WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.231 --> 00:00:20.161 چی شد؟ 00:00:20.701 --> 00:00:22.701 بهش ثابث کردی ماشین من نبود؟ 00:00:23.201 --> 00:00:26.201 باید همچین شرمنده ش می کردی که دیگه نتونه سرشو بالا بیاره 00:00:26.201 --> 00:00:27.431 من اومدم 00:00:27.431 --> 00:00:29.161 خوبه - بیا تو - 00:00:31.161 --> 00:00:33.761 اینا دیگه چیه؟ مامان 00:00:34.261 --> 00:00:36.501 باز هه یونگُ مجبور کردی کار کنه؟ 00:00:36.501 --> 00:00:40.831 نه مجبورش نمی کنم فقط باهم داریم ترشی درست می کنیم 00:00:43.431 --> 00:00:44.501 مادرجون 00:00:45.661 --> 00:00:46.931 پدرجون 00:00:47.361 --> 00:00:48.401 سونبه 00:00:48.961 --> 00:00:51.331 یه چیزی هست که باید همه تون ببینین 00:00:52.531 --> 00:00:54.431 ها؟ چیه؟ 00:00:54.661 --> 00:00:55.931 چی ببینیم؟ 00:00:56.131 --> 00:00:59.301 چه لحظه بیاین تو هال 00:01:02.101 --> 00:01:03.161 باشه 00:01:03.161 --> 00:01:05.771 چیه؟ وسط کاری چی می خواد نشونمون بده ؟ 00:01:19.331 --> 00:01:20.561 مامان 00:01:21.201 --> 00:01:24.601 مامان، مامان ، بیا حرف بزنیم 00:01:24.601 --> 00:01:25.601 ... دستت 00:01:51.561 --> 00:01:53.461 همش نمایش بود؟ 00:01:54.501 --> 00:01:56.401 پس دروغ گفتی که دستت چلاق شده؟ 00:01:57.631 --> 00:02:01.401 نه ... خب همچین چیزی نیست 00:02:01.401 --> 00:02:05.101 اگه نیست پس چیه ؟ چه توضیحی واسه این داری؟ 00:02:10.561 --> 00:02:11.701 ... فکر نکنم 00:02:12.931 --> 00:02:14.631 بتونم تو ترشی درست کردن کمکتون کنم 00:02:27.401 --> 00:02:28.671 داری کجا میری؟ 00:02:29.671 --> 00:02:32.461 انقدر شرمنده ام که حتی نمی تونم تو روی عروسم نگاه کنم 00:02:33.331 --> 00:02:35.731 زن، چطور می تونی اینکارو کنی؟ 00:02:36.501 --> 00:02:39.831 چطور انقدر شیاد و کلاهبرداری؟ 00:02:39.831 --> 00:02:41.801 ... خب، چیزه 00:02:41.801 --> 00:02:43.261 دیگه نمی تونم باهات کنار بیام 00:02:43.461 --> 00:02:44.761 مجبورم نیستم 00:02:45.031 --> 00:02:47.731 اینکه میفهمم 38 سال عمرمو ... شوهرت بودم 00:02:47.731 --> 00:02:52.131 شرمنده ام می کنه و حس می کنم تمام زندگیمو به باد دادم 00:02:52.731 --> 00:02:54.161 عزیزم 00:02:54.161 --> 00:02:57.701 دیگه نمی خوام شوهرت باشم 00:02:57.931 --> 00:02:59.201 بیا فارغ شیم از هم 00:02:59.731 --> 00:03:02.331 چی میگی؟ 00:03:02.331 --> 00:03:04.861 واسه همین گفتم اون کتاب وامونده رو بگیر بخون 00:03:05.531 --> 00:03:08.801 بیا از این ازدواج فارغ شیم بیا دیگه با هم نباشیم 00:03:08.801 --> 00:03:10.331 این ازدواجو تموم کنیم 00:03:11.331 --> 00:03:15.361 تموم کنیم؟ میگی طلاق بگیریم؟ 00:03:15.361 --> 00:03:17.861 آره، بیا فارغ التحصیل شیم 00:03:24.831 --> 00:03:26.061 فارغ التحصیل؟ 00:03:26.801 --> 00:03:29.531 یعنی همون طلاق بگیریم؟ دقیقا این یعنی چی؟ 00:03:41.101 --> 00:03:42.301 ببخشید، هه یونگ 00:03:43.401 --> 00:03:45.801 خب؟ از کِی خبر داشتی؟ 00:03:46.401 --> 00:03:47.401 چهار روز پیش 00:03:49.561 --> 00:03:50.861 این همه مدت می دونستی؟ 00:03:51.661 --> 00:03:55.061 با مادرت داشتی سرمو شیره می مالیدی؟ اونم چهار روز؟ 00:03:56.161 --> 00:03:57.401 خیلی شرمندتم 00:03:58.301 --> 00:04:02.501 آره، بایدم شرمنده باشی 00:04:02.661 --> 00:04:06.431 ولی فقط با یه ببخشید گفتن همه چی حل نمیشه 00:04:06.961 --> 00:04:08.301 بذار توضیح بدم 00:04:10.861 --> 00:04:11.931 باشه 00:04:13.131 --> 00:04:15.761 بهونه بیار، گوش میدم 00:04:18.971 --> 00:04:20.971 وقتی چهار روز پیش ... فهمیدم 00:04:22.261 --> 00:04:24.061 کاملاً زبونم بند اومده بود 00:04:25.401 --> 00:04:26.631 خیلی خجالت زده بودم 00:04:27.061 --> 00:04:31.001 سعی کردم راضیش کنم بره سریع ... آتلو درش بیاره 00:04:31.001 --> 00:04:32.831 حتی سرش داد زدم ولی گوش نکرد که نکرد 00:04:33.431 --> 00:04:36.301 همش به کار خودش ادامه میداد 00:04:37.631 --> 00:04:41.061 ولی گفت امروز دیگه آخرشه 00:04:41.061 --> 00:04:43.631 برای همینم گفتم ازش چشم پوشی ... کنم تا آخر امشب 00:04:43.631 --> 00:04:44.731 ... پس 00:04:46.031 --> 00:04:48.201 قرار بود تا آخر امشب گولم بزنی 00:04:50.031 --> 00:04:52.431 اگه فردا آتلشو باز می کرد 00:04:52.701 --> 00:04:55.131 منم هیچی نمی فهمیدم 00:04:55.661 --> 00:04:58.931 اولش، خواستم همه چیو بهت بگم 00:04:59.561 --> 00:05:00.761 ... ولی این کار 00:05:01.661 --> 00:05:04.101 مادرمو خوار و خفیف میکرد ... آخرشم 00:05:04.631 --> 00:05:05.861 خودمم خوار میشدم 00:05:07.061 --> 00:05:09.031 ... نمی تونستم بهت بفهمونم که مامانم 00:05:10.701 --> 00:05:12.301 همچین آدمیه 00:05:13.031 --> 00:05:14.261 ... نمی تونستم بگم 00:05:15.031 --> 00:05:16.131 چون شرمنده بودم 00:05:18.701 --> 00:05:19.761 متاسفم 00:05:21.761 --> 00:05:24.661 ... این یعنی اینکه 00:05:24.901 --> 00:05:28.231 آخرشم تصمیم گرفتی ... آبرو مادرتو 00:05:28.501 --> 00:05:30.161 به اعتمادی که بیمون بود بفروشی 00:05:30.261 --> 00:05:32.601 نه، هه یونگ - نه؟ - 00:05:33.131 --> 00:05:34.261 پس چی؟ 00:05:37.231 --> 00:05:41.061 ... تو الان بین من و مادرت 00:05:41.501 --> 00:05:43.431 و خودت یه مثلث ساختی 00:05:44.131 --> 00:05:46.461 باید حتما دربارش بهم می گفتی 00:05:46.631 --> 00:05:50.431 ولی گیج شدی و بین ما دوتا راهتو گم کردی 00:05:51.301 --> 00:05:56.001 پس همه کشمکش های بین عروس مادرشوهر ها از همین جا شروع میشه 00:05:56.301 --> 00:05:59.931 تصمیم گرفتم باهات ازدواج کنم ... چون 00:05:59.931 --> 00:06:02.661 ... فکر می کردم تو می تونی 00:06:02.661 --> 00:06:06.301 همه ی این کشمکش ها و حرف ... و حدیث های بینمون رو که 00:06:06.931 --> 00:06:10.331 گردن همه ی مردای تو کُره هستش رو از بین ببری 00:06:10.831 --> 00:06:13.731 اونا خودشون این مثلت رو شکل میدن و خودشونُ توش درگیر می کنن 00:06:13.831 --> 00:06:18.661 وقتی که اصلاً نه می تونن مادراشون رو خوشحال کنن نه همسراشون 00:06:19.161 --> 00:06:24.131 باور داشتم که تو قدیمی فکر نمی کنی و دودل نمیشی 00:06:25.831 --> 00:06:28.331 می تونی بزرگ واری کنم و بگم درک می کنم که مجبور بودی 00:06:28.431 --> 00:06:29.901 ... حتما برات آسون نبوده که بگی مامانت 00:06:30.331 --> 00:06:32.231 همچین کاری خجالت آوری کرده 00:06:32.731 --> 00:06:34.431 می دونم، خودم می دونم 00:06:34.431 --> 00:06:36.331 ... ولی چیزی که عصبیم می کنه اینه که 00:06:36.561 --> 00:06:40.801 رفتار بیجات که باعث شده ... فکر کنی اگه من نفهمم چی شده 00:06:40.801 --> 00:06:42.501 همه چی ختم بخیر میشه 00:06:43.231 --> 00:06:45.761 چطور می تونی فکر کنی ... اگه من نفهمم 00:06:46.231 --> 00:06:47.701 هیچ مشکلی پیش نمیاد؟ 00:06:49.661 --> 00:06:52.601 خیلی اشتباه کردم، متاسفم هه یونگ 00:06:53.201 --> 00:06:54.961 هیچ حرفی ندارم بزنم 00:06:54.961 --> 00:06:58.001 آره، بایدم متاسف باشی 00:06:58.501 --> 00:07:01.001 دیگه خیلی ازت نا امید شدم 00:07:01.001 --> 00:07:03.461 می دونم، حتی نمی خوام بهونه بتراشم 00:07:03.931 --> 00:07:07.461 اشتباهمو اعتراف می کنم و هر جریمه ای داشته باشه قبول می کنم 00:07:07.801 --> 00:07:09.061 ... بخاطر همیناست که 00:07:09.631 --> 00:07:12.001 تو دوران کارآموزی ازدواجیم 00:07:12.161 --> 00:07:13.661 الان میرم چکش می کنم 00:07:17.031 --> 00:07:19.661 نباید برای این جریمه شی 00:07:24.331 --> 00:07:25.361 ... من امروز 00:07:26.231 --> 00:07:28.731 یه روزه نمی خوام ببخشمت 00:07:29.161 --> 00:07:31.731 گفتیم که بیشتر از یه دروغ نباید قهر کردمون طول بکشه 00:07:31.931 --> 00:07:33.261 اینجا یه مورد منفی می گیری 00:07:34.631 --> 00:07:37.561 تابلوئه که اصلا تو حالی نیستم که بهت بگم دوسِت دارم 00:07:37.901 --> 00:07:39.631 روزی یه بار "دوسِت دارم" بگیم؟ 