WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.592 --> 00:00:08.262
(رضایت برای عمل)

00:00:08.262 --> 00:00:09.862
همونطور که دیروز توضیح دادم

00:00:09.862 --> 00:00:12.922
لطفاً خوب بخونیدش و امضاش کنید

00:00:12.962 --> 00:00:14.362
خودکار لطفاً

00:00:14.492 --> 00:00:16.592
جونگ هوان، من میترسم

00:00:17.092 --> 00:00:20.892
همینجوری سر سری که نمی تونی امضاش کنی

00:00:21.192 --> 00:00:24.262
مثلا برگه رضایت عمل زنته

00:00:24.262 --> 00:00:26.862
قبل از امضا کردن باید خوب بخونیش

00:00:26.862 --> 00:00:28.262
ساکت

00:00:29.692 --> 00:00:30.692
خدایا

00:00:30.692 --> 00:00:33.292
بفرمایید ، دکتر ، ممنون

00:00:33.992 --> 00:00:35.732
تخت هم الان میرسه -
باشه -

00:00:35.732 --> 00:00:36.962
منتقلش می کنن به اتاق عمل

00:00:36.962 --> 00:00:38.692
باشه فهمیدم

00:00:44.662 --> 00:00:47.192
جنابعالی که خودت تشریف داشتی وقتی
دکتر داشت توضیح میداد

00:00:47.192 --> 00:00:49.492
مطمئنم برگه درستو اورده

00:00:49.492 --> 00:00:51.192
چرا نیاره اصلاً؟

00:00:51.192 --> 00:00:52.892
بازم باید یه چک می کردی

00:00:52.892 --> 00:00:54.722
آدم چه می دونه

00:00:54.722 --> 00:00:57.962
مامان، عمل لاپاروسکپ خیلی کم پیش میاد
عوارض داشته باشه

00:00:57.962 --> 00:01:00.462
زخمش کوچیکه و چند روزه خوب میشه

00:01:00.462 --> 00:01:02.462
انقدر ساده نگیر

00:01:02.662 --> 00:01:04.932
با این سنم تا به حال پامو تو بیمارستان
نذاشته بودم

00:01:04.932 --> 00:01:07.622
می دونی که چقدر از عمل کردن میترسم

00:01:08.122 --> 00:01:10.692
آدمو مجبور می کنه یه حرفو چند بار
تکرار کنیم

00:01:11.322 --> 00:01:13.992
بابا عملش خطرناک نیست

00:01:14.022 --> 00:01:17.492
دکتری که الان رفت یکی از بهتریناست

00:01:17.792 --> 00:01:18.792
خب؟

00:01:19.022 --> 00:01:22.422
جنابعالی که از خواب ناز بلند بشی

00:01:22.422 --> 00:01:25.362
می بینی اینجا تو این اتاق گرفتی لم دادی

00:01:26.022 --> 00:01:29.462
مامان، هر عملی که باشه باید
خودتُ آروم کنی

00:01:29.462 --> 00:01:32.722
انقدر نگو می ترسم و نگرانم

00:01:36.492 --> 00:01:37.692
مامان -
اومد -

00:01:38.262 --> 00:01:39.822
وقت عمله

00:01:39.822 --> 00:01:40.822
باشه

00:01:40.822 --> 00:01:42.022
جونگ هوان

00:01:42.022 --> 00:01:44.492
نگران نباش، خوب میشی

00:01:49.692 --> 00:01:50.792
خوب میشی

00:01:58.262 --> 00:01:59.462
جونگ هوان

00:01:59.462 --> 00:02:00.492
مامان

00:02:00.492 --> 00:02:02.522
همه چی خوب پیش میره
خودتو نگران نکن

00:02:03.422 --> 00:02:04.962
خوب میشین ، مادر

00:02:05.792 --> 00:02:08.622
فقط بگیر خواب، همه چی تموم میشه خودش

00:02:12.332 --> 00:02:24.332
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:02:26.222 --> 00:02:27.592
خسته شدی بابا

00:02:28.832 --> 00:02:29.962
یکم بشین

00:02:49.062 --> 00:02:50.092
پدر کجاست؟

00:02:54.792 --> 00:02:56.322
رفته غذا بخوره؟

00:02:57.522 --> 00:03:00.022
... بابام اگه غذاشو سر وقت نخوره

00:03:00.022 --> 00:03:01.622
فکر می کنه مصیبت الهی نازل میشه

00:03:03.762 --> 00:03:06.962
نمی دونستم بابات انقدر سنگ دله

00:03:08.492 --> 00:03:11.022
می خوام بهت جایزه بدم

00:03:11.992 --> 00:03:14.062
دیروز خیلی باحال بودی

00:03:16.022 --> 00:03:17.062
نه بابا

00:03:17.062 --> 00:03:19.792
... چرا، کار خوبی کردی که

00:03:19.792 --> 00:03:21.392
از مامانت دفاع کردی

00:03:21.392 --> 00:03:22.962
حقته که جایزه بگیری

00:03:24.392 --> 00:03:25.392
مرسی

00:03:27.422 --> 00:03:31.492
میگم، از کِی بابات انقدر به مامانت
 بی اعتنا شد؟

00:03:32.492 --> 00:03:35.062
همیشه همینجوری بود

00:03:35.422 --> 00:03:37.722
... وقتی خبرنگار بود، گفتم شاید

00:03:37.722 --> 00:03:40.422
بخاطر کار و بار و تحقیقاتش سرش شلوغه

00:03:40.722 --> 00:03:42.422
حتی بعد از بازنشسته شدنش

00:03:42.862 --> 00:03:44.592
بازم همونجوریه

00:03:45.192 --> 00:03:48.222
برای همینم فکر می کنم مامانم به جاش

00:03:48.222 --> 00:03:51.162
خیلی به من وابسته شده و به من تکیه می کنه

00:03:53.722 --> 00:03:56.562
حالا یکم مامانمو درک می کنی؟

00:03:58.692 --> 00:04:01.562
حالا با یه دلیل قطعی، درکش می کنم

00:04:02.522 --> 00:04:03.562
... ولی

00:04:04.162 --> 00:04:06.562
درک کردن با قبول کردن برابر نیست

00:04:07.562 --> 00:04:09.622
درسته، می فهمم

00:04:10.992 --> 00:04:12.022
(درحال عمل)

00:04:12.022 --> 00:04:13.062
(ریکاوری)

00:04:13.992 --> 00:04:15.422
فکر کنم عمل تموم شد

00:04:15.822 --> 00:04:17.322
آره -
بریم -

00:04:25.092 --> 00:04:26.322
خسته ای ، نه؟

00:04:26.322 --> 00:04:27.392
می خوای بری خونه؟

00:04:28.222 --> 00:04:29.822
خودتم خسته ای

00:04:29.822 --> 00:04:31.662
بیا بابات که اومد ما بریم

00:04:32.792 --> 00:04:34.692
حالا کجا رفته؟

00:04:35.822 --> 00:04:37.132
بهش زنگ بزن

00:04:37.422 --> 00:04:38.422
بزنم؟

00:04:40.822 --> 00:04:42.392
... بابا کجا بودی که تا الان

00:04:42.862 --> 00:04:43.922
بابا

00:04:44.722 --> 00:04:46.162
رفته بودی سونا؟

00:04:47.632 --> 00:04:49.792
... خیلی خسته کوفته بودم

00:04:49.792 --> 00:04:51.722
یه سر رفتم اومدم

00:04:52.632 --> 00:04:54.862
... حالا پشت در اتاق عمل صبر می کردیم که

00:04:55.262 --> 00:04:56.522
چیزی فرق نمی کرد

00:04:57.722 --> 00:05:00.192
عمل خوب پیش رفت؟

00:05:01.092 --> 00:05:03.562
آره، خوب پیش رفت

00:05:03.962 --> 00:05:05.522
همینجور فعلاً خوابه

00:05:05.722 --> 00:05:08.162
تازه، دیگه ماهم میریم خونه

00:05:08.162 --> 00:05:09.792
باید فردا بریم سرکار

00:05:09.792 --> 00:05:12.022
خودم فردا بعد از ظهر میام

00:05:12.722 --> 00:05:15.462
پس شما تا فردا اینجا بمون

00:05:15.522 --> 00:05:17.192
می خوای من اینجا بمونم؟

00:05:17.792 --> 00:05:19.292
... نا سلامتی زن شماست که مریضه

00:05:19.292 --> 00:05:21.322
انتظار دارین کی پیشش بمونه؟

00:05:21.462 --> 00:05:24.222
... شما قیم قانونی و

00:05:24.222 --> 00:05:25.462
شوهرش هستین

00:05:26.392 --> 00:05:28.522
گفتم خودم فردا بعد از ظهر میام
می برمش خونه

00:05:33.092 --> 00:05:34.162
باشه خب

00:06:07.092 --> 00:06:08.692
با هم فرق می کنن

00:06:11.322 --> 00:06:12.962
... بابایی که من پیدا کردم

00:06:13.892 --> 00:06:15.422
بابای خودم نیست؟

00:06:16.422 --> 00:06:18.392
یعنی اشتباه کردم؟

00:06:20.662 --> 00:06:22.662
پس چرا گفت بابای منه؟

00:06:23.092 --> 00:06:24.622
چرا منو تو خونه ش راه داد؟

00:06:30.892 --> 00:06:33.292
نه، نه، با عقل جور در نمیاد

00:06:37.392 --> 00:06:39.222
(مامان)

00:06:40.322 --> 00:06:41.522
(مامان)

00:06:47.062 --> 00:06:48.522
... مشترک موردنظر

00:07:08.422 --> 00:07:12.062
مامان، می دونی این مردِ تو عکس کیه؟

00:07:23.962 --> 00:07:26.162
(آن جونگ هی)

