WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.270 --> 00:00:20.340 وای خدا 00:00:20.570 --> 00:00:23.640 عزیزم ، عزیزم؟ عزیزم 00:00:24.270 --> 00:00:26.170 بیدارشو 00:00:26.670 --> 00:00:28.570 ببین چقدر عرق کردی 00:00:28.740 --> 00:00:29.900 کابوس دیدی؟ 00:00:31.140 --> 00:00:32.140 هان؟ 00:00:35.740 --> 00:00:37.010 ... خیلی وقت میشه 00:00:37.870 --> 00:00:39.510 خواب ندیده بودم دنبالم می کنن 00:00:42.000 --> 00:00:43.670 واقعاً خیلی وقته 00:00:44.970 --> 00:00:46.140 خوبی؟ 00:00:47.070 --> 00:00:49.170 ساعت چنده؟ 00:00:49.670 --> 00:00:52.870 منتظر جونگ هی بودم ولی خوابم برد 00:00:55.600 --> 00:00:56.770 ساعت 3 صبحه 00:00:57.340 --> 00:00:58.499 جونگ هی برگشته؟ 00:00:58.500 --> 00:01:00.970 صبح برو 00:01:01.540 --> 00:01:03.399 اگه برگشته باشه، حتما خوابه 00:01:03.400 --> 00:01:04.840 بیدارش نکن 00:01:05.300 --> 00:01:06.440 نرم پس؟ 00:01:07.600 --> 00:01:10.300 ای کاش برگشته باشه و خواب باشه 00:01:11.710 --> 00:01:13.570 منم ببینم خوابم می بره یا نه 00:01:14.770 --> 00:01:15.870 باشه 00:01:38.470 --> 00:01:39.769 (چیزی شده؟) 00:01:39.770 --> 00:01:41.140 (تا اینو دیدین بهم زنگ بزنین) 00:01:41.940 --> 00:01:43.640 پیام هاشم که چک نمی کنه 00:01:47.600 --> 00:01:49.600 هیچ مقاله جدیدی ام که نیست 00:01:49.970 --> 00:01:52.640 پس تو دردسری چیزی که نیفتاده 00:01:53.500 --> 00:01:55.240 پس چرا جواب نمیده؟ 00:01:55.770 --> 00:01:58.239 ... چرا با خودت پچ پچ می کنی 00:01:58.240 --> 00:01:59.739 عین این پیززنا 00:01:59.740 --> 00:02:01.040 بلند شدی؟ 00:02:02.140 --> 00:02:04.000 نگران بازیگر آنم 00:02:04.740 --> 00:02:06.370 ... زنگ میزنم جواب نمیده 00:02:06.770 --> 00:02:08.370 پیام هاشم چک نمی کنه 00:02:10.170 --> 00:02:11.239 چیزی نشده، نه؟ 00:02:11.240 --> 00:02:12.940 اگه بود خبرش پخش میشد 00:02:13.140 --> 00:02:14.640 آره بابا 00:02:14.770 --> 00:02:17.070 مگه بازیگرا موقع ضبط یه سریال خیلی سرشون شلوغ نیست؟ 00:02:20.170 --> 00:02:22.240 می یونگ، خوب خوابیدی؟ 00:02:22.570 --> 00:02:24.139 امروز کاری ندارم 00:02:24.140 --> 00:02:25.740 دوست داری باهم بریم ناهار بخوریم؟ 00:02:26.140 --> 00:02:28.370 اون نیست - جین سونگ جونه باز - 00:02:28.500 --> 00:02:29.540 هی 00:02:29.900 --> 00:02:33.569 برو سر قرار دیگه، چرا باهاش قرار نمیذاری خب؟ 00:02:33.570 --> 00:02:35.540 بابا جین سونگ جونه ها 00:02:35.840 --> 00:02:37.369 حس اصلاً داری تو وجودت؟ 00:02:37.370 --> 00:02:38.890 اگه امروز کار نداره 00:02:39.110 --> 00:02:41.239 پس بازیگر آن هم امروز بیکاره؟ 00:02:41.240 --> 00:02:43.300 همش داری بازیگر آن بازیگر آن می کنی که 00:02:43.900 --> 00:02:47.099 خودت متوجه هستی این چند روز ... فقط داری 00:02:47.100 --> 00:02:48.240 از بازیگر آن حرف میزنی؟ 00:02:49.340 --> 00:02:51.040 چون نگرانشم 00:02:52.170 --> 00:02:54.369 آخه جواب نمیده 00:02:54.370 --> 00:02:56.870 خب، تو هم نگرانشی دیگه 00:02:57.140 --> 00:02:58.440 میرم دوش بگیرم 00:03:00.040 --> 00:03:01.370 ... وا 00:03:03.770 --> 00:03:06.799 بابا، بازیگر آن اومده خونه؟ 00:03:06.800 --> 00:03:09.870 الان یه سر رفتم بالا ولی انگار نیومده 00:03:10.400 --> 00:03:13.870 همیشه اگه نمی تونست بیاد بهم خبر میداد 00:03:14.200 --> 00:03:15.640 میدونم 00:03:16.140 --> 00:03:18.500 زنگ بزنیم بهش؟ بهش زنگ زدی؟ 00:03:19.440 --> 00:03:21.970 دیروز زنگ زدم ولی برنداشت 00:03:22.070 --> 00:03:24.770 حالا باز زنگ میزنم، الان لابد خوابه 00:03:26.370 --> 00:03:28.569 آها، میشه بری سرکارت یه سروگوشی آب بدی؟ 00:03:28.570 --> 00:03:30.569 باشه، خودمم می خواستم امروز برم 00:03:30.570 --> 00:03:33.039 از سونبه بپرسم چه خبره 00:03:33.040 --> 00:03:35.240 آره، مطمئنم چیز خاصی نیست 00:03:35.800 --> 00:03:37.440 ولی نگرانم 00:03:38.300 --> 00:03:39.340 منم 00:03:56.440 --> 00:03:57.540 متاسفم 00:04:03.370 --> 00:04:04.440 متاسفم 00:04:12.340 --> 00:04:15.269 بعد از اونکه اونجوری بهم نگاه کرد از حال رفت 00:04:15.270 --> 00:04:17.100 حالام چند روزه پیداش نیست 00:04:18.540 --> 00:04:20.140 چرا نگرانش نشم 00:04:25.340 --> 00:04:26.470 بیا، می یونگ 00:04:27.500 --> 00:04:30.569 خوب خوابیدین؟ بیاین بشینین 00:04:30.570 --> 00:04:32.569 مادرجون، پدرجون، صبحتون بخیر 00:04:32.570 --> 00:04:34.799 خوب خوابیدی؟ 00:04:34.800 --> 00:04:36.499 ما هم خوب خوابیدیم 00:04:36.500 --> 00:04:37.599 بخوریم 00:04:37.600 --> 00:04:39.640 دست شما درد نکنه - دست شما درد نکنه - 00:04:43.640 --> 00:04:45.640 من خوبم ، دخترا 00:04:46.770 --> 00:04:50.000 زن داداش، دیگه حالت خوبه؟ 00:04:50.340 --> 00:04:51.799 آره معلومه 00:04:51.800 --> 00:04:53.499 بهترم 00:04:53.500 --> 00:04:56.269 ... به لطف مادر پدر که برام 00:04:56.270 --> 00:04:58.170 سوپ قلم و سوپ جلبک درست کردن 00:04:58.500 --> 00:05:00.840 خیلی زود بهترم میشم 00:05:01.410 --> 00:05:04.639 ولی بازم باید مراقب باشی، خب؟ 00:05:04.640 --> 00:05:07.769 سلامتیِ خودت از همه چی مهم تره 00:05:07.770 --> 00:05:09.339 استرس به خودت نده 00:05:09.340 --> 00:05:11.640 آروم باش و خوب بخور 00:05:12.770 --> 00:05:14.670 چشم ، یادم می مونه پدر 00:05:15.440 --> 00:05:17.839 ... جدی میگم ، از وقتی هیچ کاری 00:05:17.840 --> 00:05:20.239 ... جز خوردن و خوابیدن نمی کنم 00:05:20.240 --> 00:05:22.270 انقدر حس خوبی دارم که انگار می خوام پرواز کنم 00:05:22.910 --> 00:05:24.000 خداروشکر 00:05:25.240 --> 00:05:27.670 واسه ی همینم، پدر، مادر 00:05:28.840 --> 00:05:31.300 از امروز برمیگردم سر کارم 00:05:32.340 --> 00:05:35.470 به همین زودی یوجو؟ هنوز خیلی زوده 00:05:36.370 --> 00:05:39.099 می تونم از خودم مراقبت کنم، جون یونگ 00:05:39.100 --> 00:05:41.369 واقعاً خوبم، نگران نباش 00:05:41.370 --> 00:05:44.600 نگران کارتی؟ 00:05:44.900 --> 00:05:48.200 شنیدم میشه 30 روز مرخصی بگیری 00:05:49.270 --> 00:05:51.100 اینجوری نیست، مادرجون 00:05:51.600 --> 00:05:55.070 چون همش تو تخت بودم حوصلم سر رفته 00:05:55.370 --> 00:05:57.400 الان کاملاً خوب شدم 00:06:01.640 --> 00:06:02.640 واقعاً؟ 00:06:03.470 --> 00:06:06.169 هنوز یه هفته نشده ... واسه همین پیش خودمون گفتیم 00:06:06.170 --> 00:06:08.669 بهتره بمونی خونه استراحت کنی ... ولی حالا که میگی 00:06:08.670 --> 00:06:12.470 خوبی ، با جون یونگ دربارش حرف بزن 00:06:13.070 --> 00:06:14.170 چشم پدر 00:06:14.800 --> 00:06:15.800 چشم 00:06:28.300 --> 00:06:30.340 یوجو 00:06:30.640 --> 00:06:33.099 امروز حتما باید بری سرکار؟ 00:06:33.100 --> 00:06:35.370 نمیشه چند روز بیشتر مرخصی بگیری؟ 00:06:35.570 --> 00:06:38.469 عیب نداره، به اندازه کافی استراحت کردم 00:06:38.470 --> 00:06:40.300 چندتا کارم مونده که باید زود تموم بشن 00:06:40.670 --> 00:06:43.399 اگه قانون اجازه میده تا سی روز استراحت کنی 00:06:43.400 --> 00:06:47.269 پس باید همین کارو کنی تا کامل خوب شی 00:06:47.270 --> 00:06:51.070 فکر کنم خیلی زود دیگه داری بر میگردی سرکارت 00:06:52.040 --> 00:06:54.070 داری به خودت فشار میاری 00:06:55.840 --> 00:06:57.670 گفتم که خوبم 00:06:58.270 --> 00:07:01.240 انقدر هی نگو خوبی ... یکم 00:07:04.640 --> 00:07:05.870 باشه 00:07:06.370 --> 00:07:08.300 باهم بریم، میرسونمت 00:07:08.740 --> 00:07:10.070 تو چته؟ 00:07:11.970 --> 00:07:13.740 چمه مگه؟ 00:07:14.100 --> 00:07:16.200 میرم ماشینو آماده کنم 00:07:18.100 --> 00:07:19.240 جون یونگ 00:07:20.000 --> 00:07:21.570 چیزی می خوای بهم بگی؟ 00:07:23.540 --> 00:07:25.369 می خوای بگی چون ... همش به خودم 00:07:25.370 --> 00:07:28.200 فشار آوردم و گفتم که چیزی نیست بچه از دست رفت؟ 00:07:29.800 --> 00:07:31.299 اگه آره، پس بگو 00:07:31.300 --> 00:07:34.900 من ... آخه من کِی اینو گفتم؟ 00:07:35.200 --> 00:07:38.839 گفتم شاید هنوز کامل خوب نشدی ... واسه همین 00:07:38.840 --> 00:07:42.940 فقط از رو نگرانی اینو گفتم 00:07:43.070 --> 00:07:45.570 انگار داری گردن من میندازی 00:07:46.570 --> 00:07:48.070 انقدر حس بدی داری؟ 00:07:51.440 --> 00:07:54.140 آخه چرا انقدر حساسی؟ 00:07:54.540 --> 00:07:57.140 ... چرا من هرچی میگم هزار جور 00:07:57.640 --> 00:07:59.340 منظور ازش درمیاری؟ 00:08:03.670 --> 00:08:05.270 خودم میرم سرکار 00:08:17.170 --> 00:08:19.839 ... شماره مشترک موردنظر در دسترس 00:08:19.840 --> 00:08:22.100 جونگ هی بازم گوشیش رو جواب نمیده 00:08:22.840 --> 00:08:25.569 ... امروز باید یه سر برم پیش خاله 00:08:25.570 --> 00:08:27.770 فردا میرم آپارتمانش 00:08:28.300 --> 00:08:30.139 آره، منم نگران شدم 00:08:30.140 --> 00:08:32.099 میگم 00:08:32.100 --> 00:08:34.539 خاله خیلی اوضاعش بده؟ 00:08:34.540 --> 00:08:36.170 نمی دونم، باید برم ببینم 00:08:36.510 --> 00:08:39.069 هی بد و خوب میشه 00:08:40.240 --> 00:08:42.099 زیاد لباس تابستونی نذار 00:08:42.100 --> 00:08:45.470 دفعه پیش زیاد خریدم براش فکر نکنم لازم باشه 00:08:49.440 --> 00:08:50.940 ای خدا 00:08:53.510 --> 00:08:56.669 باید برسونمت ولی قوزک پام درد میکنه 00:08:56.670 --> 00:08:57.839 عیب نداره 00:08:57.840 --> 00:09:00.099 زیاد راه نرو، استراحت کن 00:09:00.100 --> 00:09:02.800 فقط نمی تونم رانندگی کنم راه که می تونم برم 00:09:03.100 --> 00:09:05.510 بازم مراقب باش سفر امنی داشته باشی 00:09:05.870 --> 00:09:06.900 خدافظ 00:09:07.370 --> 00:09:10.199 ... حواست به سوپ قلم واسه عروسمون 00:09:10.200 --> 00:09:11.510 هم باشه 00:09:11.770 --> 00:09:14.740 باشه، نگران نباش، بسلامت 00:09:23.010 --> 00:09:24.900 ای خدا 00:09:25.470 --> 00:09:28.370 چقدر آدم حواسشون بهت هست 00:09:28.470 --> 00:09:30.070 آل ، حسودیم شد بهت 00:09:32.870 --> 00:09:35.970 چته؟ چیزی اذیتت می کنه؟ 00:09:37.400 --> 00:09:38.440 هوم؟ 00:09:39.870 --> 00:09:41.640 نگران بازیگر آنم 00:09:43.670 --> 00:09:45.510 نمیشه باهاش تماس گرفت 00:09:45.970 --> 00:09:49.540 نه جواب منو میده، نه بابا 00:09:49.870 --> 00:09:51.870 نه بابا چیزیش نشده 00:09:52.740 --> 00:09:55.200 مگه سرش با فیلم برداری شلوغ نیست؟ 00:09:55.970 --> 00:09:57.440 راستش 00:09:59.070 --> 00:10:01.939 به بابا نگفتم چون گفتم نگران میشه 00:10:01.940 --> 00:10:03.010 هوم؟ 00:10:03.740 --> 00:10:06.469 چند روز پیش خیلی مست کرده بود 00:10:06.470 --> 00:10:08.200 یکم عجیب بود رفتارش 00:10:09.100 --> 00:10:11.670 ... همینجور به در مغازه بابا می کوبید 00:10:12.470 --> 00:10:14.799 فریادم میزد 00:10:14.800 --> 00:10:17.639 ... تازه برگشت با عصبانت بهم گفت 00:10:17.640 --> 00:10:20.400 که من از همه چی خبر دارم یا نه 00:10:22.140 --> 00:10:23.270 واقعاً؟ 00:10:25.570 --> 00:10:26.640 بعدش؟ 