WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.796 --> 00:00:09.126 (قسمت 36) 00:00:13.785 --> 00:00:15.585 کی باورش میشه این باباست؟ 00:00:16.785 --> 00:00:18.685 چطور ممکنه انقدر فرق کنه؟ 00:00:18.855 --> 00:00:20.655 مامان هنوزم صورتش همونه 00:00:20.679 --> 00:00:30.479 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:30.655 --> 00:00:31.955 الو، بابا منم 00:00:32.825 --> 00:00:34.465 سر صبحی خیلی شوکه شدی 00:00:35.785 --> 00:00:37.414 بله ، تو فرودگاهم 00:00:37.415 --> 00:00:38.885 مامانم الان رفت آمریکا 00:00:39.255 --> 00:00:40.785 الان رفت؟ 00:00:42.655 --> 00:00:43.755 که اینطور 00:00:45.015 --> 00:00:47.415 نه، تو چرا معذرت بخوای؟ 00:00:48.955 --> 00:00:51.685 خیله خب، نگران نباش حواسم هست 00:01:29.455 --> 00:01:33.155 آن سوجین برگشت آمریکا 00:01:33.685 --> 00:01:35.655 جونگ هی یکم پیش زنگ زد بهم گفت 00:01:38.955 --> 00:01:41.655 جونگ هی گفت ازت معذرت بخوام 00:01:42.315 --> 00:01:45.585 معذرت خواست که مامانش بی خبر اومد اینجا 00:01:50.185 --> 00:01:51.515 دیگه آروم باش 00:01:51.855 --> 00:01:53.215 همه چی خوبه 00:01:55.115 --> 00:01:57.585 اشتباه می کردم که حقیقت رو بگم 00:01:59.585 --> 00:02:03.215 حالا که آن سوجین رفته خیالم راحت شد 00:02:04.755 --> 00:02:06.355 فکر نکنم بتونم راستشو بگم 00:02:10.285 --> 00:02:12.515 دیگه فکرشم نمی کنم 00:02:14.115 --> 00:02:15.355 همونطور که گفتی 00:02:15.955 --> 00:02:17.515 نمی تونیم کاری که شده رو به اول برگردونیم 00:02:17.655 --> 00:02:19.815 نمی تونیم به بچه ها بگیم 00:02:22.615 --> 00:02:24.115 سی و پنج سال پیش 00:02:24.585 --> 00:02:27.685 وقتی که تولدِ جون یونگ رو ثبت کردیم 00:02:29.385 --> 00:02:31.785 تصمیم قطعی ای گرفتم 00:02:35.455 --> 00:02:36.555 متاسفم عزیزم 00:02:37.315 --> 00:02:39.184 بخاطر بچه هامون 00:02:39.185 --> 00:02:40.755 دیگه نظرمو عوض نمی کنم 00:02:43.115 --> 00:02:46.515 امیدوارم تو هم فراموش کنی 00:02:48.685 --> 00:02:49.815 ... ممنونم که 00:02:51.315 --> 00:02:52.885 به خودت اومدی 00:02:56.185 --> 00:02:57.985 ... درک می کنم چرا می خواستی 00:03:00.715 --> 00:03:02.035 راستش رو بگی 00:03:02.615 --> 00:03:03.715 ... تازه 00:03:04.585 --> 00:03:07.285 درک می کنم چقدر نسبت به جونگ هی متاسفی 00:03:08.785 --> 00:03:11.715 ... ولی جونگ هی دیگه فکر می کنه 00:03:12.655 --> 00:03:14.915 تو پدر واقعی شی 00:03:15.885 --> 00:03:17.985 با قلبش تورو قبول کرده 00:03:18.985 --> 00:03:20.315 ... اگه اینو بگم 00:03:21.015 --> 00:03:22.585 شاید فکر کنی دارم خودمو توجیه می کنم 00:03:23.715 --> 00:03:27.115 ولی اگه جونگ هی حقیقت رو بفهمه 00:03:28.185 --> 00:03:29.515 داغون میشه 00:03:34.285 --> 00:03:36.155 بیا باهاش بهتر رفتار کنیم، خب؟ 00:03:39.385 --> 00:03:40.455 باشه 00:03:48.655 --> 00:03:49.685 سونبه 00:03:50.485 --> 00:03:53.084 می دونستی مامان بابات می خوان از هم جدا شن؟ 00:03:53.085 --> 00:03:55.315 نه، منم تازه الان فهمیدم 00:03:55.785 --> 00:03:56.915 حتما شوکه شدی 00:03:57.185 --> 00:03:58.954 یه جورایی شوکه شدم 00:03:58.955 --> 00:04:02.785 ولی مگه همیشه با هم بد نبودن؟ 00:04:04.185 --> 00:04:05.755 زیادم با هم کنار نمیان 00:04:06.285 --> 00:04:08.385 بابام به مامانم علاقه نداره 00:04:08.885 --> 00:04:11.285 ولی از فارغ التحصیلیِ ازدواج حرفی نزده بودن 00:04:13.255 --> 00:04:15.555 آخه بابا چی تو فکرشه؟ 00:04:16.485 --> 00:04:18.405 نباید جلو هه یونگ به زبون میاورد 00:04:18.855 --> 00:04:20.155 فارغ التحصیلی از ازدواج؟ 00:04:20.915 --> 00:04:23.155 یعنی مادر و پدرشوهرم از هم جدا میشن؟ 00:04:23.985 --> 00:04:27.855 وای، پس مادرشوهرم بیشتر می چسبه به پسرش که 00:04:29.615 --> 00:04:31.814 ... چطور می تونی از جدایی جلوی 00:04:31.815 --> 00:04:33.354 عروسمون بگی؟ 00:04:33.355 --> 00:04:36.254 من که موافقت نکردم هنوز 00:04:36.255 --> 00:04:38.815 به هر حال که می فهمیدن 00:04:39.385 --> 00:04:40.984 امروز رفتم دنبال خونه 00:04:40.985 --> 00:04:43.415 زود قرارداد می بندم ... تو هم بهتره 00:04:43.755 --> 00:04:45.225 حقمو آماده کنی 00:04:45.515 --> 00:04:47.354 !اصلاً حرفشم نزن 00:04:47.355 --> 00:04:48.485 نمیدمش بهت 00:04:48.855 --> 00:04:50.754 دارم میگم حق خودمو بدی 00:04:50.755 --> 00:04:52.315 چرا پسش نمیدی؟ 00:04:52.885 --> 00:04:54.654 اگه این بازیارو در بیاری 00:04:54.655 --> 00:04:56.815 میرم درخواست طلاق میدم نه فارغ التحصیلی 00:04:57.685 --> 00:04:59.784 چی؟ - ... اگه بخوام درست 00:04:59.785 --> 00:05:01.625 تقسیمش کنم طلاق می گرفتم بهتر بود 00:05:02.355 --> 00:05:04.185 بهتره زودتر پولو بدی 00:05:05.255 --> 00:05:08.884 آخه چرا می خوای ازم جدا شی؟ 00:05:08.885 --> 00:05:10.584 من که خیلی باهات خوب بودم 00:05:10.585 --> 00:05:13.314 هیچ جا زن لنگه ی من گیرت نمیاد 00:05:13.315 --> 00:05:16.484 چقدر خون دل خوردم تا درکت کنم ولی تو انگار نه انگار 00:05:16.485 --> 00:05:17.914 آخه تو چی می خوای؟ 00:05:17.915 --> 00:05:19.684 خوشم نمیاد پولتو به رخ میکشی 00:05:19.685 --> 00:05:21.314 ازین لباسای سانتال مانتالتم هم خوشم نمیاد 00:05:21.315 --> 00:05:23.285 از اون صدای جیغت هم بدم میاد 00:05:23.555 --> 00:05:26.284 بیشترم از موقعی که بهم میگی 00:05:26.285 --> 00:05:28.914 گدا و بیچاره بودم و الان آدم شدم و خانوادمم محل نمیدی بدم میاد 00:05:28.915 --> 00:05:31.885 از اون آرایشت که انگار ماسک زدی صورتت بدم میاد 00:05:32.455 --> 00:05:35.215 از اون تیپ احمقانه ت تو عروسی بدم اومد 00:05:35.685 --> 00:05:38.814 از طرز حرف زدنت و فخر فروشیت 00:05:38.815 --> 00:05:41.685 ... که می گفتی به خانواده ی من 00:05:41.885 --> 00:05:43.485 خیلی کادو ازدواج دادی بدم میاد 00:05:43.855 --> 00:05:45.414 ... از همه بدترم 00:05:45.415 --> 00:05:48.315 موقعی بود که الکی اتل بسته بودی که هه یونگُ اذیت کنی 00:05:48.415 --> 00:05:50.385 بخاطرش هیچ وقت نمی بخشمت 00:05:50.755 --> 00:05:53.115 حتی منم گول زدی 00:05:54.085 --> 00:05:56.885 ... یعنی چقدر بی شرمی که 00:05:57.015 --> 00:05:59.215 همچین کارایی می کنی 00:05:59.655 --> 00:06:01.384 ... زبونم مو دراورد بس که گفتم 00:06:01.385 --> 00:06:03.285 توقع ندارم عین آدم درست رفتار کنی 00:06:03.485 --> 00:06:06.615 لااقل یکم شرم و حیا کن ، زن 00:06:08.255 --> 00:06:09.514 پای یه زن درمیونه؟ 00:06:09.515 --> 00:06:11.514 کدوم خریه ؟!؟ 00:06:11.515 --> 00:06:12.685 چی گفتی؟ 00:06:15.185 --> 00:06:17.855 فایده نداره حرف زدن باتو 00:06:19.615 --> 00:06:22.114 تو کره ای حالیت نمیشه 00:06:22.115 --> 00:06:24.215 فایده نداره حرف بزنیم 00:06:24.885 --> 00:06:27.384 دیگه باهات دهن به دهن نمیشم 00:06:27.385 --> 00:06:29.855 وقت و انرژیمو حروم نمی کنم 00:06:32.355 --> 00:06:33.855 میرم پیاده روی 00:06:34.415 --> 00:06:36.215 تا وقتی برگردم فکراتو بکن 00:06:36.915 --> 00:06:38.055 حالیته؟ 00:06:39.585 --> 00:06:41.915 کجا؟ هنوز حرفام تموم نشده 00:06:42.015 --> 00:06:44.055 !هنوز تموم نشده بود 00:06:45.355 --> 00:06:47.254 !من جدا نمیشم 00:06:47.255 --> 00:06:48.515 عمرا ! نمی تونم نمی خوام 00:06:48.755 --> 00:06:51.254 !مگه اینکه بمیرم و جدا شم 00:06:51.255 --> 00:06:52.355 فهمیدی یا نه؟ 00:07:00.685 --> 00:07:02.855 ای خدا - عکسای خوبی شده - 00:07:10.255 --> 00:07:13.654 فکر کنم اشتباه برداشت کردی 00:07:13.655 --> 00:07:14.784 ... بذار توضیح بدم 00:07:14.785 --> 00:07:17.184 اشتباه کجا بود 00:07:17.185 --> 00:07:19.885 آن جونگ هی واضحه که داره میره کلینیک روانپزشکی 00:07:21.085 --> 00:07:23.315 راست میگی 00:07:24.315 --> 00:07:25.385 ولی 00:07:29.115 --> 00:07:30.615 جونگ هی حالیش نیست کجا میره 00:07:31.055 --> 00:07:32.114 داشته میرفته یه بخش دیگه 00:07:32.115 --> 00:07:34.955 ولی گم شده رفته اونجا 00:07:37.155 --> 00:07:40.415 به جای اینکه بره اورژانس سر از بخش روان پزشکی در آورده 00:07:42.415 --> 00:07:44.285 دیونم کرده 00:07:45.415 --> 00:07:46.954 اشتباه کردی 00:07:46.955 --> 00:07:48.654 اشتباه شده دیگه 00:07:48.655 --> 00:07:49.954 چیه؟ چی شه؟ 00:07:49.955 --> 00:07:51.155 عه، جونگ هی 00:07:52.655 --> 00:07:54.714 بازم اشتباه اومدی؟ 00:07:54.715 --> 00:07:57.555 باید میرفتی اتاق تمرین ، نه اینجا 00:07:57.685 --> 00:07:59.284 لی جه هان هستم از هانکوک اسپورت 00:07:59.285 --> 00:08:00.785 بله سلام 00:08:00.915 --> 00:08:02.355 خوشحالم دیدمتون 00:08:02.485 --> 00:08:05.055 داشتیم یه چیزایی از شما جمع می کردیم 00:08:05.415 --> 00:08:08.685 فکر کنم یه روانپزشک رو می بینین 00:08:09.155 --> 00:08:12.315 نکنه مشکلی با خانواده پدرتون دارین؟ 00:08:12.415 --> 00:08:13.695 از اونجا زدین بیرون ، نه؟ 00:08:14.315 --> 00:08:16.684 ... نه بابا اینجوری نیست 00:08:16.685 --> 00:08:18.385 روان پزشکه دوست دخترمه 00:08:18.515 --> 00:08:20.154 چی؟ - واقعاً؟ - 00:08:20.155 --> 00:08:22.384 میشناسینش ، دوست دختر سابقم 00:08:22.385 --> 00:08:24.154 هیون جیه ، بازم باهاشم 00:08:24.155 --> 00:08:25.615 ... چطور 00:08:29.755 --> 00:08:31.991 بله، راست میگه 00:08:32.015 --> 00:08:34.154 رفته بود کلینیک اونو ببینه 00:08:34.155 --> 00:08:36.985 پس واسه چی خونه پدرتون رو ترک کردین؟ 00:08:37.615 --> 00:08:38.755 خونه باباشو ترک کرده؟ 00:08:39.515 --> 00:08:42.414 نه بابا، از اونجا نزده بیرون 00:08:42.415 --> 00:08:44.615 چند روزه نرفته اونجا 00:08:45.785 --> 00:08:49.215 چون ... سرم شلوغ بود نشد برم 00:08:49.955 --> 00:08:52.985 می دونی که این روزا خیلی محبوب شدم من 00:08:54.915 --> 00:08:58.184 خب دیگه اشتباهت کاملاً مشخص شد 00:08:58.185 --> 00:08:59.214 نه؟ 00:08:59.215 --> 00:09:01.684 اگه بازم چیزی شد 00:09:01.685 --> 00:09:02.784 به خودم بگو 00:09:02.785 --> 00:09:04.154 ببخشید اشتباه کردم 00:09:04.155 --> 00:09:06.514 ممنون - تشکر - 00:09:06.515 --> 00:09:08.284 ممنون - بله، بسلامت - 00:09:08.285 --> 00:09:09.614 پس عکسارو میذارم بمونه 00:09:09.615 --> 00:09:10.685 باشه - باشه - 00:09:13.585 --> 00:09:15.215 دوست دخترته؟ - اهوم - 00:09:16.825 --> 00:09:17.825 خب 00:09:17.826 --> 00:09:19.706 باز دوست دختر از روانپزشک بهتره 00:09:19.885 --> 00:09:21.824 این چیزا که امروز چیزی نیست 00:09:21.825 --> 00:09:23.414 ولی اگه بری پیش روانپزشک 00:09:23.415 --> 00:09:25.325 واسه سریال رمانتیک کمدی قبولت نمی کنن 00:09:26.015 --> 00:09:28.014 بایدم زودتر بهم می گفتی 00:09:28.015 --> 00:09:29.825 اون موقع یه حرکتی میزدم 00:09:30.485 --> 00:09:32.054 دیگه میشه برم خونه؟ 00:09:32.055 --> 00:09:33.585 خودت گفته بودی 00:09:33.855 --> 00:09:35.384 هی - چیه؟ - 00:09:35.385 --> 00:09:37.354 اگه خبرنگاره بیاد دنبالم چی؟ 00:09:37.355 --> 00:09:39.055 می تونه مقاله بنویسه که من دروغ تحویلش دادم 00:09:43.755 --> 00:09:44.955 درسته 00:09:45.615 --> 00:09:47.585 پس یه مدت برو خونه بابات بمون 00:09:48.115 --> 00:09:49.485 فقط یه مدت ها، باشه؟ 00:09:49.655 --> 00:09:51.685 باشه، مرسی 00:09:59.585 --> 00:10:00.754 بابا، منم 00:10:00.755 --> 00:10:02.115 امروز میام خونه 00:10:04.415 --> 00:10:06.085 !من اومدم 00:10:07.985 --> 00:10:09.984 جونگ هی ، اومدی 00:10:09.985 --> 00:10:11.355 چطوری؟ خوش اومدی 00:10:11.585 --> 00:10:12.824 خوش اومدی، برادرشوهر 00:10:12.825 --> 00:10:13.915 جونگ هی اومده 00:10:14.755 --> 00:10:17.114 چه خبرا ، آن جونگ هی؟ - چه خبرا؟ - 00:10:17.115 --> 00:10:18.354 برو دست و روتو بشور 00:10:18.355 --> 00:10:19.415 بشین 00:10:19.715 --> 00:10:23.115 جونگ هی بالاخره اومدی؟ 00:10:24.455 --> 00:10:25.684 خوش اومدی - ممنون- 00:10:25.685 --> 00:10:27.324 مبارک باشه موفقیت سریالت 00:10:27.325 --> 00:10:29.015 خیلی ممنون 00:10:29.455 --> 00:10:32.155 مادربزرگ حالتون خوبه؟ 00:10:32.585 --> 00:10:33.615 برگشتی 00:10:34.485 --> 00:10:36.824 میگن "اجازه بده یه ولگرد زندگی کنه" 00:10:36.825 --> 00:10:40.014 شاید هم سفره مردم بشی 00:10:40.015 --> 00:10:42.885 ولی دیگه باید بری خونه خودت بخوابی 00:10:43.685 --> 00:10:46.214 اصلاً می خوای دیگه نرو خب؟ 00:10:46.215 --> 00:10:48.655 چشم، یادم نمیره 00:10:48.785 --> 00:10:51.454 خوبه، برو بشین 00:10:51.455 --> 00:10:52.655 چشم 00:10:53.015 --> 00:10:55.584 !از خودتون پذیرایی کنین، بسلامتی 00:10:55.585 --> 00:10:58.015 !بسلامتی - !بسلامتی - 00:10:59.855 --> 00:11:02.584 واسه خوش آمدگویی به جونگ هی 00:11:02.585 --> 00:11:05.315 امروز مهمون من و خانوم نا هستین 00:11:07.385 --> 00:11:08.854 ... براتون رفتیم بهترین گوشت کره ای 00:11:08.855 --> 00:11:10.985 رو تدارک دیدیم 00:11:11.185 --> 00:11:13.184 امیدوارم خوشتون بیاد 00:11:13.185 --> 00:11:15.285 !دستتون درد نکنه - !دستتون درد نکنه - 00:11:18.015 --> 00:11:19.955 خوش برگشتی، جونگ هی 00:11:20.255 --> 00:11:21.484 حتماً خیلی سختت بوده تنهایی زندگی کنی 00:11:21.485 --> 00:11:23.314 خوب هم غذا نخوری حتماً، نه؟ 00:11:23.315 --> 00:11:25.554 بابا کلی برام غذا میاورد 00:11:25.555 --> 00:11:26.615 منم همه شو خوردم 00:11:26.955 --> 00:11:29.055 چیزی نبود که 00:11:29.955 --> 00:11:31.315 زیاد بخور - چشم - 00:11:31.515 --> 00:11:33.414 سریالت رو خیلی دوست دارم 00:11:33.415 --> 00:11:34.884 چطور انقدر خوب بازی می کنی؟ 00:11:34.885 --> 00:11:36.215 راس میگه 00:11:37.485 --> 00:11:39.084 میگم، جونگ هی 00:11:39.085 --> 00:11:40.805 مقاله دیدم نوشته داری قرار میذاری 00:11:41.185 --> 00:11:43.784 واقعاً؟ بده ببینم - آره - 00:11:43.785 --> 00:11:44.785 بیا 00:11:44.985 --> 00:11:47.384 منم دیدم ، دیگه آدم معروف شدی رفت 00:11:47.385 --> 00:11:49.985 وقتی آدم معروف قرار بذاره سریع خبرش می پیچه 00:11:50.215 --> 00:11:52.654 واقعاً با دختری رابطه داری؟ 00:11:52.655 --> 00:11:54.785 بله، دکتره باباجون 00:11:55.785 --> 00:11:58.285 واقعاً مقاله ش هست 00:11:58.615 --> 00:12:00.254 نوشته روانپزشکه 00:12:00.255 --> 00:12:02.515 آره، یه جورایی مثل دوستمه 00:12:02.715 --> 00:12:04.485 حتماً از زنای باهوش خوشت میاد 00:12:04.885 --> 00:12:05.885 خوشگله؟ 00:12:07.415 --> 00:12:09.055 چرا بجا جواب دادن می خندی؟ 00:12:09.785 --> 00:12:11.415 حتماً خیلی دوسش داره 00:12:16.615 --> 00:12:17.655 آبجی ، چته ؟ 00:12:18.085 --> 00:12:19.785 قبلاً ندیده بودم انقدر زیادی بخوری 00:12:19.885 --> 00:12:21.085 باز می خوای وزن اضافه کنی؟ 00:12:23.655 --> 00:12:24.855 کِی من زیادی خوردم؟ 00:12:27.455 --> 00:12:30.215 امروز زیاد ناهار نخورده بودم 00:12:42.255 --> 00:12:43.355 ای وای بر من ، آل 00:12:43.985 --> 00:12:45.885 دلت برام تنگ شده بود، نه؟ خوبی؟ 00:12:46.015 --> 00:12:48.555 ببخشید دیر اومدم 00:12:49.715 --> 00:12:50.785 بوس بده 00:12:52.685 --> 00:12:53.715 ... کجایی 00:12:56.085 --> 00:12:57.385 ملافه هارو که عوض کردی 00:12:57.815 --> 00:13:01.015 امروز بعد از ظهر شستمشون 00:13:01.285 --> 00:13:02.655 به موقع اومدی 00:13:03.615 --> 00:13:05.555 کهنه هاش پایین بودن 00:13:08.715 --> 00:13:09.915 ... آل 00:13:10.715 --> 00:13:13.085 وقتی نبودی خیلی پکر بود 00:13:15.415 --> 00:13:17.584 مامانت به سلامت برگشت آمریکا؟ 00:13:17.585 --> 00:13:21.285 آره، گفت از خانومت معذرت خواهی کنم 00:13:21.785 --> 00:13:22.785 بهش گفتم 00:13:24.085 --> 00:13:25.784 خوشحالم اومدی 00:13:25.785 --> 00:13:29.254 تو که نبودی جات خالی بود 00:13:29.255 --> 00:13:30.384 واقعاً؟ 00:13:30.385 --> 00:13:32.985 منم خیلی خوشحالم که برگشتم 00:13:36.315 --> 00:13:37.785 میگم ، بابا 00:13:39.655 --> 00:13:42.185 کِی مامانو دیدی؟ 00:13:45.285 --> 00:13:48.185 خب .. وقتی 21 سالم بود 00:13:49.085 --> 00:13:50.085 تو بیمارستان دیدمش 00:13:50.955 --> 00:13:52.855 چی؟ بیمارستان؟ 