00:07:39.631 --> 00:07:40.801 من یه مورد منفی میگیرم 00:07:41.561 --> 00:07:45.301 امشب دلم نمی خواد باهات رو یه تخت بخوابم 00:07:46.131 --> 00:07:48.131 "هرگز باید جدا از هم بخوابیم" 00:07:48.631 --> 00:07:49.961 یه مورد منفی دیگه 00:07:54.161 --> 00:07:55.201 ... هه یونگ 00:08:12.401 --> 00:08:14.161 می خواد ازدواجمون بهم بخوره؟ 00:08:40.001 --> 00:08:41.001 مامان 00:08:44.461 --> 00:08:45.931 دلت برام تنگ نشده بود؟ 00:08:45.931 --> 00:08:47.631 چطوره که یه بارم نمیای منو ببینی؟ 00:08:47.631 --> 00:08:49.861 خوبی؟ چطور یهو پاشدی اومدی؟ 00:08:51.071 --> 00:08:52.401 تو، بیا تو 00:08:58.631 --> 00:08:59.701 تو 00:09:00.331 --> 00:09:02.661 چرا از اینکه رفتی باباتو دیدی به من چیزی نگفتی؟ 00:09:04.161 --> 00:09:06.431 من باید از مقاله ها این چیزا رو بفهمم؟ 00:09:06.801 --> 00:09:09.501 چطور تونستی یه کلامم به من نگی؟ 00:09:09.761 --> 00:09:11.501 تو که دوست نداشتی از بابام حرف بزنم 00:09:14.331 --> 00:09:16.001 مامان، تنها اومدی؟ ناپدری کو؟ 00:09:16.001 --> 00:09:17.631 اَه ، بحثو عوض نکن واسه من 00:09:19.501 --> 00:09:22.761 یهویی، چرا دلت خواست بری باباتو پیدا کنی؟ 00:09:24.901 --> 00:09:27.861 همینجوری، کنجکاو بودم رفتم پیداش کردم 00:09:28.431 --> 00:09:30.861 همینطور که پیداش می کردم دلم خواست ببینمش 00:09:30.861 --> 00:09:33.361 وقتی دیدمش دلم خوست برم باهاش زندگی کنم 00:09:34.161 --> 00:09:35.931 من بودم که اول بهش گفتم با هم زندگی کنیم 00:09:37.131 --> 00:09:40.071 پس میگی که واقعاً رفتی ... خونه ش و 00:09:40.071 --> 00:09:41.701 الانم داری باهاشون زندگی می کنی؟ 00:09:41.701 --> 00:09:43.431 اونم باز زن و بچه هاش؟ 00:09:43.431 --> 00:09:45.661 آره، همشون خیلیم باهام خوبن 00:09:48.761 --> 00:09:51.461 بذار باباتو ببینم 00:09:51.461 --> 00:09:52.961 بابامو؟ واسه چی؟ 00:09:52.961 --> 00:09:54.231 بنظرت واسه چی؟ 00:09:54.231 --> 00:09:57.001 پسرم داره باهاش زندگی می کنه خب کنجکاوم 00:09:57.101 --> 00:09:59.071 تو که گفتی دیگه دلت نمی خواد ببینیش 00:10:00.661 --> 00:10:02.531 دیگه وضع فرق کرده 00:10:03.001 --> 00:10:05.001 تو الان خونه ش زندگی می کنی 00:10:05.001 --> 00:10:07.931 و منم موندم چرا تصمیم گرفته با تو زندگی کنه 00:10:07.931 --> 00:10:09.231 می خوام دلیلشو بدونم 00:10:09.231 --> 00:10:11.071 چه دلیلی آخه ؟ 00:10:11.071 --> 00:10:14.071 مامان، گفتم خودم اول بهش گفتم 00:10:14.071 --> 00:10:17.331 بعدشم آخه زندگی کردن پدر و پسر با هم مگه دلیل می خواد؟ 00:10:17.901 --> 00:10:19.761 تو چه می دونی 00:10:19.761 --> 00:10:21.701 شاید چون سلبریتی ای می خواد ازت استفاده کنه 00:10:21.701 --> 00:10:23.301 یا اینکه نقشه ای تو کله شه 00:10:23.301 --> 00:10:24.431 مامان، اینجوری نیست 00:10:24.431 --> 00:10:26.801 بابام اینجوری نیست خانوادش هم همینطور 00:10:29.201 --> 00:10:30.571 مهم نیست 00:10:34.301 --> 00:10:37.831 باشه، ازش می پرسم بهت خبر میدم 00:10:44.161 --> 00:10:45.161 خب 00:10:47.331 --> 00:10:49.071 مزه ش کنم؟ 00:10:52.301 --> 00:10:53.571 چه به موقع 00:10:54.001 --> 00:10:56.831 صبحونه آماده ست سوپ کیمچی پختم 00:11:00.201 --> 00:11:01.331 میل ندارم 00:11:01.431 --> 00:11:02.731 ببخشید ، هه یونگ 00:11:03.331 --> 00:11:04.531 واقعاً متاسفم 00:11:05.431 --> 00:11:07.501 کاملاً درک می کنم چرا ازت دستم ناراحتی 00:11:08.631 --> 00:11:10.131 ولی باید صبحونه بخوری 00:11:10.461 --> 00:11:13.861 کله صبحی بلند شدم که قبل رفتنت صبحونه بدم بخوری 00:11:14.231 --> 00:11:16.961 همینجور که زمان میگذره بیشتر عصبانی میشم 00:11:18.301 --> 00:11:21.601 اگه تو همین حال بمونم دلم می خواد بزنم دوره کارآموزی رو تموم کنم 00:11:24.101 --> 00:11:25.701 فکر نکنم چیزی از گلوم پایین بره 00:11:52.761 --> 00:11:56.401 چطور می تونی به مادرشوهرت یه سلامم نکنی ؟ 00:11:57.961 --> 00:12:00.861 تازه ، یه معذرت خواهی به من بدهکار نیستی؟ 00:12:02.361 --> 00:12:03.501 چه معذرت خواهی ای؟ 00:12:04.401 --> 00:12:07.661 دیروز ورداشتی جلو پدرشوهرت و شوهرت ... بخاطر یه آتل کوفتی 00:12:07.661 --> 00:12:11.101 منو سکه یه پول کردی 00:12:13.361 --> 00:12:15.661 آره، آتل الکی بود 00:12:15.661 --> 00:12:18.501 بازم باید میومدی اول با خودم حرف میزدی 00:12:18.501 --> 00:12:21.361 اون وقت منم همه چیو برات توضیح میدادم 00:12:21.961 --> 00:12:23.001 مادرجون 00:12:24.101 --> 00:12:25.131 !مادرجون 00:12:26.061 --> 00:12:30.461 شمایین که اول باید معذرت خواهی کنین 00:12:31.161 --> 00:12:34.431 من هیچ اشتباهی نکردم شمایین که کارتون اشتباه بود 00:12:34.431 --> 00:12:37.131 آره، منم همینو میگم باید میومدی اول پیش خودم 00:12:37.131 --> 00:12:39.031 اون موقع خودم ازت معذرت خواهی می کردم 00:12:39.031 --> 00:12:42.661 ولی بجاش، منو کوچیک کردی 00:12:42.661 --> 00:12:44.301 می خواستی انتقام بگیری ازم؟ 00:12:44.301 --> 00:12:47.061 هیچ می دونی بخاطر تو چقدر زجر کشیدم؟ 00:12:48.001 --> 00:12:49.331 وای، واقعا که 00:12:49.701 --> 00:12:53.561 ای ... الان اینا یعنی چی؟ 00:12:53.561 --> 00:12:57.061 نا سلامتی مادرشوهرتم چطور می تونی انقدر پروو بازی دربیاری؟ 00:13:01.961 --> 00:13:03.361 Inner Peace 00:13:03.361 --> 00:13:04.801 (آرامش درونی) 00:13:04.801 --> 00:13:05.861 چی؟ 00:13:07.931 --> 00:13:09.261 هنوز حرفم تموم نشده، کجا میذاری میری؟ 00:13:09.261 --> 00:13:11.661 وایسا، میگم هنوز حرفم تموم نشده 00:13:11.931 --> 00:13:12.961 !هی 00:13:13.461 --> 00:13:15.461 !تو 00:13:18.331 --> 00:13:19.401 بخوریم 00:13:19.401 --> 00:13:20.961 دست شما درد نکنه - دست شما درد نکنه - 00:13:25.461 --> 00:13:28.901 آدم نبودن رو بیشتر از بودن حس می کنه 00:13:29.161 --> 00:13:31.861 حالا که جفت هه یونگ و آن جونگ هی نیستن 00:13:32.331 --> 00:13:34.501 میز خیلی خالی شده 00:13:34.831 --> 00:13:37.201 موندم بازیگر اوپا غذا خورده یا نه 00:13:37.231 --> 00:13:40.101 آبجی، میای تماس تصویری باهاش بگیریم؟ 00:13:40.901 --> 00:13:44.231 نه، الان نه احتمالا الان تو راه سر کارشه 00:13:44.561 --> 00:13:46.161 فضای مجازی هم که دیگه خبری نیست 00:13:46.731 --> 00:13:48.831 حالا برمیگرده یا نه ؟ 00:13:49.631 --> 00:13:52.131 از دو روز پیش دیگه هیچ مقاله ازش ندیدم 00:13:52.131 --> 00:13:55.231 شاید دیگه می خواد از این به بعد بیشتر مراقب باشه 00:13:56.161 --> 00:13:59.031 سرکار که دیدمش ازش می پرسم 00:13:59.761 --> 00:14:01.501 خودم میرم ازش می پرسم 00:14:01.501 --> 00:14:04.201 می خواستم یه سر برم براش غذا ببرم 00:14:04.201 --> 00:14:05.601 یکم بعد میرم آپارتمانش 00:14:05.901 --> 00:14:10.061 بابا، ممکنه بازم هنوز چنتا خبرنگار نزدیک خونه ش باشه 00:14:10.731 --> 00:14:13.461 نگران باش، مراقبم 00:14:25.301 --> 00:14:26.861 امروز میای سرکار؟ 00:14:27.001 --> 00:14:28.661 ازت می خوام بریم سر قرار 00:14:30.961 --> 00:14:32.531 نباید اینو نادید بگیرم، نه؟ 00:14:35.001 --> 00:14:36.861 پس چی بگم؟ 00:14:47.231 --> 00:14:48.231 از طرف جین سونگ جونه؟ 00:14:48.231 --> 00:14:49.331 بدش 00:14:49.601 --> 00:14:52.101 چرا تو گوشی من سرک می کشی؟ 00:14:52.101 --> 00:14:53.431 واقعاً جین سونگ جونه؟ 00:14:53.431 --> 00:14:55.801 چرا بازیگر به این خفنی ازت بخواد برین سر قرار؟ 00:14:56.761 --> 00:14:57.761 چه خبره؟ 