:13.322 --> 00:42:15.762 سپرده ش حدود 10 هزارتاست درسته ؟ 00:42:16.392 --> 00:42:17.792 میتونم قرضش بگیرم ؟ 00:42:19.122 --> 00:42:23.122 از سپرده به خاطر مراسم عروسی و هزینه های ازدواج استفاه کردم 00:42:23.222 --> 00:42:24.422 دیگه چیزی برام نمونده 00:42:24.892 --> 00:42:28.622 توی یه شرکت کار میکنی چرا هیچ پولی پس انداز نکردی ؟ 00:42:29.392 --> 00:42:32.292 پس میتونی وام بگیری 00:42:34.262 --> 00:42:37.092 دو سال پیش گرفتم و بهت دادمش 00:42:37.822 --> 00:42:40.922 هیچ پولی برام گذاشتی مامان ؟ چرا همش برای پول میای ؟ 00:42:41.222 --> 00:42:45.022 من هیچ پولی ندارم . حتی اگه داشتم هم به تو نمیدادمش 00:42:45.592 --> 00:42:49.452 خیلی بدجنسی .میدونی وقتی به دنیا اومدی چقدر سختی کشیدم ؟ 00:42:49.552 --> 00:42:52.022 اصلا از منی که تو رو به دنیا آوردم قدردانی نمیکنی 00:42:52.422 --> 00:42:53.852 من ازت خواستم به دنیام بیاری ؟ 00:42:54.552 --> 00:42:56.152 دنیا آوردن بچه که از کسی پدر و مادر نمیسازه 00:42:57.122 --> 00:42:59.392 واقعا هیچ وقت خودت منو بزرگ نکردی 00:42:59.652 --> 00:43:04.392 ببین چی میگی . حداقل بهت شیر دادم 00:43:06.952 --> 00:43:08.692 واقعا ممنونم 00:43:09.522 --> 00:43:13.092 حدس میزنم به خاطر شیر دادنت به اندازه ی کافی بهت پول داده باشم 00:43:16.892 --> 00:43:18.392 دیگه هیچ وقت اینجا نیا 00:43:36.322 --> 00:43:39.152 چی شده ؟ خوب به نظر نمیرسی 00:43:40.262 --> 00:43:41.522 چیزی نیست 00:43:42.692 --> 00:43:44.692 چی دوست دارید ؟ 00:44:01.722 --> 00:44:03.052 پس اینو نخور 00:44:06.052 --> 00:44:08.352 فقط بخور - بیخیال - 00:44:08.952 --> 00:44:10.622 حدس میزنم به زودی باید قراردادمونو تمدید کنیم 00:44:11.492 --> 00:44:15.022 درسته . باعث میشه اشتهامُ از دست بدم 00:44:15.022 --> 00:44:17.622 باورم نمیشه . همه ی غذاتو خوردی که 00:44:17.622 --> 00:44:18.892 چیزی نمونده 00:44:18.892 --> 00:44:20.092 نمیدونم 00:44:20.092 --> 00:44:23.122 رایونگ ، توچت شده ؟ اصلا لب به غذا نزدی 00:44:23.252 --> 00:44:24.422 باعث میشی نگرانت بشم 00:44:24.852 --> 00:44:26.922 باید رژیم بگیرم 00:44:31.252 --> 00:44:33.622 فکر کنم فعلا باید برم 00:44:36.922 --> 00:44:37.992 مربی بیون 00:44:47.122 --> 00:44:48.592 رایونگ ؟ - بله - 00:44:48.592 --> 00:44:50.992 عجیب به نظر میرسی چی شده ؟ 00:44:50.992 --> 00:44:52.492 نگران تمدید قراردادی ؟ 00:44:53.192 --> 00:44:54.622 بله . نگرانم 00:44:54.722 --> 00:44:59.552 طبیعیه . قرارداد مربیان زیاد طول نمیکشه 00:45:00.252 --> 00:45:02.152 دوست دارم با یه پسر پولدار ملاقات کنم و باهاش ازدواج کنم 00:45:02.452 --> 00:45:04.522 اون موقع دیگه لازم نیست نگران این چیزا باشم 00:45:04.522 --> 00:45:07.252 ببخشید . باید برم . کلاس دارم 00:45:08.222 --> 00:45:09.392 اون چش شده ؟ 