00:10:27.970 --> 00:10:30.900 بعدشم جلو در از حال رفت 00:10:32.240 --> 00:10:34.669 ... روز بعدشم بدون اینکه 00:10:34.670 --> 00:10:36.200 کسی بدونه گذاشت رفت 00:10:36.570 --> 00:10:38.510 از اون موقع ازش بی خبرم 00:10:41.470 --> 00:10:43.300 خیلی نگرانم 00:10:44.400 --> 00:10:46.010 اگه حالش خوب بود 00:10:46.440 --> 00:10:48.870 حتماً زنگ میزد حالِ آل رو می پرسید 00:10:51.900 --> 00:10:53.370 خوبه یعنی؟ 00:10:54.300 --> 00:10:55.510 مگه نه، آل؟ 00:11:11.100 --> 00:11:14.370 (آقای کانگ) 00:11:24.100 --> 00:11:26.940 (جودو) 00:11:31.370 --> 00:11:33.600 (جودو) 00:11:34.040 --> 00:11:35.940 (دو تماس از دست رفته) 00:11:49.640 --> 00:11:52.300 سلام گیل ، خیلی وقته میگذره چطوری؟ 00:11:52.800 --> 00:11:56.170 ... خوبم، من، راستش میدونی 00:11:58.270 --> 00:12:00.040 میشه یه لطفی برام بکنی؟ 00:12:00.600 --> 00:12:02.339 میشه برام یکیُ پیدا کنی؟ 00:12:02.340 --> 00:12:05.470 اسمش بیون هان سوئه 00:12:06.140 --> 00:12:10.900 می خوام بدونم تو آمریکاست اگه هست کجاست 00:12:11.370 --> 00:12:13.770 اصلاً زنده ست؟ 00:12:14.200 --> 00:12:17.970 اگه مُرده می خوام بدونم چطور مُرده 00:12:20.440 --> 00:12:24.500 حالا جزئیات بیشتری ازش با ایمیل برات می فرستم 00:12:27.400 --> 00:12:28.700 باشه، مرسی رفیق 00:12:48.370 --> 00:12:49.869 (بیون و آن) 00:12:49.870 --> 00:12:52.200 نمی تونه اسمش یکی باشه 00:12:53.270 --> 00:12:55.700 اولش اسم مامانُ یادش نیومد 00:12:56.400 --> 00:12:57.940 ولی بعدش یادش اومد 00:12:59.540 --> 00:13:01.900 تازه می دونست دستش آسیب دیده 00:13:02.340 --> 00:13:04.469 (بیون و آن) 00:13:04.470 --> 00:13:05.840 تو کی هستی؟ 00:13:06.870 --> 00:13:09.000 ... کی هستی که اسم پدرمو گرفتیُ 00:13:10.340 --> 00:13:12.340 وانمود می کنی که خودشی؟ 00:13:16.700 --> 00:13:18.700 پس بابای من کو؟ 00:13:22.170 --> 00:13:23.240 ... نکنه 00:13:31.200 --> 00:13:32.340 آره 00:13:33.440 --> 00:13:35.700 بذار ببینیم می خوای چه حرفی بزنی 00:13:45.740 --> 00:13:47.040 ... سلام میخواستم برام 00:13:47.940 --> 00:13:50.070 یه سری مدارک جای برسونید 00:13:53.670 --> 00:13:55.170 به اسنک فروشی پدر تو سوون 00:13:59.100 --> 00:14:00.199 بریم تو 00:14:00.200 --> 00:14:02.300 یواش راه برو 00:14:02.840 --> 00:14:04.469 ای خدا - رسیدیم خونه - 00:14:04.470 --> 00:14:07.200 هنوز جای بخیه ش درد می کنه 00:14:07.470 --> 00:14:09.839 خداروشکر اومدم خونه 00:14:09.840 --> 00:14:12.970 ای خدا، هیچ جا خونه آدم نمیشه 00:14:14.040 --> 00:14:15.100 ای وای 00:14:15.470 --> 00:14:16.540 وای 00:14:18.040 --> 00:14:19.500 تشریف اوردین، خانم 00:14:22.770 --> 00:14:26.170 بچه نداشتم افتاد 00:14:26.440 --> 00:14:29.039 کی هستی شما؟ - همه چی آماده ست؟ - 00:14:29.040 --> 00:14:31.439 بله، اینم اون کاغذایی که خواسته بودید 00:14:31.440 --> 00:14:32.870 دست شما درد نکنه 00:14:33.800 --> 00:14:35.399 خسته شدین همگی 00:14:35.400 --> 00:14:37.869 برین استراحت کنین تو هم برو 00:14:37.870 --> 00:14:41.339 نه وایسا، گفتم کی هستی؟ 00:14:41.340 --> 00:14:44.370 ای بابا نمیفهمی یعنی؟ 00:14:44.500 --> 00:14:46.839 اومده کارای خونه رو کنه 00:14:46.840 --> 00:14:49.470 خدمتکار نا دو می هستم 00:14:49.770 --> 00:14:51.500 امیدوارم با هم کنار بیایم، خانم 00:14:52.170 --> 00:14:53.270 چی؟ 00:14:53.770 --> 00:14:55.269 ... آخه تو که از من نپرسیدی 00:14:55.270 --> 00:14:58.270 ساکت شو، خجالت زدش نکن 00:14:59.270 --> 00:15:00.640 بگرد سر کارت 00:15:04.000 --> 00:15:06.369 وای که چقدر پررو و بی ملاحظه ای 00:15:06.370 --> 00:15:08.699 اصلاً چی هست که بپرسی؟ 00:15:08.700 --> 00:15:11.669 خودت می تونی بری کار خونه کنی؟ 00:15:11.670 --> 00:15:14.439 ... ولی بازم باید بهم می گفتی 00:15:14.440 --> 00:15:17.470 ساکت، چقدر حرف میزنی 00:15:19.200 --> 00:15:22.640 خب، یه آدم کاربلد استخدام کردم 00:15:22.970 --> 00:15:24.499 وظیفمو انجام دادم 00:15:24.500 --> 00:15:25.770 دارم میرم 00:15:26.600 --> 00:15:29.270 شماهام می تونین استراحتتونُ بکنین 00:15:29.870 --> 00:15:32.199 اگه مادرت صدا کرد نیای پایین 00:15:32.200 --> 00:15:35.170 گوش هاتونم خاموش کنین 00:15:37.770 --> 00:15:40.240 حله، من دیگه رفتم 00:15:41.440 --> 00:15:43.970 پس ما دیگه میریم بالا 00:15:44.300 --> 00:15:45.640 یکم استراحت کنین، مادر 00:15:45.940 --> 00:15:48.670 آره، استراحت کن مامان هرچقدر می خوای بخواب 00:15:49.100 --> 00:15:50.170 بریم 00:15:51.970 --> 00:15:54.300 جفتتون میرین بالا؟ 00:15:55.040 --> 00:15:57.639 بله مادر، دیگه میریم بالا 00:15:57.640 --> 00:15:59.799 ... حالا که دیگه دارین خوب میشین و 00:15:59.800 --> 00:16:01.369 همه چی مرتبه 00:16:01.370 --> 00:16:04.240 باید طبق قرار داد عمل کرد 00:16:04.470 --> 00:16:05.640 می بینمت، مامان 00:16:16.670 --> 00:16:19.100 آخ، وای 00:16:20.800 --> 00:16:22.799 گردو، وایسا، وایسا 00:16:22.800 --> 00:16:26.039 گردو، من اول میرم بالا 00:16:26.040 --> 00:16:28.600 تو خودت آروم آروم بیا 00:16:53.640 --> 00:16:54.700 خوش اومدین 00:17:03.700 --> 00:17:04.870 نمسته 00:17:05.740 --> 00:17:08.976 اینکه قدم رنجه فرمودید به چشمه آب گرم چا جونگ هوان مایه افتخاره 00:17:09.000 --> 00:17:11.399 ... توی وان ده دقیقه استراحت کنید 00:17:11.400 --> 00:17:13.669 ... یه خدمتکار و ماساژور چند دقیقه بعد 00:17:13.670 --> 00:17:16.070 به خدمتتون میرسه 00:17:19.040 --> 00:17:20.270 نمسته 00:17:20.900 --> 00:17:22.000 برم؟ 