00:14:57.761 --> 00:15:01.161 نکنه ازت خوشش اومده؟ 00:15:01.931 --> 00:15:03.101 چمیدونم 00:15:06.601 --> 00:15:07.801 بریم گوشت بخوریم؟ 00:15:07.801 --> 00:15:10.361 یه جا پیدا کردم با هم بریم 00:15:10.361 --> 00:15:13.561 آبجی، یعنی چی میگی چمیدونم تابلوئه دیگه 00:15:14.201 --> 00:15:16.661 جین سونگ جون آبجی منو دوست داره ایول 00:15:17.001 --> 00:15:19.431 !مامان ، بابا 00:15:20.701 --> 00:15:22.761 تو، نری به کسی بگی 00:15:23.431 --> 00:15:27.331 اگه به بیرون درز کنه ممکنه اخراج شم خب؟ 00:15:32.301 --> 00:15:33.631 توروخدا، همین یه بار 00:15:38.501 --> 00:15:39.501 بعداً می بینمت 00:15:46.961 --> 00:15:48.001 راستی 00:15:51.131 --> 00:15:52.301 چی شد الان؟ 00:15:53.231 --> 00:15:56.061 از رو عادت فکر کردم ون اونجاست 00:15:56.961 --> 00:15:59.231 بخاطر یه اس ام اسِ جین سونگ جون حسابی عقلتو از دست دادی؟ 00:15:59.231 --> 00:16:00.901 چی میگی؟ بریم 00:16:12.031 --> 00:16:14.631 (بازیگر آن جونگ هی) 00:16:26.961 --> 00:16:29.901 شماره مشترک مورد نظر درحال حاضر پاسخگو نمی باشد ، لطفا پیام بگذارید 00:16:29.901 --> 00:16:31.161 برنمیداره 00:16:33.131 --> 00:16:34.231 خوابه؟ 00:16:41.201 --> 00:16:44.761 بازیگر آن، مسیج میدم چون برنداشتین 00:16:45.301 --> 00:16:46.731 سرما خوردگیتون چطوره؟ 00:16:47.461 --> 00:16:49.601 امیدوارم از غذاتون نزنین 00:16:49.761 --> 00:16:51.361 همه نگرانتونن 00:16:55.601 --> 00:16:56.861 (دونگت رو کامل پرداخت نکردی) 00:16:56.961 --> 00:16:59.361 اَه، فکر کردم بازیگر آنه 00:17:02.861 --> 00:17:04.161 (بازیگر آن، مسیج میدم چون برنداشتین) 00:17:04.161 --> 00:17:05.231 (سرما خوردگیتون چطوره؟ امیدوارم از غذاتون نزنین) 00:17:05.231 --> 00:17:06.231 چی؟ 00:17:07.401 --> 00:17:08.961 خوندتش 00:17:31.801 --> 00:17:34.001 امیدوارم دیگه تکرار نشه 00:17:36.001 --> 00:17:38.561 چشم - همه مقاله هارو برداشتم - 00:17:39.101 --> 00:17:40.201 ... ولی 00:17:41.431 --> 00:17:43.561 الان دیگه همه خبر دارن 00:17:43.771 --> 00:17:45.731 برای همین فکر نکنم رسانه ها بیخیالش شن 00:17:46.331 --> 00:17:48.271 حواست باشه کسی از خانوادت دربارش به کسی نگه 00:17:48.771 --> 00:17:50.831 دیگه هم جونگ هی نباید اونجا بمونه 00:17:52.831 --> 00:17:54.201 چشم فهمیدم 00:17:54.201 --> 00:17:58.431 بعدشم، تورو میفرستم به یه بخش دیگه 00:17:58.801 --> 00:18:01.101 بله؟ یه بخش دیگه؟ 00:18:01.101 --> 00:18:04.101 فکر می کنم ببینم کدوم بخش بیشتر بهت میخوره 00:18:04.131 --> 00:18:06.831 حالا نماینده بهت میگه ، وایسا تا تصمیمم رو بگیرم 00:18:07.201 --> 00:18:11.301 فکر کردم باز به عنوان مدیربرنامه بازیگر آن کار می کنم 00:18:12.501 --> 00:18:15.061 حالا که سریال وسط ساخته 00:18:15.061 --> 00:18:16.861 براش سخت میشه اگه مدیربرنامش عوض شه 00:18:19.831 --> 00:18:22.771 جونگ هی دیگه کم کم داره ستاره اصلی سریال میشه 00:18:22.771 --> 00:18:24.461 هر روزم معروف تر 00:18:24.661 --> 00:18:28.161 فکر نکنم بتونم واسه یه بازیگر سطح بالا یه کارآموزو مدیر برنامه کنم 00:18:28.801 --> 00:18:30.501 لیاقتش بیشتر از این حرفاست 00:18:36.161 --> 00:18:37.901 تازشم بخاطراین مسائل پیش اومده خیلی نا امید شدم 00:18:38.401 --> 00:18:41.631 اینا پیش اومد چون تو خوب نتونستی مدیریت کنی 00:18:42.231 --> 00:18:46.161 فکر کنم به یکی که تجربه بیشتری داره نیاز داره 00:18:46.161 --> 00:18:48.901 برای همینم باز دارم ته بو رو سر جای اولش بر می گردونم 00:19:35.561 --> 00:19:37.771 چون دیگه مدیربرنامه نیستی داری وسایلت رو جمع می کنی؟ 00:19:37.771 --> 00:19:38.961 چه بی رحمی 00:19:40.101 --> 00:19:41.771 حالا، آن جونگ هی این روزا دوست دختر گرفته؟ 00:19:42.701 --> 00:19:44.161 جان؟ - خب - 00:19:44.161 --> 00:19:46.561 بازیگرای مرد وقتی میخوان از شر مدیربرنامه های خانومشون خلاص شن 00:19:46.561 --> 00:19:47.931 میرن قرار میذارن 00:19:48.301 --> 00:19:51.771 اونجوری نیست، داره یه مدیربرنامه باتجربه میگیره 00:19:52.501 --> 00:19:55.961 بله، سونبه ته بو باز می خواد بیاد مدیربرنامه ش بشه 00:19:56.731 --> 00:20:00.101 بازم اون خیلی از من با تجربه تره 00:20:00.101 --> 00:20:01.731 سریالم که دیگه شروع شده 00:20:01.731 --> 00:20:03.531 تازشم یه مقاله از زندگی شخصیش زدن 00:20:04.161 --> 00:20:06.361 مطمئنم به یکی باتجربه ترش نیاز داره 00:20:07.771 --> 00:20:09.401 زیاد ناراحت نباش 00:20:09.601 --> 00:20:11.401 بخاطر اینکه به اندازه کافی خوب نیستی، نیست 00:20:12.931 --> 00:20:15.631 بله، ممنونم 00:20:30.031 --> 00:20:31.201 بیا تو 00:20:42.731 --> 00:20:43.961 اینجایین 00:20:45.901 --> 00:20:47.401 حالتون چطوره؟ 00:20:47.401 --> 00:20:48.561 خوبم 00:20:50.631 --> 00:20:51.731 خداروشکر 00:20:53.831 --> 00:20:56.231 ... همه کنجکاون بدونن 00:20:56.861 --> 00:20:58.801 کِی برمیگردین 00:20:58.801 --> 00:21:01.601 نمیدونم، چطور؟ 00:21:02.661 --> 00:21:03.931 اومدی اینو بپرسی؟ 00:21:06.301 --> 00:21:07.361 نه 00:21:12.801 --> 00:21:14.361 فکر کنم شنیدین خودتون 00:21:15.331 --> 00:21:18.661 ولی از الان به بعد دیگه سونبه ته بو برمیگرده سر پست قبلش 00:21:20.861 --> 00:21:23.661 دلم می خواست تا آخرش با شما کار کنم 00:21:26.061 --> 00:21:28.131 الانم ناراحتم که باید برم 00:21:30.701 --> 00:21:35.131 ولی مطمئنم سونبه کارش خیلی بهتر از منه 00:21:36.661 --> 00:21:40.101 برای همینم ... اومدم خدافظی کنم 00:21:51.461 --> 00:21:55.401 اینا ، ماکارونه ، خوراکی مورد علاقه تون 00:21:56.461 --> 00:21:58.931 هروقت چیز شیرین هوس کردین می تونین بخورین 00:22:03.131 --> 00:22:04.361 ... بابتِ 00:22:05.261 --> 00:22:10.061 اینکه بی تجربگی منو تا الان تحمل کردین و صبور بودین ازتون ممنونم 00:22:11.531 --> 00:22:12.661 باشه 00:22:17.701 --> 00:22:19.331 باید فیلم نامه رو بخونم 00:22:21.101 --> 00:22:22.501 آها، باشه 00:22:24.501 --> 00:22:25.831 ... پس من 00:22:27.331 --> 00:22:28.861 دیگه میرم 00:23:13.101 --> 00:23:18.031 (پیتزا ببونگ دارک) 00:23:21.431 --> 00:23:22.631 من برگشتم 00:23:24.431 --> 00:23:26.301 موهاتو دیدی؟ - هان؟ - 00:23:26.361 --> 00:23:28.501 برو جلو آینه موهاتو درست کن 00:23:28.701 --> 00:23:30.701 می خوای با این وضعِ موها معلم مین هارو ببینی؟ 00:23:31.931 --> 00:23:34.561 کلاه کاسکت پوشیدم اینجوری شده 00:23:35.361 --> 00:23:37.531 حالا چرا یهویی می خواد بیاد مارو ببینه ؟ 00:23:38.101 --> 00:23:40.661 نکنه بخاطر اینکه راضیمون کنه مین ها رو بفرستیم دبیرستان تجربی میاد؟ 00:23:40.931 --> 00:23:42.361 فکر کنم 00:23:43.901 --> 00:23:45.401 ... اینجا ، مین ها 00:23:46.001 --> 00:23:47.101 سلام ، خانم لی 00:23:47.101 --> 00:23:48.661 اومدین خانم معلم 00:23:48.661 --> 00:23:52.261 سلام، من بابای مین هام 00:23:52.531 --> 00:23:53.931 سلام 00:23:54.801 --> 00:23:57.501 ثبت نام به زودی شروع میشه 00:23:57.861 --> 00:24:02.161 اومدم ببینم بعد از اون روز با مین ها تونستین حرف بزنین؟ 00:24:02.431 --> 00:24:04.101 مین ها چی گفت؟ 00:24:05.161 --> 00:24:07.531 چیزه - خب - 00:24:08.201 --> 00:24:11.431 ما خودمونم دوست داریم ... بچه مونو بفرستیم دبیرستان تجربی ولی 00:24:11.431 --> 00:24:13.231 گفتش دلش نمی خواد بره؟ 00:24:13.501 --> 00:24:15.261 دلیلشو بهتون گفت؟ 00:24:16.661 --> 00:24:19.031 یا اینکه می خواد رشته شو عوض کنه و بره سراغ یه چیز دیگه؟ 