00:45:10.492 --> 00:45:13.292 واقعا نگران تمدید قراردادشه 00:45:13.292 --> 00:45:14.452 برای همین اینجوریه 00:45:30.992 --> 00:45:32.192 مربی پارک 00:45:32.252 --> 00:45:33.692 چرا ازم دوری میکنی ؟ 00:45:37.522 --> 00:45:39.052 میتونیم یه دقیقه با هم صحبت کنیم ؟ 00:45:47.722 --> 00:45:49.322 ازم عصبانی هستی ؟ 00:45:50.892 --> 00:45:52.122 اینجوری نیست 00:45:53.392 --> 00:45:54.552 پس چیه ؟ 00:45:56.922 --> 00:46:00.552 به خاطر کاری که اون روز پدرم و یونگ هی انجام دادم بازم عذر میخوام 00:46:02.052 --> 00:46:03.822 میفهمم خیلی ناراحت شدی 00:46:05.992 --> 00:46:08.622 نمیدونم دقیقا بابام بهت چی گفته 00:46:09.252 --> 00:46:10.392 اما خواهشا همه چیو فراموش کن 00:46:12.492 --> 00:46:14.822 باید زودتر در این مورد با پدرم صحبت میکردم 00:46:16.422 --> 00:46:18.992 تقصیر منه . ببخشید 00:46:19.922 --> 00:46:21.992 لازم نیست معذرت خواهی کنی 00:46:23.592 --> 00:46:25.192 و اون روزم 00:46:26.392 --> 00:46:28.752 چیز خاصی نگفت 00:46:29.452 --> 00:46:32.492 تو زود اومدی برای همین وقت نشد ناراحت بشم 00:46:33.752 --> 00:46:35.492 پس چرا همش ازم دوری میکنی ؟ 00:46:37.352 --> 00:46:40.692 گفتی عصبانی نیستی اما همش ازم دوری میکنی 00:46:42.222 --> 00:46:44.452 نمیدونم باید چی کار کنم 00:46:48.492 --> 00:46:49.592 مربی بیون 00:46:52.722 --> 00:46:54.122 راستش 00:46:55.952 --> 00:46:59.352 مطمئن نیستم چطور باهات روبرو بشم 00:46:59.422 --> 00:47:01.622 نمیدونم وقتی با توئم چطور رفتار کنم 00:47:01.922 --> 00:47:04.092 نمیتونی مثل همیشه رفتار کنی ؟ 00:47:04.222 --> 00:47:09.022 نگرانم اگه مثل قبلا دوستت داشته باشم مادی گرا به نظر برسم 00:47:09.522 --> 00:47:13.622 و تو فکر کنی به خاطر خونواده ت دوستت دارم 00:47:14.722 --> 00:47:15.952 همچنین 00:47:16.852 --> 00:47:20.952 اگه نشون بدم که احساس ناراحتی میکنم و باهات راحت نیستم 00:47:21.792 --> 00:47:23.922 تو احساس ناراحتی میکنی 00:47:25.152 --> 00:47:26.422 درسته 00:47:27.952 --> 00:47:29.122 حالا که حرفش شد 00:47:30.952 --> 00:47:34.692 انگار دنیای من و تو با هم فرق داره 00:47:35.152 --> 00:47:36.892 من پسر یه مدیر کل نیستم 00:47:37.852 --> 00:47:39.052 پارک چول سو هستم 00:47:39.052 --> 00:47:43.492 میدونم . با این حال این حقیقت داره که تو پسر مدیرکلی 00:47:47.122 --> 00:47:50.222 فکر میکردم یه پسر پولدار بهترین دوست پسره 00:47:51.552 --> 00:47:53.552 ... اما این حقیقت که کلی با هم فرق داریم 00:47:55.252 --> 00:47:56.622 باعث میشه خیلی بترسم 00:47:57.992 --> 00:47:59.322 اگه قرار نیست باهات باشم 00:47:59.322 --> 00:48:02.022 پس قبل از اینکه صدمه ببینم باید بذارم بری 00:48:02.622 --> 00:48:04.492 اینجوری نباید فکر کنی 00:48:05.422 --> 00:48:07.792 من پسر مدیرکل یا مردی که نباید باهات باشه نیستم 00:48:07.792 --> 00:48:09.322 ... من فقط 00:48:10.122 --> 00:48:11.852 دوست پسرتم . مربی بیون 00:48:13.922 --> 00:48:16.252 بعد این همه تجربه ی قرار گذاشتن زیادی هم بی فایده ست 00:48:16.852 --> 00:48:18.592 نمیدونم توی این موقعیت چی کار کنم 00:48:21.692 --> 00:48:23.022 در موردش فکر میکنم 00:48:23.652 --> 00:48:26.292 بعد ازظهر کلاس داری نه ؟ بریم 00:48:26.292 --> 00:48:27.692 باهات میام 00:48:29.052 --> 00:48:30.192 خودم میرم 00:49:05.252 --> 00:49:07.892 حق نداری دوباره بری پیش مربی بیون 00:49:08.892 --> 00:49:10.152 اینکارو هم نکن 00:49:10.952 --> 00:49:12.452 خودم از پس بابا برمیام 00:49:22.292 --> 00:49:23.322 مربی بیون ؟ 00:49:29.392 --> 00:49:31.252 پس درست بود 00:49:31.752 --> 00:49:33.222 مربی پارک 00:49:34.292 --> 00:49:35.292 آقا 00:49:36.892 --> 00:49:39.092 اینجا چی کار میکنی ؟ 00:49:48.322 --> 00:49:50.052 میتونی پاتو حرکت بدی ؟ 00:49:55.222 --> 00:49:58.122 خدای من ، دیگه نمیتونم 00:49:58.222 --> 00:50:01.292 عجب دنیایی شده 00:50:01.292 --> 00:50:03.452 گزارشگره چيزه ديگه اي پخش کرده؟ 00:50:03.492 --> 00:50:05.552 نه اين نيست 00:50:05.552 --> 00:50:10.422 چرا میرن همچین چیزایی از خانواده مردم می نویسن 00:50:10.422 --> 00:50:13.422 و چرا همش در طول روز در موردش حرف ميزنن 00:50:14.292 --> 00:50:15.322 همينو بگو 00:50:15.652 --> 00:50:17.852 وقتي ميبينم که يکي رد ميشه 00:50:17.852 --> 00:50:19.992 عصبي ميشم فکر ميکنم خبرنگاره 00:50:20.592 --> 00:50:22.522 هان سو و يونگ شيل هم حتما استرس دارن 00:50:22.522 --> 00:50:25.922 همش تقصير اونه همون آن نمیدونم چی چی 00:50:25.922 --> 00:50:29.792 همه اين دردسرا زير سر اون فلان فلان شدس 00:50:30.152 --> 00:50:33.522 من بهش گفتم نذار اون بچه بياد خونه شون بمونه 00:50:33.722 --> 00:50:36.122 اگر به حرف مادرت گوش داده بودش هيچکدوم از اين اتفاقا نميفتاد 00:50:36.122 --> 00:50:40.322 تو تمام طول عمرش یه بارم به من گوش نداده بس که خیره سره 00:50:41.152 --> 00:50:42.892 مامان آروم باش 00:50:42.952 --> 00:50:44.122 آروم باش 00:50:44.122 --> 00:50:47.222 جونگ هي داره چکار ميکنه؟ خونه ست؟ 00:50:47.222 --> 00:50:48.422 برنگشته 00:50:48.722 --> 00:50:52.922 همه ميگن رفته خونه اي که قبلا توش زندگي ميکرده 00:50:52.922 --> 00:50:55.992 حالا که ميبينم قرار نيست برگرده حس بهتري دارم 00:50:55.992 --> 00:50:57.852 نميتونستم تحملش کنم 00:50:58.822 --> 00:51:00.192 راجع بهش فکر کن 00:51:00.652 --> 00:51:04.752 ميخواسته پدر واقعيش رو بشناسه 00:51:04.752 --> 00:51:06.552 و با خانوادش زندگی کنه 00:51:06.552 --> 00:51:10.352 اين واقعا چيزيه که اين قدر شلوغش کنن؟ 00:51:10.352 --> 00:51:14.752 اين خبرنگارا که بزرگش نکردن ... به اونا چه؟ 00:51:14.992 --> 00:51:18.892 فقط شلوغش می کنن 00:51:18.892 --> 00:51:21.252 تا بتونن شايعه درست کنن 00:51:21.252 --> 00:51:25.022 دارن رابطه بين يه پدر و پسر رو نابود ميکنن 00:51:25.622 --> 00:51:26.652 خداي من 00:51:27.092 --> 00:51:28.122 مامان 00:51:28.992 --> 00:51:32.192 مامان؟ داری از بازیگر آن دفاع میکنی؟ 00:51:32.492 --> 00:51:36.392 چي؟ نه بابا من چرا بايد اين کارو بکنم؟ 00:51:36.822 --> 00:51:40.792 بايد برم يه سري به يونگ شيل بزنم 00:51:50.752 --> 00:51:53.452 عروس، زود رسيدي 00:51:54.222 --> 00:51:55.992 شما دیر کردین مادرجون 00:51:56.052 --> 00:52:00.292 من هميشه آرزو داشتم با عروسم برم خريد کنم 00:52:00.422 --> 00:52:01.492 بريم 00:52:09.022 --> 00:52:10.092 چقدر بامزه 00:52:16.552 --> 00:52:17.592 مادرجون؟ 00:52:18.022 --> 00:52:19.922 مگه نيومديم بشقاب بخريم؟ 00:52:19.922 --> 00:52:22.922 ميخوام اين پتو ملافه هاي تابستوني رو واسه شما بخرم 00:52:22.922 --> 00:52:25.322 ولش کنین ... بعدا هر چي بخوام ميخرم 00:52:25.952 --> 00:52:28.492 ميخوام يه چيزي واست بخرم 00:52:29.152 --> 00:52:30.792 به نظرت خوشگل نيست؟ 00:52:30.792 --> 00:52:32.952 يه ست بهم بديد 00:52:35.152 --> 00:52:36.292 ممنون 00:52:36.892 --> 00:52:40.122 وای خدا چه نازه 00:52:40.122 --> 00:52:41.892 خوشگل نيست؟ 00:52:42.652 --> 00:52:45.322 بابت سلیقه من نیست 00:52:45.922 --> 00:52:48.522 سنگينه ... گرونه و راحت ميشکنه 00:52:48.522 --> 00:52:51.222 در مورد خونه داري هيچي نميدوني 00:52:51.222 --> 00:52:52.952 مهمونا خونه رو از روي بشقابي که 00:52:52.952 --> 00:52:55.022 توش غذا ميخورن قضاوت ميکنن 00:52:55.392 --> 00:52:57.052 بريم يه مغازه ديگه 00:52:57.552 --> 00:52:58.652 مادرجون 00:52:59.022 --> 00:53:01.492 اين سومين مغازه ست 00:53:01.492 --> 00:53:04.792 راه بيفت ميخوام لباس هم بخرم 00:53:04.792 --> 00:53:07.122 نه مادر لازم نیست 00:53:07.352 --> 00:53:09.052 همون ست پتو و اينا کافي بود 00:53:09.492 --> 00:53:10.552 خداي من 00:53:10.952 --> 00:53:13.722 اين حتما طرح جديده 00:53:14.622 --> 00:53:15.722 بذار ببينم 00:53:16.322 --> 00:53:18.622 زيادي شلوغ نیست؟ 00:53:21.152 --> 00:53:24.092 خداي من اين دقيقا به استايل من ميخوره 00:53:24.092 --> 00:53:25.952 براوو ... شما بهترينين 00:53:25.952 --> 00:53:27.152 ميبرمش 00:53:27.152 --> 00:53:30.522 پس سلیقه هامون تو لباس یکیه 00:53:30.522 --> 00:53:32.692 من يه عالمه لباس دارم که ميتونم بهت بدم 00:53:32.692 --> 00:53:35.652 ميتونيم لباساي هم رو بپوشيم 00:53:39.022 --> 00:53:40.892 مادر، حساب کنین پس 00:53:40.892 --> 00:53:42.152 باشه 00:53:43.752 --> 00:53:45.152 چقدر ميشه؟ 00:53:53.092 --> 00:53:55.592 بيا اينجاهارو ببينيم 00:53:56.192 --> 00:53:57.192 ... مادر 00:54:00.392 --> 00:54:02.022 ببين کي اينجاست 00:54:02.252 --> 00:54:04.892 باورم نميشه اينجا همديگه رو ببينيم 00:54:05.122 --> 00:54:06.192 دستت چي شده؟ 00:54:06.192 --> 00:54:07.652 يکمي صدمه ديده 00:54:09.752 --> 00:54:11.952 ايشون عروستون هستن؟ 