00:17:29.340 --> 00:17:31.210 چه بدن خوبی 00:17:31.940 --> 00:17:34.570 ... خوبه 00:17:42.210 --> 00:17:43.446 سلام عرض شد 00:17:43.470 --> 00:17:46.540 من متخصص درمان شناسی چا جونگ سون هستم 00:17:46.770 --> 00:17:50.070 پس ببینیم چند مرده حلاجی؟ 00:17:53.800 --> 00:17:54.840 آماده؟ 00:18:05.840 --> 00:18:06.940 سلام 00:18:07.300 --> 00:18:09.440 سلام - صبح بخیر - 00:18:22.900 --> 00:18:24.600 دیگه زل زدن رو تمومش کنین 00:18:24.840 --> 00:18:27.210 مطمئنم همه شنیدین چی شده 00:18:27.570 --> 00:18:28.600 خانم کیم 00:18:29.470 --> 00:18:30.670 خوبید؟ 00:18:32.400 --> 00:18:34.800 همه آروم باشین، خوبم 00:18:35.900 --> 00:18:38.369 از امروز دیگه برگشتم سرکارم 00:18:38.370 --> 00:18:40.669 برنامه همونجور می مونه نگران نباشین 00:18:40.670 --> 00:18:42.899 واقعاً برمیگردین سرکار؟ 00:18:42.900 --> 00:18:46.399 آره، برنامه این ماهو برام بیار پس 00:18:46.400 --> 00:18:49.210 فیلمبرداری، سفرها، برنامه ها خرید و هر چی که هست 00:18:49.800 --> 00:18:50.870 چشم 00:19:01.670 --> 00:19:02.900 ببخشید 00:19:10.540 --> 00:19:11.710 (سونبه ته بو) 00:19:18.470 --> 00:19:20.940 ... شماره مشترک موردنظر در دسترس 00:19:22.840 --> 00:19:25.099 کارآموز، بهم زنگ زده بودی 00:19:25.100 --> 00:19:27.569 سونبه، بازیگر آن کجاست؟ 00:19:27.570 --> 00:19:30.099 منو می بینی ولی باز فکرت پیش جونگ هیه؟ 00:19:30.100 --> 00:19:32.500 اول یه حالی ازم بپرس لااقل 00:19:32.800 --> 00:19:34.100 واسه چی زنگ زدی؟ 00:19:35.970 --> 00:19:38.076 واسه بازیگر آن اتفاقی افتاده؟ 00:19:38.100 --> 00:19:40.099 زنگ میزنم جواب نمیده 00:19:40.100 --> 00:19:41.140 واقعاً؟ 00:19:41.640 --> 00:19:43.709 این هفته که کاری نداره 00:19:43.710 --> 00:19:45.399 این هفته مسابقه فوتبال پخش میشه 00:19:45.400 --> 00:19:46.800 فیلمبرداری رو عقب انداختن 00:19:46.900 --> 00:19:49.170 آها، که اینطور 00:19:49.770 --> 00:19:51.069 بهش که فکر میکنم 00:19:51.070 --> 00:19:53.870 جونگ هی این هفته اصلا زنگ نزده 00:19:53.970 --> 00:19:55.240 جایی رفته ؟ 00:19:56.370 --> 00:19:57.840 سونبه 00:19:58.040 --> 00:20:01.469 یه مدیر نباید بدونه بازیگرش کجاست ؟ 00:20:01.470 --> 00:20:04.500 اگه تنهایی یه جا رفته باشه و مریض شده باشه چی ؟ 00:20:04.740 --> 00:20:05.800 کارآموز 00:20:06.270 --> 00:20:08.340 داری منو دعوا میکنی ؟ 00:20:10.240 --> 00:20:11.240 نه 00:20:11.970 --> 00:20:13.770 اصلا اینطور نبود 00:20:14.210 --> 00:20:16.100 فقط نگران بودم 00:20:16.770 --> 00:20:17.840 ببخشید 00:20:20.300 --> 00:20:24.069 میبینم که خوب یادت دادم 00:20:24.070 --> 00:20:27.210 خودم دنبال جونگ هی میگردم . نگران نباش 00:20:27.740 --> 00:20:28.800 خدافظ 00:20:29.140 --> 00:20:30.400 بسلامت 00:20:33.240 --> 00:20:34.970 جایی رفته ؟ 00:20:36.470 --> 00:20:38.869 چرا تماسامو جواب نمیده ؟ 00:20:38.870 --> 00:20:41.300 لااقل نمیتونه جواب پیامامو بده ؟ 00:20:45.000 --> 00:20:46.240 بله مدیر؟ 00:20:47.710 --> 00:20:48.710 چشم 00:20:51.440 --> 00:20:54.040 خانم کیم واقعا حالش خوبه ؟ 00:20:55.210 --> 00:20:56.340 نگرانم 00:20:57.000 --> 00:21:00.000 حس میکنم کار اشتباهی انجام دادیم 00:21:00.640 --> 00:21:01.670 منم همینطور 00:21:02.270 --> 00:21:04.210 فکر میکردم برای مدتی نیاد سرکار 00:21:04.900 --> 00:21:06.210 فوری برگشت 00:21:06.400 --> 00:21:09.140 فکر کنم واقعا عقده ایه 00:21:09.270 --> 00:21:11.439 فقط عقده ای نیست 00:21:11.440 --> 00:21:12.769 ... به طرز شوکه کننده ای 00:21:12.770 --> 00:21:14.710 در مورد همه چیز آروم نیست ؟ 00:21:20.070 --> 00:21:21.470 میخوام اینو برگردونم 00:21:28.640 --> 00:21:31.039 ... فقط به خاطر اینکه آروم به نظر میرسه 00:21:31.040 --> 00:21:33.100 به این معنی نیست که حالش خوبه 00:21:35.340 --> 00:21:37.170 ... میخوام دیگه یواشکی 00:21:37.600 --> 00:21:39.470 درخفا در موردش حرف نزنید 00:22:06.040 --> 00:22:09.500 (پیتزا ببونگ دراک) 00:22:12.100 --> 00:22:13.170 وایسا 00:22:16.500 --> 00:22:18.569 خودتی . شوهر کیم یو جو 00:22:18.570 --> 00:22:19.670 درسته ؟ 00:22:29.400 --> 00:22:31.939 باید قبل از عروسی باهاتون ملاقات میکردم 00:22:31.940 --> 00:22:33.040 متاسفم 00:22:33.440 --> 00:22:36.270 مطمئنم یوجو گفته مادر نداره 00:22:36.770 --> 00:22:38.369 میشه راحت باهات حرف بزنم ؟ 00:22:38.370 --> 00:22:40.940 حتما . لازم نیست با احترام صحبت کنید مادر 00:22:42.540 --> 00:22:44.000 صدام کردی مادر 00:22:44.740 --> 00:22:47.240 حس میکنم دیگه پیر شدم 00:22:50.600 --> 00:22:53.199 چی باعث شده بیاید اینجا ؟ 00:22:53.200 --> 00:22:54.569 ... اگه میخواین یوجو رو ببینید 00:22:54.570 --> 00:22:57.540 اومدم دیدن تو نه یوجو 00:22:58.370 --> 00:23:01.799 از اونجایی که هردومون سرمون شلوغه دیگه مقدمه چینی نمیکنم 00:23:01.800 --> 00:23:04.270 میرم سراصل مطلب . یکمی پول میخوام 00:23:06.640 --> 00:23:07.800 جان؟ 00:23:08.470 --> 00:23:11.769 یوجو تنها بچه ایه که من دارم 00:23:11.770 --> 00:23:13.939 با این حال ، نذاشت بفهمم ازدواج کرده 00:23:13.940 --> 00:23:16.270 برای همین هیچ کادوی عروسی ای نگرفتم 00:23:17.040 --> 00:23:20.540 میخوام به جاش یکمی پول بهم بدی 00:23:26.100 --> 00:23:28.399 پیتزایی که سفارش داده بودید . لذت ببرید 00:23:28.400 --> 00:23:30.469 اینم نوشیدنی . نوش جانتون 00:23:30.470 --> 00:23:31.639 هر چیزی خواستید بگید 00:23:31.640 --> 00:23:32.870 نوش جان - ممنونم - 00:23:35.400 --> 00:23:36.640 اومدین ؟ - سلام - 00:23:37.000 --> 00:23:38.469 چطورین مدیر ؟ 00:23:38.470 --> 00:23:39.899 میخوام اینو اینجا نصبش کنید 00:23:39.900 --> 00:23:41.239 این چیه ؟ 00:23:41.240 --> 00:23:42.899 این مسابقه ی طراحی منوی جدیده 00:23:42.900 --> 00:23:44.899 برای همه آزاده 00:23:44.900 --> 00:23:46.470 شما هم میتونید توش شرکت کنید 00:23:47.000 --> 00:23:50.069 برای جایزه ، شما رو برای باز کردن یه فروشگاه جدید پشتیبانی میکنن 00:23:50.070 --> 00:23:51.339 تازه یه هدیه ی نقدی هم بهتون میدن 00:23:51.340 --> 00:23:52.440 میتونیم به فروشگاه باز کنیم ؟ 00:23:52.700 --> 00:23:53.770 میتونیم هدیه ی نقدی هم بگیریم ؟ 00:23:59.200 --> 00:24:01.899 منظورتون اینه بعد از اینکه یه چیزی درست کردین 00:24:01.900 --> 00:24:03.769 باید بخوریمش درسته ؟ 00:24:03.770 --> 00:24:06.199 و اونی که مزه ی بهتری داره رو انتخاب کنیم 00:24:06.200 --> 00:24:08.869 مامان . خیلی سریع میگیری 00:24:08.870 --> 00:24:12.739 حدس میزنم این بهترین دستور غذاست 00:24:12.740 --> 00:24:14.300 عمرا - منم همینطور - 00:24:14.540 --> 00:24:16.539 بیاین عادلانه بازی کنیم 00:24:16.540 --> 00:24:17.899 ! بزن بریم - ! ادامه بده - 00:24:17.900 --> 00:24:19.870 ! میتونیم انجامش بدیم - فراموشش کن - 00:24:26.840 --> 00:24:28.039 به من نگاه نکن 00:24:28.040 --> 00:24:29.276 به من نگاه نکن - بیخیال - 00:24:29.300 --> 00:24:30.969 باعث میشی نگران بشم 00:24:30.970 --> 00:24:33.540 مطمئن نیستم بتونی خوب در بیاری 00:24:36.470 --> 00:24:38.540 مزه ش کن خواهشا 00:24:39.600 --> 00:24:40.770 داغه - بیا - 00:24:50.540 --> 00:24:52.200 اول نوشیدنی بخورید مزه اون بره - چی ؟ - 00:24:52.800 --> 00:24:54.769 ... اول باید مزه ی قبلی رو از دهنت ببری 00:24:54.770 --> 00:24:56.840 و پیتزای منو مزه کنی . عادلانه ست، نه ؟ 00:25:05.900 --> 00:25:06.999 نظرت چیه ؟ 00:25:07.000 --> 00:25:08.800 از چیزی که انتظارشو داشتم مزه ی بهتری میده 00:25:10.000 --> 00:25:12.170 اما چطوری نمره بدیم؟ 00:25:13.000 --> 00:25:15.539 حس میکنم هر دو پیتزا یه چیزی کم داشته 00:25:15.540 --> 00:25:18.440 امکان نداره . پیتزام چیزی کم نداره 00:25:18.740 --> 00:25:21.639 کلی سس و پنیر پیتزا توش ریختم 00:25:21.640 --> 00:25:24.499 ... انواع سبزیجات - درسته . بی معنیه - 00:25:24.500 --> 00:25:26.799 درسته . ببین چقدر گوشت توش ریختم 00:25:26.800 --> 00:25:30.370 فکر میکنی آسونه گوشت رو گریل کنیم ؟ 00:25:30.700 --> 00:25:33.699 این پیتزا رو با روح یه استاد ایتالیایی درست کردم 00:25:33.700 --> 00:25:35.539 ! صبح بخیر 00:25:35.540 --> 00:25:38.939 مال من در سطح پیتزا سبزیجات نیست 00:25:38.940 --> 00:25:40.369 خدای من 00:25:40.370 --> 00:25:43.799 فقط با گوشت که مزه ش خوب نمیشه 00:25:43.800 --> 00:25:46.370 برای طعم بهتری داشتن باید یه سری چیز اضافه کنی 00:25:46.870 --> 00:25:48.770 پیتزات اینو کم داره 00:25:49.370 --> 00:25:50.970 حرف الکی میزنی 00:25:52.070 --> 00:25:53.540 هردوتون ساکت باشید 00:25:54.200 --> 00:25:55.600 همونطور که پیتزاتونو میخوردم 00:25:57.800 --> 00:26:02.000 ... فهمیدم عجیبه که وقتی با هم میخوردمشون 00:26:02.470 --> 00:26:03.769 مزه ی واقعا خوبی میده 00:26:03.770 --> 00:26:05.440 هردوشون باهم ؟ - درسته - 00:26:17.600 --> 00:26:20.470 ! اوه مامامیا ! همینه 00:26:21.540 --> 00:26:22.839 ! بله ، اینه 00:26:22.840 --> 00:26:24.000 مزه ش عالیه 00:26:24.140 --> 00:26:25.770 ! استیک کدو تنبل ، کدو تنبل - ! بله - 00:26:27.770 --> 00:26:30.639 (پیتزا ببونگ دراک ) 00:26:30.640 --> 00:26:34.439 ... دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:26:34.440 --> 00:26:37.100 لطفا پیغام بگذارید 00:26:37.240 --> 00:26:39.070 کل روز گوشیشو برنداشته 00:26:43.300 --> 00:26:44.600 ! آهای منحرف 00:26:44.700 --> 00:26:46.569 ! میدونستم این اتفاق میفته 00:26:46.570 --> 00:26:49.369 داشتم نگاش میکردم، مشکوک میزد 00:26:49.370 --> 00:26:51.199 عوضی ! سعی داشتی باهام چی کار کنی ؟ 00:26:51.200 --> 00:26:52.299 ! توی عوضی 00:26:52.300 --> 00:26:53.539 ! بدجنس 00:26:53.540 --> 00:26:54.699 ! رایونگ ، زنگ بزن پلیس 00:26:54.700 --> 00:26:56.269 ! باشه ! همینجا بمون 00:26:56.270 --> 00:26:57.369 ! ببخشید رایونگ 00:26:57.370 --> 00:26:59.170 ! چطور جرات کردی 00:27:00.800 --> 00:27:02.539 ! چول سو - چول سو ؟ - 00:27:02.540 --> 00:27:04.269 خدای من ، چی کار کردم ؟ 00:27:04.270 --> 00:27:05.499 چول سو حالت خوبه ؟ 00:27:05.500 --> 00:27:07.400 ! داداش ، اون دوست پسر منه 00:27:08.070 --> 00:27:09.170 دوست پسرت ؟ 00:27:09.470 --> 00:27:11.700 چول سو . متاسفم . منو نگاه کن . حالت خوبه ؟ 00:27:12.670 --> 00:27:14.670 خوبم . تو خوبی رایونگ ؟ 00:27:15.540 --> 00:27:16.670 دماغت خون میاد 00:27:19.800 --> 00:27:21.400 ... منظورت اینه ؟ چرا این 00:27:47.870 --> 00:27:51.270 یه سوء تفاهمی پیش اومده 00:27:51.470 --> 00:27:53.339 ... فکر کردم یه غریبه 00:27:53.340 --> 00:27:55.599 سعی داره خواهرمو اذیت کنه 00:27:55.600 --> 00:27:57.270 طبیعی ایه که دچار سوء تفاهم شده باشید 00:27:58.370 --> 00:28:00.210 حدس میزنم لباسم باعث سوء تفاهم شده باشه 00:28:00.400 --> 00:28:02.269 فکر کنم خودت مشکل داری 00:28:02.270 --> 00:28:04.100 چطور می تونی بدون اینکه ببینی یارو کیه بزنی ناکارش کنی؟ 