00:24:20.431 --> 00:24:21.931 اینطور نیست 00:24:22.731 --> 00:24:24.131 دلیلش این نیست 00:24:27.601 --> 00:24:30.901 فقط از لحاظ مالی نمی تونیم بفرستیمش دبیرستان تجربی 00:24:32.761 --> 00:24:35.161 دوستِ مین ها میگه 00:24:35.161 --> 00:24:38.331 شنیده صاحب این رستوران پیتزا هستین 00:24:39.801 --> 00:24:43.561 ... راستش، ما فقط 00:24:44.531 --> 00:24:46.131 کارمند نیمه وقتیم 00:24:55.701 --> 00:24:56.731 خدافظ - خدافظ - 00:24:58.861 --> 00:25:02.201 خب، خانم لی، آقای نا 00:25:02.201 --> 00:25:03.501 بله؟ - بله؟ - 00:25:03.601 --> 00:25:06.131 مطمئنم مین ها هرجا باشه کارشو عالی انجام میده 00:25:06.301 --> 00:25:07.861 زیاد نگران نباشین 00:25:08.731 --> 00:25:09.731 فعلاً 00:25:16.761 --> 00:25:19.701 شماره 16 ، کلمه ایه که سه حرف داره 00:25:20.661 --> 00:25:24.201 وقتی کسی از نظر کس دیگه ای خبر داشته باشه استفاده میشه 00:25:24.761 --> 00:25:26.031 باید داشته باشیدش 00:25:26.401 --> 00:25:28.001 چیزی که می تونین داشته باشین 00:25:28.631 --> 00:25:29.861 !هوش - !هوش - 00:25:29.901 --> 00:25:31.801 جواب درست دادین - درسته - 00:25:31.801 --> 00:25:33.761 اوه، مامان بزرگ چقدر بلدی 00:25:34.901 --> 00:25:36.931 ممکنه زبانم زیاد خوب نباشه 00:25:36.931 --> 00:25:38.561 ولی دیگه کره ایو خوب بلدم 00:25:39.731 --> 00:25:42.561 ایول، جفتمون یه امتیاز داریم 00:25:42.561 --> 00:25:43.731 واقعاً؟ 00:25:44.931 --> 00:25:46.031 من اومدم 00:25:46.031 --> 00:25:48.261 منم اومدم - اومدین - 00:25:48.631 --> 00:25:50.231 خوش اومدین - سلام - 00:25:50.861 --> 00:25:52.101 چیکار می کنین؟ 00:25:53.001 --> 00:25:54.661 ساکت باش، می خواد سوال بپرسه 00:25:55.301 --> 00:25:57.431 ... ضرب المثلی که وقتی 00:25:57.431 --> 00:26:01.431 وقتی کسی تو به جا اوردن ... قرار یا 00:26:01.431 --> 00:26:03.561 قولش تاخیر میکنه 00:26:04.431 --> 00:26:05.501 چیه؟ 00:26:05.501 --> 00:26:06.731 "به هرکسی اعتماد نکن" 00:26:07.361 --> 00:26:08.661 درسته نه؟ 00:26:08.661 --> 00:26:10.431 به هرکسی اعتماد نکن؟ - درسته - 00:26:10.431 --> 00:26:12.301 "به هرکسی اعتماد نکن" جواب درسته 00:26:13.231 --> 00:26:14.931 وااای، ایول 00:26:14.931 --> 00:26:17.061 مامان بزرگ خیلی واردیا 00:26:17.531 --> 00:26:19.231 این ضرب المثل از کی هستش؟ 00:26:19.231 --> 00:26:24.231 خیلی وقت پیشا ، یه بازار ساخت کفش چرم بودش 00:26:24.231 --> 00:26:27.631 ولی هیچ وقت اینا سر وقت کفش ها رو آماده نمی کردن 00:26:27.631 --> 00:26:29.931 همش بدقولی می کردن و دیر می کردن 00:26:29.931 --> 00:26:31.131 برای همینم از اون موقع میگن 00:26:31.131 --> 00:26:33.531 "به هرکسی اعتماد نکن" 00:26:33.531 --> 00:26:35.701 وای، مامان ایولا 00:26:35.831 --> 00:26:37.301 از کجا اینارو می دونی؟ 00:26:37.501 --> 00:26:40.301 منم تحت تاثیر قرار گرفتم شمام باید بری این برنامه هه 00:26:40.301 --> 00:26:46.031 برم ؟ برم یه کم جایزه پول ببرم؟ 00:26:46.861 --> 00:26:47.931 نمیشه 00:26:47.931 --> 00:26:50.461 آدم که میره جلو دوربین استرس میگیره 00:26:51.331 --> 00:26:52.361 پول میدن؟ 00:26:52.601 --> 00:26:54.201 پول نقد میدن؟ 00:26:54.261 --> 00:26:57.931 اگه استاد زبان کره ای بشی سی هزارتا گیرت میاد 00:26:59.101 --> 00:27:00.531 چی؟ سی هزار تا؟ 00:27:01.031 --> 00:27:02.061 سی هزار؟ 00:27:10.501 --> 00:27:12.461 چرا این همه آوردی؟ 00:27:12.661 --> 00:27:14.101 راضی به زحمت نبودم 00:27:14.401 --> 00:27:16.361 یخچالت خالیه 00:27:17.161 --> 00:27:19.501 چیزی خوردی؟ باید گرسنه باشی 00:27:19.831 --> 00:27:22.101 منم چون باید از دست خبرنگارا فرار می کردم دیر کردم 00:27:22.701 --> 00:27:24.461 ... راستش خیلی گشنه بودم 00:27:24.631 --> 00:27:26.501 داشتم زنگ میزدم غذا بیارن 00:27:26.501 --> 00:27:27.731 باید به خودم زنگ میزدی 00:27:28.461 --> 00:27:29.861 بشین، برات غذا میارم 00:27:30.401 --> 00:27:31.461 چشم 00:27:37.661 --> 00:27:40.931 برات تاس کباب مرغ تند با سس سویا اوردم 00:27:40.931 --> 00:27:42.231 گوشتم خوابوندم تو مواد تو یخچالت گذاشتم 00:27:42.501 --> 00:27:45.101 یکمم مخلفات هست 00:27:45.101 --> 00:27:47.931 پس فقط یکم برنج بپز و باهاشون بخور، واسه سه روزت بسه 00:27:47.931 --> 00:27:49.201 چشم، ممنون 00:27:50.501 --> 00:27:52.701 حالا که مریض شدی باید بهتر غذا بخوری 00:27:53.201 --> 00:27:54.801 نگرانم اینجا تنهایی 00:27:54.801 --> 00:27:58.101 اگه همه ی اینارو بخورم که وزن اضافه می کنم 00:27:58.101 --> 00:28:00.561 آره، باید یکم وزن اضافه کنی 00:28:01.001 --> 00:28:02.931 الان خیلی لاغری 00:28:04.061 --> 00:28:06.061 آها، از اینم بخور 00:28:06.361 --> 00:28:09.431 گفتی با شیر دوس داری منم همین جوری درست کردم برات 00:28:12.161 --> 00:28:13.201 بابا 00:28:14.231 --> 00:28:15.231 هوم؟ 00:28:16.131 --> 00:28:18.861 مامانم اومده کُره 00:28:23.101 --> 00:28:24.161 آره؟ 00:28:24.301 --> 00:28:26.731 بله، گفت مقاله رو دیده 00:28:27.661 --> 00:28:29.431 می خواد شمارو ببینه 00:28:31.961 --> 00:28:33.031 ... خب 00:28:34.501 --> 00:28:35.531 نمی خوای؟ 00:28:35.701 --> 00:28:38.161 ... نه، میگم 00:28:38.701 --> 00:28:41.431 دربارش فکر می کنم 00:28:47.131 --> 00:28:49.561 ممنون، بازم بیاین - ممنون - 00:28:58.961 --> 00:29:00.201 عزیزم، چیزی شده؟ 00:29:01.561 --> 00:29:03.331 باز خبرنگار دیدی؟ 00:29:04.861 --> 00:29:05.861 نه 00:29:08.731 --> 00:29:09.761 عزیزم 00:29:13.101 --> 00:29:16.201 چیه؟ چی شده باز؟ 00:29:16.201 --> 00:29:17.861 قلبم از جاش دراومد 00:29:20.061 --> 00:29:22.231 آن سوجین برگشته کُره 00:29:23.901 --> 00:29:27.401 مقاله رو خونده، می خواد منو ببینه 00:29:30.461 --> 00:29:31.531 چی؟ 00:29:33.101 --> 00:29:34.231 آن سوجین؟ 00:29:38.101 --> 00:29:39.131 عزیزم ، نمیشه 00:29:40.061 --> 00:29:41.161 نباید اصلاً ببینیش 00:29:42.961 --> 00:29:45.061 هر کسی که نیست، آن سوجینه 00:29:46.001 --> 00:29:47.901 اون همسر هان سو بود 00:29:48.801 --> 00:29:50.731 با یه نگاه تورو میشناسه 00:29:50.731 --> 00:29:53.101 اصلاً نباید فکرشم کنی امکان نداره 00:29:53.661 --> 00:29:55.961 خودمم میدونم 00:29:56.801 --> 00:29:57.801 ... ولی 00:29:58.801 --> 00:30:01.861 نگرانم اگه بگم نمی خوام جونگ هی شک کنه 00:30:02.761 --> 00:30:05.001 یه بهونه جور کن و بپیچونش 00:30:08.731 --> 00:30:10.101 بهش بگو من نمی خوام همو ببینین 00:30:10.901 --> 00:30:13.301 بهش بگو من دلم نمی خواد بری همسر سابقت رو ببینی 00:30:15.201 --> 00:30:17.131 همین کارو کن، خب؟ 00:30:18.101 --> 00:30:19.231 من آدم بده میشم 00:30:20.131 --> 00:30:21.801 منو بهونه کن، خب؟ 00:30:29.631 --> 00:30:31.561 باورم نمیشه - منم - 00:30:32.731 --> 00:30:33.831 چه خبره؟ 00:30:34.561 --> 00:30:36.101 رایونگ، خبر داشتی؟ 00:30:36.101 --> 00:30:38.801 مربی پارک تو اتاق شیف شب زندگی می کرده 00:30:38.801 --> 00:30:39.801 چی؟ 00:30:39.801 --> 00:30:40.901 نمی دونستی؟ 00:30:41.231 --> 00:30:42.761 حالا کی لوش داده؟ 00:30:42.761 --> 00:30:44.131 ما که نمی دونستیم 00:30:48.731 --> 00:30:50.461 چند بار باید بهت بگم؟ 00:30:50.461 --> 00:30:52.261 بارها و بارها بهت گفتم که 00:30:52.261 --> 00:30:54.531 نميتوني تو اتاق شيفت شب زندگي کني 00:30:54.801 --> 00:30:56.601 موقعيتت رو درک ميکنم 00:30:56.601 --> 00:30:58.931 اما چون ما اينجا قوانيني واسه خودمون داريم نميتونم بپذيرم 00:30:58.931 --> 00:31:02.031 تازه اگه قبلا بهم گفته بودي شايد ميتونستم يه کاري بکنم 00:31:02.055 --> 00:31:11.555 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:31:11.861 --> 00:31:12.931 مربي بيون 00:31:14.961 --> 00:31:16.261 کجا ميخواي بري؟ 