00:54:12.052 --> 00:54:13.752 بله عروسمه 00:54:14.592 --> 00:54:18.252 يه وکيل خيلي خوب تو يه شرکت حقوقيه 00:54:20.822 --> 00:54:21.922 سلام 00:54:22.292 --> 00:54:23.292 سلام 00:54:24.052 --> 00:54:25.092 دخترم هستن 00:54:25.922 --> 00:54:27.692 سلام - سلام - 00:54:27.692 --> 00:54:29.292 هفته ديگه عروسيشه 00:54:29.292 --> 00:54:31.452 تو هتل اِس ميخوايم واسش عروسي بزرگ بگيريم 00:54:31.752 --> 00:54:33.622 الان هم واسه هداياي عروسي اينجائيم 00:54:33.622 --> 00:54:36.322 خانواده داماد يه ليست بالابلند فرستادن 00:54:36.322 --> 00:54:38.592 تصميم گرفتيم هر چي تو اون ليست هست رو تهيه کنيم 00:54:38.592 --> 00:54:41.592 وقتي ميتونيم همه رو بخريم چرا بايد شکايت کنيم 00:54:42.252 --> 00:54:45.592 چرا عروسي پسرتون اينقدر با عجله 00:54:45.592 --> 00:54:47.492 و مخفيانه بود 00:54:47.752 --> 00:54:50.592 همش فکر ميکرديم که دختره ممکنه حامله باشه 00:54:50.592 --> 00:54:51.822 اما فکر نميکنم اينطور باشه - خوب - 00:54:51.822 --> 00:54:55.192 عروسي مخفيانه که نبود 00:54:55.492 --> 00:54:58.822 خيلي کوچيک و جمع و جور بود اين روزا اينجور مُده 00:54:59.992 --> 00:55:01.952 اين روزا دیگه کي تو هتل عروسي ميگيره 00:55:01.952 --> 00:55:04.052 و ليست خريد ميده 00:55:04.052 --> 00:55:06.822 اين يه سنت قديمي و خجالت اور و از مُد افتادست 00:55:06.822 --> 00:55:09.122 درست نميگم؟ 00:55:09.122 --> 00:55:12.752 عروسم نميخواست خودش رو به ديگران نشون بده و پز بده 00:55:12.752 --> 00:55:15.852 واسه همين واسه عروسي کوچيک يه کافه اجاره کرديم 00:55:15.852 --> 00:55:19.952 هر دو تا خانواده يه عروسي کوچيک داشتن و خوش گذروندن 00:55:19.952 --> 00:55:22.792 که خيلي هم تاثيرگزار بود 00:55:22.792 --> 00:55:26.622 و به تازگي هم اومدن طبقه دوم خونه ما 00:55:27.352 --> 00:55:30.022 وقتي پسرت ازدواج کرد ديگه نميبينيش 00:55:31.092 --> 00:55:33.692 اين روزا پيدا کردن يه عروس همه چيز تمام سخته 00:55:33.692 --> 00:55:36.052 حتما بليط لاتاري بردم 00:55:37.652 --> 00:55:40.252 ما ديگه بايد بريم ... واستون آرزوي موفقيت 00:55:40.252 --> 00:55:41.952 ميکنم واسه عروسيتون 00:55:42.822 --> 00:55:44.522 بريم عروسم 00:56:02.692 --> 00:56:04.152 چقدر خرید کردین 00:56:06.192 --> 00:56:07.352 خسته اي؟ 00:56:07.952 --> 00:56:10.392 چیزی تون که نشد؟ 00:56:10.852 --> 00:56:14.222 به يکي برخورد کرديم 00:56:16.692 --> 00:56:18.822 مامانت بعضی اوقات خیلی بانمک میشه ها 00:56:19.222 --> 00:56:21.952 چطور؟ منظورت چيه؟ 00:56:25.422 --> 00:56:28.292 (پيتزاي بونگ دراک) 00:56:28.492 --> 00:56:32.292 چيزي نيست ... از ديشب تا حالا خبري نيست 00:56:32.292 --> 00:56:35.452 چيزي که قبلا اينجا بود حالا ديگه نيست 00:56:35.452 --> 00:56:36.692 همشون رو حذف کردن 00:56:37.452 --> 00:56:40.922 شرکت بايد خيلي روش کار کرده باشه همش حذف شده 00:56:42.622 --> 00:56:46.152 خداروشکر فکر کنم حالا ميتونيم يکمي راحت باشيم 00:56:46.992 --> 00:56:49.292 کامنتا زيادم منفي نيستن 00:56:49.652 --> 00:56:51.952 البته بعضياشم رو مخن 00:56:51.952 --> 00:56:54.492 بازيگري آن جونگ هي خيلي تاثرگذاره 00:56:54.492 --> 00:56:56.192 به خاطر همين بهتر شده؟ 