00:13:53.815 --> 00:13:58.085 آره، اون موقع مادر پدرمو تو تصادف از دست دادم 00:13:58.415 --> 00:13:59.715 ... و سوجین 00:13:59.885 --> 00:14:02.184 ... مامانت موقع زدن پیانو 00:14:02.185 --> 00:14:03.315 دستش آسیب دیده بود 00:14:05.785 --> 00:14:07.314 دیگه بخواب 00:14:07.315 --> 00:14:10.684 منم باید برم رستوران یکم تمیز کاری کنم 00:14:10.685 --> 00:14:12.185 باشه 00:14:19.255 --> 00:14:22.015 مامان گفت که اولین بار تو دبیرستان هم دیگه رو دیدن 00:14:23.515 --> 00:14:25.085 چه خبره؟ 00:14:42.985 --> 00:14:46.215 چرا یهو انقدر قلبم تند میزنه؟ 00:14:57.555 --> 00:14:59.955 (پسرم) 00:15:11.385 --> 00:15:12.515 کیه؟ 00:15:15.415 --> 00:15:16.885 یه لحظه، هه یونگ 00:15:21.755 --> 00:15:22.815 الو؟ 00:15:24.915 --> 00:15:27.755 ... جونگ هوان 00:15:28.255 --> 00:15:32.755 قفسه سینه ام خیلی درد می کنه 00:15:33.215 --> 00:15:36.415 خیلی درد می کنه، کمکم کن جونگ هوان 00:15:37.015 --> 00:15:39.685 مامان، چقدر درد داری مگه؟ 00:15:41.455 --> 00:15:43.914 باشه، الان میام 00:15:43.915 --> 00:15:46.814 چیه؟ مامانت قفسه سینه ش درد می کنه؟ 00:15:46.815 --> 00:15:49.785 آره، نمی تونه نفس بکشه 00:15:49.985 --> 00:15:51.055 چی؟ 00:15:51.155 --> 00:15:53.415 از راه پله برو - باشه - 00:15:55.885 --> 00:15:57.155 مامان 00:15:59.285 --> 00:16:02.414 مامان، خوبی؟ - وای خدا - 00:16:02.415 --> 00:16:04.785 جونگ هوان، خیلی درد می کنه 00:16:06.255 --> 00:16:08.614 بریم بیمارستان، کولت می کنم 00:16:08.615 --> 00:16:10.214 وای خدا - مادر، خوبین - 00:16:10.215 --> 00:16:12.085 سوییچ ماشینو بیار - باشه - 00:16:12.985 --> 00:16:14.785 لباس بپوش - مادر - 00:16:14.915 --> 00:16:16.415 مادر، تحمل کنین 00:16:16.785 --> 00:16:19.055 باید بیدار بمونین 00:16:21.485 --> 00:16:23.884 دیگه رسیدیم ، طاقت بیار 00:16:23.885 --> 00:16:25.015 ببخشید 00:16:25.985 --> 00:16:28.085 در، درو باز کن 00:16:34.155 --> 00:16:36.015 جونگ هوان، می ترسم 00:16:36.485 --> 00:16:39.884 اگه مریضیش کشنده باشه چی؟ 00:16:39.885 --> 00:16:43.184 نه ، خوب میشی هنوز جواب ندادن بهمون که 00:16:43.185 --> 00:16:44.555 همه چی درست میشه 00:16:44.915 --> 00:16:46.515 واقعاً؟ 00:16:46.785 --> 00:16:49.255 اگه بمیرم چی؟ 00:16:49.815 --> 00:16:52.884 مادر، مطمئنم جدی نیست 00:16:52.885 --> 00:16:54.954 حتی اگرم مریض باشین 00:16:54.955 --> 00:16:56.784 علم پزشکی خیلی پیشرفت کرده 00:16:56.785 --> 00:16:58.355 خودتونو نگران نکنین، خب؟ 00:16:59.085 --> 00:17:00.215 خانم اوه بوک نیو 00:17:00.655 --> 00:17:01.685 بله 00:17:03.785 --> 00:17:06.054 آزمایشات میگن که چیز عجیبی نیست 00:17:06.055 --> 00:17:08.025 عه واقعاً؟ چیز عجیبی ... عیجبی نیست؟ 00:17:09.085 --> 00:17:11.315 چیزی نیست؟ - بله - 00:17:13.655 --> 00:17:15.615 چی؟ چیزی نیست؟ 00:17:15.855 --> 00:17:17.084 عجیبه 00:17:17.085 --> 00:17:20.354 همین یکم پیش قلبم داشت مثل چی میزد 00:17:20.355 --> 00:17:22.484 قفسه سینم خیلی درد داشت ... مطمئنین 00:17:22.485 --> 00:17:24.025 که چیزی نیست؟ 00:17:24.955 --> 00:17:26.055 نمی دونم 00:17:26.755 --> 00:17:29.084 اخیرا خیلی استرس داشتین؟ 00:17:29.085 --> 00:17:30.855 بله - فقط ذهنتون رو آروم کنین - 00:17:31.155 --> 00:17:32.955 با این سرم برید خونه 00:17:33.355 --> 00:17:34.785 پس فعلاً 00:17:35.525 --> 00:17:36.555 باشه 00:17:47.385 --> 00:17:51.415 اوه، واقعاً میگم درد داشت 00:17:52.085 --> 00:17:55.615 داشت سینه ام از درد میسوخت 00:17:58.085 --> 00:17:59.284 ... تازه 00:17:59.285 --> 00:18:02.685 مگه اینکه چیزی نیست خبر خوبی نیست؟ 00:18:25.855 --> 00:18:27.954 Inner peace 00:18:27.955 --> 00:18:29.385 (آرامش درونی) 00:18:35.985 --> 00:18:37.145 (لیست نتایج کارآموزی) 00:18:38.215 --> 00:18:41.815 پس تو بخش والدین یه نمره منفی میدم 00:18:44.285 --> 00:18:45.525 با این وضع 00:18:45.985 --> 00:18:48.585 قرارداد یه ماهه تموم میشه 00:18:49.025 --> 00:18:50.614 الان که واسه خوابیدن دیره 00:18:50.615 --> 00:18:51.961 آماده بشیم واسه سر کار؟ 00:18:51.985 --> 00:18:53.315 آره دیگه 00:18:53.755 --> 00:18:55.525 نمیشه که برگردیم بخوابیم، میشه؟ 00:19:02.785 --> 00:19:04.384 صبح بخیر، مامان جون، باباجون 00:19:04.385 --> 00:19:05.955 خوب خوابیدی؟ - بله - 00:19:06.215 --> 00:19:07.785 کیک داریم 00:19:07.955 --> 00:19:09.385 تا گرمه بخور 00:19:10.755 --> 00:19:12.654 مامان، من اینجولمی دوست ندارم 00:19:12.655 --> 00:19:13.814 هوکیمجا برام درست کن 00:19:13.815 --> 00:19:17.185 چشم ، اطاعت میشه 00:19:19.885 --> 00:19:21.385 صبح همگی بخیر 00:19:34.315 --> 00:19:36.585 دل درد میگیری آروم بخور 00:19:37.085 --> 00:19:38.755 شاید خیلی تشنه س 00:19:39.585 --> 00:19:40.655 آره 00:19:42.025 --> 00:19:43.085 مامان 00:19:43.185 --> 00:19:45.524 اطلاعیه بازرسی ماشینُ دیدی؟ 00:19:45.525 --> 00:19:47.585 آره دیدم، خودم حلش می کنم 00:19:48.355 --> 00:19:50.915 میگم بابا، چرا رانندگی نمی کنی؟ 00:19:51.815 --> 00:19:53.454 بابامون گواهینامه نداره 00:19:53.455 --> 00:19:55.485 انقدر میترسه که نمیره گواهینامه بگیره 00:19:55.755 --> 00:19:57.284 بنظر میاد پسر ژنراله 00:19:57.285 --> 00:19:59.415 ولی خیلی ترسوئه 00:19:59.915 --> 00:20:03.085 بابا حتی از ارتفاع هم می ترسه هواپیما هم میترسه سوار شه 00:20:03.715 --> 00:20:06.555 ولی وقتی آمریکا بوده که رانندگی میکرده 00:20:10.585 --> 00:20:11.615 آمریکا؟ 00:20:11.955 --> 00:20:13.655 بابا، آمریکا زندگی می کردی؟ 00:20:14.085 --> 00:20:15.784 کِی ، بابا؟ 00:20:15.785 --> 00:20:17.785 پس چرا بهمون نگفتی؟ 00:20:24.615 --> 00:20:27.755 بابا حتما مامانِ بازیگر آن رو تو آمریکا دیده 00:20:28.185 --> 00:20:31.025 ببخشید، نباید می گفتم 00:20:34.355 --> 00:20:37.785 آها، هوکیمجا می خواستی؟ 00:20:52.525 --> 00:20:53.785 ... پس دیگه رانندگی نمی کنه 00:20:54.655 --> 00:20:56.525 چون بعد از تصادف افسرده شده؟ 00:20:57.785 --> 00:20:59.785 ... شایدم اصلاً دلش نمی خواد 00:21:00.415 --> 00:21:02.555 درباره گذشته حرف بزنه 00:21:04.155 --> 00:21:06.185 حتی یادش نیست کجا مامانو دیده 00:21:12.355 --> 00:21:13.415 تادا 00:21:13.955 --> 00:21:15.025 مامان کجاست ؟ 00:21:15.785 --> 00:21:17.285 داره درس میخونه 00:21:17.385 --> 00:21:18.654 دیشب اصلا نخوابید 00:21:18.655 --> 00:21:20.025 چی ؟ 00:21:20.655 --> 00:21:23.685 (نمونه سوالات برنامه) 00:21:29.955 --> 00:21:32.414 مامان بیا غذا بخور 00:21:32.415 --> 00:21:33.754 چندین ساعت فیلم برداری دارن 00:21:33.755 --> 00:21:35.354 باید صبحونه بخوری 00:21:35.355 --> 00:21:38.914 فکر میکنی میتونم غذا بخورم ؟ 00:21:38.915 --> 00:21:40.291 بدون من غذا بخورید 00:21:40.315 --> 00:21:43.554 مامان ، باید یه چیزی بخورید 00:21:43.555 --> 00:21:46.025 تا اونجایی که ممکنه باید حفظشون کنم 00:21:46.415 --> 00:21:48.984 تنهام بزارید و درو ببندید 00:21:48.985 --> 00:21:50.615 نگهش دارید . خوبه 00:21:50.885 --> 00:21:51.985 اینه 00:21:53.185 --> 00:21:54.255 مامان 00:21:54.655 --> 00:21:57.084 میخوای اینجوری لباس بپوشی ؟ 00:21:57.085 --> 00:21:58.554 بجنبید . دیر کردیم 00:21:58.555 --> 00:22:01.885 داری میری روی آنتن . باید خوب لباس بپوشی 00:22:02.385 --> 00:22:04.014 مهم نیست 00:22:04.015 --> 00:22:05.884 بیاین بریم . بریم 00:22:05.885 --> 00:22:09.255 ...اما ... مامان شما باید 00:22:10.055 --> 00:22:11.055 اوه عزیزم 00:22:12.415 --> 00:22:13.654 (! ما دوستت داریم مال بون) 00:22:13.655 --> 00:22:15.485 آب - درسته آب - 00:22:16.785 --> 00:22:18.515 رقبا میتونن بیان داخل ؟ 00:22:19.315 --> 00:22:20.385 سلام 00:22:21.015 --> 00:22:22.155 خانم کیم ؟ 00:22:22.255 --> 00:22:23.255 موفق باشی 00:22:23.256 --> 00:22:25.054 (آزمون کره ای) 00:22:25.055 --> 00:22:29.315 (کیم مال بون) 00:22:29.685 --> 00:22:31.084 موفق باشی مامان 00:22:31.085 --> 00:22:32.514 موفق باشی مامان بزرگ - باشه - 00:22:32.515 --> 00:22:34.455 فیلم برداری رو شروع میکنیم لطفا دست بزنید 00:22:37.555 --> 00:22:39.191 (آزمون کره ای) 00:22:39.215 --> 00:22:41.731 سلام من اوم جی این میزبان شما هستم 00:22:41.755 --> 00:22:44.884 فعلادور نهایی نداریم 00:22:44.885 --> 00:22:47.014 امروز چی تغییر میکنه ؟ ... برنده ای هست 00:22:47.015 --> 00:22:49.184 که بخواد جایزه ی سی هزار دلاری رو به خونه ببره ؟ 00:22:49.185 --> 00:22:51.455 بیاین چهار تا رقیب رو ببینیم 00:22:52.055 --> 00:22:54.654 ... این نوع شخص فضوله 00:22:54.655 --> 00:22:57.015 و دوست داره سوالات زیادی بپرسه 00:22:57.715 --> 00:22:58.784 آقای بک می گو ؟ 00:22:58.785 --> 00:23:00.185 کنجکاو 00:23:00.585 --> 00:23:02.354 کنجکاو جواب صحیحه 00:23:02.355 --> 00:23:03.885 ! ادامه میدیم 00:23:05.515 --> 00:23:08.314 ... به نظر میرسه هردوی می گو 00:23:08.315 --> 00:23:11.715 یا سون می به دور بعدی صعود میکنن 00:23:13.155 --> 00:23:14.515 موفق باشی مادربزرگ 00:23:14.615 --> 00:23:15.715 (مال بون ؛ عشق من) 00:23:17.915 --> 00:23:20.555 سوال بعدی ارزش کلی امتیازو داره 00:23:20.815 --> 00:23:22.155 بفرمائید 00:23:22.515 --> 00:23:24.554 ...وقتی دو نفر بهم نزدیک هستن میگیم 00:23:24.555 --> 00:23:26.054 ... این چیزو با هم تقسیم میکنن 00:23:26.055 --> 00:23:27.155 من 00:23:27.255 --> 00:23:28.915 بله کیم مال بون ؟ 00:23:29.255 --> 00:23:31.961 دل و قلوه نیست ؟ 00:23:31.985 --> 00:23:34.715 دل و قلوه . درسته 00:23:37.485 --> 00:23:38.815 ! وایسا 00:23:39.585 --> 00:23:42.185 کیم مال بون . درسته 00:23:42.985 --> 00:23:44.314 مال بون . مال بون 00:23:44.315 --> 00:23:47.015 .... این کلمه به معنی " تعمیر و یا عرضه " ست 00:23:47.385 --> 00:23:49.455 مشارکت کردن - درسته - 00:23:51.185 --> 00:23:53.054 این آخرین سواله 00:23:53.055 --> 00:23:56.214 اگه مال بون این یکی رو هم درست جواب بده 00:23:56.215 --> 00:23:58.861 اون به مرحله ی بعدی صعود میکنه 00:23:58.885 --> 00:24:01.015 اینم سوال 00:24:03.485 --> 00:24:05.885 .... شرایط خوب داشتن یا دوستانه بودن 00:24:06.215 --> 00:24:08.254 ...یه معنی دیگه ش هست - من میدونم - 00:24:08.255 --> 00:24:09.355 کیم مال بون ؟ 00:24:11.855 --> 00:24:15.015 خب ... هماهنگ 00:24:15.185 --> 00:24:17.154 هماهنگ بودن ؟ - هماهنگ بودن ؟ - 00:24:17.155 --> 00:24:18.655 (! ما دوستت داریم مال بون) 00:24:19.285 --> 00:24:21.515 ! هماهنگ بودن جواب درسته 00:24:25.715 --> 00:24:27.484 .... این یعنی مال بون 00:24:27.485 --> 00:24:30.255 بعد از مدتها باعث بازگشت دور نهایی شد 00:24:34.385 --> 00:24:36.184 ... سوال دور نهایی 00:24:36.185 --> 00:24:38.584 به ارزش سی هزار دلار آماده ست 00:24:38.585 --> 00:24:43.314 (جای خالی ها رو با کلمه ی مناسب پر کنید) 00:24:43.315 --> 00:24:44.455 ...شماره یک 00:24:45.285 --> 00:24:46.885 خسته کننده 00:24:47.415 --> 00:24:48.485 باشه 00:24:49.355 --> 00:24:50.585 شماره دو ؟ 00:24:51.385 --> 00:24:52.755 از راه دور 00:24:53.915 --> 00:24:54.915 شماره سه 00:24:56.185 --> 00:24:58.085 ناراحت به نظر میرسه 00:24:58.985 --> 00:25:01.084 کدوم املا ؟ - اولین- 00:25:01.085 --> 00:25:02.454 ناراحت به نظر میرسه 00:25:02.455 --> 00:25:04.715 شماره ی شش چیه ؟ 00:25:05.915 --> 00:25:08.755 شماره شش میتونه چی باشه ... بیاین ببینیم 00:25:10.085 --> 00:25:11.155 ...فکر کنم این 00:25:14.055 --> 00:25:15.715 بله ؟ - در هر صورت - 00:25:16.155 --> 00:25:17.455 در هر صورت 00:25:20.485 --> 00:25:23.355 بیاین جواب صحیح رو ببینیم 00:25:27.455 --> 00:25:29.755 چه بد شد 00:25:30.655 --> 00:25:33.785 ببخشید که باید بگم اشتباه گفتید 00:25:34.285 --> 00:25:35.455 کیم مال بون 00:25:35.755 --> 00:25:38.085 میتونم بپرسم چه حسی دارید ؟ 00:25:43.255 --> 00:25:44.285 کیم مال بون ؟ 00:25:49.555 --> 00:25:50.615 توی احمق 00:25:52.285 --> 00:25:53.555 دو جونگ ته 00:25:55.715 --> 00:25:58.485 تو پول پسرمو برداشتی و ناپدید شدی 00:25:59.755 --> 00:26:01.685 از زندگیت لذت میبری ؟ 00:26:02.155 --> 00:26:03.215 قطعش کنید 00:26:05.055 --> 00:26:08.415 بهتره خوب نباشی 00:26:09.655 --> 00:26:13.185 .. به خاطر تو نوه ی باهوشم 00:26:14.285 --> 00:26:16.315 ... که قرار بود آینده ی روشنی داشته باشه 00:26:16.685 --> 00:26:19.785 فعلا گیر افتاده و نمیتونه شکوفا بشه 00:26:21.415 --> 00:26:25.455 ! باید بدونی چه پولی رو ازمون دزدیدی 00:26:29.915 --> 00:26:32.555 ...امیدوارم هیچ وقت جلوی من 00:26:33.985 --> 00:26:35.655 آفتابی نشی 00:26:36.415 --> 00:26:37.685 اگه آفتابی بشی 00:26:38.585 --> 00:26:42.154 ...با دستای خودم توی تابوت میزارمت و 00:26:42.155 --> 00:26:44.755 ! دفنت میکنم 00:26:53.555 --> 00:26:56.555 میشه اینو پخش کنین؟ 00:26:56.955 --> 00:26:58.915 چی ؟ همین الان ؟ 00:26:59.985 --> 00:27:01.785 امیدوارم اینو ویرایش نکنن 00:27:04.615 --> 00:27:05.755 مین ها 00:27:07.785 --> 00:27:09.015 .. هرجایی که هستی 00:27:10.015 --> 00:27:13.585 کارتو خوب انجام میدی 00:27:18.215 --> 00:27:19.715 دوستت دارم 00:27:21.785 --> 00:27:23.655 منم دوستت دارم مامان بزرگ 00:27:27.385 --> 00:27:29.055 دوستت دارم 00:27:33.655 --> 00:27:34.715 مامان 00:27:41.285 --> 00:27:44.085 ای وای. چرا پشتم درد میکنه ؟ 00:27:44.885 --> 00:27:46.915 ...امروز صبح قفسه سینه م بود 00:27:47.285 --> 00:27:49.215 الان کمرمه ؟ 00:27:51.785 --> 00:27:55.055 کل بدنم به خاطر اون از بین رفته 00:28:03.155 --> 00:28:05.354 کمرمم خیلی درد میکنه 00:28:05.355 --> 00:28:07.485 میتونی سرراهت کمی دارو بخری ؟ 00:28:08.415 --> 00:28:10.484 سرم خیلی درد میکنه 00:28:10.485 --> 00:28:12.255 آسپرین هم برام بخر 00:28:23.985 --> 00:28:26.084 فکر کنم سرما خوردم 00:28:26.085 --> 00:28:27.714 لرز کردم 00:28:27.715 --> 00:28:29.655 کمی داروی سرما خوردگی برام بخر 00:28:32.255 --> 00:28:35.084 یکی برام ضرب المثل های تاثیر گذار فرستاده 00:28:35.085 --> 00:28:37.155 فکر کنم تو هم باید بخونیش 00:28:38.255 --> 00:28:40.614 "حتی اگه والدین خودتونو در آغوش بگیرید " 00:28:40.615 --> 00:28:43.014 "نمیتونید چیزی که به اونا بدهکار هستید رو جبران کنید" 00:28:43.015 --> 00:28:44.085 بودا 00:28:44.255 --> 00:28:45.914 "مراقب والدین خود باشید " 00:28:45.915 --> 00:28:47.954 "سپس خوشبخت خواهید شد" 00:28:47.955 --> 00:28:49.015 کتاب مقدس 00:28:49.585 --> 00:28:51.154 "از همه چیزای توی این دنیا " 00:28:51.155 --> 00:28:53.485 "هیچ چیزی باارزشتر از بدن شما نیست " 00:28:53.715 --> 00:28:56.655 "والدین به شما بدن دادن " 00:28:56.755 --> 00:28:57.855 لی یی 00:29:01.255 --> 00:29:03.314 آرامش درونی 00:29:03.315 --> 00:29:04.785 (آرامش درونی) 00:29:09.615 --> 00:29:12.455 چرا پیام های منو نادیده میگیری ؟ 00:29:12.955 --> 00:29:14.354 اسپم ها رو میتونی نادیده بگیری 00:29:14.355 --> 00:29:16.415 اما نه پیامهایی که من میفرستم 00:29:16.439 --> 00:29:26.439 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:28.355 --> 00:29:29.385 سلام 00:29:32.215 --> 00:29:33.385 ممنون - ممنون - 00:29:35.215 --> 00:29:37.354 ...وقتی اینقدر سرت شلوغه 00:29:37.355 --> 00:29:39.314 چرا باید برام ناهار بخری ؟ 00:29:39.315 --> 00:29:41.384 ... مردم حتما فکر میکنن تا حالا توی زندگیم 00:29:41.385 --> 00:29:43.215 برات غذا نخریدم 00:29:43.915 --> 00:29:46.655 فقط گفتم سرت خیلی شلوغه 00:29:48.055 --> 00:29:51.585 باشه . پس از الان به بعد غذا مهمونت میکنم 00:29:52.055 --> 00:29:53.455 خوشم میاد 00:29:57.315 --> 00:29:58.585 خوشمزه ست 00:29:59.155 --> 00:30:01.085 خوشحالم غذا رو دوست داشتی 00:30:02.715 --> 00:30:03.715 مامان 00:30:06.085 --> 00:30:07.455 خیلی شوکه شدی ؟ 00:30:08.655 --> 00:30:10.955 واقعا خوشم نیومد 00:30:11.455 --> 00:30:14.255 خب چی میشه اگه آمریکایی ها اینکارو بکنن ؟ 00:30:14.585 --> 00:30:17.215 یه زن سابق چطور جرات میکنه همینجوری بیاد ؟ 