00:31:22.931 --> 00:31:24.961 همین جاست 00:31:43.401 --> 00:31:44.861 ماهي صد و نود دلار 00:31:44.861 --> 00:31:46.961 اينجا حتي نميتوني پات رو دراز کني 00:31:48.601 --> 00:31:51.001 باشه من اين اتاق رو ميگيرم - ببخشيد ميشه اتاق ديگه رو هم ببينم؟ - 00:32:07.731 --> 00:32:10.201 سوسک! يا خدا اينجا سوسک داره 00:32:27.831 --> 00:32:29.001 اينجا خوبه 00:32:29.731 --> 00:32:31.101 هزينه ماهيانه اش چقدره؟ 00:32:31.101 --> 00:32:32.331 چهارصدو پنجاه دلار 00:32:37.561 --> 00:32:38.601 بريم 00:32:39.631 --> 00:32:40.661 ممنون 00:32:58.061 --> 00:33:00.661 حتي اگه جاهاي بيشتري هم ببينيم همش همين طوره 00:33:01.601 --> 00:33:04.401 اولين اتاقي که ديديم رو اجاره ميکنم 00:33:05.361 --> 00:33:06.361 ... میگم 00:33:07.831 --> 00:33:09.261 نمیدونم بايد اين کارو بکني يا نه 00:33:11.001 --> 00:33:12.501 منظورت چيه؟ 00:33:13.431 --> 00:33:16.131 ميدوني که ميتوني از خانوادت کمک بگيري 00:33:21.131 --> 00:33:23.201 اينجوري فکر ميکني مربي بيون؟ 00:33:27.001 --> 00:33:28.231 با همچين جوابايي اشنايي دارم 00:33:29.231 --> 00:33:30.661 "تا کي ميخواي اين کارو بکني؟" 00:33:31.831 --> 00:33:33.701 "يه بچه پولدار داره بچه بازي در مياره؟" 00:33:34.401 --> 00:33:37.431 "اگه نتونه تحمل کنه برميگرده پيش بابا جونش" 00:33:40.731 --> 00:33:42.301 ... سال اولي که بازي ميکردم يه دوستي 00:33:43.461 --> 00:33:45.601 که هم تيمي بود باهام بهم گفت 00:33:50.001 --> 00:33:51.631 "اميدوارم جوري صدمه ببيني" 00:33:53.961 --> 00:33:56.201 "که ديگه هيچ وقت نتوني فوتبال بازي کني" 00:33:58.361 --> 00:34:00.731 چرا بايد همچين حرفي بزنه؟ 00:34:02.261 --> 00:34:03.861 بين من و اون دوست 00:34:03.861 --> 00:34:06.001 یه صاحب باشگاه داشت مارو مقایسه می کرد و آخرم منو انتخاب کرد 00:34:08.701 --> 00:34:10.101 ... اونم تقصیر من مینداخت 00:34:12.031 --> 00:34:14.101 چون من بدون فوتبال هم ميتونستم به خوبي زندگي کنم 00:34:14.961 --> 00:34:16.801 گفت من شانسش رو ازش دزديدم 00:34:19.171 --> 00:34:21.171 اون ميخواست من اين شانس رو از دست بدم 00:34:21.961 --> 00:34:23.861 چون از من نااميدتر بود 00:34:26.531 --> 00:34:27.801 اما من نتونستم اين کارو بکنم 00:34:31.461 --> 00:34:33.361 منم به همون اندازه نااميد بودم 00:34:36.831 --> 00:34:37.931 با اين وجود 00:34:40.001 --> 00:34:42.601 بازم مردم باورشون نميشد منم به اندازه اون نااميدم 00:34:47.261 --> 00:34:48.931 اينکه بقيه به رسميت بشناسنت 00:34:50.501 --> 00:34:51.501 کار آسوني نبود 00:34:57.401 --> 00:34:58.401 متاسفم 00:35:03.501 --> 00:35:06.261 مربي پارک، آرزوهات رو خيلي سبک شمردم 00:35:07.701 --> 00:35:09.171 معذرت ميخوام 00:35:11.131 --> 00:35:13.331 تازه منم به رسميت ميشناسمت 00:35:14.601 --> 00:35:17.601 کاملا تائيد ميکنم که عاشق فوتبالي 00:35:20.101 --> 00:35:23.461 بزن بريم ... کي واسش مهمه که اون اتاق کوچيکه؟ 00:35:23.901 --> 00:35:26.231 وقتي ميخوابي ميتوني پات رو خم کني 00:35:26.401 --> 00:35:27.461 موافق نيستي؟ 00:35:29.961 --> 00:35:32.331 آره، با خم کردن پاهامم می تونم زندگی کنم 00:35:56.331 --> 00:35:57.561 اينجا چیکار ميکني؟ 00:36:03.001 --> 00:36:04.061 گريه ميکني؟ 00:36:05.261 --> 00:36:07.331 نه چشمم درد ميکنه 00:36:08.101 --> 00:36:09.861 رفته بودم پيش سرمايه گزارا 00:36:09.861 --> 00:36:11.461 بايد همين الان برگردم دفتر 00:36:25.031 --> 00:36:26.361 (مامان) 00:36:37.331 --> 00:36:38.401 خب 00:36:42.501 --> 00:36:43.701 بريم يه چاي بخوريم؟ 00:37:00.061 --> 00:37:02.501 چي شده؟ درمورد چي ميخواي حرف بزني؟ 00:37:05.501 --> 00:37:08.671 در مورد اينکه حرف بزنم يا نه خيلي فکر کردم 00:37:09.731 --> 00:37:11.531 نگران بودم اگه راجع بهش حرف بزنم ناراحت بشي 00:37:15.931 --> 00:37:17.901 اما فکر کردم بهتره بهت بگم 00:37:19.201 --> 00:37:22.031 اگه نديده بودم اصلا نگران نمیشدم ولی خب دیدم 00:37:24.001 --> 00:37:28.061 ميخوام بدوني که واقعا نگرانتم 00:37:29.961 --> 00:37:34.171 اون موقع با مادرت تو رستوران ديدمت 00:37:34.901 --> 00:37:36.531 حرفاتون رو هم شنيدم 00:37:37.431 --> 00:37:38.761 چي؟ 00:37:41.331 --> 00:37:42.361 بیون می یونگ 00:37:42.961 --> 00:37:45.501 بشين ... بشين و به حرفام گوش کن 00:37:48.301 --> 00:37:49.631 تا چقدرش رو شنيدي؟ 00:37:50.401 --> 00:37:51.501 همه چي رو تقريبا 00:37:53.401 --> 00:37:57.031 گفتي قبل از ازدواج پدر و مادرت مُردن 00:37:58.361 --> 00:38:01.201 اما حالا من ميدونم مادرت زنده ست 00:38:02.361 --> 00:38:06.861 و ميدونم که مادرت هم ازت يه چيزاي 00:38:07.231 --> 00:38:08.431 غيرمنطقي ميخواست 00:38:10.001 --> 00:38:11.171 باورم نميشه 00:38:12.131 --> 00:38:13.831 واقعا اعصاب خوردکنی 00:38:14.031 --> 00:38:16.461 چرا اينقدر به رازهاي من توجه نشون ميدي؟ 00:38:16.561 --> 00:38:19.801 چرا از بين اين همه چيز و آدم تو بايد اين چيزارو بفهمي 00:38:20.061 --> 00:38:21.761 خيلي اتفاقي اونجا ديدمت 00:38:21.761 --> 00:38:23.171 چه تصادف بود چه نبود 00:38:24.901 --> 00:38:27.931 تظاهر کن هيچي نديدي ... به تو هيچ ربطي نداره 00:38:28.601 --> 00:38:30.231 چطور به من ربطي نداره؟ 00:38:30.701 --> 00:38:34.171 راستش رو بخواي تو تظاهر کردي مادرت مُرده در صورتيکه خيلي هم سر و مر گنده ست 00:38:34.171 --> 00:38:36.731 خانواده مارو فريب دادي و با برادرم ازدواج کردي 00:38:37.431 --> 00:38:39.401 اگه فقط عروسمون بودي و 00:38:39.431 --> 00:38:43.001 دوستم نبودي من مستقيم ميرفتم پيش مادر و پدرم 00:38:43.761 --> 00:38:45.031 دوست؟ 00:38:47.101 --> 00:38:48.531 مگه ما هم دوستيم؟ 00:38:52.761 --> 00:38:55.531 آره، راست میگی 00:38:57.401 --> 00:38:58.701 اگه بخواي صادقانه بگي آره ما دوست نيستيم 00:39:01.331 --> 00:39:03.831 در واقع تو منو اذيت ميکردي و تحقيرم ميکردي 00:39:05.361 --> 00:39:07.331 و من هم هميشه قرباني بودم که همه بهم ميخنديدن 00:39:11.201 --> 00:39:14.631 هنوزم فکر ميکني من آدم ضعيفيم که ميتوني اذيتم کني؟ 00:39:17.101 --> 00:39:19.431 چرا اينقدر بايد آدم بدي باشي؟ 00:39:20.301 --> 00:39:22.601 من کسي بودم که تمام طول دبيرستان همه بهم ميخنديدن 00:39:22.801 --> 00:39:25.731 من کسي بودم که خودم و مجبور کردم که ببخشمت 00:39:25.731 --> 00:39:27.101 و تو رو به عنوان خانواده بپذيرمت 00:39:27.501 --> 00:39:29.001 پس تو چرا هميشه جوري رفتار ميکني ... که انگار بهت ظلم شده 00:39:29.025 --> 00:39:30.900 و از دست من عصباني ميشي؟ 00:39:30.901 --> 00:39:33.861 جوري رفتار ميکني انگار قرباني هستي 00:39:35.461 --> 00:39:37.461 اعصابمو خرد ميکني 00:39:38.231 --> 00:39:41.461 تو از نقطه ضعفام استفاده ميکني و به غرورم لطمه ميزني 00:39:41.461 --> 00:39:43.231 چون يه خانواده ايم من اين کارو ميکنم 00:39:45.671 --> 00:39:48.901 به خودم گفتم که حالا داداشم نميدونه من بهت کمک کنم 00:39:55.261 --> 00:39:57.461 ميدونستم همچين واکنشي نشون ميدي 00:39:59.531 --> 00:40:01.461 اما نتونستم وانمود کنم چيزي نميدونم 00:40:02.261 --> 00:40:04.531 تو دیگه زنِ داداشمي 00:40:04.531 --> 00:40:07.131 عروس پدر مادرمی و زن داداشم میشی 00:40:08.261 --> 00:40:11.231 راستش رو بخواي خيلي آسونتر بود که موضوع رو ناديده بگيرم 00:40:17.531 --> 00:40:19.831 مهم نيست ... بسه 00:40:20.861 --> 00:40:22.101 هر کار دوست داري بکن 00:40:23.201 --> 00:40:27.231 نگران نباش، قبل از ازدواجم همه چيز رو به جون يونگ گفتم 00:40:27.701 --> 00:40:30.231 من فريبش ندادم 00:40:43.761 --> 00:40:48.431 منظورت اينه که بابات همه اينارو پخته و واست اورده؟ 