00:07:36.222 --> 00:07:38.122
به چی می خندی؟

00:07:38.862 --> 00:07:40.662
مقاله های آن جونگ هی؟ -
بله -

00:07:41.622 --> 00:07:44.592
همشون چیزای خوب دربارش نوشتن

00:07:45.092 --> 00:07:46.422
داره خوب اسم در میکنه

00:07:47.292 --> 00:07:50.192
چه وفاداری ، هنوزم هواشو داری

00:07:50.192 --> 00:07:52.862
خب من قبلاً مدیربرنامه ش بودم

00:07:53.322 --> 00:07:56.722
... برو از اتاق لباس ، لباسای سونگ جون رو

00:07:56.722 --> 00:07:58.122
واسه عکس برداری بگیر

00:07:58.122 --> 00:07:59.192
چشم

00:08:04.462 --> 00:08:05.592
عالیه

00:08:06.592 --> 00:08:10.422
هیچکس به قضیه بابا و خبر قرارگذاشتنش
اهمیت نمیده

00:08:10.922 --> 00:08:12.822
و همه چیز درباره بازیگریشه

00:08:14.922 --> 00:08:16.522
... کامنتا رو

00:08:17.062 --> 00:08:20.262
همشون دارن چیزای مثبت از
بازیش میگن

00:08:30.492 --> 00:08:31.792
... نکنه تو

00:08:32.732 --> 00:08:34.762
از این وضعیت بی معنی خبر داری؟

00:08:36.492 --> 00:08:38.962
... پدری که بعد از 35 سال پیداش کردم

00:08:39.692 --> 00:08:41.732
ممکنه پدر خودم نباشه

00:08:43.162 --> 00:08:45.762
یعنی دیگه من و تو هیج ربطی بهم نداریم؟
... پس

00:08:46.692 --> 00:08:48.322
اشکال نداره که دوسِت داشته باشم؟

00:08:48.322 --> 00:08:49.362
عالیه

00:08:49.922 --> 00:08:52.392
پس باید خوشحال باشم؟

00:10:19.232 --> 00:10:20.422
حواست به جلوت باشه

00:10:29.662 --> 00:10:30.922
ممنون

00:10:47.522 --> 00:10:48.522
چم شده؟

00:10:49.862 --> 00:10:51.662
خیلی شوکه شدم

00:11:12.162 --> 00:11:13.322
چه وضعشه

00:11:13.662 --> 00:11:16.262
شانش آوردی یه بیمار وقتش کنسل شد

00:11:16.262 --> 00:11:18.162
دفعه بعدی زنگ بزن بعد بیا

00:11:21.292 --> 00:11:22.722
چی شده؟

00:11:23.462 --> 00:11:26.422
پشت تلفن انگار خیلی کارت ضروری بود

00:11:29.292 --> 00:11:30.992
... من فقط خیلی

00:11:32.492 --> 00:11:33.992
گیج شدم

00:11:37.462 --> 00:11:39.592
... یه نفرو دیدم ولی

00:11:40.792 --> 00:11:42.092
... مطمئن نیستم که اون

00:11:45.422 --> 00:11:47.922
همونیه که می خواستم ببینمش

00:11:48.762 --> 00:11:50.322
واضح تر بگو

00:11:52.592 --> 00:11:55.722
اون جای زخمی که باید رو کمرش
می بود ، اونجا نیست

00:11:55.722 --> 00:11:58.892
حافظه شم با عکسا و چیزای دیگه
جور نیست

00:12:00.892 --> 00:12:03.122
ولی نمی تونه یه نفر دیگه باشه

00:12:03.122 --> 00:12:05.262
عمراً نمی تونه آدم دیگه ای باشه

00:12:06.322 --> 00:12:08.622
... خودت گفتی که خاطره ها می تونن

00:12:10.162 --> 00:12:13.492
بخاطر گذر زمان از یاد برن
... ولی جای زخمی که

00:12:13.492 --> 00:12:16.422
سی و شش ، سی و هفت سال پیش به
وجود اومده

00:12:18.062 --> 00:12:21.522
... با گذر زمان همش

00:12:21.522 --> 00:12:23.122
نمی تونه محو بشه

00:12:25.422 --> 00:12:27.292
امکانش هست

00:12:28.392 --> 00:12:31.192
میشه جراحیش کرد که جاش بره

00:12:31.192 --> 00:12:32.422
می تونه اینجوری باشه

00:12:33.122 --> 00:12:34.992
ولی اگه اینجور نباشه

00:12:35.392 --> 00:12:37.692
هرچقدرم که زمان بگذره

00:12:37.692 --> 00:12:40.992
فکر نکنم یه زخم کاملاً طبیعی محو بشه

00:12:49.122 --> 00:12:52.892
مردایی که تو این دوتا عکس ان
می تونن یه نفر باشن؟

00:12:54.962 --> 00:12:58.462
بنظر میاد دو نفر متفاوتن

00:13:00.192 --> 00:13:03.762
بعضی ها تو عکسا ممکنه یه جور
دیگه بیفتن

00:13:03.762 --> 00:13:07.022
یکی هم بهم گفت تو بعضی از عکسا
خیلی فرق می کنم

00:13:17.162 --> 00:13:19.162
بعضیا اینجوری هستن

00:13:20.422 --> 00:13:22.562
ولی حافظه هاشون که باهم یکی نیست

00:13:22.562 --> 00:13:23.862
زخم هم که نداره

00:13:24.362 --> 00:13:26.692
و تو عکس هام فرق می کنه

00:13:27.292 --> 00:13:28.392
عجیب نیست؟

00:13:29.822 --> 00:13:33.162
سه جور بی قاعدگی تو این مرد دیده میشه

00:13:33.162 --> 00:13:34.422
بنظرت طبیعیه؟

00:13:35.992 --> 00:13:38.022
... اگه من جات بودم، فکر نمی کردم

00:13:38.122 --> 00:13:39.862
این دو نفر یکی باشن

00:13:44.992 --> 00:13:47.362
حالا کی هست؟

00:13:54.162 --> 00:13:56.622
ممنون، دیگه برم

00:14:26.822 --> 00:14:28.562
یکم میوه بخورین

00:14:28.792 --> 00:14:31.022
میوه بخورین -
ممنون -

00:14:31.022 --> 00:14:32.662
بفرمایین -
ممنون -

00:14:32.662 --> 00:14:36.522
مامان، باید بهمون میگفتی دعوت شده بودی

00:14:36.522 --> 00:14:39.562
اون وقت همه مون میومدیم حمایتت می کردیم

00:14:39.562 --> 00:14:43.162
مامان نمی ذاشت ، منم نشد بگم

00:14:44.362 --> 00:14:47.092
واای، مامان بزرگمون چقدر باحاله
رفته تو تلویزیون

00:14:47.092 --> 00:14:49.122
وایسا ببین چقدر خوب بوده

00:14:49.392 --> 00:14:52.462
واقعاً؟ تا کجا پیش رفت؟

00:14:52.462 --> 00:14:53.892
نپرس

00:14:54.662 --> 00:14:56.722
مین ها، چی بهش میگن؟

00:14:56.722 --> 00:14:59.822
اسپویلر ، مامان بزرگ -
آره، همون -

00:15:00.192 --> 00:15:02.992
شروع شد ، ساکت

00:15:02.992 --> 00:15:06.022
شرکت کننده بعدی، از اگوم-دونگ سوون هستن

00:15:06.022 --> 00:15:08.192
کیم مال بون، خوش اومدین

00:15:08.192 --> 00:15:10.262
(کیم مال بون ، 77 ساله)