00:28:04.370 --> 00:28:06.516 چی شده ؟ داری ادبش می کنی مثلا ؟ 00:28:06.540 --> 00:28:07.640 چی ؟ 00:28:08.140 --> 00:28:09.140 ! آزاد باش 00:28:12.040 --> 00:28:15.340 خدایا ، با صورت خوشکلت چی کار کرد ؟ 00:28:15.500 --> 00:28:16.539 درد میکنه ، نه ؟ 00:28:16.540 --> 00:28:18.470 خیلی شوکه شده بودی 00:28:19.000 --> 00:28:20.800 بیا بشین اینجا رایونگ 00:28:22.340 --> 00:28:26.399 خوب ، از کی تا حالا باهم قرار میزارید ؟ 00:28:26.400 --> 00:28:27.639 !داداش 00:28:27.640 --> 00:28:29.400 حدود 5 ماهه 00:28:30.940 --> 00:28:32.399 کی اول اعتراف کرد ؟ 00:28:32.400 --> 00:28:33.699 من اول اعتراف کردم 00:28:33.700 --> 00:28:34.799 چی ؟ 00:28:34.800 --> 00:28:36.599 راسته که تو مجبورش کردی اعتراف کنه؟ 00:28:36.600 --> 00:28:37.840 ... خوب به خاطر اینه که 00:28:38.470 --> 00:28:40.070 تا حالا با هیچ کی قرار نزاشته بودم برای ...همین 00:28:43.840 --> 00:28:45.600 منظورم اینه که تقصیر منه 00:28:47.770 --> 00:28:49.940 به نظر نمیرسه خوب کتک خورده باشی 00:28:50.140 --> 00:28:51.170 خیلی درد میکنه ؟ 00:28:51.270 --> 00:28:52.840 نه . اصلا درد نمیکنه 00:28:54.840 --> 00:28:56.299 گفتی اصلا درد نمیکنه 00:28:56.300 --> 00:28:59.170 منظورت اینه مشت من برات هیچ چی نیست ؟ 00:28:59.670 --> 00:29:00.740 نه 00:29:02.170 --> 00:29:04.700 منظورم اینه که درد میکنه 00:29:08.600 --> 00:29:09.640 !داداش 00:29:10.000 --> 00:29:11.469 بسیار خوب . خوبه 00:29:11.470 --> 00:29:14.499 ببخشید که اشتباه گرفتمت 00:29:14.500 --> 00:29:15.700 بازم متاسفم که بهت صدمه زدم 00:29:15.970 --> 00:29:18.299 برای عذرخواهی دفعه ی دیگه برات نوشیدنی میخرم 00:29:18.300 --> 00:29:19.340 خب بازم میبینمت 00:29:19.670 --> 00:29:21.800 حتما . ممنونم 00:29:23.540 --> 00:29:24.640 برادر زن 00:29:26.240 --> 00:29:27.270 برادر زن ؟ 00:29:56.940 --> 00:29:59.900 جونگ هی ، این دستشویی رفتی؟ 00:30:01.470 --> 00:30:05.300 عزیزم . مسواک منو انداختی دور ؟ 00:30:08.940 --> 00:30:10.000 ... نکنه 00:30:12.670 --> 00:30:13.800 این نیست ، نه؟ 00:30:15.670 --> 00:30:16.700 مطمئنم نیست 00:30:32.370 --> 00:30:33.470 سلام عزیزم 00:30:33.840 --> 00:30:35.839 جونگ هی گفت یه چیزی برام فرستاده 00:30:35.840 --> 00:30:37.540 میتونی به جام بگیریش 00:30:38.700 --> 00:30:40.870 جونگ هی بهت زنگ زد ؟ 00:30:41.300 --> 00:30:44.769 نه پیکیه بهم زنگ زد 00:30:44.770 --> 00:30:46.170 الاناست که پیداش بشه 00:30:46.500 --> 00:30:48.970 عزیزم . الان دیگه باید سوار اتوبوس بشم خدافظ فعلا 00:30:48.994 --> 00:30:58.994 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:31:27.640 --> 00:31:32.939 (نتایج آزمایش) 00:31:32.940 --> 00:31:36.640 (مطابقت ندارد) 00:32:03.670 --> 00:32:04.740 (عزیزم) 00:32:07.270 --> 00:32:11.039 ... دستگاه مشترک موردنظر خاموش است 00:32:11.040 --> 00:32:13.600 بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:32:23.900 --> 00:32:24.970 ... ببینم 00:32:25.940 --> 00:32:27.940 از سرویس خوشت اومد؟ 00:32:28.970 --> 00:32:31.369 فقط خوشم نیومد 00:32:31.370 --> 00:32:32.800 خیلی حال داد 00:32:32.970 --> 00:32:35.599 آره ؟ پس هه یونگ 00:32:35.600 --> 00:32:37.970 ... فکر میکنی به اندازه کافی برای 00:32:38.300 --> 00:32:40.599 رسیدن به امتیاز عشق کار کردم ؟ 00:32:40.600 --> 00:32:42.439 میدونم اشتباه کردم 00:32:42.440 --> 00:32:45.170 اما کلی امتیاز مجازات جمع کردم 00:32:47.700 --> 00:32:49.970 نه . نه . بیخیال 00:33:01.670 --> 00:33:02.740 (جایزه : امتیاز عشق) 00:33:03.470 --> 00:33:05.669 دو امتیاز ؟ - یکی کافی نیست - 00:33:05.670 --> 00:33:07.800 حداقل لیاقت دو تا رو داری 00:33:09.400 --> 00:33:10.740 برای شام چی میخوری ؟ 00:33:11.170 --> 00:33:14.370 اگه میخوای امتیاز بیشتری جمع کنی 00:33:15.100 --> 00:33:16.540 یه راهی وجود داره 00:33:17.070 --> 00:33:19.300 اون چیه ؟ فقط اسم ببر 00:33:20.470 --> 00:33:23.340 منو ببر به رختخواب 00:33:24.700 --> 00:33:26.070 بله بانــــوی من 00:33:33.300 --> 00:33:35.670 بیا بریم . بیا بریم 00:34:06.770 --> 00:34:07.799 برندار 00:34:07.800 --> 00:34:08.900 برنمیدارم 00:34:13.770 --> 00:34:14.940 ( پدر ) 00:34:16.340 --> 00:34:17.340 پدر 00:34:17.700 --> 00:34:20.500 برای جلسه تماس گرفتم . بیاین پایین 00:34:24.570 --> 00:34:26.699 پدرت واقعا یه مانع ست 00:34:26.700 --> 00:34:28.640 خروس بی محل ، بابا 00:34:35.270 --> 00:34:37.970 .... یه جلسه ی خانوادگی برای بحث در مورد 00:34:38.570 --> 00:34:41.370 چیزی که من و مامانت درموردش فکر میکنیم ترتیب دادم 00:34:42.240 --> 00:34:44.300 حالا که اون توی خونه ست 00:34:44.570 --> 00:34:46.340 دلیلی برای صبر کردن وجود نداره 00:34:47.140 --> 00:34:48.740 همونطور که قبلا گفتم 00:34:50.140 --> 00:34:53.540 باید از مادرت جدا شم 00:34:55.140 --> 00:34:56.939 تمومش میکنی ؟ 