00:30:17.515 --> 00:30:20.455 این مثل یه سکانس از فیلم خانمهای خانه دار ناامید بود 00:30:21.655 --> 00:30:23.085 هنوزم ناراحتی ؟ 00:30:24.785 --> 00:30:25.985 من خوبم 00:30:27.315 --> 00:30:28.955 خیلی سردی 00:30:29.055 --> 00:30:31.315 اینقدر سرد که تقریبا یخ زدی 00:30:33.455 --> 00:30:36.415 با من میتونی روراست باشی 00:30:36.555 --> 00:30:38.585 یا اینکه از سرخوردگی میمیری 00:30:39.485 --> 00:30:41.984 پس تو و بابا دعوا کردین ؟ 00:30:41.985 --> 00:30:43.815 به خاطر مامان جونگ هی ؟ 00:30:44.455 --> 00:30:46.814 ... برای همین فروشگاه رو هیچ وقت 00:30:46.815 --> 00:30:48.355 تعطیل نمیکرد رو بست ؟ 00:30:51.155 --> 00:30:53.915 درست میگی . نمیتونم چیزی رو ازت مخفی کنم 00:30:56.155 --> 00:30:57.485 از کجا میدونی ؟ 00:30:58.885 --> 00:31:00.385 من ندونم کی دیگه بدونه 00:31:00.955 --> 00:31:03.355 چیزی نیست که در موردت ندونم 00:31:07.085 --> 00:31:08.385 یه چیزی هست 00:31:10.415 --> 00:31:13.015 یه راز بزرگ هست که در موردش نمیدونی 00:31:13.885 --> 00:31:16.555 اوه آره ؟ 00:31:17.255 --> 00:31:18.255 چی هست ؟ 00:31:19.315 --> 00:31:20.555 ... نکنه 00:31:21.715 --> 00:31:23.815 قبلا ازدواج کرده بودی ؟ 00:31:33.055 --> 00:31:34.255 از غذا لذت بردم 00:31:34.815 --> 00:31:37.614 متاسفم برای چای وقت ندارم 00:31:37.615 --> 00:31:39.014 برات تاکسی میگیرم 00:31:39.015 --> 00:31:40.954 خوبه . مترو سوار میشم 00:31:40.955 --> 00:31:43.084 تاکسی بگیر . هوا گرمه 00:31:43.085 --> 00:31:44.714 گفتم خوبم 00:31:44.715 --> 00:31:46.384 نگران من نباش و برگرد 00:31:46.385 --> 00:31:47.984 همین الانشم کلی وقتتو گرفتم 00:31:47.985 --> 00:31:49.515 برو . میبینمت 00:31:49.985 --> 00:31:52.585 مامان . تاکسی بگیری ها ؟ 00:31:54.155 --> 00:31:55.485 خیلی یه دنده ست 00:31:57.085 --> 00:31:59.755 الان خیلی ناراحتم . چرا بیخیال نمیشه ؟ 00:32:04.785 --> 00:32:06.755 کی اینقدر پیر شد ؟ 00:32:16.385 --> 00:32:17.515 عزیزم 00:32:19.855 --> 00:32:21.155 به همین زودی برگشتی ؟ 00:32:21.815 --> 00:32:23.415 هه یونگ برات یه چیز خوب خرید ؟ 00:32:23.855 --> 00:32:26.655 بله . برام نودل ویتنامی خرید 00:32:27.085 --> 00:32:28.154 ...حتما خیلی خوبه با دختر 00:32:28.155 --> 00:32:30.354 بزرگت بری بیرون 00:32:30.355 --> 00:32:31.385 آره 00:32:31.685 --> 00:32:33.784 خیلی خوب بود . جات خالی بود 00:32:33.785 --> 00:32:35.214 ببین چی گرفتم 00:32:35.215 --> 00:32:38.215 بستنی یخی لوبیا قرمز مورد علاقه ت 00:32:39.055 --> 00:32:40.454 هوس کرده بودم 00:32:40.455 --> 00:32:43.555 اینقدر هوا گرمه که هوس کرده بودم یکی از اینا رو بخورم 00:32:43.815 --> 00:32:44.815 بفرما 00:32:47.085 --> 00:32:48.615 دمای بدنمو میاره پایین 00:32:52.985 --> 00:32:54.055 خیلی خوبه 00:33:06.055 --> 00:33:07.615 برای ناهار چی میخوای ؟ 00:33:07.955 --> 00:33:10.315 مرغ بریون ؟ امروز کلی عرق کردی 00:33:12.085 --> 00:33:13.684 چرا اینقدر دیر کردی ؟ 00:33:13.685 --> 00:33:15.055 دارومو گرفتی ؟ 00:33:15.215 --> 00:33:16.755 درست اینجاست 00:33:17.955 --> 00:33:21.715 کل داروخانه رو آوردم خونه 00:33:26.315 --> 00:33:27.554 سوء هاضمه 00:33:27.555 --> 00:33:28.954 شکم درد ، اسهال ،یبوست 00:33:28.955 --> 00:33:30.214 سردرد ، دندون درد ، گرفتگی عضلات 00:33:30.215 --> 00:33:32.314 رگ به رگ شدن ، کبودی ، سرماخوردگی قارچ انگشتی ، اگزما 00:33:32.315 --> 00:33:33.414 فشار خون 00:33:33.415 --> 00:33:35.014 دیابت ، آتل دست 00:33:35.015 --> 00:33:36.485 ضد عفونی کننده ، ویتامین 00:33:36.985 --> 00:33:38.555 همش اینجاست 00:33:41.755 --> 00:33:44.414 (برای زندگی چی کار میکنی رایونگ ؟) 00:33:44.415 --> 00:33:47.715 اول ،باید به عنوان مربی یوگا یه کار پیدا کنم 00:33:50.385 --> 00:33:53.585 اون آسونه . نگه داشتنش قسمت سختشه 00:33:54.055 --> 00:33:56.155 (برای زندگی چی کار میکنی رایونگ ؟) 00:34:01.015 --> 00:34:02.791 (مربی یوگا ، نگه داشتنش سخته) 00:34:02.815 --> 00:34:05.184 ... هر چی سنم بیشتر بشه 00:34:05.185 --> 00:34:07.215 سختتر هم میشه 00:34:09.655 --> 00:34:10.855 ...پس 00:34:12.085 --> 00:34:13.515 ...یه شغلی که برای مدت طولانی 00:34:13.985 --> 00:34:16.215 بتونم نگهش دارم حتی اگه سنم بیشتر بشه 00:34:17.285 --> 00:34:18.315 یه کارمند دولتی 00:34:18.815 --> 00:34:21.215 باید مثل جون یونگ برای آزمون استخدامی درس بخونم ؟ 00:34:22.685 --> 00:34:25.384 نه نه . من ازش احمقترم 00:34:25.385 --> 00:34:28.315 اگه قبول شدنش برای اون 5 سال طول کشید برای من 7 سال طول میکشه 00:34:32.585 --> 00:34:33.585 یه مرکز خرید 00:34:34.155 --> 00:34:35.254 اینجا 00:34:35.255 --> 00:34:37.655 این چیزیه که بیشتر از همه ازش میترسی صورت حساب یه کارت اعتباری 00:34:38.215 --> 00:34:40.085 بیا یه نگاه بندازیم 00:34:43.255 --> 00:34:45.925 چطور میتونی هر ماه همون واکنشو نشون بدی ؟ 00:34:46.855 --> 00:34:49.715 هیچ وقت درس عبرت نمیگیری 00:34:50.085 --> 00:34:52.084 اگه ماه قبل اینقدر خرج کردی 00:34:52.085 --> 00:34:54.314 نباید این ماه کمتر خرج کنی ؟ 00:34:54.315 --> 00:34:56.315 واقعا چیز زیادی نخریدم 00:34:57.215 --> 00:34:59.184 ...این ،این یکی که اینجاست 00:34:59.185 --> 00:35:00.555 من بودم 00:35:01.315 --> 00:35:02.855 ... این یکی اینجا هم 00:35:03.885 --> 00:35:05.085 من بودم 00:35:05.515 --> 00:35:06.684 خاک تو سرم 00:35:06.685 --> 00:35:07.815 احمق جون 00:35:09.515 --> 00:35:11.314 قسطت چی ؟ 00:35:11.315 --> 00:35:13.084 هنوزم پرداخت میکنی ؟ 00:35:13.085 --> 00:35:15.554 خیلی وقته پرداختش کردم 00:35:15.555 --> 00:35:17.714 چی ؟ چرا ؟ 00:35:17.715 --> 00:35:20.685 یه چیز لوکس هست که نمیتونم پرداختش کنم 00:35:21.055 --> 00:35:22.654 حتی اگه سالی 20 هزار هم دریافت کنم 00:35:22.655 --> 00:35:27.214 حقوق ماهیانه م فقط 1374 دلاره 00:35:27.215 --> 00:35:29.084 برای هزینه هام بهت 150 تا میدم 00:35:29.085 --> 00:35:31.454 صد تاش هم برای رفت و آمد میشه 00:35:31.455 --> 00:35:34.754 اگه ناهار رو کسر کنم بیمه و صورت حساب تلفن 00:35:34.755 --> 00:35:36.184 بدون هیچ پس اندازی اومدم بیرون 00:35:36.185 --> 00:35:37.655 احمق 00:35:38.085 --> 00:35:41.885 اگه لباس کمتر بخری میتونی توی هزینه صرفه جویی کنی 00:35:42.185 --> 00:35:44.485 اینجوری نیست که کلی لباس خریده باشم 00:35:45.955 --> 00:35:47.714 دوست دارم پولدار بشم 00:35:47.715 --> 00:35:50.084 در مورد پولی که در میاری نیست 00:35:50.085 --> 00:35:53.085 در مورد کم کردن هزینه هاته بهت که گفتم 00:35:53.615 --> 00:35:55.015 برو سرکار 00:35:55.815 --> 00:35:57.954 مامان - چیه ؟ - 00:35:57.955 --> 00:35:59.355 من اخراج شدم 00:35:59.815 --> 00:36:00.855 چی ؟ 00:36:03.315 --> 00:36:04.384 چرا ؟ 00:36:04.385 --> 00:36:06.455 خب چی میتونه باشه ؟ قراردادم تموم شد 00:36:07.155 --> 00:36:08.714 قراردادو تمدید نکردن 00:36:08.715 --> 00:36:10.515 اونقدر شاگرد نداشتم 00:36:11.015 --> 00:36:13.424 برای زندگی باید چی کار کنم ؟ 00:36:13.425 --> 00:36:15.854 مردم برای پول در آوردن چی کار میکنن ؟ 00:36:15.855 --> 00:36:18.214 هر چی بیشتر فکر میکنم 00:36:18.215 --> 00:36:20.214 نمیدونم چی کار باید بکنم 00:36:20.215 --> 00:36:21.255 ... چطور 00:36:22.085 --> 00:36:24.985 تو جوونی . هیچ آرزویی نداری ؟ 00:36:25.855 --> 00:36:27.654 ... اگه بی هدف زندگی کنی 00:36:27.655 --> 00:36:29.385 نمیترسی چی پیش بیاد ؟ 00:36:29.515 --> 00:36:30.555 مامان 00:36:31.015 --> 00:36:32.714 ... در آینده از صورت حساب کارت اعتباریم 00:36:32.715 --> 00:36:35.055 بیشتر از هر چیز دیگه ای میترسم 00:36:37.485 --> 00:36:38.585 بیخیال میشم 00:37:02.485 --> 00:37:04.484 ببخشید . جلسه م دیر شد 00:37:04.485 --> 00:37:05.715 خیلی منتظر موندی ؟ 00:37:11.185 --> 00:37:12.715 حالت خوب نیست ؟ 