00:15:10.392 --> 00:15:12.292
مامان بزرگ آرایش نکردی؟

00:15:12.292 --> 00:15:14.062
باید بهم میگفتی

00:15:14.062 --> 00:15:15.422
واقعاً؟

00:15:15.422 --> 00:15:17.392
چرا ازم نخواستی بهت لباس بدم؟

00:15:17.392 --> 00:15:19.722
ساکت باش زن، الان نوبتشه

00:15:22.362 --> 00:15:24.322
من -
کیم مال بون؟ -

00:15:24.322 --> 00:15:25.892
دل و قلوه نیست؟

00:15:25.892 --> 00:15:28.562
دل و قلوه، درسته

00:15:30.792 --> 00:15:32.222
گفتم الان اشتباهه

00:15:33.362 --> 00:15:35.392
کیم مال بون؟ -
همکاری کردن؟ -

00:15:35.392 --> 00:15:36.592
همکاری کردن، درسته

00:15:38.992 --> 00:15:40.222
هماهنگی؟

00:15:40.222 --> 00:15:42.222
!هماهنگی جواب درسته

00:15:42.392 --> 00:15:44.762
مامان بزرگ -
ایول -

00:15:45.022 --> 00:15:48.492
مامان چطوری همه اینارو بلدی؟

00:15:49.692 --> 00:15:51.562
مامان بزرگ واقعاً ایول داره

00:15:53.792 --> 00:15:55.922
شماره پنج ... آخر اومد

00:15:55.922 --> 00:15:58.062
شماره شش چی؟

00:15:58.362 --> 00:16:01.322
شماره شش ... بذار ببینیم

00:16:01.722 --> 00:16:03.192
مامان بزرگ، تو رو خدا

00:16:04.522 --> 00:16:07.162
پرودگارا ، آمین

00:16:07.162 --> 00:16:08.322
!رحمت خداوند برتو باد

00:16:08.592 --> 00:16:10.192
بله؟ -
در هر صورت -

00:16:10.592 --> 00:16:12.792
درهر صورت، بذارین جوابو ببنیم

00:16:16.122 --> 00:16:18.262
چه بد شد

00:16:19.492 --> 00:16:21.562
ببخشید که باید بگم

00:16:21.562 --> 00:16:22.622
اشتباه گفتید -
وای نه -

00:16:22.892 --> 00:16:24.322
دست بزنین براش

00:16:27.792 --> 00:16:30.422
مامان بزرگ،  خیلی برات احترام قائلم

00:16:30.522 --> 00:16:32.062
منم، احترام

00:16:32.292 --> 00:16:33.862
اینی که گفتی یعنی چه؟

00:16:34.762 --> 00:16:36.562
یعنی بهتون مفتخرن

00:16:37.662 --> 00:16:38.862
واقعاً؟

00:16:39.022 --> 00:16:40.992
منم احترام قائلم ، مادرزن

00:16:41.122 --> 00:16:42.892
خیلی عالی بود

00:16:43.222 --> 00:16:45.422
مامانم واقعاً حرف نداره

00:16:45.422 --> 00:16:47.292
مامان، کیف کردم

00:16:47.292 --> 00:16:50.262
خیلی سخته که به مرحله نهایی برسی

00:16:50.262 --> 00:16:53.022
چطور تونستی نهایی بری؟

00:16:53.022 --> 00:16:54.022
استرس نداشتی؟

00:16:54.022 --> 00:16:57.092
حتی اگه تو لونه ببرم زندگی کنی

00:16:57.092 --> 00:16:58.692
اگه مواظب باشی زنده می مونی

00:16:59.122 --> 00:17:00.892
... حواسمو جمع کردم و

00:17:00.892 --> 00:17:02.792
چنتاییشُ درست جواب دادم

00:17:02.792 --> 00:17:05.222
اصلاً نفهمیدم چی شد ، دیدم اون بالا وایسادم

00:17:06.432 --> 00:17:08.362
مامان، واقعاً عالی بودی

00:17:08.362 --> 00:17:10.392
مرسی -
مامانم حرف نداره -

00:17:10.892 --> 00:17:12.122
وای وای

00:17:20.262 --> 00:17:22.062
جونگ هی، خیلی دیر میرسی؟

00:17:24.122 --> 00:17:26.762
مامانم خیلی خوب بود، نه؟

00:17:26.762 --> 00:17:29.162
... آخه خیلیا جلو دوربین هرچی بلدن

00:17:29.162 --> 00:17:30.522
یادشون میره

00:17:30.522 --> 00:17:32.562
چطور همه چی انقدر خوب یادش موند؟

00:17:32.562 --> 00:17:34.432
مادر توئه دیگه

00:17:34.432 --> 00:17:36.322
دل و جیگرشو داره

00:17:36.862 --> 00:17:37.992
... انگار بیشتر شکایت بود تا

00:17:37.992 --> 00:17:39.862
بخوای تعریف منو کنی

00:17:40.562 --> 00:17:42.262
تعریف کردم ازت ، تعریف

00:17:42.592 --> 00:17:44.662
برو بخواب، من یه سر برم پایین

00:17:44.662 --> 00:17:45.932
باشه

00:17:46.022 --> 00:17:48.192
زیاد نمونی ها

00:17:48.192 --> 00:17:49.192
باشه

00:18:00.392 --> 00:18:01.932
چقدر دیر کرده

00:18:03.122 --> 00:18:05.462
اگه دیرش میشد پیام میداد

00:18:41.822 --> 00:18:44.162
نه، امکان نداره

00:18:54.592 --> 00:18:57.822
واسه همینه که نمی خواد مامانمو ببینه؟

00:19:05.892 --> 00:19:07.992
ببین -
آن سوجین رو می شناسی؟ -

00:19:09.432 --> 00:19:11.062
آن سوجین رو نمی شناسی؟

00:19:12.662 --> 00:19:13.892
آن سوجین؟

00:19:13.892 --> 00:19:15.722
آره، آن سوجین

00:19:18.062 --> 00:19:20.792
من پسرشم

00:19:20.792 --> 00:19:22.292
آقای بیون هان سو

00:19:32.432 --> 00:19:35.992
... پس ، برای همین نمی تونست به یاد بیاره

00:19:38.122 --> 00:19:40.522
... اسم مامانم اون اول یادش نمیومد

00:19:41.792 --> 00:19:42.992
ولی چرا؟

00:19:43.822 --> 00:19:45.962
اگه بابام نیست چرا برام پدری می کنه؟

00:19:46.292 --> 00:19:49.022
 همونطور که مامان گفت چونکه آدم معروفم؟

00:19:49.022 --> 00:19:50.492
اون وقت چی گیرش میاد؟

00:19:51.462 --> 00:19:53.122
... هیچی به غیر از خوار و خفیف شدن

00:19:53.122 --> 00:19:54.932
از سوء استفاده کردن از من گیرش نمیاد

00:19:57.192 --> 00:19:58.722
... اگه اینجوری نباشه

00:20:00.592 --> 00:20:02.092
یعنی نمی تونه به زبون بیارش؟

00:20:03.722 --> 00:20:04.722
چرا؟

00:20:06.762 --> 00:20:08.222
پس بابای من کو؟

00:20:54.022 --> 00:20:56.522
عزیزم، منم باهات میام

00:20:56.762 --> 00:20:59.322
بیا قبل اینکه بچه ها بیان تمومش کنیم بره

00:21:00.592 --> 00:21:02.462
اگه اینکارو کنی که ممنونتم میشم

00:21:53.322 --> 00:21:54.892
جونگ هی

00:21:55.462 --> 00:21:56.862
دستشویی رفتی؟

00:21:56.962 --> 00:21:59.622
بله، یکی دیگه اونجاست

00:21:59.862 --> 00:22:01.292
زود بلند شدی

00:22:01.292 --> 00:22:02.792
دیشب دیر اومدی

00:22:02.792 --> 00:22:04.322
حتما خسته ای

00:22:04.322 --> 00:22:06.662
نه، خوبم
دیگه میرم

00:22:07.462 --> 00:22:08.492
باشه

00:22:17.392 --> 00:22:20.022
جونگ هی دیگه اینجارو مثل خونه خودش میدونه

00:22:20.562 --> 00:22:23.562
دستشویی ما رفته، هیچ وقت همچین
کاری نمی کرد

00:22:25.122 --> 00:22:26.622
انگار نمی تونسته خودشو نگه داره

00:22:27.362 --> 00:22:28.962
وایسا، کجا گذاشتمش؟

00:22:57.222 --> 00:23:03.422
(مرکز آزمایش ژنتیک)

00:23:27.992 --> 00:23:28.992
عزیزم

00:23:29.522 --> 00:23:32.022
مسواک منو انداختی دور؟

00:23:32.792 --> 00:23:35.422
مسواکت ؟ نه، مگه نیست؟

00:23:35.422 --> 00:23:36.922
پیداش نمی کنم

00:23:36.922 --> 00:23:38.462
دست نزدم بهش که

00:23:38.692 --> 00:23:39.992
یکی دیگه میارم برات

00:23:39.992 --> 00:23:42.362
تو کشو چندتا نو هستش

00:23:42.362 --> 00:23:44.492
فقط یه هفته بود استفاده می کردم

00:23:44.722 --> 00:23:45.722
باشه

00:23:45.722 --> 00:23:46.792
خب

00:23:58.292 --> 00:23:59.422
عزیزم

00:24:03.892 --> 00:24:05.122
عزیزم

00:24:08.192 --> 00:24:10.522
چیه؟

00:24:10.992 --> 00:24:14.492
باید برم دستشویی

00:24:14.792 --> 00:24:17.022
پاشو برو خب

00:24:20.362 --> 00:24:21.522
وایسا

00:24:34.462 --> 00:24:35.662
بلند شو برو

00:24:37.262 --> 00:24:39.462
باید کمکم کنی خب

00:24:50.292 --> 00:24:51.392
بلند شو

00:24:51.592 --> 00:24:54.392
درد داره، آروم

00:24:54.392 --> 00:24:56.122
باشه، باشه

00:24:58.762 --> 00:24:59.992
دمپاییت

00:25:13.592 --> 00:25:14.622
بیا

00:25:17.762 --> 00:25:20.062
عزیزم

00:25:20.292 --> 00:25:22.622
باید اینم بیاریش تو

00:25:22.622 --> 00:25:23.892
چیو؟

00:25:24.092 --> 00:25:25.322
اونو دیگه

00:25:25.662 --> 00:25:27.292
سُرمت؟

00:25:33.762 --> 00:25:34.962
بیا

00:25:47.722 --> 00:25:49.122
اینجوری نمیشه

00:25:49.992 --> 00:25:51.892
باید پرستار بگیرم براش

00:25:52.422 --> 00:25:55.192
اگه بیشتر کار بکشم از خودم، مریض میشم

00:25:55.992 --> 00:25:59.162
کاری نکردی که خودتو کُشتی

00:26:00.462 --> 00:26:01.762
... غر نزن

00:26:01.762 --> 00:26:04.192
کارتو بکن زود بیا بیرون

00:26:05.662 --> 00:26:06.992
من که رفتم بخوابم

00:26:24.962 --> 00:26:26.092
ای بابا

00:26:27.662 --> 00:26:29.492
همه ی شب کار میکرده

00:26:30.122 --> 00:26:32.092
باید بهش بگم امروز خونه بمونه

00:26:33.622 --> 00:26:36.292
گردو، برو رو تخت

00:26:37.222 --> 00:26:39.322
نه، ولم کن

00:26:39.322 --> 00:26:41.462
باید راحت بخوابی

00:26:41.462 --> 00:26:43.092
... وایسا، خودم

00:26:43.092 --> 00:26:44.422
میبرمت

00:26:44.422 --> 00:26:45.862
بریم

00:26:45.862 --> 00:26:48.562
خوب بخوابی

00:26:59.422 --> 00:27:00.522
کیه؟

00:27:00.722 --> 00:27:04.362
هیونگ، مصاحبه ت با آقای بک
ساعت 6 بعد از ظهره

00:27:05.322 --> 00:27:06.622
وای، چیکارش کنم اینو؟

00:27:07.192 --> 00:27:10.162
به زور مصاحبه می کنه
نمیشه عقبش انداخت

00:27:20.462 --> 00:27:22.822
بابا، منم

00:27:22.822 --> 00:27:26.362
ببخشید ولی میشه یه روز دیگه هم بمونی؟

00:27:26.862 --> 00:27:28.662
چی میگی تو ؟
معلومه که نه

00:27:29.062 --> 00:27:30.692
امشب کار دارم خودم

00:27:30.962 --> 00:27:33.822
ببخشید ، یه چیز فوری پیش اومد

00:27:33.822 --> 00:27:35.392
... مراسم بازنشستگیه

00:27:35.392 --> 00:27:37.592
یکی از بچه های شرکت ترتیب داده، باید برم

00:27:37.592 --> 00:27:39.722
اونم اومده بود مراسم من

00:27:40.792 --> 00:27:42.462
مهم تر از اون

00:27:42.762 --> 00:27:45.522
دیگه یه دقیقه ام نمی تونم اینجا بمونم
مریض میشم فکر کنم