00:56:56.192 --> 00:56:58.392 خيلي بازيگريش رو تحسين کردن 00:56:59.052 --> 00:57:00.122 جدي؟ 00:57:00.852 --> 00:57:01.922 خداروشکر 00:57:02.522 --> 00:57:05.652 همش ميترسيدم که کامنتا بد باشن 00:57:05.652 --> 00:57:09.052 و رسانه ها مخالفش باشن 00:57:09.222 --> 00:57:12.892 پس اين يعني روزاي بد تموم شدن؟ 00:57:13.152 --> 00:57:15.622 اين چند روز به سختي نفس ميکشيدم 00:57:15.792 --> 00:57:19.022 جدي؟ نميدونستم همچين روي خفني هم داري 00:57:19.022 --> 00:57:21.722 عکس توي اين مقاله 00:57:21.992 --> 00:57:23.722 به نظرت شبيه پدر نيست؟ 00:57:23.792 --> 00:57:27.152 تا وقتي اسم لي يونگ سوک رو نديده بودم فکر ميکردم عکس بابائه 00:57:30.292 --> 00:57:32.292 پس فقط من نبودم که اين فکرو کردم 00:57:32.552 --> 00:57:34.492 اون خيلي بيشتر شبيه بابائه تا بابا شبيه اون باشه 00:57:34.492 --> 00:57:36.192 منم فکر کردم این بابائه 00:57:36.192 --> 00:57:37.192 منم همين طور 00:57:37.192 --> 00:57:40.192 منم فکر کردم اوني که اين وسطه پدره 00:57:41.452 --> 00:57:44.592 من عکس جواني بابا رو نديد بودم 00:57:44.692 --> 00:57:46.122 عکس ديگه اي هم هست؟ 00:57:49.692 --> 00:57:52.152 ... خب 00:57:52.622 --> 00:57:56.222 اين روزا همه يه دوربين همراهشونه که ميتوننن عکس بگيرن 00:57:56.222 --> 00:57:58.152 اما زمان ما اينجور نبود 00:57:58.152 --> 00:58:00.052 منم هيچ عکسي ندارم 00:58:00.152 --> 00:58:03.422 بايد به جونگ هي زنگ بزن بزني و حالش رو بپرسي 00:58:03.922 --> 00:58:05.222 باشه، زنگ میزنم 00:58:06.322 --> 00:58:08.222 چند روزه نديدمش 00:58:13.352 --> 00:58:15.752 باورم نميشه بهم زنگ زدن بيام سر کار 00:58:15.752 --> 00:58:17.422 اميدوار بودم برم سر يه قرار 00:58:17.952 --> 00:58:19.222 روز خوبي داشته باشي 00:58:19.222 --> 00:58:22.222 ميخوام وانمود کنم که يه جنازه ام و همه روز رو بخوابم 00:58:22.592 --> 00:58:24.592 هفته طولاني بود 00:58:24.892 --> 00:58:27.252 از جات تکون نخور 00:58:27.252 --> 00:58:28.892 تا ساعت پنج برميگردم 00:58:29.522 --> 00:58:31.322 مي بينمت - مراقب خودت باش - 00:58:52.322 --> 00:58:55.052 مامان، همين الان اينو در مياري 00:58:55.052 --> 00:58:57.922 نميتونم دیگه تحملش کنم، منم داري دق میدی 00:58:57.922 --> 00:58:59.352 ديگه بسمه 00:58:59.352 --> 00:59:00.522 درش بيار 00:59:00.522 --> 00:59:01.952 چیکار داري ميکني؟ 00:59:02.322 --> 00:59:05.122 گفتم سه روز دندون رو جیگر بذار 00:59:05.122 --> 00:59:08.252 امروزم روز سومه پس همین امروزه فقط 00:59:08.252 --> 00:59:10.292 مامان دیگه داری منو میکشی 00:59:10.292 --> 00:59:12.322 بين الان و امشب چه فرقي ميکنه؟ 