00:34:56.940 --> 00:34:59.269 همین امروز از بیمارستان مرخص شدم 00:34:59.270 --> 00:35:02.240 برای همین تا امروز منتظر موندم 00:35:03.540 --> 00:35:06.139 میخوام ازدواجمونو تموم کنم 00:35:06.140 --> 00:35:07.170 بابا 00:35:07.370 --> 00:35:08.640 ساکت باش 00:35:10.500 --> 00:35:12.140 برای 38 سال 00:35:12.840 --> 00:35:15.269 من شوهرت، پدر جونگ هوان 00:35:15.270 --> 00:35:17.769 یه داماد و یه نون آور بودم 00:35:17.770 --> 00:35:19.569 فکر کنم وظایفمو انجام دادم 00:35:19.570 --> 00:35:21.740 ... حالا میخوام از شر این 00:35:21.970 --> 00:35:24.610 مسئولیت ها و محدودیت ها راحت بشم 00:35:24.840 --> 00:35:27.670 ... باید این سمج بودنتو تموم کنی 00:35:27.940 --> 00:35:30.440 و خواسته ی منو بپذیری 00:35:37.040 --> 00:35:39.439 جونگ هوان - بابا - 00:35:39.440 --> 00:35:41.940 یه خونه برای اثاث کشی پیدا کردم 00:35:42.700 --> 00:35:44.440 این قلنامه شه 00:35:45.270 --> 00:35:47.139 تو حق سنواتمو بهم ندادی 00:35:47.140 --> 00:35:49.239 ... برای همین توی ماپو 00:35:49.240 --> 00:35:51.240 روی این ساختمون وام گرفتم 00:35:51.370 --> 00:35:52.869 قسطشو بده 00:35:52.870 --> 00:35:53.969 چی ؟ 00:35:53.970 --> 00:35:55.769 اون ساختمون تو نیست 00:35:55.770 --> 00:35:57.569 چرا روش وام گرفتی ؟ 00:35:57.570 --> 00:36:01.040 چون بهم پول نمیدادی مجبور شدم اینکارو کنم 00:36:01.270 --> 00:36:03.046 پول سنواتمو بده 00:36:03.070 --> 00:36:04.940 بعدش خودم قسطو میدم 00:36:05.370 --> 00:36:06.399 نمیدمش 00:36:06.400 --> 00:36:08.499 فقط اینو بگیرو برو بیرون 00:36:08.500 --> 00:36:10.570 ندیدی چه اتفاقی افتاد ؟ 00:36:11.170 --> 00:36:13.870 به هر حال دارم میرم 00:36:14.500 --> 00:36:18.140 از الان به بعد خودم بازنشستگیمو مدیریت میکنم 00:36:18.270 --> 00:36:19.799 این اخرشه - بابا - 00:36:19.800 --> 00:36:21.169 این زیاده روی نیست ؟ 00:36:21.170 --> 00:36:22.970 زیاده روی نیست 00:36:23.340 --> 00:36:25.939 ساکت باش شخص ثالث - بابا - 00:36:25.940 --> 00:36:29.110 حتی سعی نکن بهم بگی غیر منطقی هستم 00:36:29.400 --> 00:36:31.500 هیچ کدومشو نمیشنوم 00:36:33.870 --> 00:36:35.770 امروز اسباب کشی میکنم 00:36:37.340 --> 00:36:40.610 گاهی اوقات توی جمع خونوادگی حاضر میشم 00:36:41.340 --> 00:36:43.340 مگه در مواردی که واقعا مهم باشه 00:36:43.570 --> 00:36:45.199 سعی نکن باهام تماس بگیری 00:36:45.200 --> 00:36:48.270 بیا روی زندگی خودمون تمرکز کنیم 00:36:51.240 --> 00:36:53.669 فکر کنم همه چیزو فهمیدید 00:36:53.670 --> 00:36:55.070 جلسه تمومه 00:36:56.770 --> 00:36:59.539 نخیر . نمیتونی اسباب کشی کنی 00:36:59.540 --> 00:37:02.540 عمرا فارغ شدن از ازدواج رو قبول نمیکنم 00:37:02.640 --> 00:37:03.670 پدر ؟ 00:37:04.670 --> 00:37:05.869 اگه اینجوری برید 00:37:05.870 --> 00:37:08.270 این به معنی جدایی خواهد بود نه فارغ شدن 00:37:11.070 --> 00:37:13.969 ... از چیزی که من میدونم فارغ شدن از ازدواج 00:37:13.970 --> 00:37:16.246 نیاز به رضایت طرف مقابل داره 00:37:16.270 --> 00:37:19.669 همین چند دقیقه ی پیش مادر نارضایتی خودشو اعلام کرد 00:37:19.670 --> 00:37:22.639 اگه طبق نقشه ی خودتون پیش برید 00:37:22.640 --> 00:37:24.700 این جداییه نه فارغ شدن 00:37:25.610 --> 00:37:27.609 اگه صحیح بگم 00:37:27.610 --> 00:37:30.869 ... پدر میخواد خودشو از مادر جدا کنه 00:37:30.870 --> 00:37:34.039 در حالی که داره از اخلاق و اخلاص اجتماعی دوری میکنه 00:37:34.040 --> 00:37:37.170 شما دارید از کلمه ی فارغ شدن از ازدواج سوء استفاده میکنید 00:37:37.370 --> 00:37:38.740 من چی کار میکنم ؟ 00:37:39.640 --> 00:37:41.976 تو چی میدونی ؟ اینقدر متکبر نباش 00:37:42.000 --> 00:37:43.469 طلاق زحمت داره 00:37:43.470 --> 00:37:45.499 و شما نمیخواید یه مطلقه باشید 00:37:45.500 --> 00:37:48.739 شما نمیخواید بقیه فکر کنن شما یه شکست خورده اید 00:37:48.740 --> 00:37:51.169 جدایی باعث میشه وضعیت بدی داشته باشید 00:37:51.170 --> 00:37:53.740 تمومش میکنی تو این وسط؟ 00:37:53.940 --> 00:37:56.669 اگه میتونید بگید که از ازدواج فارغ شدید 00:37:56.670 --> 00:37:59.469 ... شما فکر میکنید همه ی نگرانی ها و مشکلات 00:37:59.470 --> 00:38:01.469 ... از بین میره و شما میتونید 00:38:01.470 --> 00:38:03.669 به یه جدایی موفق دست پیدا کنید 00:38:03.670 --> 00:38:06.400 این فارغ شدن نیست . این جداییه 00:38:06.610 --> 00:38:08.200 بله . همینه 00:38:08.640 --> 00:38:11.899 اینم دقیقا همون چیزیه که من میخواستم بگم 00:38:11.900 --> 00:38:13.339 مادر ؟ - بله ؟ - 00:38:13.340 --> 00:38:15.939 ... اگه پدر برخلاف خواست شما 00:38:15.940 --> 00:38:18.639 از پیشتون بره 00:38:18.640 --> 00:38:20.699 به خاطر اینکه اون باعث از بین رفتن خونواده شده 00:38:20.700 --> 00:38:23.869 شما میتونید برای طلاق و نفقه شکایت کنید 00:38:23.870 --> 00:38:25.000 ! هوی 00:38:25.670 --> 00:38:28.339 جدیدا خوب داری جواب منو میدی 00:38:28.340 --> 00:38:30.699 سر زن من داد نزن بابا 00:38:30.700 --> 00:38:33.900 درسته ، مگه داره حرف اشتباهی میزنه ؟ 00:38:36.640 --> 00:38:37.970 هر کاری میخوای کن 00:38:38.470 --> 00:38:40.339 برای طلاق و نفقه شکایت کن 00:38:40.340 --> 00:38:41.700 به خودت بستگی داره 00:38:42.400 --> 00:38:44.400 من که اسباب کشی میکنم میرم 00:38:44.500 --> 00:38:45.500 ! هی 00:38:47.140 --> 00:38:48.140 ! تو 00:38:48.440 --> 00:38:49.870 دیونه شدی زن ؟ 00:38:51.040 --> 00:38:53.970 با عروست اینجوری حرف نزن 00:40:49.540 --> 00:40:51.500 انتظار نداشتم شما بیای 00:40:53.540 --> 00:40:55.300 ... اینجا دیدنتون 00:40:55.900 --> 00:40:57.610 اینو بهم میگه که همه چیز رو میدونین 00:41:09.440 --> 00:41:11.110 کار وحشتناکی کردم 00:41:15.540 --> 00:41:19.270 آره این کارو کردین، کار وحشتناکی کردین 00:41:20.940 --> 00:41:24.040 شما بهش کمک کردین که تظاهر کنه پدر منه 00:41:25.800 --> 00:41:27.110 ... یعنی همه تون 00:41:28.300 --> 00:41:29.540 با هم همدست بودین؟ 