00:27:46.022 --> 00:27:48.192
نخیر، باید برم

00:27:48.192 --> 00:27:50.562
باشه، فهمیدم

00:27:54.862 --> 00:27:56.762
آها، راستی

00:28:00.722 --> 00:28:01.762
بردار

00:28:04.262 --> 00:28:07.292
خاله، حالتون خوبه؟
جونگ هوانم

00:28:07.292 --> 00:28:10.422
بله، گفتم ببینم امشب سرتون شلوغه یا نه

00:28:12.862 --> 00:28:16.322
اها، نمیشه عقبش انداخت اونو؟

00:28:19.062 --> 00:28:21.462
باشه فهمیدم، ممنون

00:28:21.462 --> 00:28:23.822
بیاین اینورا ، خدافظ

00:28:27.362 --> 00:28:28.462
چیکار کنم؟

00:28:28.822 --> 00:28:31.162
با اخلاقی که مامان داره، نمیشه
پرستارم گرفت که

00:28:34.162 --> 00:28:37.692
باید عقبش بندازم دیگه

00:28:43.122 --> 00:28:45.322
... جونگ بوم، منم ، اون مصاحبه رو

00:28:45.322 --> 00:28:47.492
خودم میرم بیمارستان

00:28:47.822 --> 00:28:49.122
تو برو مصاحبه کن

00:28:49.722 --> 00:28:51.462
بعداً زنگ میزنم، خدافظ

00:28:51.792 --> 00:28:53.062
نخوابیده بودی؟

00:28:53.962 --> 00:28:55.992
دادگاهم بعد از ظهر تموم میشه

00:28:55.992 --> 00:28:58.222
می تونم شب برم بیمارستان

00:28:58.222 --> 00:29:00.492
از ساعت 6 تا 9 می خواین منو دیگه؟

00:29:00.492 --> 00:29:02.262
آره، تازه زیادم هست

00:29:02.262 --> 00:29:04.622
شانس اوردم مصاحبه نزدیک بیمارستانه

00:29:04.622 --> 00:29:06.022
ساعت 9 خودمو میرسونم

00:29:09.062 --> 00:29:10.862
ممنون، گردو

00:29:10.862 --> 00:29:13.062
اگه یه مصاحبه دیگه بود
حتماً کنسلش می کردم

00:29:13.062 --> 00:29:15.662
چند ماه دارم سعی می کنم گیرش بیارم

00:29:17.592 --> 00:29:18.662
... پس

00:29:19.322 --> 00:29:21.492
... می خوای من

00:29:22.862 --> 00:29:26.392
یه نمره منفی بزنم اونجا؟

00:29:30.862 --> 00:29:33.022
آره، اصلاً پرسیدن نداشت

00:29:34.222 --> 00:29:36.762
معلومه که باید بزنم

00:29:38.192 --> 00:29:40.292
انجام دادن داوطلبانه وظایف فرزند

00:29:41.962 --> 00:29:43.492
باورم نمیشه

00:29:43.492 --> 00:29:47.192
اینجا زیاد نمره منفی نمیگرفت
ناراحتم براش

00:29:47.192 --> 00:29:48.462
ای بابا

00:29:49.392 --> 00:29:50.522
میزنم

00:29:50.546 --> 00:30:02.546
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:30:02.992 --> 00:30:08.392
5, 4, 3, 2, 1
تموم

00:30:08.392 --> 00:30:09.692
میرم ناهار بخورم

00:30:10.892 --> 00:30:11.892
عجب

00:30:11.892 --> 00:30:15.462
وقت ناهاره ، وقت ناهاره
چی بخورم؟

00:30:16.292 --> 00:30:18.062
پدر ... مدیرکل

00:30:18.062 --> 00:30:22.092
چول سو نمی تونه بیاد ناهار بخوره
سرش شلوغه

00:30:23.222 --> 00:30:26.192
چطوره امروزُ من و تو باهم
ناهار بخوریم؟

00:30:26.492 --> 00:30:27.522
یه چیز گرون میخرم

00:31:02.862 --> 00:31:03.922
نوش جان

00:31:04.392 --> 00:31:06.092
اشتباهی نیاوردن؟

00:31:06.092 --> 00:31:07.122
چیه؟

00:31:07.662 --> 00:31:09.022
چیزی که سفارش دادمُ خوشت نمیاد؟

00:31:09.022 --> 00:31:11.522
نه، آخه خیلی کمه

00:31:12.322 --> 00:31:14.162
توقع دارن سیر شم؟

00:31:14.462 --> 00:31:15.692
انگار یه مشت نون ریختن روش

00:31:15.692 --> 00:31:16.862
چون این پیش غذاست

00:31:17.722 --> 00:31:20.222
بقیه ش هم میاد، نگران نباش

00:31:20.322 --> 00:31:21.322
بله

00:31:31.222 --> 00:31:32.422
خوشمزه ست

00:31:40.862 --> 00:31:42.062
بازش کن

00:31:42.522 --> 00:31:43.722
این چیه؟

00:31:46.422 --> 00:31:47.762
از این کمیاباست

00:31:48.692 --> 00:31:51.022
به لطفِ تو، چول سو برگشت خونه

00:31:51.022 --> 00:31:54.992
الانم سر کارشه ، این کمترین کاریه که
ازم برمیومد

00:31:55.322 --> 00:31:56.762
وای، خیلی قشنگه

00:31:58.422 --> 00:32:01.762
همون جایزه ای که قول داده بودم

00:32:01.762 --> 00:32:02.792
قبولش کن

00:32:08.222 --> 00:32:10.622
کاری نکردم که بهم جایزه بدین

00:32:11.692 --> 00:32:14.062
میشه لطفاً اینو به آقای مدیرکل پسش بدین؟

00:32:22.092 --> 00:32:24.092
من اینجوری تشکر می کنم

00:32:24.462 --> 00:32:26.962
خیلی گشتم ببینم چی خوشت میاد

00:32:28.522 --> 00:32:29.892
برش گردون

00:32:34.222 --> 00:32:36.322
چرا خودتون استفادش نمی کنین؟

00:32:36.762 --> 00:32:39.562
من خودم دوازده تا کیف مارک دارم

00:32:40.262 --> 00:32:42.322
لطفاً برش گردونین

00:32:47.062 --> 00:32:49.862
... این همه کیف داری و احتمالاً

00:32:51.722 --> 00:32:53.492
اینم می تونی بهشون اضافه کنی

00:32:54.383 --> 00:32:55.583
این از همه گرون تره

00:32:56.222 --> 00:32:57.522
پشیمون میشی

00:33:03.622 --> 00:33:06.022
قبول کردنش بیشتر از اینا خرج برمیداره

00:33:06.122 --> 00:33:09.262
باید لباس و کفشی که به کیف بیاد، بخرم

00:33:09.262 --> 00:33:11.862
چون نیمه وقت کار می کنم، نمی تونم
پولشو بدم

00:33:11.862 --> 00:33:13.922
خودتون استفاده کنین، مطمئنم بهتون میاد

00:33:14.192 --> 00:33:17.222
چطور می تونی اینو قبول نکنی؟

00:33:17.562 --> 00:33:19.092
این کیف زنونه ست

00:33:20.462 --> 00:33:21.662
فقط قبولش کن

00:33:21.662 --> 00:33:24.292
پس بدین به همسرتون ، مطمئنم خوشش میاد

00:33:24.692 --> 00:33:25.822
آها

00:33:26.192 --> 00:33:28.722
می دونین که من نمی تونم راز نگه دارم

00:33:29.162 --> 00:33:31.022
مخصوصاً به دوست پسرم

00:33:31.022 --> 00:33:33.462
نمی تونم چیزی بهش نگم

00:33:34.062 --> 00:33:37.222
یعنی، می فهمه با هم ناهار خوردیم

00:33:38.422 --> 00:33:40.022
و اینکه سعی کردید بهم هدیه بدید

00:33:43.822 --> 00:33:45.262
پُرسِ بعدی کی سرو میشه؟

00:33:46.022 --> 00:33:47.262
من تموم کردم

00:33:54.662 --> 00:33:56.862
منُ چی فرض کردی؟

00:33:56.862 --> 00:34:00.292
من هیچوقت به خاطرِ یه کیف
به کسی خیانت نمیکنم

00:34:00.292 --> 00:34:02.562
حتی حاضرم بیشتر از حدِ مجازِ کارت اعتباریم
استفاده کنم ولی چنین کاری نکنم

00:34:07.022 --> 00:34:09.092
... اما خب به هر حال نمیتونم

00:34:09.092 --> 00:34:12.092
با استفاده ی بیش از حد از
کارتِ اعتباریم اون کیف رو بخرم