00:40:48.701 --> 00:40:51.701 تازگي يکمي مريض بودم واسم همه نوع پوره درست کرده بود و اورد 00:40:53.731 --> 00:40:55.531 اينقدر آشپز خوبي بوده؟ 00:41:01.531 --> 00:41:04.401 بابام واقعا آشپز خوبيه، نميدونستي؟ 00:41:05.731 --> 00:41:08.171 اون موقع مجبور نبود آشپزي کنه 00:41:09.101 --> 00:41:10.801 حتما تو این مدت خیلی عوض شده 00:41:11.561 --> 00:41:13.231 راستي 00:41:13.861 --> 00:41:15.401 شما دو نفر چطور همديگه رو ديدين؟ 00:41:16.231 --> 00:41:19.531 چرا ميخواي بدوني؟ - همینجوری، کنجکاوم - 00:41:19.831 --> 00:41:23.301 هر چقدرم فکر ميکنم اون از اصلا استايل تو نيست 00:41:24.001 --> 00:41:25.671 چي باعث شد عاشقش بشي؟ 00:41:26.701 --> 00:41:29.671 ما تو دبيرستان همديگه رو ديديم 00:41:30.061 --> 00:41:31.661 هر دومون از خانواده هامون دور بوديم واسه 00:41:31.685 --> 00:41:33.685 همين فقط ميتونستيم به هم تکيه کنيم 00:41:33.961 --> 00:41:37.101 خونه هامون تقريبا تو يه مسير بود اون هميشه منو ميرسوند 00:41:37.101 --> 00:41:39.031 تو را مدرسه که ميرفتيم و ميومديم به هم نزديک شديم 00:41:39.031 --> 00:41:41.831 صبر کن ببينيم بابا رانندگي ميکرد؟ 00:41:42.801 --> 00:41:44.361 اونکه الان نميتونه رانندگي کنه 00:41:44.361 --> 00:41:46.901 نه بابا، رانندگیش خوبه 00:41:47.631 --> 00:41:48.961 پس يعني الان خودش نميخواد رانندگي کنه؟ 00:41:57.931 --> 00:41:59.031 بله بابا 00:42:00.761 --> 00:42:05.831 حالا که بيشتر بهش فکر کرم فکر ميکنم بهتره نبینمش 00:42:06.001 --> 00:42:08.601 بعد از اون همه سال حرفي واسه زدن ندارم 00:42:09.361 --> 00:42:11.001 فکر کنم جو بينمون عجيب غريب باشه 00:42:13.671 --> 00:42:16.531 و فکر نميکنم اين کار عادلانه باشه در حق زنم 00:42:17.861 --> 00:42:20.761 ميفهمم، بهش ميگم 00:42:21.961 --> 00:42:23.931 نگرانش نباش 00:42:25.461 --> 00:42:26.631 باشه 00:42:29.401 --> 00:42:30.631 بابات بود؟ 00:42:30.631 --> 00:42:34.731 گفت راحت نیست دوباره ببيننتت 00:42:34.731 --> 00:42:37.001 ميخوام يه چيزي بهش بگم 00:42:37.331 --> 00:42:40.101 حالا که بچه داریم از هم چرا باید ناراحت باشه؟ 00:42:40.101 --> 00:42:42.901 اون زن داره ... چند بار بايد بهت بگم؟ 00:42:42.901 --> 00:42:44.301 البته که ميتونه ناراحت باشه 00:42:44.301 --> 00:42:46.101 مگه من شوهر ندارم؟ 00:42:46.601 --> 00:42:48.961 درکش نميکنم 00:42:48.961 --> 00:42:50.531 پسر من پيششه 00:43:02.831 --> 00:43:04.171 (جودو) 00:43:05.001 --> 00:43:06.101 جودو؟ 00:43:06.101 --> 00:43:08.961 اينجور صداش ميکنم چون قبلا جودوکار بوده 00:43:11.171 --> 00:43:12.401 مطمئنا خيلي چيزا اينجا داري 00:43:14.231 --> 00:43:15.431 تا جلسه بعدي پرش کن و بيار 00:43:16.301 --> 00:43:17.731 پدرت چطوره؟ 00:43:18.171 --> 00:43:19.331 بابام؟ 00:43:21.031 --> 00:43:22.701 همه چيز خوبه 00:43:23.201 --> 00:43:25.701 احساس ميکنم اين روزا همه چيز همونطوره که بايد باشه 00:43:25.701 --> 00:43:29.601 کارت خوبه واسه هفته آينده همين ساعت خوبه؟ 00:43:29.601 --> 00:43:31.861 باشه ... اگه نتونستم از قبلش بهت خبر ميدم 00:43:32.061 --> 00:43:34.331 باشه، بریم 00:43:36.031 --> 00:43:37.261 ماشينت رو اوردي؟ 00:43:37.261 --> 00:43:39.131 نه گفتم شايد خبرنگارا بخوان تا اينجا دنبالم بيان 00:43:40.301 --> 00:43:41.931 کجا ميري؟ ميرسونمت 00:44:01.301 --> 00:44:02.431 جودو 00:44:03.331 --> 00:44:04.501 از کجا فهمیدی؟ 00:44:06.361 --> 00:44:09.101 اون نگاه تو صورتت رو هيچ وقت نديده بودم 00:44:25.231 --> 00:44:26.431 نميخواي پياده بشي؟ 00:44:26.431 --> 00:44:28.831 چرا ، پياده ميشم 00:44:44.461 --> 00:44:45.631 اوپا 00:44:53.761 --> 00:44:55.531 صبر کن ... داري چیکار ميکني؟ 00:44:59.561 --> 00:45:01.961 من هنوزم بهت احساس دارم 00:45:20.631 --> 00:45:21.661 (مادرشوهر) 00:45:22.431 --> 00:45:25.731 چطور تونستي بزاري بري وقتي من هنوزم دارم حرف ميزنم؟ 00:45:25.901 --> 00:45:27.931 پدر مادرت اينجوري بزرگت کردن؟ 00:45:38.601 --> 00:45:41.231 ماهيچه هام واقعا درد ميکنه 00:45:41.231 --> 00:45:44.861 دکترم بهم گفت نياز به استراحت دارم 00:45:45.131 --> 00:45:48.001 اگه اصرار داري باهات ميام بيمارستان 00:45:56.761 --> 00:45:58.961 هر چقدر بيشتر بهش فکر ميکنم بيشتر احساس ميکنم که اين ناعادلانست 00:45:59.301 --> 00:46:04.231 فکر ميکردم که هيچ حرفي ديگه براي زدن نداري اما 00:46:04.731 --> 00:46:07.961 اما وقتي در توي طبقه دوم رو ديدم واقعا زبونم بند اومد 00:46:08.401 --> 00:46:10.631 بزار بگيم مساوي شديم 00:46:23.531 --> 00:46:26.931 راستش رو بخواي ميخواستم بهت نزديک بشم 00:46:27.331 --> 00:46:31.761 همونطور که ديروزم گفتم هميشه دلم ميخواست باهات بيام خريد 00:46:31.761 --> 00:46:33.901 با عروسم ... دوست دارم دختر واقعيم بشي 00:46:39.861 --> 00:46:43.461 همینجوری میخوای پیام مادرشوهرت رو نادیده بگیری؟ 00:46:43.931 --> 00:46:46.401 پسرم از وقتي تورو ديده تغير کرده 00:46:46.661 --> 00:46:48.901 اون خيلي مهربون و حساس بود 00:46:49.501 --> 00:46:53.061 پدر شوهرت خيلي آدم خشک و خشنيه 00:46:53.061 --> 00:46:54.631 اما پسرم فرق ميکرد 00:47:05.201 --> 00:47:06.431 اتفاقي افتاده؟ 00:47:07.861 --> 00:47:08.861 نه 00:47:10.731 --> 00:47:11.801 چیزی نیست 00:47:13.561 --> 00:47:14.561 باشه 00:47:15.131 --> 00:47:17.531 مشتريتون اومده 00:47:18.161 --> 00:47:19.231 باشه 00:47:23.331 --> 00:47:25.661 خوندشون يا نه؟ 00:47:27.101 --> 00:47:28.401 چرا جواب نميده؟ 00:47:38.701 --> 00:47:39.901 ميدونم بيداري 00:47:40.901 --> 00:47:42.031 بيا تو هال 00:47:42.601 --> 00:47:43.661 صحبت کنيم 00:47:54.361 --> 00:47:56.261 فارغ التحصيلي از ازدواج رو توضيح ميدم 00:47:57.061 --> 00:47:59.701 بايد بدوني داريم چیکار ميکنيم 00:48:00.731 --> 00:48:03.031 ماشالله هیچ وقت لای کتابم باز نمیکنی 00:48:03.361 --> 00:48:04.801 واسه همين واست توضيح ميدم 00:48:04.801 --> 00:48:06.031 باشه پس 00:48:06.131 --> 00:48:08.761 بذار ببينيم چه حرفي واسه گفتن داري 00:48:08.831 --> 00:48:10.401 چي هست حالا؟ 00:48:10.961 --> 00:48:13.931 فارغ التحصيلي از ازدواج همون چيزيه که فکرشو ميکنی 00:48:14.831 --> 00:48:17.231 يعني ازدواج ما به پايان ميرسه 00:48:17.801 --> 00:48:21.361 ديگه با اسم ازدواج به همديگه وصل نميشيم 00:48:22.101 --> 00:48:24.261 آزاديم مثل همه آدماي مجرد ديگه 00:48:24.631 --> 00:48:26.631 ديگه به وسيله وظايفی که زن و شوهرا نسبت 00:48:26.631 --> 00:48:28.961 به هم دارن محدود نميشيم 00:48:29.961 --> 00:48:33.561 بخوايم راحت بگيم يعني تو خونه هاي جدا و از هم جدا زندگي ميکنيم 00:48:33.561 --> 00:48:34.961 جدا زندگي ميکنيم؟ 00:48:35.001 --> 00:48:37.461 چه فرقي با طلاق داره؟ 00:48:37.461 --> 00:48:38.531 فرق داره 00:48:39.431 --> 00:48:43.161 طلاق گرفتن يعني قاطي کردن قانون که اينم دردسره 00:48:43.231 --> 00:48:46.601 به خودمون زحمت نميديم که ببنيیم بقيه راجع بهمون چي فکر ميکنن 00:48:47.731 --> 00:48:51.031 اگه ما طلاق بگيريم جونگ هوان خوشش نمياد 00:48:51.661 --> 00:48:53.361 اگه از ازداوجمون فارغ التحصيل بشيم 00:48:54.231 --> 00:48:57.901 ميتونيم بدون اينکه بهتون انگ مطلقه بزنن آزاد باشيم 00:48:58.831 --> 00:48:59.931 که چي؟ 00:48:59.931 --> 00:49:01.131 که چي؟؟؟؟؟ 00:49:01.901 --> 00:49:03.901 دارم ميگم اين اون چيزيه که من ميخوام 00:49:04.061 --> 00:49:05.801 من ميخوام برم از اينجا 00:49:05.801 --> 00:49:07.931 و ميخوام تو هم موافقت کني 00:49:07.961 --> 00:49:10.961 نه ... من هيچ وقت موافقت نميکنم 00:49:11.231 --> 00:49:13.261 چرا؟چرا موافقت نميکني؟ 