00:37:13.985 --> 00:37:15.925 خیلی احساس شرمندگی میکنم 00:37:16.515 --> 00:37:18.584 بین آدمای این کافه 00:37:18.585 --> 00:37:20.785 شرط میبندم من تنها کسی ام که بیکاره 00:37:23.715 --> 00:37:26.785 حالا حتی تو هم به نظر میرسه یه کاری داری 00:37:27.955 --> 00:37:29.315 ... میخوام بدونم چی کار کنم 00:37:30.215 --> 00:37:31.555 و چه کاری از دستم برمیاد 00:37:34.785 --> 00:37:36.424 میخوای یه چیز تند بخوریم ؟ 00:37:36.425 --> 00:37:38.585 چیزی هست که دلت بخواد بخوری ؟ 00:37:38.955 --> 00:37:40.085 مهمون من 00:37:40.315 --> 00:37:42.715 واقعا ؟ پس بیا از اینجا بریم بیرون 00:37:45.655 --> 00:37:47.755 چول سو وایستا 00:37:53.215 --> 00:37:55.085 چی کار میکنی ؟ 00:37:55.615 --> 00:37:56.655 امکان نداره 00:37:59.515 --> 00:38:01.085 جوراب دیگه ای ندارم 00:38:06.185 --> 00:38:07.555 سلام آقا 00:38:08.425 --> 00:38:09.655 سلام آقا 00:38:10.315 --> 00:38:11.925 سلام آقا - سلام آقا - 00:38:13.815 --> 00:38:15.755 کلی دختر خوشکل اینجا هست 00:38:17.085 --> 00:38:18.885 وقتی داری استخدام میکنی یه معیار خاصی داری؟ 00:38:19.185 --> 00:38:20.285 کی ؟ 00:38:22.385 --> 00:38:23.555 کسی رو نمیبینم 00:38:25.785 --> 00:38:26.855 باید بری 00:38:29.315 --> 00:38:31.485 اینو از فروشگاه برات خریدم 00:38:32.085 --> 00:38:34.085 به خاطر تبریک کار جدیدت 00:38:36.455 --> 00:38:38.015 دلم نمیاد اینارو بپوشم 00:38:38.485 --> 00:38:41.154 التماس میکنم بپوششون . پات کن 00:38:41.155 --> 00:38:43.155 جوراب ورزشی با کت و شلوار خلاف قانونه 00:38:43.985 --> 00:38:45.985 باشه . باید برم 00:38:46.315 --> 00:38:48.055 بعد از کار بهت زنگ میزنم - باشه - 00:38:59.015 --> 00:39:00.885 چه ساختمون خوبی 00:39:01.585 --> 00:39:04.455 دوست پسرم مدیر تیمه و من بیکار 00:39:04.855 --> 00:39:06.954 ... خانمهای خوشکل همه جا هستن 00:39:06.955 --> 00:39:08.785 و دوست پسرم رو تو هوا میزننش 00:39:09.455 --> 00:39:10.715 عجب دنیای کثیفی 00:39:19.885 --> 00:39:22.615 (دنبال کارگر نیمه وقت) 00:39:34.285 --> 00:39:36.924 آماده شدن برای تابستان با مکمل های سلامتی 00:39:36.925 --> 00:39:39.554 از امروز یه تخفیف ویژه رو شروع کردیم 00:39:39.555 --> 00:39:43.685 (چونگ کوان جانگ هاب) 00:39:49.015 --> 00:39:51.755 ما تخفیف میدیم و یه تستش مجانیه 00:39:57.685 --> 00:40:00.554 اونجا چی کار میکنه ؟ 00:40:00.555 --> 00:40:01.985 تست مجانیه 00:40:10.615 --> 00:40:12.315 تست مجانیه 00:40:13.755 --> 00:40:15.754 برای مادرم چی پیشنهاد میدید ؟ 00:40:15.755 --> 00:40:16.954 برای مادرتون ؟ 00:40:16.955 --> 00:40:18.785 نظرتون در مورد انار چیه ؟ 00:40:35.085 --> 00:40:36.925 (آن جونگ هی با یه روانپزشک قرار میزاره) 00:40:40.485 --> 00:40:43.314 حتما عقلشو از دست داده 00:40:43.315 --> 00:40:45.455 چرا یه دکتر باید باهاش قرار بزاره ؟ 00:40:46.085 --> 00:40:48.184 چرا باهاش قرار نذاره ؟ 00:40:48.185 --> 00:40:51.085 جونگ هی اوپا ، با هیچ کی قرار نزار 00:40:52.455 --> 00:40:53.555 درسته 00:40:54.785 --> 00:40:56.685 طرفدارا همین حسو دارن 00:41:02.885 --> 00:41:05.985 اون دکتره رو میشناسم ، واقعاً خوشگله 00:41:06.085 --> 00:41:08.354 دقيقا مثل يه آدم معروف مي مونه 00:41:08.355 --> 00:41:11.755 !مگه گفتیم زشته 00:41:17.085 --> 00:41:18.085 چیکارميکني؟ 00:41:20.855 --> 00:41:22.814 این همه بستني خوردي؟ 00:41:22.815 --> 00:41:24.885 تهشو دراوردی که 00:41:27.085 --> 00:41:28.715 من کي اينقدر خوردم؟ 00:41:29.555 --> 00:41:31.215 بسه ، مريض ميشي 00:41:31.855 --> 00:41:34.285 ميتونم يکمي بيشتر بخورم؟ 00:41:34.715 --> 00:41:35.715 نه 00:41:35.716 --> 00:41:38.215 اگه غذاي سرد زياد بخوري مريض ميشي 00:41:38.785 --> 00:41:39.815 باشه 00:42:07.655 --> 00:42:09.854 اون هيچ وقت يه سوپراستار عالي نميشه 00:42:09.855 --> 00:42:12.084 بازيگرايي که تو زندگي واقعي عاشق ميشن 00:42:12.085 --> 00:42:14.015 هيچ وقت نميتونن تو سينما موفق بشن 00:42:20.355 --> 00:42:21.555 برگشتين؟ 00:42:22.815 --> 00:42:23.855 آره 00:42:24.455 --> 00:42:25.755 بازيگر آن 00:42:28.955 --> 00:42:31.655 يه عالمه کامنت در مورد مقالتون هست 00:42:32.485 --> 00:42:33.585 خونديشون؟ 00:42:34.585 --> 00:42:35.655 چه کامنتايي؟ 00:42:36.555 --> 00:42:37.855 بايد بخونيشون 00:42:38.155 --> 00:42:40.755 بايد بدونين طرفداراتون به چي فکر ميکنن 00:42:43.055 --> 00:42:44.991 نبايد اينو ناديده بگيرين که همه طرفدارا 00:42:45.015 --> 00:42:46.715 الان ميدونن دارين قرار ميزارين 00:42:47.255 --> 00:42:50.855 اما فکر ميکنم نبايد باهاش تو ملا عام برين 00:42:52.485 --> 00:42:54.054 شايعات قرار گذاشتنتون 00:42:54.055 --> 00:42:56.585 ميتونه رو اين موضوع که مردم در مورد شخصيتتون تو فيلم چه فکري ميکنن اثر بذاره 00:42:57.425 --> 00:42:59.425 ... و 00:43:00.315 --> 00:43:02.054 ... و اين بهتون کمکي نميکنه 00:43:02.055 --> 00:43:03.655 که يه نقش جديد يا تبلیغ بگيرين 00:43:07.155 --> 00:43:10.925 اينا فقط نصيحت به عنوان مدير برنامه قبليتونه 00:43:14.355 --> 00:43:15.385 باشه 00:43:16.055 --> 00:43:17.955 زحمت نکش، خودم حلش می کنم 00:43:32.155 --> 00:43:33.155 واقعاً که 00:43:33.615 --> 00:43:36.655 وقتي مردم ميگفتن قرار ميذاره که از شر من خلاص شه 00:43:36.855 --> 00:43:39.561 من باور نکردم 00:43:39.585 --> 00:43:41.815 پس حقيقت داشت، درست ميگفتن 00:43:45.855 --> 00:43:47.684 ... مگه آدما به خاطر قرار گذاشتن 00:43:47.685 --> 00:43:49.584 عوض ميشن؟ 00:43:49.585 --> 00:43:51.155 من نميخواد زحمت بکشم؟ 00:43:52.085 --> 00:43:54.254 اگر مدير قبليت بهت نصيحت ميکنه 00:43:54.255 --> 00:43:55.684 اونم از رو نگراني 00:43:55.685 --> 00:43:57.815 نبايد حداقل تظاهر کنه که گوش ميکنه؟ 00:44:00.685 --> 00:44:03.255 نمي فهممش 00:44:09.355 --> 00:44:10.355 (جين سونگ جون) 00:44:11.215 --> 00:44:12.555 فردا وقتت آزاده ؟ 00:44:13.015 --> 00:44:14.155 بريم يه فيلم ببينيم؟ 00:44:17.615 --> 00:44:19.285 چرا باز اين کارو ميکني؟ 00:44:20.655 --> 00:44:23.085 واقعا اصلا درک نداري 00:44:30.015 --> 00:44:31.915 مگه من چي واسه از دست دادن دارم 00:44:33.415 --> 00:44:34.985 باشه قبول 00:44:38.085 --> 00:44:39.285 (فرستادن) 00:45:01.685 --> 00:45:02.685 سلام 00:45:02.686 --> 00:45:04.514 بنظرت زیادی خم شدن جلوی کسی که 00:45:04.515 --> 00:45:05.715 باهاش قرار داری یکم ضایع نیست؟ 00:45:11.085 --> 00:45:12.185 سوار شو 00:45:14.085 --> 00:45:15.155 باشه 00:45:32.985 --> 00:45:34.585 اينجا واقعا سينمائه؟ 00:45:34.855 --> 00:45:36.415 هر صندلی ميخواي انتخاب کن 00:45:36.855 --> 00:45:40.185 هر کي زودتر رسيد بهترين جا گيرش مياد؟ 00:45:40.715 --> 00:45:42.791 نه، اونجوری نیست 00:45:42.815 --> 00:45:44.485 هر جا بخواي ميتوني بشيني 00:45:47.985 --> 00:45:49.015 ... پس 00:46:03.485 --> 00:46:05.015 چه صندلي راحتي 00:46:05.515 --> 00:46:07.184 غذا هم سرو ميکنن 00:46:07.185 --> 00:46:08.815 گوشت غذاي مورد علاقت 00:46:10.655 --> 00:46:12.355 عجب جاي باحالي 00:46:24.155 --> 00:46:27.485 حتما فيلمش خسته کنندست 00:46:28.485 --> 00:46:30.485 هيچکس ديگه اي نيست 00:46:31.185 --> 00:46:32.355 خودم اجاره ش کردم 00:46:33.985 --> 00:46:34.985 بله؟ 00:46:34.986 --> 00:46:37.314 بالاخره اولين قرارمون رو اومديم 00:46:37.315 --> 00:46:38.514 ... نميخواستم که 00:46:38.515 --> 00:46:40.054 که به خاطر اين رفت و آمداي جداگانمون 00:46:40.055 --> 00:46:42.585 استرس داشته باشم 00:46:44.915 --> 00:46:45.985 آها 00:46:47.785 --> 00:46:49.285 فيلمش بايد خيلي خوب باشه 00:46:50.085 --> 00:46:51.155 باشه 00:47:27.415 --> 00:47:29.054 ممنون ... ممنون 00:47:29.055 --> 00:47:30.315 خسته نباشی - خداحافظ - 00:47:37.315 --> 00:47:38.785 تحویل هم میدید؟ 00:47:40.015 --> 00:47:43.415 بله يه پرس ، دو پرس هم صدف دریایی بذارین 00:47:44.415 --> 00:47:45.561 ممنون 00:47:45.585 --> 00:47:46.585 چقدر شد؟ 00:47:46.586 --> 00:47:48.085 چهل و هشت دلار 00:48:39.485 --> 00:48:40.515 يوجو 00:48:41.285 --> 00:48:43.615 کي رسيدي خونه؟ 00:48:44.755 --> 00:48:46.085 اين چيه؟ 