00:59:12.322 --> 00:59:13.422 از شرش خلاص شو 00:59:13.422 --> 00:59:16.622 واسه تو چه فرقي ميکنه چه الان چه امشب؟ 00:59:16.992 --> 00:59:19.122 نمیتوني يه چند ساعت ديگه تحملش کني؟ 00:59:19.122 --> 00:59:22.952 فقط تا امشب الان عصره 00:59:24.292 --> 00:59:27.752 ديگه هیچ مقاله اي نيست 00:59:31.922 --> 00:59:34.022 حالا ميتونم راحت باشم 00:59:53.792 --> 00:59:56.452 (مادرشوهر) 01:00:11.352 --> 01:00:12.722 اومدی 01:00:13.622 --> 01:00:15.422 چه خبره؟ 01:00:15.422 --> 01:00:18.922 الان بهترين موقعست واسه ترشي انداختن 01:00:18.922 --> 01:00:21.392 من همه مواد رو سفارش دادم 01:00:21.392 --> 01:00:23.522 تا مثل هميشه ترشي درست کنيم 01:00:23.652 --> 01:00:26.552 اما با اين بازوم که تو آتله که نميتونم کاري بکنم 01:00:26.792 --> 01:00:31.952 ميتوني واسم انجامش بدي؟ 01:00:34.322 --> 01:00:37.822 تو که سالاي قبل اين همه ترشي درست نميکردي 01:00:37.922 --> 01:00:41.152 درست ميکردم تو توجه نکرده بودي 01:00:41.622 --> 01:00:45.792 به جاي اينکه اينقدر عروسمون رو آزار بدي اينارو جمع کن 01:00:45.792 --> 01:00:49.452 تو زيادي مشغول بودي تا بببيني من تو خونه چیکار ميکنم 01:00:49.552 --> 01:00:53.322 ممکنه اينقدر درست نکرده باشم اما من هر سال ترشي درست ميکردم 01:00:53.952 --> 01:00:55.922 حالا که جونگ هوان ازدواج کرده 01:00:56.152 --> 01:01:00.052 ميخواستم يکمي هم درست کنم به خانواده عروسمون رو هم بديم 01:01:00.792 --> 01:01:02.452 منظورتون خانواده منه؟ 01:01:02.522 --> 01:01:06.492 بله واسه همينه بهترين مواد موجود تو بازار رو خريدم 01:01:06.822 --> 01:01:10.592 دوست ندارم بريزمشون دور 01:01:12.852 --> 01:01:16.792 چاره اي نيست ... حالا که خريد انجام شده بايد استفادش کنيم 01:01:19.022 --> 01:01:21.222 پدر شما هم کمک ميکنين؟ 01:01:22.922 --> 01:01:23.952 چي؟ 01:01:32.392 --> 01:01:34.222 پيازا اينقدرا هم بد نيستن 01:01:37.292 --> 01:01:40.622 اينقدر سرش رو بزرگ نبر ... چرا حروم کاري ميکني 01:01:43.452 --> 01:01:46.822 يه جوري رفتار ميکنه انگار هيچ وقت تو عمرش پياز حلقه نکرده 01:01:47.652 --> 01:01:49.422 چرا اينقدر دست پا چلفتي هستي؟ 01:01:49.422 --> 01:01:51.452 پيازت خيلي زشت شد 01:01:58.392 --> 01:01:59.822 برم دست به آب 01:02:14.622 --> 01:02:18.892 تو کارِ خونه خيلي بدی 01:02:19.292 --> 01:02:21.492 خيلي کند و دست پا چلفتي ای 01:02:21.692 --> 01:02:23.122 سريعتر کار کن 01:02:23.122 --> 01:02:25.652 هنوز يه جعبه ديگه مونده، بدو بدو 01:02:31.822 --> 01:02:33.592 هنوزم داري همين کارو ميکني؟ 01:02:33.592 --> 01:02:36.792 رفتي افتادي تو چاه توالت؟ 01:02:36.792 --> 01:02:37.952 زود باش بيا کمک 01:02:37.952 --> 01:02:41.592 بسه ديگه، هه يونگ بايد استراحت کنه 01:02:41.992 --> 01:02:44.052 اگه تو بياي و کمک کني 01:02:46.092 --> 01:02:47.152 اين کيه؟ 