00:49:13.961 --> 00:49:17.031 ماکه هيچ وقت سر هيچي با هم توافق نداريم هميشه در حال جنگيم 00:49:17.631 --> 00:49:20.831 خودت گفتی هیچ چیه منو دوست نداری 00:49:20.831 --> 00:49:23.261 گفتي سردم ، خودخواهم و فقط به خودم اهميت ميدم 00:49:24.731 --> 00:49:28.261 زندگي با من اينقدر خسته کننده و ترسناک بود؟ 00:49:34.961 --> 00:49:36.961 تلاش کن آزاد تر باشي 00:49:37.931 --> 00:49:40.031 اينقدر به پر و پاي من نپيچ 00:49:41.761 --> 00:49:44.161 ميدونم خيلي جذابم 00:49:45.331 --> 00:49:47.901 اما دلم ميخواد نفس بکشم 00:49:48.801 --> 00:49:52.961 نه ، من ترجیح میدم بمیرم تا فارغ یا هر کوفت دیگه ای بشم 00:49:55.001 --> 00:49:57.061 دلم درد ميکنه 00:49:59.361 --> 00:50:00.361 خداي من 00:50:00.561 --> 00:50:04.001 اگه ميخواي فيلم بازي کني حداقل جوري بازي کن که قابل قبول تر باشه 00:50:04.331 --> 00:50:05.601 اين بار دلت درد ميکنه؟ 00:50:06.061 --> 00:50:09.701 چقدر بد شد که این دفعه نمی تونی شکمتو آتل ببندی 00:50:11.161 --> 00:50:13.231 واقعا دلم درد ميکنه 00:50:14.931 --> 00:50:16.961 من دارم ميرم پياده روي 00:50:18.131 --> 00:50:19.501 اينقدر کله شق نباش 00:50:20.931 --> 00:50:22.031 در موردش فکر کن 00:50:22.661 --> 00:50:23.661 چي؟ 00:50:28.301 --> 00:50:30.531 چرا اينقدر شکمم هميشه درد داره؟ 00:50:33.961 --> 00:50:35.561 اين چيه؟ 00:50:36.261 --> 00:50:38.361 چیه؟ - يه مقاله جديد و عجيب غريب - 00:50:39.501 --> 00:50:40.961 يه خبر جديد ديگه؟ 00:50:41.901 --> 00:50:43.231 گفتي همه خبرا رو حذف کردن که 00:50:43.231 --> 00:50:44.761 بلند بخون 00:50:45.601 --> 00:50:48.701 پدر آن جونگ هی داره از پسرش سواستفاده ميکنه 00:50:49.001 --> 00:50:52.861 بازيگر آن که به تازگي معروف شده باعث معروف شدن رستوران پدرش شده 00:50:53.061 --> 00:50:56.061 که از مکان ناشناخته اي به مکان معروفي در سوون تبدیل شده 00:50:56.301 --> 00:50:58.331 يکي از مشتري ها گفته 00:50:58.531 --> 00:51:01.201 "حتی اسم این رستورانُ نشنیده بودم" 00:51:01.201 --> 00:51:04.131 بعد از شنيدن خبرها اومدم و" "به اينجا سر زدم 00:51:04.631 --> 00:51:07.061 حتي همسايه ها هم تحت تاثير فيلمي ... آقای آن 00:51:07.061 --> 00:51:09.531 در نقش پسر گمشده بازي ميکرد قرار گرفتن 00:51:10.461 --> 00:51:13.031 دیونه نشدن؟ اینا همش چرنده 00:51:13.031 --> 00:51:16.261 جونگ هي کي از رستوران بابا حرفي زده؟ 00:51:16.431 --> 00:51:17.861 ما که مخفي نگهش داشتيم 00:51:17.861 --> 00:51:20.901 تازه معروف شده؟ اينجا هميشه معروف بود 00:51:20.901 --> 00:51:22.861 خبرنگاره مثل اينکه نويسنده رمانه 00:51:25.561 --> 00:51:27.401 بيا اينجا - چه خبر شده؟ - 00:51:27.401 --> 00:51:29.761 اينو ديدي؟ بخونش - چيو بخونم؟ - 00:51:31.361 --> 00:51:34.261 هنوزم فکر ميکني من بيخود نگرانم؟ 00:51:34.261 --> 00:51:35.601 حرفم درست نبود؟ 00:51:35.901 --> 00:51:38.261 هميشه شک داشتم به اينکه چرا مردي که هيچ وقت 00:51:38.261 --> 00:51:41.401 واسش مهم نبودي چرا يه دفعه تو رو زير بال و پر گرفته 00:51:41.401 --> 00:51:43.001 مامان اشتباه ميکني 00:51:43.001 --> 00:51:44.661 هيچ کدومش حقيقت نداره 00:51:44.661 --> 00:51:46.561 همش دروغه 00:51:50.161 --> 00:51:52.231 متاسفم اما واقعا همين طوره 00:51:52.231 --> 00:51:56.001 اونا دارن به خاطر من اذيت ميشن قرباني اصلی ماجرا اونان 00:51:58.461 --> 00:52:00.601 فکر ميکردم خود به خود حل میشه 00:52:00.731 --> 00:52:03.861 ببخشيد مامان بايد برم يه تلفن بزنم، ببخشيد 00:52:11.461 --> 00:52:13.661 سلام مقاله رو خوندين؟ 00:52:14.261 --> 00:52:17.031 ببخشيد که مردم اين حرفارو راجع بهتون ميزنن 00:52:17.701 --> 00:52:21.061 نگران نباش، خودم ترتيب اون مقاله رو ميدم 00:52:23.131 --> 00:52:25.701 من خوبم ، بقيه چطورن؟ 00:52:26.461 --> 00:52:28.861 باباته؟ گوشی رو بده 00:52:28.861 --> 00:52:31.131 بايد ببينمش 00:52:31.131 --> 00:52:33.361 اون اين حق رو داره که نخواد شمارو ببينه 00:52:41.231 --> 00:52:42.961 مدير کانگ شما مقاله رو ديدي؟ 00:52:44.331 --> 00:52:46.261 آره، حذفش کنین 00:52:48.961 --> 00:52:50.331 واسه همينه که اونو تو خونشون قبول کردن 00:52:50.331 --> 00:52:52.401 همين طور جواباي منفي دارن بيشتر ميشن 00:52:52.931 --> 00:52:54.101 چه رو مخ 00:52:55.701 --> 00:52:57.701 واسه همينه راهش دادن تو اون خونه 00:52:57.961 --> 00:52:59.331 بايد از خودش خجالت بکشه 00:52:59.761 --> 00:53:01.761 داري از پسري که بزرگش هم نکردي پول تيغ ميزني؟ 00:53:02.861 --> 00:53:05.501 چي؟ چي گفته؟ 00:53:06.131 --> 00:53:07.931 مکيدن خون پسرش 00:53:09.231 --> 00:53:10.931 چقدر پستن 00:53:10.931 --> 00:53:13.501 چطور ميتونن اين حرفارو بزنن؟ 00:53:13.931 --> 00:53:16.761 همون اسنک فروشي توئه سوونه 00:53:17.701 --> 00:53:18.901 چطور فهميدن؟ 00:53:19.701 --> 00:53:21.861 چي؟ - اسم مغازم دادن؟- 00:53:21.861 --> 00:53:25.961 بله، یکی تو کامنتا نوشته اسنک فروشی پدر 00:53:26.801 --> 00:53:29.531 چرا هنوز اين مقاله حذف نشده 00:53:30.061 --> 00:53:31.931 همين الان با جونگ هی حرف زدم 00:53:32.131 --> 00:53:34.501 اگه مامان بابا بخوان آژانس ميتونه شکايت کنه از جانب اونا 00:53:34.501 --> 00:53:37.131 به خاطر رواج اطلاعات غلط 00:53:37.601 --> 00:53:39.661 تو يه مصاحبه هم توضيح ميده که 00:53:39.661 --> 00:53:41.961 که اينا همش دروغه که مقاله ديگه اي مثل اين چاپ نشه 00:53:42.301 --> 00:53:44.201 ميخواد شکايت کنه و مصاحبه کنه؟ 00:53:45.561 --> 00:53:47.061 اين ديگه زياده رويه 00:53:47.961 --> 00:53:50.361 نيازي به اين کارا نيست 00:53:51.061 --> 00:53:54.331 چرا که نه بابا؟ بايد به همه نشون بديم بي گناهيم 00:53:54.331 --> 00:53:55.761 بابات گفت نه 00:53:56.161 --> 00:53:58.261 ما کارارو از اين بدتر نميکنيم 00:53:58.261 --> 00:54:00.131 ولش ميکنيم به حال خودش 00:54:00.131 --> 00:54:03.301 اذیت نمی شین؟ بهش بگيد يه مصاحبه ترتيب بده 00:54:03.301 --> 00:54:05.431 بذار خودش موضوع رو حل کنه 00:54:05.431 --> 00:54:07.161 گفتم نه 00:54:07.401 --> 00:54:09.961 ما که ميدونيم حقيقت نداره چرا مصاحبه کنيم 00:54:13.331 --> 00:54:14.961 منم باهاش موافقم 00:54:16.761 --> 00:54:18.101 فراموشش کنين 00:54:18.701 --> 00:54:22.331 کامنتا ديگه از حد خارج شدن 00:54:22.701 --> 00:54:23.901 چقدر رو مخن 00:54:25.131 --> 00:54:26.301 چه خبر شده؟ 00:54:26.301 --> 00:54:29.061 یکی فهمیده اسم مغازه بابا چیه 00:54:30.231 --> 00:54:31.361 باور نکردنيه 00:54:31.501 --> 00:54:35.501 تو يکي از پستايي که گذاشتم آدرس مغازه بابا رو گذاشتم و تگش کردم 00:54:35.501 --> 00:54:38.801 مردم اومدن تو پيج و منو فحش دادن 00:54:38.801 --> 00:54:41.061 همینجوری سر جام نمیشینم از همشون شکایت میکنم 00:54:41.161 --> 00:54:42.961 بچه پولدار به درد نخور 00:54:42.961 --> 00:54:45.831 آن جونگ هی رو مجبور کرده واسش کيف بخره؟ 00:54:45.831 --> 00:54:47.961 مثل يه زالو مي مونه 00:54:48.561 --> 00:54:50.761 چطور ميتونن همچين چيزايي بگن؟ 00:54:50.761 --> 00:54:53.161 مردم هنوزم دارن کامنت ميذارن 00:54:53.531 --> 00:54:55.301 از آن جونگ هی دزدي نکن 00:54:55.301 --> 00:54:57.361 اينکه پولش رو خرج ميکني بهت خوش ميگذره؟ 00:54:57.361 --> 00:54:58.631 چي؟ 00:54:58.961 --> 00:55:00.761 از همه چي عکس بگير 00:55:00.761 --> 00:55:02.601 بيا فردا ازشون شکايت کنيم 00:55:02.601 --> 00:55:05.261 آره، بيا همين کارو بکنيم ديگه نمي تونم تحمل کنم 00:55:05.261 --> 00:55:06.731 به هه يونگ زنگ بزن 00:55:06.731 --> 00:55:08.401 باشه ... بايد تاوان بدن 00:55:08.401 --> 00:55:09.731 گفتم بسه 00:55:10.661 --> 00:55:13.801 چرا اينقدر شلوغش ميکنيد؟ 