00:48:46.585 --> 00:48:49.385 اينو خريدم که يکمي بتوني انرژي بگيري 00:48:49.715 --> 00:48:51.215 يکمي بخور 00:48:52.785 --> 00:48:53.954 فقط من؟ 00:48:53.955 --> 00:48:56.385 بايد سريع بخوري 00:48:56.515 --> 00:48:59.684 نتونستم واسه بقيه هم بخرم 00:48:59.685 --> 00:49:01.815 فقط يه پرس خريدم 00:49:02.285 --> 00:49:04.654 این گوشت خرگوشه اینم صدف دریایی 00:49:04.655 --> 00:49:06.555 به خاطرش پول بيشتر دادم 00:49:08.385 --> 00:49:10.214 تو هم بايد بخوري 00:49:10.215 --> 00:49:11.215 نه من نميتونم بخورم 00:49:11.216 --> 00:49:13.984 بايد همش رو خودت بخوري 00:49:13.985 --> 00:49:16.584 اگر همش رو بخورم که چاق ميشم 00:49:16.585 --> 00:49:19.155 يکمي بخور، دهنت رو باز کن 00:49:23.985 --> 00:49:25.584 چطوره؟ ... شنیده بودم 00:49:25.585 --> 00:49:27.085 رستورانش معروفه 00:49:27.315 --> 00:49:28.784 خوشمزه ست 00:49:28.785 --> 00:49:30.414 از همین الانم حس می کنم قوت گرفتم 00:49:30.415 --> 00:49:32.284 يکمي بخور - نه نه - 00:49:32.285 --> 00:49:33.855 باز کن - نه - 00:49:39.915 --> 00:49:42.954 فکر کردم شماها هر دوتون سر کاريد 00:49:42.955 --> 00:49:44.885 اومدم اينارو بزارم 00:49:47.255 --> 00:49:48.315 دختر 00:49:48.785 --> 00:49:51.055 اگه با عجله غذا بخوري مريض ميشي 00:49:51.185 --> 00:49:53.085 قشنگ آروم بجو 00:49:54.255 --> 00:49:56.154 چرا کيمچي نياوردي 00:49:56.155 --> 00:49:58.685 که طعمش رو بهتر کنه؟ 00:49:59.015 --> 00:50:00.055 ... خوب 00:50:00.555 --> 00:50:02.814 صبر کن واست بيارم يکمي 00:50:02.815 --> 00:50:04.385 نه مادرجون 00:50:04.885 --> 00:50:06.354 ... هنوزم يکمي حالت تهوع ميگيرم 00:50:06.355 --> 00:50:08.084 وقتي بوي کيمچي مياد 00:50:08.085 --> 00:50:09.355 من خوبم 00:50:09.755 --> 00:50:10.755 واقعا خوبي؟ 00:50:10.756 --> 00:50:13.255 پس خوب بجو 00:50:17.085 --> 00:50:19.015 دفعه بعد به من بگو آشپزي کنم 00:50:19.585 --> 00:50:22.515 وقتي غذاي خونگي بخوري واست خيلي بهتره 00:50:22.815 --> 00:50:25.654 اگه از شوهرم بخواي واست وال ميگيره 00:50:25.655 --> 00:50:28.015 خودشم ميپزه واست 00:50:28.955 --> 00:50:30.355 ببخشید مامان 00:50:30.855 --> 00:50:32.385 منم همين طور 00:50:33.755 --> 00:50:35.155 راحت غذاتون رو بخوريد 00:50:45.385 --> 00:50:47.515 مچمون رو گرفت ... حس بدي دارم 00:50:48.715 --> 00:50:51.155 دکترت چي گفت؟ 00:50:54.715 --> 00:50:56.055 همه چي خوبه 00:50:56.515 --> 00:50:58.484 بچه يکمي کوچولوئه 00:50:58.485 --> 00:51:00.385 اما مشکلي نداره 00:51:00.885 --> 00:51:02.055 ... تازه 00:51:02.555 --> 00:51:04.184 فک کنم دختره 00:51:04.185 --> 00:51:06.285 چي؟ دختره؟ 00:51:06.655 --> 00:51:08.415 دختر، دختر 00:51:10.015 --> 00:51:13.554 دعا ميکردم يه دختري مثل تو داشته باشم 00:51:13.555 --> 00:51:14.655 خوشحالي؟ 00:51:14.915 --> 00:51:16.885 البته که خيلي هم خوشحالم 00:51:17.415 --> 00:51:20.085 صبر کن ببينم همین جوری چی صداش کنیم؟ 00:51:20.815 --> 00:51:22.414 ... خواب بارداریِ مامان درباره 00:51:22.415 --> 00:51:24.615 هلو بود پس نظرت در مورد هلو چيه؟ 00:51:25.155 --> 00:51:27.255 نه به اندازه کافي خاص نيست 00:51:27.555 --> 00:51:28.815 ... پس 00:51:29.415 --> 00:51:31.514 يو جو کوچولو ... اگه خلاصه کنيم 00:51:31.515 --> 00:51:33.684 لي يو ؟ لي يو؟ لي جو؟ 00:51:33.685 --> 00:51:34.985 مدارک 00:51:36.715 --> 00:51:39.185 جونگ هوان چه خبرا؟ 00:51:39.555 --> 00:51:41.385 حتما خبر خوبيه 00:51:41.885 --> 00:51:43.614 "به خاطر بازخرد خوبي که سريال "اوه رئيس من 00:51:43.615 --> 00:51:45.375 داشت يه سريال سه قسمتي 00:51:45.585 --> 00:51:47.385 تونستم بگيرم 00:51:47.715 --> 00:51:49.684 جدي؟ - چه خوب - 00:51:49.685 --> 00:51:51.315 ميدونستم اينجوري ميشه 00:51:51.655 --> 00:51:52.831 تبريک ميگم جونگ هوان 00:51:52.855 --> 00:51:55.485 چقدر خوب تبريک ميگم 00:51:55.785 --> 00:51:58.014 فعلاً معلوم نیست 00:51:58.015 --> 00:52:01.085 تا بتونم يه برنامه قطعی بسازم راه طولاني در پيش دارم 00:52:01.815 --> 00:52:05.515 ... ما بايد شروع کنيم 00:52:07.655 --> 00:52:08.815 (مامان) 00:52:10.485 --> 00:52:12.785 از امروز بايد شروع به برنامه ريزي کنيم 00:52:17.355 --> 00:52:19.955 پسرم دلم درد ميکنه 00:52:20.855 --> 00:52:22.855 ببخشيد بچه ها - اشکالي نداره - 00:52:24.215 --> 00:52:26.615 مامان، من الان سرم شلوغه 00:52:27.355 --> 00:52:28.755 الان وقت مسخره بازيهاي شمارو ندارم 00:52:31.085 --> 00:52:32.085 متاسفم از اين بابت 00:52:32.086 --> 00:52:34.485 از امروز بايد شروع کنيم به برنامه ريزي 00:52:37.185 --> 00:52:38.285 (مامان) 00:52:44.215 --> 00:52:45.255 (خاموش کردن) 00:52:49.085 --> 00:52:50.554 بايد شروع به برنامه ريزي کنيم 00:52:50.555 --> 00:52:53.054 و بايد از امروز روي پروژه تمرکز کنيم 00:52:53.055 --> 00:52:55.614 چطوره واسه يه روز از شهر بريم 00:52:55.615 --> 00:52:57.055 بيرون که يکمي ذهنامون خالي شه؟ 00:53:01.685 --> 00:53:03.085 (مادر) 00:53:11.515 --> 00:53:13.615 چرا گوشي رو برنميداره؟ 00:53:15.285 --> 00:53:18.785 شماره اي که با آن تماس گرفته ايد 00:53:21.085 --> 00:53:23.185 (پسرم) 00:53:27.555 --> 00:53:30.684 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است لطفا پيام بگذاريد 00:53:30.685 --> 00:53:32.084 چرا آخه 00:53:32.085 --> 00:53:35.055 تلفنش خاموشه؟ 00:53:38.015 --> 00:53:41.085 (شوهرم) 00:53:50.985 --> 00:53:53.785 ببخشيد .. متاسفم اما 00:53:53.885 --> 00:53:55.584 شماره در دسترس نيست 00:53:55.585 --> 00:53:58.284 ببخشيد مزاحم ميشم اما ميشه 00:53:58.285 --> 00:54:01.085 يه زنگ واسم بزنيد؟ 00:54:02.085 --> 00:54:04.014 شماره عروسمه 00:54:04.015 --> 00:54:05.885 بله 00:54:06.385 --> 00:54:08.485 برنميداره 00:54:08.915 --> 00:54:10.984 لطفا بهش بگيد من حالم خوب نيست 00:54:10.985 --> 00:54:12.185 البته ... مسئله اي نيست 00:54:22.985 --> 00:54:24.055 الو؟ 00:54:24.755 --> 00:54:25.785 بله 00:54:27.155 --> 00:54:28.215 بيمارستان؟ 00:54:31.555 --> 00:54:32.855 مادرشوهرم؟ 00:54:34.785 --> 00:54:37.385 بله الان ميام ، باشه 00:54:38.415 --> 00:54:39.455 خداي من 00:54:44.655 --> 00:54:46.655 نکنه بازم داره فيلم بازي ميکنه؟ 00:54:56.285 --> 00:54:58.755 چقدر درد داره 00:55:07.485 --> 00:55:08.585 مادر - بله - 00:55:09.215 --> 00:55:11.255 اومدي؟ - شما همراهشي؟ - 00:55:11.855 --> 00:55:14.714 بله ايشون مادرشوهرم هستن 00:55:14.715 --> 00:55:17.084 بافت ماهيچه اي تو رحمشون خيلي بزرگه 00:55:17.085 --> 00:55:18.354 و مکانش زياد خوب نيست 00:55:18.355 --> 00:55:19.731 و داخل بدنشون خونريزي شديد دارن 00:55:19.755 --> 00:55:21.414 به جاي اينکه بافت رو برداريم من ترجيح ... ميدم که 00:55:21.415 --> 00:55:23.885 ايشون هيستروکتومي بشن 00:55:26.715 --> 00:55:28.984 پس ميگيد که رحم رو بايد برداريم؟ 00:55:28.985 --> 00:55:30.855 منظورتون چيه؟ 00:55:31.155 --> 00:55:33.955 ميگيد رحمم بايد برداشته شه؟ 00:55:34.185 --> 00:55:35.185 بله 00:55:35.186 --> 00:55:36.914 بافت ماهيچه اي خيلي بزرگه 00:55:36.915 --> 00:55:39.285 بايد هر چه سريعتر جراحي بشيد 00:55:45.355 --> 00:55:46.855 (لطفا چیزی نخوريد) 00:56:00.915 --> 00:56:02.355 سونبه 00:56:02.685 --> 00:56:05.354 منظورت چيه؟ مامانم باید عمل شه؟ 00:56:05.355 --> 00:56:06.355 آره 00:56:07.015 --> 00:56:08.985 فردا عمل میشه 00:56:11.885 --> 00:56:13.915 اين بار ديگه واقعي بود 00:56:15.515 --> 00:56:17.485 هرچي زودتر خودت رو برسون 00:56:35.755 --> 00:56:36.785 ... چطور 00:56:37.385 --> 00:56:40.285 چطور همچين چيزي واسم اتفاق افتاده؟ 00:56:41.915 --> 00:56:44.515 باورم نميشه ديگه رحم ندارم 00:56:45.955 --> 00:56:49.485 هيچ وقت فکر نميکردم همچين اتفاقي واسم بيفته 00:56:52.155 --> 00:56:55.685 پس يعني زندگي من به عنوان يه زن تموم شد 00:56:57.085 --> 00:57:00.184 پس برداشتن رحمم معنيش اين نيست که زندگيم 00:57:00.185 --> 00:57:02.485 به عنوان يه زن کاملا تموم شدست؟ 