01:02:50.592 --> 01:02:52.192 سلام ... شما؟ 01:02:52.922 --> 01:02:54.152 بله 01:02:54.892 --> 01:02:56.092 چي؟ 01:02:56.622 --> 01:02:59.452 بله الان ميام 01:03:00.022 --> 01:03:02.952 کي بود؟ - همسايمون - 01:03:03.122 --> 01:03:05.152 يکي زده به ماشينش 01:03:05.152 --> 01:03:09.492 و اون فکر ميکنه کار منه اما من که رانندگي نميکردم 01:03:09.492 --> 01:03:10.822 باور نکردنيه 01:03:10.822 --> 01:03:13.322 ميتوني باهاش حرف بزني؟ 01:03:14.222 --> 01:03:16.222 نه ... تو نه 01:03:18.522 --> 01:03:19.592 عروس 01:03:21.452 --> 01:03:23.052 بهتره تو بري 01:03:23.192 --> 01:03:25.592 تو يه وکيلي، تو اين چيزا وارد تري 01:03:27.322 --> 01:03:29.492 باشه ، من ميرم 01:03:45.152 --> 01:03:46.952 خونه من اينقدر بزرگ بود؟ 01:03:57.492 --> 01:03:59.392 (مامان) 01:04:01.252 --> 01:04:02.722 سلام مامان 01:04:04.492 --> 01:04:07.092 من؟ خونه شما کجایی؟ 01:04:08.752 --> 01:04:10.852 چي؟ کجايي؟ 01:04:11.352 --> 01:04:13.492 من تو فرودگاه اينچئونم 01:04:17.192 --> 01:04:18.792 الان رسیدم کُره 01:04:26.022 --> 01:04:29.452 چرا اينقدر طول کشيد؟ خيلي وقته بهتون زنگ زدم 01:04:29.952 --> 01:04:31.552 ماشينم رو ديدين؟ 01:04:32.952 --> 01:04:37.852 دوربین که داره، باید ببینیم چی ضبط کرده 01:04:50.652 --> 01:04:53.322 مامان 01:04:54.152 --> 01:04:58.122 مامان باید حرف بزنیم ... دستت 01:04:58.146 --> 01:05:10.146 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:05:26.922 --> 01:05:28.392 ... عجب 01:05:28.393 --> 01:05:40.594 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:05:47.652 --> 01:05:49.452 (پدرم عجيبه) 01:05:49.792 --> 01:05:52.152 مامانم اومده کره 01:05:52.152 --> 01:05:53.792 خيانت به پسري که بزرگش نکرده 01:05:53.792 --> 01:05:55.452 اومده پسرش تيغ بزنه 01:05:55.452 --> 01:05:57.892 ميخوام پدرت رو ببينم 01:05:57.892 --> 01:05:59.752 اون همسر هان سو بود 01:05:59.752 --> 01:06:02.022 واسه نديدنش يه بهانه بيار و بپيچونش 01:06:02.022 --> 01:06:03.322 بايد حتما اين کارو بکني؟ 01:06:03.322 --> 01:06:05.352 تو هم همين طور فکر ميکني؟ 01:06:05.492 --> 01:06:07.122 همش نمایش بود؟ 01:06:07.122 --> 01:06:08.922 چرا اينقدر از زندگي با من متنفر بودي؟ 01:06:08.922 --> 01:06:09.992 بيا از ازدواجمون رو تموم کنيم 01:06:10.022 --> 01:06:12.392 ازدواج رو خيلي ساده فرض کردي اصلا فکرش رو هم نميکردي اينطور باشه 01:06:12.752 --> 01:06:13.792 پشيموني؟ 01:06:13.792 --> 01:06:16.622 هي فکر نميکني بهم يه عذرخواهي بدهکاري؟ 01:06:16.622 --> 01:06:18.052 باور نکردنيه 01:06:18.052 --> 01:06:19.392 آن جونگ هي با کسي قرار ميزنه؟ 01:06:19.392 --> 01:06:22.152 ميخواستم با بازيگر آن مدت طولاني ای کار کنم 01:06:22.392 --> 01:06:24.152 آقاي بيون هان سو هستن؟