00:55:14.161 --> 00:55:17.331 رايونگ اينقدر مثل يه بچه رفتار نکن 00:55:17.701 --> 00:55:21.661 ما که ميدونيم اينا حقيقت نداره چرا بايد به حرف بقيه اهميت بديم؟ 00:55:22.631 --> 00:55:25.701 فکر نميکني به خاطر اينه که تو گذشته زياد فخر فروختي؟ 00:55:26.361 --> 00:55:29.761 تو که راحت ميتوني رسانه هارو ساکت کني اين که چيز مهمي نيست 00:55:30.331 --> 00:55:33.261 حساب کاربريت رو پاک کن و همه چيز حل ميشه 00:55:33.331 --> 00:55:34.431 مامان 00:55:35.931 --> 00:55:38.961 مگه من چه کار اشتباهي کردم که حقم اين باشه؟ 00:55:39.931 --> 00:55:43.201 آره مامان، رایونگ که کاری نکرده آخه چه وعضشه 00:55:43.701 --> 00:55:46.261 آره مامان، نامردیه 00:55:46.801 --> 00:55:48.401 همين طوريشم خودش ناراحته 00:55:54.761 --> 00:55:57.761 مادرت راست میگه 00:55:57.801 --> 00:56:00.761 از اين حرفايي که زده ميشه چيز خوبي در نمياد 00:56:00.861 --> 00:56:04.131 بهترين کار اينه که بيخيال باشيم و بذاريم تموم بشه 00:56:04.301 --> 00:56:08.331 اگه يه حرف اشتباه بزنيم همه چيز ميتونه بدتر بشه 00:56:08.401 --> 00:56:10.861 همش و فراموش کن 00:56:11.031 --> 00:56:13.101 تگرگ زیاد دووم نمیاره 00:56:13.101 --> 00:56:15.261 زود بند مياد 00:56:41.631 --> 00:56:42.901 هنوزم عصباني هستي؟ 00:56:47.101 --> 00:56:48.101 هه يونگ 00:56:49.161 --> 00:56:50.501 بيا از اينجا بريم 00:56:52.431 --> 00:56:54.231 نبايد از اول هم ميومديم اينجا 00:56:55.031 --> 00:56:58.231 بيا بريم يه آپارتمان نزديک محل کارمون 00:56:58.531 --> 00:57:00.701 جدا از پدر مادرت زندگي کنيم 00:57:01.831 --> 00:57:03.201 به نظرت مشکل حل ميشه؟ 00:57:12.531 --> 00:57:14.661 (مادر شوهر) 00:57:22.601 --> 00:57:23.601 متاسفم 00:57:25.401 --> 00:57:27.531 خودم حلش ميکنم - چطوري؟ - 00:57:32.101 --> 00:57:33.431 بهش ميگي بس کنه؟ 00:57:33.431 --> 00:57:36.231 نذار اذيتت کنه، جوابش رو نده 00:57:36.801 --> 00:57:39.301 من بهش ميگم ديگه اين کارو نکنه 00:57:40.861 --> 00:57:42.701 هر چي بيشتر ميگي 00:57:43.231 --> 00:57:44.961 من عصباني تر ميشم 00:57:45.231 --> 00:57:48.831 هر دومون ميدونيم که مشکل اين نيست 00:57:48.831 --> 00:57:50.561 که بشه اونجور حلش کرد 00:57:51.131 --> 00:57:53.331 اگه فقط ميتونستم پنهانش کنيم 00:57:53.561 --> 00:57:55.801 واقعا عصبانيم ميکنه 00:57:57.531 --> 00:57:58.601 پس 00:58:01.431 --> 00:58:03.061 ميخواي چیکار کني؟ 00:58:03.601 --> 00:58:06.231 چيزي بيشتر ازش عصباني هستم 00:58:07.101 --> 00:58:08.401 خودمم 00:58:09.631 --> 00:58:11.761 از دست خودم عصبانيم 00:58:12.861 --> 00:58:14.061 ... من 00:58:15.831 --> 00:58:17.701 جايگاه خودمو نميدونستم 00:58:18.261 --> 00:58:21.301 فکر ميکردم ازدواج اون قدرا هم مسئله بزرگي نيست 00:58:21.861 --> 00:58:24.331 واقعيت خيلي محکم خورد تو صورتم 00:58:24.331 --> 00:58:25.961 هر دو تا سوراخ بينيم خون مياد 00:58:26.661 --> 00:58:30.231 قرارداد ازدواج و قرارداد زندگي با هم؟ 00:58:30.361 --> 00:58:34.931 فکر ميکردم ميتونم از سختي هاي ازدواج بگذرم و دورشون بزنم 00:58:35.261 --> 00:58:37.901 من مادرت رو بارها ديدم 00:58:38.401 --> 00:58:42.731 چي باعث شد من فکر کنم اون ميتونه منطقي فکر کنه 00:58:44.361 --> 00:58:45.561 اصلا منطقي نيست 00:58:46.501 --> 00:58:48.001 آتل تقلبی ؟ 00:58:49.061 --> 00:58:53.461 شنيدم که اون زن نميخواد تو تعطيلات خانواده رو ببينه 00:58:54.131 --> 00:58:57.701 هيچ وقت فکر نميکردم که يه مادرشوهر 00:58:57.961 --> 00:59:01.431 واسه اينکه عروسش رو اذيت کنه تا کجاها ميتونه پيش بره 00:59:01.961 --> 00:59:04.931 چون حين کار مچش گرفته شد 00:59:05.401 --> 00:59:07.361 فکر ميکردم معذرت خواهي ميکنه 00:59:08.761 --> 00:59:12.301 اون سرم داد و ازم خواست ازش معذرت خواهي کنم 00:59:13.331 --> 00:59:16.931 اين رفتارا چيزي نيست که تو فيلم تلويزيون مي بينيم؟ 00:59:17.531 --> 00:59:21.531 همش حس ميکنم نقش اول يه سريال طنز تلويزيوني هستم 00:59:22.761 --> 00:59:25.761 دارم تاوان اين رو پس ميدم که ازدواج رو ساده گرفتم 00:59:29.601 --> 00:59:30.631 پشيموني؟ 00:59:31.701 --> 00:59:32.761 آره 00:59:33.461 --> 00:59:34.601 کاملا 00:59:35.631 --> 00:59:37.261 اي کاش فقط ميتونستم برگردم به همون زماني 00:59:37.731 --> 00:59:41.701 که اومدم کنار دريا که تورو برگردونم 00:59:44.231 --> 00:59:45.431 متاسفم 00:59:46.731 --> 00:59:48.461 اما من اين حس رو دارم 00:59:51.431 --> 00:59:52.631 و 00:59:54.601 --> 00:59:57.801 راستش رو بخواي امشب نميخوام برم خونه 00:59:58.031 --> 00:59:59.961 ميخوام تنها باشم 00:59:59.961 --> 01:00:01.361 نيازي نيست حس بدي داشته باشي 01:00:03.761 --> 01:00:05.431 منم همين حسو دارم 01:00:06.561 --> 01:00:07.561 منم 01:00:10.001 --> 01:00:11.061 پشيمونم 01:00:12.601 --> 01:00:14.061 منم 01:00:15.861 --> 01:00:18.201 خودم گيجم و نااميد شدم از خودم 01:00:20.161 --> 01:00:21.961 روزي که رسيديم خونه 01:00:22.761 --> 01:00:24.531 وقتي ديدم مادرم کلا اون قراردادي ... که امضا کرده 01:00:24.555 --> 01:00:26.555 ناديده گرفته و بهش احترام نميزاره 01:00:26.931 --> 01:00:28.531 احساس حقارت بهم دست داد 01:00:30.101 --> 01:00:32.761 عقلم بهم ميگفت که اين کارش عاقلانه نيست 01:00:32.761 --> 01:00:35.861 اما فهميدم چرا اينجور رفتار ميکنه 01:00:37.001 --> 01:00:38.731 نميتونستم باهاش بجنگم 01:00:39.401 --> 01:00:41.061 نتونستم قانعش کنم 01:00:42.531 --> 01:00:44.101 اون موقع بود که فهميدم 01:00:45.361 --> 01:00:49.101 ازدواج رو خيلي ساده گرفتم 01:00:49.501 --> 01:00:51.561 خودم رو زيادي دست بالا گرفتم 01:00:52.601 --> 01:00:54.231 من هيچ کسي نيستم 01:00:55.531 --> 01:00:57.031 من ارزش هيچي ندارم 01:00:59.031 --> 01:01:01.701 آره ... اوني که واقعا گند زده 01:01:03.261 --> 01:01:05.001 منم 01:01:07.131 --> 01:01:08.201 آره 01:01:09.331 --> 01:01:10.561 به نظر مياد 01:01:11.831 --> 01:01:13.161 هر دومون 01:01:15.301 --> 01:01:17.361 خون دماغ شديم 01:01:23.501 --> 01:01:24.731 بريم 01:01:25.961 --> 01:01:27.531 واست هتل ميگيرم 01:01:28.401 --> 01:01:30.801 بفرمائيد - ممنون - 01:01:44.531 --> 01:01:45.631 خوب بخوابي 01:01:46.401 --> 01:01:47.431 باشه 01:01:47.501 --> 01:01:48.701 خداحافظ 01:02:11.631 --> 01:02:13.101 مجبوري که هي ادامه بدي 01:02:15.701 --> 01:02:19.401 و خطر خون ريزي بيشترو قبول کني؟ 01:02:22.901 --> 01:02:25.631 ما تازه کاراموزي رو تموم کرديم 01:03:11.101 --> 01:03:12.961 سلام ...اسنک فروشي پدر 01:03:12.961 --> 01:03:14.531 آقاي بيون هان سو هستن؟ 01:03:15.861 --> 01:03:19.031 نخير نيستن 01:03:20.631 --> 01:03:22.331 شما؟ 01:03:22.331 --> 01:03:25.231 (اسنک فروشي پدر) 01:03:28.401 --> 01:03:30.461 بهشون بگيد آن سوجین زنگ زد 01:03:38.001 --> 01:03:39.701 آن سوجين؟ 01:03:45.401 --> 01:03:46.761 صبر کنين 01:03:53.031 --> 01:03:54.501 ما آماده ام 01:03:55.901 --> 01:03:58.861 چي؟ صبر کنين 01:04:00.001 --> 01:04:03.061 بگيد وقتي اومد بهم زنگ بزنه 01:04:03.901 --> 01:04:06.631 البته ... همين کارو ميکنم 01:04:06.655 --> 01:04:18.655 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:04:29.861 --> 01:04:31.831 چرا بر نميداره؟ 01:04:33.001 --> 01:04:36.931 (اسنک فروشي پدر) 01:04:45.001 --> 01:04:46.831 اينجا چیکار ميکنه؟ 01:04:47.631 --> 01:04:50.231 اگه نمیخواد ببينتش نبايد ميومد اينجا 01:04:51.000 --> 01:05:03.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.