00:57:20.185 --> 00:57:22.014 پدر کجاست؟ 00:57:22.015 --> 00:57:24.085 از ترمينال بهم زنگ زد 00:57:26.085 --> 00:57:27.515 اومدین 00:57:27.985 --> 00:57:29.815 بابا چرا اينقدر طول کشيد؟ 00:57:30.515 --> 00:57:32.985 هي ، من اين همه راه از کوه کوبیدم اومدم 00:57:33.355 --> 00:57:34.985 تازه خیلی هم سریع اومدم 00:57:36.485 --> 00:57:39.884 خداي من چرا اينقدر گريه ميکني؟ 00:57:39.885 --> 00:57:41.715 اينقدرا هم موضوع بزرگي نيست 00:57:42.515 --> 00:57:44.815 بعد از عمل حالش خوب ميشه؟ 00:57:46.355 --> 00:57:49.414 چطور ميتوني همچين حرفي بزني 00:57:49.415 --> 00:57:52.084 فقط خداروشکر که سرطان نيست 00:57:52.085 --> 00:57:56.414 اگر با جراحي حل بشه مشکل خاصي نيست 00:57:56.415 --> 00:57:59.254 شنيدم بعضي زنا رحمشون رو برميدارن 00:57:59.255 --> 00:58:01.585 تا از بروز سرطان جلوگيري کنن 00:58:02.315 --> 00:58:04.855 بعد از عمل وزنت مياد پائين 00:58:06.915 --> 00:58:08.214 صبر کن ببينم 00:58:08.215 --> 00:58:11.985 نبايد اول يه چيزي بخوريم؟ 00:58:12.715 --> 00:58:14.275 مادرتون اجازه خوردن هيچي رو نداره 00:58:14.785 --> 00:58:16.291 پس نبايد چيزي اينجا بخوريم 00:58:16.315 --> 00:58:17.684 بابا اينجوري ديگه زياده رويه 00:58:17.685 --> 00:58:20.414 هي اگه همگي گرسنگي بکشيم که 00:58:20.415 --> 00:58:22.485 تومور خودش از بين نميره 00:58:23.085 --> 00:58:24.285 بابا 00:58:24.455 --> 00:58:25.655 خداي من 00:58:26.385 --> 00:58:28.615 به محض اينکه کوهنورديم تموم شد پيامت رو ديدم 00:58:29.155 --> 00:58:31.085 وقتي ميومدم اينجا وقت نشد چيزي بخورم 00:58:31.655 --> 00:58:34.455 اينقدر گرسنه ام که دارم ميميرم 00:58:35.855 --> 00:58:38.985 اگر يه وعده رو نخوري نميميري 00:58:39.455 --> 00:58:41.784 چطور ميتوني اين کارو بکني؟ 00:58:41.785 --> 00:58:44.585 !زنت داره بی رحم میشه 00:58:45.885 --> 00:58:48.754 احساس ميکنم همه دنيام داره رو سرم خراب ميشه 00:58:48.755 --> 00:58:52.315 زندگيم به عنوان يه زن تموم شده 00:58:54.285 --> 00:58:56.655 اينقدر شلوغش نکن 00:58:57.055 --> 00:58:59.284 منم آپانديس برداشتم 00:58:59.285 --> 00:59:01.255 مگه اينا با هم يکي نیستن؟ 00:59:01.755 --> 00:59:03.684 چطور می تونی بگی اینا فرق ندارن؟ 00:59:03.685 --> 00:59:07.854 اصلا ميتوني بفهمي زن رحم نداشته باشه معنیش یعنی چی؟ 00:59:07.855 --> 00:59:10.384 تو که دیگه نمیخواد بزایی که 00:59:10.385 --> 00:59:12.684 دیگه بدردت نمیخورد ، می خواستی چیکار 00:59:12.685 --> 00:59:13.754 !پدر 00:59:13.755 --> 00:59:15.815 پس شمام باید از اونی که !!بدردت نمی خوره خلاص شی 00:59:18.815 --> 00:59:20.585 بچه پررو ، چطور جرات می کنی؟ 00:59:43.385 --> 00:59:44.615 اون آن جونگ هي نيست؟ 00:59:51.555 --> 00:59:54.954 حتما با اون شایعات اذیت شدی، شرمنده 00:59:54.955 --> 00:59:57.655 يه تجربه جديد بود واسه همين زيادم بد نبود 00:59:58.055 --> 01:00:00.215 کم کم داري شبيه يه آدم معروفا ميشي 01:00:02.785 --> 01:00:05.515 پس بايد امروز بايد راجع بهش حرف بزنيم 01:00:06.815 --> 01:00:08.515 اين هفته با پدرت چیکار کردي؟ 01:00:10.955 --> 01:00:11.955 هي 01:00:13.485 --> 01:00:15.515 صورت بعضي آدما وقتي کم کم 01:00:16.085 --> 01:00:18.084 بزرگ ميشن تغير ميکنه درسته؟ 01:00:18.085 --> 01:00:19.725 تا به جايي ميرسه که غير قابل تشخيص ميشن 01:00:20.815 --> 01:00:23.214 بيشتر آدما وقتي بزرگتر ميشن 01:00:23.215 --> 01:00:25.815 تا يه حدي به بچگيهاشون شبيهن 01:00:26.455 --> 01:00:28.685 اما من ديدم که بعضيا به خاطر جراحي 01:00:29.485 --> 01:00:32.085 و تصادف صورتشون کاملا تغير کرده 01:00:33.085 --> 01:00:34.984 دلايل ديگه هم ممکنه داشته باشه 01:00:34.985 --> 01:00:37.855 منظورم اينه که اگه ... اتفاقي خيلي وقت پیش افتاده باشه 01:00:39.255 --> 01:00:42.085 اگه حدود سي و پنچ، سي و شش سال پيش 01:00:42.615 --> 01:00:43.785 اتفاق افتاده باشه 01:00:46.185 --> 01:00:48.584 ممکنه يادم نمونده باشه نه؟ 01:00:48.585 --> 01:00:50.465 خاطرات ممکنه به خودي خودشون تحريف بشن 01:00:51.915 --> 01:00:54.654 ... همه خاطرات کم کم 01:00:54.655 --> 01:00:56.955 ممکنه محو بشن 01:00:57.585 --> 01:01:00.655 واسه همينه همه ماها ممکنه مسائل رو به صورتاي مختلف به ياد بياريم 01:01:01.785 --> 01:01:02.991 درسته؟ 01:01:03.015 --> 01:01:04.455 چرا همچين سوالي ميپرسي؟ 01:01:04.885 --> 01:01:06.885 بهم بگو با پدرت چیکار کردي 01:01:07.885 --> 01:01:09.485 کار خاصي نکردم 01:01:10.255 --> 01:01:11.555 غذا خورديم 01:01:12.255 --> 01:01:13.785 بعد واسم يه پتو اورد 01:01:14.455 --> 01:01:16.255 مثل همه پدرا بود 01:01:17.655 --> 01:01:18.855 پس جودو چي؟ 01:01:20.355 --> 01:01:21.415 چي؟ 01:01:22.685 --> 01:01:24.685 مهم نيست ... سوالم رو ناديده بگير 01:01:24.955 --> 01:01:26.985 به عنوان روانپزشکت نپرسيدم 01:01:28.985 --> 01:01:30.655 با اونم هيچ اتفاقي نيفتاد 01:01:31.185 --> 01:01:33.085 گفتم سوال رو ناديده بگير 01:01:33.585 --> 01:01:35.815 تو هيچ وقت به حرف دکترت گوش نميدي 01:01:56.615 --> 01:01:58.014 بابا، خونه رو تميز کاري کردي؟ 01:01:58.015 --> 01:01:59.384 بايد ميذاشتي با هم میکردیم 01:01:59.385 --> 01:02:01.785 کار زيادي نيست 01:02:02.085 --> 01:02:04.215 ميتوني يکمي آب سرد رو کمرم بپاشي؟ 01:02:04.485 --> 01:02:06.485 امروز خيلي گرمه 01:02:06.615 --> 01:02:07.685 باشه 01:02:11.015 --> 01:02:13.184 فقط بریز روم 01:02:13.185 --> 01:02:14.255 باشه 01:02:22.085 --> 01:02:23.755 زودباش بریز 01:02:26.955 --> 01:02:28.485 امکان نداره 01:02:29.155 --> 01:02:31.655 زخم خيلي عميق بود که بخواد تا حالا محو شده باشه 01:02:32.785 --> 01:02:33.785 باشه 01:02:39.255 --> 01:02:40.655 آخ چقدر خوبه 01:02:41.585 --> 01:02:42.885 چقدر حس خوبيه 01:02:43.985 --> 01:02:45.285 چقدر حس خوبيه 01:02:46.885 --> 01:02:47.885 خنک شدم 01:03:03.655 --> 01:03:05.385 چي شده؟ چرا 01:03:05.555 --> 01:03:07.285 چرا رو پشتش هيچ زخمي نبود؟ 01:03:14.855 --> 01:03:16.455 میگم ، بابا 01:03:16.585 --> 01:03:19.185 کِی مامانو دیدی؟ 01:03:20.415 --> 01:03:23.285 خب ... 21 سالم بود 01:03:24.255 --> 01:03:25.255 تو بیمارستان دیدمش 01:03:25.256 --> 01:03:28.155 تو دبیرستان همو دیدیم 01:03:28.355 --> 01:03:29.854 بابامون گواهينامه نداره 01:03:29.855 --> 01:03:31.984 امکان نداره ، راننده خوبيه 01:03:31.985 --> 01:03:35.185 ولی تو وقتي تو آمريکا بودي رانندگي ميکردي 01:03:35.285 --> 01:03:38.084 امريکا؟ بابا، آمریکا زندگی میکردی؟ 01:03:38.085 --> 01:03:39.814 کی بابا؟ 01:03:39.815 --> 01:03:41.715 پس چرا بهمون نگفته بودی؟ 01:03:53.585 --> 01:03:56.385 باید عکساشو با اون موقع چک کنم 01:04:01.555 --> 01:04:02.555 بله 01:04:05.185 --> 01:04:06.654 اوه، آن جونگ 01:04:06.655 --> 01:04:08.085 چی شده اومدی اتاق من؟ 01:04:09.255 --> 01:04:10.455 میگم تو 01:04:11.215 --> 01:04:12.555 همين طوري ميپرسم ولي 01:04:12.815 --> 01:04:14.885 عکس خانوادگي از بچگيتون داري؟ 01:04:15.685 --> 01:04:17.885 اولين عکس از جشن تولدت 01:04:18.685 --> 01:04:20.285 عکس بچگي خانوادگي؟ 01:04:20.785 --> 01:04:22.614 ما خيلي عکس نداريم 01:04:22.615 --> 01:04:24.415 اما آلبوم عکس داريم ، چطور؟ 01:04:24.855 --> 01:04:26.555 کنجکاوم 01:04:28.485 --> 01:04:30.515 صبر کن ببينم اون البوم عکس کجاست 01:04:30.755 --> 01:04:32.615 حتما تو کمده 01:04:36.915 --> 01:04:38.985 آلبوم خانوادگيمون 01:04:44.085 --> 01:04:45.415 خداي من 01:04:45.855 --> 01:04:47.215 ايناهاش 01:04:51.285 --> 01:04:53.005 مهموني اولين تولدم 01:04:53.785 --> 01:04:54.785 ايناهاش 01:04:57.885 --> 01:04:58.915 بیا 01:05:00.185 --> 01:05:01.555 ممنون 01:05:01.579 --> 01:05:13.579 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:06:12.868 --> 01:06:14.968 اين چيه؟ چطور ممکنه؟ 01:06:14.969 --> 01:06:26.969 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.