00:34:13.762 --> 00:34:16.122
بی خیال ، پشیمون نشو رایونگ

00:34:17.092 --> 00:34:18.862
باریکلا دختر

00:34:20.462 --> 00:34:21.592
قلبم ریخت

00:34:24.992 --> 00:34:25.992
بله؟

00:34:33.892 --> 00:34:36.162
رایونگ ، ناهار خوردی؟

00:34:36.162 --> 00:34:38.092
... آره خوردم

00:34:38.362 --> 00:34:40.762
ولی موقعیت انقدر معذب کننده بود
که نفهمیدم چی از گلوم پایین رفت

00:34:40.762 --> 00:34:43.492
مگه با کی غذا خوردی؟

00:34:43.622 --> 00:34:46.332
چیزِ خاصی نیست ، نگران نباش

00:34:48.922 --> 00:34:52.832
میگم احیانا نمیشه سرِ یه میز بشینیم؟

00:34:55.522 --> 00:34:56.722
اصــلا

00:34:56.722 --> 00:34:59.832
اندازه 15 دقیقه از دفتر دوریم

00:34:59.832 --> 00:35:01.522
هیچکس از دفتر این دور و اطراف نیست

00:35:01.522 --> 00:35:03.522
بازم باید مواظب باشیم

00:35:03.522 --> 00:35:06.962
من واسه این شغل درخواست دادم
... ممکنه اغلب ببینمت

00:35:06.962 --> 00:35:09.192
ولی نباید این مدلی بریم بیرون

00:35:09.492 --> 00:35:12.222
همکارهایِ عاشق هم قرار نیست باشیم

00:35:13.122 --> 00:35:14.922
... چون یه چیزیه بینِ پسرِ صاحبِ شرکت

00:35:14.922 --> 00:35:16.092
و یه کارمندِ پاره وقت

00:35:16.422 --> 00:35:20.262
... من هیچ خوش ندارم سیندرلا بشم

00:35:20.262 --> 00:35:22.092
پس حواست باشه لو نریم

00:35:22.462 --> 00:35:24.122
کی میتونه سرزنشمون کنه؟

00:35:24.122 --> 00:35:25.962
ما که جرم نکردیم ، مگه نه؟

00:35:25.962 --> 00:35:27.222
ما باید مواظبِ بابات باشیم

00:35:28.692 --> 00:35:32.562
راستیتش من با بابات نهار خوردم

00:35:33.062 --> 00:35:34.062
چــی؟

00:35:36.362 --> 00:35:38.092
این بار دیگه چی بهت گفت؟

00:35:39.662 --> 00:35:41.922
حرص نخور ، بشین

00:35:41.922 --> 00:35:43.622
هیچ اتفاقی نیفتاد چول سو

00:35:50.022 --> 00:35:51.662
... من فکر میکردم تو مثلِ یه بره مظلومی

00:35:52.362 --> 00:35:55.062
ولی خوب واسه بابات زبونت درازه

00:35:56.622 --> 00:35:58.122
... انقدر وقتتُ صرفِ خشن بودن با

00:35:59.062 --> 00:36:01.762
بابات نکن ، جلو من یکم
مردونه تر رفتار کن

00:36:06.392 --> 00:36:08.622
حالا منظورت از خشن بودن چیه؟

00:36:09.922 --> 00:36:12.392
همین چیزی که الان به ذهنت خطور کرده

00:36:28.592 --> 00:36:29.692
دیگه تمومه

00:36:38.022 --> 00:36:39.332
خــب

00:36:58.422 --> 00:37:01.522
این لباس هایِ منتخبِ آهنگِ اصلیه

00:37:01.522 --> 00:37:05.092
اینا برایِ موزیک ویدیو و
موزیک شوها هستش

00:37:05.222 --> 00:37:08.762
به خاطرِ سبکِ آهنگشون که
... بچه محلایِ خطرناکه

00:37:09.062 --> 00:37:11.832
 استفاده کردیم G از کالکشنِ مردانه ی برندِ

00:37:11.832 --> 00:37:14.832
که استایلِ کلاسیکی برایِ لباس هایِ
اصلی به وجود آورده

00:37:22.792 --> 00:37:25.192
خانمِ کیم ، مشکل چیه؟
حالتون خوبه؟

00:37:29.832 --> 00:37:30.862
من خوبم

00:37:31.622 --> 00:37:33.192
خیلی وقته ارائه نداده بودم

00:37:33.192 --> 00:37:34.992
فکر کنم استرس گرفتم

00:37:41.462 --> 00:37:42.762
الان ادامه میدم

00:37:44.722 --> 00:37:47.792
 برای این فصل G کالکشنِ برندِ

00:37:48.192 --> 00:37:49.962
از نخ هایِ براقِ قلاب دوزی شده
با رنگ های روشن استفاده کرده

00:37:49.962 --> 00:37:52.662
... خیلی با سبک هایِ ساده ی مدرنی که

00:37:52.662 --> 00:37:54.622
تو قدیم معروف بود فرق میکنه

00:37:57.662 --> 00:38:00.332
ولی از اونجایی که با یه
... برندِ لاکچری سر و کار داریم

00:38:00.332 --> 00:38:02.832
خیلی برامون آب میخوره

00:38:03.192 --> 00:38:05.692
 حرف میزنم G اما من با برندِ

00:38:05.692 --> 00:38:09.922
تا باهامون راه بیان

00:38:10.892 --> 00:38:12.392
خوشم اومد -
خوبه -

00:38:13.592 --> 00:38:14.762
بیاید همینکارو بکنیم

00:38:15.362 --> 00:38:17.622
... خانمِ کیم میشه بی زحمت شما

00:38:17.622 --> 00:38:19.262
کارهایِ خرید و اسپانسر گرفتن رو
انجام بدی؟

00:38:20.522 --> 00:38:22.362
حتما ، به رویِ چشم

00:38:23.692 --> 00:38:24.892
بیاید همینجا جلسه رو تموم کنیم

00:38:25.762 --> 00:38:26.792
کارت حرف نداشت خانمِ کیم

00:38:26.792 --> 00:38:28.062
خسته نباشی -
دست مریزاد -

00:38:28.062 --> 00:38:29.332
ممنون

00:38:56.092 --> 00:38:57.422
... خانمِ کیم من

00:39:02.222 --> 00:39:03.262
! خانمِ کیم

00:39:11.362 --> 00:39:12.392
کارآموز

00:39:14.992 --> 00:39:16.722
خانمِ کیم غش کرده

00:39:16.762 --> 00:39:19.022
چی؟ -
آمبولانس تو راهه -

00:39:19.022 --> 00:39:20.662
برو به طبقه ی سوم تو اتاقِ کنفرانسِ
بجنب

00:39:31.292 --> 00:39:33.192
! تاکسی ، تاکسی

00:39:43.622 --> 00:39:44.692
... مگه تو نباید

00:39:45.292 --> 00:39:47.722
برگردی دفتر؟

00:39:48.522 --> 00:39:50.392
لازم نیست

00:39:53.692 --> 00:39:54.692
مامان

00:40:01.122 --> 00:40:02.562
هنوز بهوش نیومده؟

00:40:03.392 --> 00:40:04.922
عمل کی تموم شد؟

00:40:05.332 --> 00:40:07.362
یه ساعتی میشه

00:40:07.362 --> 00:40:09.332
فکر کنم به زودی بهوش بیاد

00:40:12.362 --> 00:40:13.392
جون یونگ

00:40:15.162 --> 00:40:17.392
... میدونم متاسف و ناراحتی

00:40:17.592 --> 00:40:18.592
... ولی

00:40:19.292 --> 00:40:21.722
باید به یوجو دلداری بدی

00:40:22.462 --> 00:40:25.422
میدونی اون بیشتر از همه ناراحته ، مگه نه؟

00:40:27.722 --> 00:40:28.762
میدونم

00:40:30.192 --> 00:40:31.762
شما دو تا هنوز جوونید

00:40:32.292 --> 00:40:34.492
بازم میتونید بچه دار بشید

00:40:42.122 --> 00:40:43.832
خیلی بی رَمقه

00:40:45.092 --> 00:40:47.222
تو راه برگشت یه کم قلم میخرم

00:40:48.662 --> 00:40:51.832
من الان با می یونگ میرم

00:40:52.122 --> 00:40:54.162
... بعد از اینکه یه کم استراحت کرد

00:40:54.362 --> 00:40:55.592
بیارش خونه

00:40:55.722 --> 00:40:58.262
بهتره به جایِ اینکه وقتی بهوش میاد
... همه ی ما بالا سرش باشیم

00:40:58.262 --> 00:41:00.122
فقط تو کنارش باشی

00:41:02.062 --> 00:41:03.092
باشه

00:41:03.162 --> 00:41:04.222
خیلی خب

00:41:09.622 --> 00:41:11.022
ما برگشتیم

00:41:11.022 --> 00:41:12.062
خیلی خسته ام

00:41:12.062 --> 00:41:14.492
ای داد ، چرا این همه خرید کردی؟

00:41:14.492 --> 00:41:15.592
خیلی سنگینن

00:41:15.792 --> 00:41:17.722
اگر میخواستی بری خرید
باید بهم زنگ میزدی

00:41:18.192 --> 00:41:21.022
نه عیب نداره
با می یونگ رفتم

00:41:21.292 --> 00:41:23.792
... قلم ، جینسینگ و

00:41:24.262 --> 00:41:25.362
یه کم میوه خریدم

00:41:25.622 --> 00:41:28.492
یوجو باید دوباره جون بگیره

00:41:28.492 --> 00:41:31.062
می یونگ هم مارماهی و هشت پا
کوچیک ها رو گرفت

00:41:31.292 --> 00:41:32.362
عالیه

00:41:32.522 --> 00:41:34.522
امروز میتونه سوپِ جلبک بخوره

00:41:34.522 --> 00:41:36.262
امشب قلم ها رم میپزم

00:41:36.262 --> 00:41:37.262
باشه -
... میذارم -

00:41:37.262 --> 00:41:38.462
بجوشن تا خون از استخون ها بیرون بیاد

00:41:38.462 --> 00:41:39.492
باشه

00:41:43.192 --> 00:41:44.522
(مامان)

00:41:44.662 --> 00:41:46.292
مامان

00:41:46.892 --> 00:41:48.722
این آخر هفته میای؟

00:41:49.592 --> 00:41:50.722
ببخشید

00:41:50.722 --> 00:41:52.692
این آخر هفته ام نمیتونم بهتون سر بزنم

00:41:52.922 --> 00:41:54.992
مادر شوهرم بستری شده

00:41:55.192 --> 00:41:57.722
چی؟ باز چی شده؟

00:41:57.722 --> 00:41:59.332
حالش خوب نیست؟

00:41:59.332 --> 00:42:02.332
به خاطرِ فیبروم رحم عمل داشت
(ورمِ بیش از حدِ رحم در خانم ها)

00:42:02.332 --> 00:42:03.492
که اینطور

00:42:04.422 --> 00:42:06.792
خداروشکر که مریضی وخیمی نیست

00:42:07.762 --> 00:42:09.592
چرا جدیدا همه مریض میشن
و صدمه میبینن؟

00:42:09.592 --> 00:42:11.332
خیلی اتفاقا داره میفته

00:42:12.562 --> 00:42:14.592
خیلی اتفاقا تو خونه افتاده

00:42:16.022 --> 00:42:17.692
بچه ی یوجو سقط شده

00:42:19.192 --> 00:42:20.192
جدی میگی؟

00:42:21.092 --> 00:42:22.162
وای خدایِ من

00:42:22.762 --> 00:42:25.332
یوجو و جون یونگ حتما حالشون
افتضاحه

00:42:26.692 --> 00:42:29.062
باشه ، امشب یه سر میام

00:42:29.692 --> 00:42:32.192
خیلی خب ، میبینمت

00:42:33.922 --> 00:42:34.922
خدایا

00:42:35.662 --> 00:42:37.762
با پنیرِ اضافه میشه 20 دلار

00:42:37.762 --> 00:42:38.792
باشه ، ممنون

00:42:39.262 --> 00:42:41.332
عزیزم یه پیتزای مرغ با پنیرِ اضافه

00:42:41.332 --> 00:42:42.562
! بــاشه

00:42:45.162 --> 00:42:47.492
خدایِ من ، بیا تو ، بیا تو

00:42:47.492 --> 00:42:49.792
سلام بومی -
حالت چطوره؟ -

00:42:49.792 --> 00:42:52.462
مشتری داری -
چطوری؟ -

00:42:52.462 --> 00:42:53.562
بشین

00:42:54.392 --> 00:42:57.922
چون جایزه ی نقدی تو برنامه
.. تلویزیونی بردم

00:42:57.922 --> 00:42:59.722
به زور میگن مهمونشون کنم

00:42:59.722 --> 00:43:02.062
برایِ همین آوردمشون اینجا

00:43:02.092 --> 00:43:03.262
خوب کردید

00:43:03.962 --> 00:43:08.362
خب ، گرون ترین غذایِ اینجا رو بیار

00:43:08.362 --> 00:43:09.462
چشم مامان

00:43:09.892 --> 00:43:11.792
! عزیزم ، گرون ترین غذا

00:43:11.792 --> 00:43:14.692
سفارشِ گرون ترین غذا رو داریم

00:43:16.662 --> 00:43:19.192
نوشِ جان -
تعارف نکنید -

00:43:19.192 --> 00:43:21.862
اینجا بهترینِ پیتزایِ شهرُ داره

00:43:21.862 --> 00:43:23.832
... اصلا چه لزومی داره یه خروار پول خرج کنیم

00:43:23.832 --> 00:43:26.392
بریم ایتالیا پیتزا بخوریم؟

00:43:26.392 --> 00:43:27.992
بخورید

00:43:30.922 --> 00:43:32.122
خوبه -
خیلی خوشمزه س -

00:43:34.662 --> 00:43:35.722
اونُ ببین

00:43:36.922 --> 00:43:38.222
اون سریاله رو میبینی؟

00:43:39.362 --> 00:43:42.422
شنیدم بازیگرش پدرِ واقعیش رو پیدا کرده

00:43:43.062 --> 00:43:45.022
بیرون از سریال واقعا پیداش کرده؟

00:43:45.022 --> 00:43:46.262
آره

00:43:46.262 --> 00:43:48.962
حتی واسه زندگی رفته خونه پدرش

00:43:49.462 --> 00:43:51.662
پدرش زن و بچه هم داره

00:43:52.062 --> 00:43:54.622
چرا قبول کرد پیششون زندگی کنه؟

00:43:55.122 --> 00:43:56.862
... فکر کنم از این فرصت استفاده کرد

00:43:56.862 --> 00:43:59.062
تا از پسرِ معروفش نفع ببره

00:43:59.262 --> 00:44:00.822
... انقدر چرت نبافید

00:44:00.822 --> 00:44:01.892
و غذاتونُ بخورید

00:44:01.892 --> 00:44:03.462
داری چیکار میکنی؟

00:44:03.462 --> 00:44:05.662
چی درباره شون میدونی؟

00:44:05.862 --> 00:44:08.322
وقتی چیزی نمیدونید حرفِ مفت هم نزنید

00:44:08.522 --> 00:44:10.062
دیدی؟

00:44:10.062 --> 00:44:12.262
با چشمای خودت دیدی از پسرش
نفع ببره؟

00:44:12.262 --> 00:44:13.462
... اگر اینطور نیست

00:44:13.762 --> 00:44:15.562
چرا تو خونه ش راهش داد؟

00:44:16.092 --> 00:44:18.822
همش به خاطرِ پولِ دیگه

00:44:19.092 --> 00:44:22.262
مطمئنم خانواده ش دَغل بازن

00:44:22.262 --> 00:44:23.522
چی گفتی؟

00:44:23.762 --> 00:44:25.992
چی گفتی؟
بیا اینجا ببینم عفریته

00:44:25.992 --> 00:44:28.092
آی دردم گرفت -
چه خبره؟ -

00:44:28.092 --> 00:44:30.122
ای بابا ولم کن -
آروم باش -

00:44:30.122 --> 00:44:32.162
خداوندا

00:44:32.162 --> 00:44:34.192
چه غلطی کردی پیرزنِ خرفت؟

00:44:34.292 --> 00:44:35.662
بگیر که اومد -
یا خدا -

00:44:35.662 --> 00:44:37.522
ای داد ، دارید چیکار میکنید؟

00:44:37.522 --> 00:44:39.362
بسه -
وای بر من -

00:44:39.362 --> 00:44:40.562
بذارید برم

00:44:40.562 --> 00:44:42.322
مامان -
مادر جان -

00:44:43.862 --> 00:44:45.862
... در مقایسه با انسان ها

00:44:45.862 --> 00:44:47.922
چطور یک هوشِ مصنوعی* میتونه
اخبارِ نادرست رو تشخیص بده؟
(سیستم هایی که رفتاری شبیه به انسان دارن)

00:44:47.922 --> 00:44:50.162
لی اون جونگ ، خبرنگارِ بخشِ علمی

00:44:51.062 --> 00:44:52.322
... من عمل کردم و

00:44:52.322 --> 00:44:54.492
گازِ بدنم هنوز خارج نشده

00:44:55.062 --> 00:44:58.122
چطور میتونه جلوم غذا بخوره؟

00:44:58.862 --> 00:45:00.822
... مشابه به اخبارِ موجود هستن

00:45:00.822 --> 00:45:03.922
.. گرچه نامِ محقق در این مقاله

00:45:03.922 --> 00:45:05.692
هنوز نیومده

00:45:07.292 --> 00:45:09.622
چیکار میکنی؟ داشتم نگاه میکردم

00:45:11.092 --> 00:45:12.162
بدش به من

00:45:15.892 --> 00:45:17.292
ای خدا

00:45:20.762 --> 00:45:22.792
! کنترل رو بده

00:45:23.492 --> 00:45:25.222
چرا همینُ نمیبینی؟

00:45:26.292 --> 00:45:29.122
یه ذره به دنیایِ اطرافت اهمیت بده

00:45:29.122 --> 00:45:31.792
کلِ روز همش داری اخبار میبینی

00:45:31.792 --> 00:45:34.292
چرا یه برنامه سرگرم کننده نمیبینی؟

00:45:34.292 --> 00:45:37.362
برا همینه که هیچی بارت نمیشه

00:45:37.592 --> 00:45:40.122
همش برنامه هایِ مسخره نگاه میکنی

00:45:40.692 --> 00:45:42.792
چی گفتی؟

00:45:45.062 --> 00:45:47.222
! عجبا ، بده کنترل رو

00:45:47.362 --> 00:45:50.122
اینجا اتاقِ بیمارستانِ منه

00:45:50.692 --> 00:45:52.822
... تو هم میتونی بستری شی

00:45:52.822 --> 00:45:54.162
و هر چی دلت میخواد ببینی

00:45:54.292 --> 00:45:56.892
خیلی بچه ای

00:45:57.562 --> 00:45:58.792
دیدی؟

00:45:58.792 --> 00:46:02.162
ما تو هیچی تفاهم نداریم

00:46:02.722 --> 00:46:05.662
خیلی متفاوتیم ، باید از ازدواجمون
فارغ التحصیل شیم

00:46:05.862 --> 00:46:08.022
... باید فارغ التحصیل شیم

00:46:08.022 --> 00:46:11.122
تا هر جور میخوایم زندگی کنیم

00:46:11.492 --> 00:46:13.422
بیا از ازدواجمون فارغ التحصیل شیم
و جدا از هم زندگی کنیم

00:46:13.422 --> 00:46:16.592
هر جور دوست داریم زندگی کنیم
تا بعدا پشیمون نشیم

00:46:17.292 --> 00:46:20.322
یادت نیست 38 سال پیش چیکار کردی؟

00:46:20.322 --> 00:46:21.962
... گفتی تا لحظه ای که زنده ای

00:46:21.962 --> 00:46:23.362
کنارم میمونی و بهم عشق میورزی

00:46:23.362 --> 00:46:26.162
حتی جلویِ خانواده م زانو زدی

00:46:27.722 --> 00:46:29.962
بابا اون مالِ 38 سال پیشه

00:46:31.192 --> 00:46:33.962
... وقتی پدر مادرت با ازدواجمون مخالفت کردن

00:46:33.962 --> 00:46:36.362
باید باهات بهم میزدم

00:46:36.892 --> 00:46:40.792
اون موقع خیلی راحت زانو زدم

00:46:41.192 --> 00:46:43.422
... قدرِ زانوهایی که پدر مادرم

00:46:43.422 --> 00:46:45.022
بهم داده بودن رو نمیدونستم

00:46:45.762 --> 00:46:48.092
الان خیلی بدجور دارم تاوانشُ پس میدم

00:46:52.362 --> 00:46:55.922
برایِ سِمتش جنجال به پا کرد

00:46:56.762 --> 00:46:59.092
... حتی تا حدودی

00:47:05.192 --> 00:47:07.822
پدرجان ، پدر؟

00:47:07.822 --> 00:47:10.322
دیگه دارین زیاده روی میکنین

00:47:10.962 --> 00:47:13.562
... حتی زیاده روی هم نیست ، یه چیزیه که

00:47:13.562 --> 00:47:15.162
... کل 38 سالی که

00:47:15.162 --> 00:47:17.022
با مادر گذروندین رو بی معنی جلوه میده

00:47:17.462 --> 00:47:20.022
... یادتون میاد که گفتی

00:47:20.022 --> 00:47:22.592
میخواد "رحم بی مصرفش" رو در بیاره؟

00:47:23.722 --> 00:47:25.062
... تو اون لحظه

00:47:25.062 --> 00:47:26.362
... شما داشتی

00:47:26.362 --> 00:47:28.622
یه بیمار رو مجبور به فارغ التحصیلی
از ازدواج میکردی

00:47:29.092 --> 00:47:31.162
... پایانِ رابطه یه مسئله ی شخصی بینِ یه زوجه

00:47:31.162 --> 00:47:33.722
و من هیچ قصدِ دخالت توش ندارم

00:47:33.722 --> 00:47:36.022
اگر بخواید تمومش میکنید اگر نخواید هم
که هیچی

00:47:36.022 --> 00:47:39.192
... گرچه این مسئله چیزیه

00:47:39.192 --> 00:47:40.722
که نمیتونید طرفتون رو مجبور به انجام
دادنش بکنید

00:47:40.722 --> 00:47:42.492
... مهم تر از همه ، مادر الان مریضه

00:47:42.492 --> 00:47:44.822
... و عملِ سختِ

00:47:44.822 --> 00:47:46.392
در آوردنِ رحم داشته

00:47:46.392 --> 00:47:49.822
... فکر نمیکنید بی ادبی

00:47:49.822 --> 00:47:53.022
و غیرانسانیه که یک بیمار رو
مجبور به کاری کنید؟

00:47:53.022 --> 00:47:56.422
آره ، منم دقیقا همینُ میخواستم بگم

00:47:58.362 --> 00:47:59.792
... و پدر شما یاد نگرفتید

00:47:59.792 --> 00:48:02.322
که یه سری چیزها باید بینِ یه زوج
خصوصی بمونه

00:48:02.992 --> 00:48:04.962
شما مدام حرف هایِ بی ادبانه میزنی

00:48:05.292 --> 00:48:08.292
... مادر هم هنوز گازشُ خارج نکرده

00:48:08.292 --> 00:48:10.592
نمیتونه چیزی بخوره
... اونوقت شما نشستی جلوش

00:48:10.592 --> 00:48:12.962
غذا سفارش میدی میخوری

00:48:13.792 --> 00:48:16.822
... حتی یه بچه ی کوچیک

00:48:16.822 --> 00:48:19.292
وقتی میبینه مادرش نمیتونه غذا بخوره
چیزی از گلوش پایین نمیره

00:48:19.292 --> 00:48:20.862
... به نظرم مادر باید درخواستِ

00:48:20.862 --> 00:48:22.862
فارغ التحصیلی از ازدواج بده
نه شما

00:48:24.092 --> 00:48:25.162
راست میگی

00:48:25.162 --> 00:48:27.962
همین حرفُ منم میخواستم بزنم

00:48:29.222 --> 00:48:30.522
ای خدا

00:48:31.822 --> 00:48:32.892
ساکت باش

00:48:33.892 --> 00:48:34.962
! ســاکت باش

00:48:34.962 --> 00:48:36.122
بفرما

00:48:36.122 --> 00:48:38.292
بازم که بهش بی احترامی کردین

00:48:38.762 --> 00:48:40.762
... یه مدت بهتون دقت کردم

00:48:40.762 --> 00:48:43.962
... و فکر کنم با قلدری کردن و بدرفتاری باهاش

00:48:43.962 --> 00:48:45.822
حسِ برتری بهتون دست میده

00:48:46.892 --> 00:48:47.922
چی گفتی؟

00:48:47.922 --> 00:48:49.362
چرا میذارین باهات اینجوری رفتار کنه؟

00:48:49.362 --> 00:48:51.562
چجوری 38 سال تحمل کردین؟

00:48:51.562 --> 00:48:53.622
باید ازش بخواین این ازدواجُ تموم کنه

00:48:53.622 --> 00:48:54.962
تو خجالت نمیکشی؟

00:48:55.522 --> 00:48:58.192
چطور جرئت میکنی با پدرشوهرت اینجور حرف بزنی؟

00:48:58.862 --> 00:49:00.222
تو چی میدونی؟

00:49:00.622 --> 00:49:02.192
درباره ی ما همه چیُ میدونی؟

00:49:02.562 --> 00:49:04.522
چیزی درباره ی زندگی من میدونی؟

00:49:05.262 --> 00:49:07.892
... همش داری به من حمله میکنی

00:49:07.892 --> 00:49:10.362
با سفسطه میخوای مقصر نشونم بدی

00:49:10.362 --> 00:49:13.222
شمایی که داری خودتُ میزنی به اون راه

00:49:13.222 --> 00:49:16.262
خب الان مگه میشه نزنم به اون راه؟

00:49:16.822 --> 00:49:19.392
والا که عروسِ بی شرم و حیایی هستی

00:49:20.092 --> 00:49:22.692
... لعنتی اصلا

00:49:22.692 --> 00:49:25.422
حرف زدن با شما چه فایده ای داره؟

00:49:38.322 --> 00:49:39.392
... بابا

00:49:40.622 --> 00:49:43.692
ای احمق ، چرا اونجوری باهام حرف زدی؟

00:49:44.062 --> 00:49:45.762
چطور تونستی بگی من بی مصرفم؟

00:49:46.562 --> 00:49:48.492
... زنتم پاشُ از گلیم درازتر میکنه

00:49:48.492 --> 00:49:50.762
... چون تو هیچ احترامی

00:49:50.762 --> 00:49:52.322
به من نمیذاری

00:49:54.192 --> 00:49:55.792
گندش بزنه

00:49:55.792 --> 00:49:57.122
مشکل چیه؟

00:49:57.592 --> 00:49:59.392
بابا چی شده؟

00:50:08.262 --> 00:50:10.362
سرت شلوغه؟ -
بله -

00:50:11.592 --> 00:50:13.522
... با این وجود

00:50:13.522 --> 00:50:16.722
چرا تو اتاقِ بیمارستان من نشستی کار میکنی؟

00:50:18.622 --> 00:50:20.462
غذا خوردی؟

00:50:20.462 --> 00:50:21.462
نه

00:50:21.922 --> 00:50:24.562
غذا نخوردی؟ حتما گرسنته

00:50:28.592 --> 00:50:30.492
هنوزم از دستم ناراحتی؟

00:50:31.422 --> 00:50:32.492
نه

00:50:32.992 --> 00:50:34.262
نیستی دیگه؟

00:50:35.392 --> 00:50:36.962
ناراحت نیستم

00:50:37.892 --> 00:50:39.322
عصبانیم، مادر

00:50:40.762 --> 00:50:44.122
ای خدا ، خیلی کوته فکری

00:50:54.822 --> 00:50:55.962
پـــسرم

00:51:00.722 --> 00:51:01.762
سلام

00:51:02.462 --> 00:51:03.622
حالت چطوره؟

00:51:04.862 --> 00:51:07.362
فکر میکردم سرت شلوغه

00:51:07.362 --> 00:51:09.892
کارم زود تموم شد برای همین
سریع خودمُ رسوندم

00:51:11.362 --> 00:51:14.562
هه یونگ ، ممنون ، دیگه بهتره برگردی خونه

00:51:35.762 --> 00:51:37.022
بدبختی داریم

00:51:37.462 --> 00:51:40.022
از وضعِ الان متنفرم
مزخرفه

00:51:40.022 --> 00:51:41.362
لعنت بهش

00:51:42.462 --> 00:51:43.792
میدونستم

00:51:46.022 --> 00:51:47.792
ازدواج دیوونگیه محضه

00:51:59.962 --> 00:52:01.322
ما اومدیم -
هی -

00:52:01.422 --> 00:52:02.992
 خوش اومدی

00:52:05.592 --> 00:52:06.662
برگشتی خونه

00:52:07.722 --> 00:52:09.692
برو داخل دراز بکش

00:52:10.292 --> 00:52:13.492
جون یونگ ببرش داخل یه کم
استراحت کنید

00:52:13.492 --> 00:52:14.562
بعدش شام میخوریم

00:52:14.562 --> 00:52:17.192
باشه ، بیا بریم اتاقمون یوجو

00:52:30.062 --> 00:52:31.122
اومدی

00:52:34.362 --> 00:52:35.622
یوجو خوابیده؟

00:52:36.362 --> 00:52:37.422
آره

00:52:37.762 --> 00:52:40.962
فکر کنم به خاطرِ داروئه
خیلی خواب آلوده

00:52:42.062 --> 00:52:43.622
... شاید میخواد

00:52:44.322 --> 00:52:46.862
کم خوابی هاشُ جبران کنه

00:52:50.222 --> 00:52:51.662
حتما قلبت شکسته

00:52:56.462 --> 00:52:57.562
آره شکسته

00:52:58.792 --> 00:53:02.062
... همش بهش گفتم یه مدت استراحت کنه

00:53:03.162 --> 00:53:05.092
گوش نکرد که

00:53:06.062 --> 00:53:09.222
همش از خودش کار کشید

00:53:09.622 --> 00:53:10.792
میفهمم

00:53:12.422 --> 00:53:15.992
ولی نذار بفهمه دلت شکسته

00:53:16.922 --> 00:53:18.292
میدونم بابا

00:53:19.392 --> 00:53:20.522
... ولی

00:53:23.262 --> 00:53:24.622
همش با خودم میگم

00:53:25.392 --> 00:53:28.322
"چی میشد اگر یه شب استراحت میکرد"

00:53:29.622 --> 00:53:30.862
"چی میشد اگه"

00:53:31.562 --> 00:53:33.692
"کل دیروزُ بیدار نمیموند؟"

00:53:34.762 --> 00:53:36.592
اینجور فکرها همش میاد به ذهنم

00:53:37.392 --> 00:53:38.792
نباید همچین فکرایی بکنم

00:53:43.122 --> 00:53:46.292
همش به خاطرِ اینه که قلبت شکسته

00:53:47.722 --> 00:53:48.922
.. ولی بازم

00:53:50.022 --> 00:53:52.122
برایِ یوجو از همه سخت تره

00:53:53.062 --> 00:53:54.922
حتما الان عذاب وجدان داره

00:53:55.362 --> 00:53:57.422
باید بهش قوتِ قلب بدی

00:53:57.592 --> 00:54:00.492
... میدونم باید اینکارو کنم

00:54:10.792 --> 00:54:11.962
قوی باش

00:54:13.922 --> 00:54:17.592
اگه کمک احتیاج داشتی بهم بگو

00:54:24.822 --> 00:54:26.992
مرسی که سر زدی
میدونم سرت شلوغه

00:54:39.062 --> 00:54:41.192
مادر بیدار بودین -
آره -

00:54:41.592 --> 00:54:44.092
چرا این بیرونی؟ خسته به نظر میای

00:54:45.792 --> 00:54:50.092
بیدار شدم ولی دیگه خوابم نبرد

00:54:50.192 --> 00:54:52.862
ترسیدم جون یونگ رو بیدار کنم

00:54:54.992 --> 00:54:56.122
یوجو

00:54:58.392 --> 00:54:59.822
اشکالی نداره

00:55:00.322 --> 00:55:02.722
این اتفاق ممکنه برایِ هر کسی بیفته

00:55:04.122 --> 00:55:05.962
درسته که غمناکه

00:55:06.622 --> 00:55:08.522
ولی خیلی غمگین نباش

00:55:09.392 --> 00:55:12.492
و بدون که تقصیرِ تو نیست ، پس
خودت رو سرزنش نکن

00:55:16.462 --> 00:55:17.522
چشم

00:55:17.522 --> 00:55:19.622
برو یه کم چشم رو هم بذار

00:55:19.622 --> 00:55:21.922
فردا با هم صبحانه میخوریم باشه؟

00:55:24.922 --> 00:55:26.022
باشه

00:55:41.292 --> 00:55:44.022
خوبی؟ خیلی نوشیدی ها

00:56:00.962 --> 00:56:04.092
(مامان)

00:56:06.092 --> 00:56:07.122
مامان

00:56:07.122 --> 00:56:08.422
عکس رو دیدم

00:56:08.892 --> 00:56:12.022
چیُ میخواستی نشونم بدی؟
همشون غریبه ان

00:56:14.362 --> 00:56:15.692
نمیشناسیشون؟

00:56:15.692 --> 00:56:18.422
نه ، درباره ی کی حرف میزنی؟

00:56:39.022 --> 00:56:43.922
(اسنک فروشی پدر)

00:57:04.522 --> 00:57:05.562
درو باز کن

00:57:06.362 --> 00:57:08.222
این درِ لامصبُ باز کن

00:57:10.322 --> 00:57:12.862
مامان میگه نمیدونه تو کی هستی

00:57:13.722 --> 00:57:16.362
! میگه تو رو نمیشناسه بابا

00:57:25.862 --> 00:57:28.292
چرا گولم زدی؟

00:57:29.122 --> 00:57:30.592
چرا سرم شیره مالیدی؟

00:57:31.192 --> 00:57:33.992
درو باز کن ، بازش کن

00:57:34.292 --> 00:57:36.422
! درو باز کــن

00:57:38.562 --> 00:57:39.622
بازیگر آن

00:57:58.322 --> 00:57:59.822
تو میدونستی مگه نه؟

00:58:01.222 --> 00:58:03.722
چی؟ چیُ میدونستم؟

00:58:06.892 --> 00:58:07.992
بگو ببینم

00:58:09.692 --> 00:58:11.222
تو خبر داشتی مگه نه؟

00:58:13.992 --> 00:58:15.792
میدونستی؟

00:58:16.792 --> 00:58:19.392
بازیگر آن ، دردم اومد

00:58:19.592 --> 00:58:22.762
مطمئنم میدونستی ، میدونســتی

00:58:24.222 --> 00:58:25.762
! بگو بهم

00:58:53.892 --> 00:58:54.962
متاسفم

00:59:00.762 --> 00:59:01.792
متاسفم

01:00:01.492 --> 01:00:02.522
متاسفم

01:00:13.022 --> 01:00:14.192
بازیگر آن

01:00:14.792 --> 01:00:15.822
بازیگر آن

01:00:16.722 --> 01:00:18.592
بازیگر آن بیدار شو

01:00:19.922 --> 01:00:21.222
بازیگر آن

01:00:35.422 --> 01:00:36.722
متاسفم بابا

01:00:37.362 --> 01:00:39.062
میخواستم به جون یونگ زنگ بزنم

01:00:39.492 --> 01:00:41.562
ولی جون یونگ به قدر کافی با یوجو درگیر هست

01:00:42.062 --> 01:00:43.862
نه ، متاسف نباش

01:00:44.192 --> 01:00:45.862
کارت خوب بود ، اشکال نداره

01:00:46.792 --> 01:00:49.562
میگم حالا چرا انقدر نوشیده؟

01:00:50.762 --> 01:00:51.962
روحمم خبر نداره

01:00:52.592 --> 01:00:54.422
فقط دیدم اومده مغازه

01:00:55.092 --> 01:00:56.622
خبراییه؟

01:00:58.122 --> 01:01:00.292
خیلی نوشیدنی خورده

01:01:01.262 --> 01:01:03.292
چیزی نیست من مواظبشم

01:01:03.292 --> 01:01:04.692
تو برو بخواب

01:01:05.192 --> 01:01:06.192
باشه

01:01:08.592 --> 01:01:09.962
شب به خیر بابا

01:01:35.592 --> 01:01:36.692
... واقعا

01:01:37.762 --> 01:01:39.292
چیزی شده؟

01:02:39.592 --> 01:02:41.862
چرا انقدر نوشیدی؟

01:02:42.562 --> 01:02:44.362
یه کم آب عسل بخور و بیا پایین

01:02:44.362 --> 01:02:45.822
با پاستایِ گوجه فرنگی و
... بستنی وانیلی

01:02:45.822 --> 01:02:48.362
کمکت میکنم خماریت بپره

01:03:21.192 --> 01:03:24.492
(توسطِ خدماتِ پیک ارسال شد DNA نتایجِ تستِ)

01:03:24.516 --> 01:03:36.516
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:03:58.162 --> 01:04:00.692
(تست از بیون هان سو و آن جونگ هی)

01:04:09.192 --> 01:04:11.062
(نتایجِ تست)

01:04:11.062 --> 01:04:14.292
(مطابقت ندارد)

01:04:16.592 --> 01:04:19.622
(مطابقت ندارد)

01:04:20.000 --> 01:04:44.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:04:47.222 --> 01:04:49.262
(پدرم عجیبه)

01:04:49.892 --> 01:04:51.922
... کدوم عوضی جرئت کرده

01:04:51.922 --> 01:04:53.762
به جایِ پدرم زندگی کنه؟

01:04:53.762 --> 01:04:55.022
تو کی هستی؟

01:04:55.022 --> 01:04:58.092
فکر کردم بهتره همه چیُ به جونگ هی بگیم

01:04:58.592 --> 01:05:01.662
هیچوقت چشم هاش انقدر غمگین نبودن

01:05:01.722 --> 01:05:03.962
باید ازدواجم رو با مادرت تموم کنم

01:05:03.962 --> 01:05:06.192
تازه امروز مرخص شدم

01:05:06.192 --> 01:05:07.992
خداحافظ ، من دارم میرم

01:05:07.992 --> 01:05:10.062
بابا همیشه برامون سوپریز هایِ بزرگ داره

01:05:10.062 --> 01:05:11.292
ای منحرف

01:05:11.292 --> 01:05:12.662
چول سو ، خوبی؟

01:05:12.662 --> 01:05:14.522
 دوست پسرمه -
دوست پسر؟ -

01:05:14.522 --> 01:05:16.392
انتظار نداشتم بیای

01:05:16.492 --> 01:05:17.762
بابام کجاست؟

01:05:17.762 --> 01:05:20.692
نمیتونی قضیه رو مخفی نگه داری؟

01:05:21.092 --> 01:05:22.962
عزیزم همه چیز به آخرِ خط رسیده