00:41:31.840 --> 00:41:33.340 ... همتون 00:41:34.570 --> 00:41:36.569 خانوادگی یه مشت آدم دغل بازین؟ 00:41:36.570 --> 00:41:37.570 نه 00:41:38.440 --> 00:41:40.700 نه، بچه های ما هیچی نمیدونستن 00:41:47.970 --> 00:41:51.000 پدر واقعی من کجاست؟ 00:41:54.040 --> 00:41:56.140 گفتم پدرم کجاست؟ 00:41:59.170 --> 00:42:00.676 کُشتینش؟ 00:42:00.700 --> 00:42:01.870 نه 00:42:02.840 --> 00:42:04.646 نه ، اصلا 00:42:04.670 --> 00:42:06.840 پس کجاست؟ 00:42:10.110 --> 00:42:11.140 ... اون 00:42:14.610 --> 00:42:16.110 مُرده 00:42:18.770 --> 00:42:19.970 یه تصادف بود 00:42:21.440 --> 00:42:22.870 چی گفتین؟ 00:42:28.700 --> 00:42:30.200 متاسفم 00:42:31.470 --> 00:42:32.800 همه چیز رو توضیح میدم 00:42:37.570 --> 00:42:39.840 اسم واقعی بابای جون یونگ 00:42:42.240 --> 00:42:44.040 لی یون سوکه 00:42:45.840 --> 00:42:48.570 اون یه دوست خیلی صمیمی 00:42:50.140 --> 00:42:51.800 با پدر خدا بیامرزت بیون هان سو بود 00:42:54.040 --> 00:42:55.760 شنیدم هان سو با پدر و مادرش به 00:42:56.970 --> 00:42:58.200 امریکا مهاجرت کرد 00:42:59.640 --> 00:43:02.070 وقتی که راهنمایی بود 00:43:03.200 --> 00:43:05.300 یه روز وقتی یون سوک تو راه برگشت از مدرسه 00:43:06.140 --> 00:43:08.870 به خونه بود بعد از کلاس جودو 00:43:11.440 --> 00:43:13.799 به پلیس خبر داد که به یه دانش آموزی 00:43:13.800 --> 00:43:15.610 که در حال کتک خوردن بوده پلیس بره کمک کنه 00:43:17.870 --> 00:43:19.840 اما واسش پاپوش درست کردن که خودشم همدست بوده 00:43:22.370 --> 00:43:24.140 اون دانش آموز فوت کرد 00:43:26.110 --> 00:43:28.900 یون سوک هم به خاطر قتل اون بازداشت شد 00:43:30.800 --> 00:43:34.400 هر چقدرم که اصرار کرد بیگناهه 00:43:35.200 --> 00:43:37.570 هیچ کس نبود که حرفش رو باور کنه 00:43:38.340 --> 00:43:39.370 ... در نهایت به 00:43:40.040 --> 00:43:42.700 سه سال زندان محکوم شد 00:43:43.340 --> 00:43:45.540 که باید تو زندان میموند 00:43:48.170 --> 00:43:50.700 به عنوان یه ورزشکار کارش تموم شد 00:43:53.100 --> 00:43:56.470 زندگیش هم همین طور 00:44:00.470 --> 00:44:03.139 ... مادرش اینقدر عذاب کشید که به یه 00:44:03.140 --> 00:44:05.740 بیماری جدی مبتلا شد 00:44:06.740 --> 00:44:10.200 حتی اون روزی هم که مادرش فوت کرد 00:44:10.870 --> 00:44:14.869 ... بهش تهمت دزدی زدن و تو اداره 00:44:14.870 --> 00:44:17.040 پلیس حبسش کردن 00:44:17.500 --> 00:44:18.570 وقتی که مادرش داشت میمُرد 00:44:20.140 --> 00:44:23.840 نتونست کنارش بمونه 00:44:27.700 --> 00:44:31.840 بعد از سه سال که از زندان آزاد شد 00:44:33.300 --> 00:44:35.870 اینقدر ناامید و 00:44:36.940 --> 00:44:38.770 و در عذاب بود که 00:44:39.740 --> 00:44:41.100 اون موقع 00:44:42.270 --> 00:44:44.870 هان سو از امریکا بهش زنگ زد 00:44:45.870 --> 00:44:48.040 اون بهش پیشنهاد داد که با هم یه کار راه بندازن 00:44:49.900 --> 00:44:52.570 احساس کردم که این راهی که میتونم 00:44:53.340 --> 00:44:55.869 از این تاریکی نجات پیدا کنم 00:44:55.870 --> 00:44:58.370 من بهش گفتم حتما بره امریکا 00:44:58.740 --> 00:44:59.840 یون سوک 00:45:00.970 --> 00:45:03.570 با یه امید تازه رفت امریکا 00:45:04.300 --> 00:45:05.340 اما بعد از دو روز 00:45:06.770 --> 00:45:08.640 که رسید به امریکا 00:45:09.370 --> 00:45:13.399 تو اون باری که باهم 00:45:13.400 --> 00:45:15.170 نوشیدنی میخوردن 00:45:17.200 --> 00:45:19.440 یه انفجار رخ داد 00:45:23.070 --> 00:45:24.140 ... یون سوک 00:45:26.540 --> 00:45:29.440 بعد از یک هفته که تو کما بود به هوش اومد 00:45:35.640 --> 00:45:37.640 ولی هان سو زنده نموند 00:45:40.800 --> 00:45:42.170 تو اون شلوغ پلوغی 00:45:44.840 --> 00:45:46.670 هویتتاشون با هم قاطی شد 00:45:47.500 --> 00:45:48.600 قبل از اون حادثه اونا با هم 00:45:50.870 --> 00:45:54.400 کُتاشون که پاسپورتشون توش بود رو عوض کردن 00:45:56.570 --> 00:45:59.900 همه فکر کردن که هان سوی مُرده 00:46:01.070 --> 00:46:02.600 یون سوک بوده 00:46:05.870 --> 00:46:08.940 فکر کردن یون سوکی که تو کماست 00:46:10.600 --> 00:46:12.640 هان سو بوده 00:46:14.600 --> 00:46:18.170 شوخی میکنین باهام ؟ 00:46:19.500 --> 00:46:21.499 ازم میخواین باور کنم ؟ 00:46:21.500 --> 00:46:23.699 نه ، من دارم حقیقت رو بهت میگم 00:46:23.700 --> 00:46:26.299 اون یه تصادف خیلی بزرگ بود 00:46:26.300 --> 00:46:28.570 پس حتما در موردش هم مقاله هم نوشته شده 00:46:32.140 --> 00:46:33.200 نه 00:46:35.470 --> 00:46:37.170 من حرفتون رو باور نمیکنم 00:46:41.200 --> 00:46:45.200 باشه، فرض کنیم که میخوام شمارو درک کنم 00:46:47.000 --> 00:46:49.100 و حرفایی که میزنید رو باور کنم 00:46:51.740 --> 00:46:53.500 ولی بازم وقت داشتین حقیقت رو بگین 00:46:56.570 --> 00:46:59.470 فرصت خیلی بود 00:47:01.770 --> 00:47:03.400 که بگید اون هان سو نیست 00:47:04.440 --> 00:47:05.939 چرا این کارو نکردین؟ 00:47:05.940 --> 00:47:07.500 به خاطر من بود 00:47:10.370 --> 00:47:11.840 من نذاشتم این کارو بکنه 00:47:14.700 --> 00:47:17.700 اون موقع من جون یونگ رو باردار بودم 00:47:18.640 --> 00:47:21.200 من نذاشتم که اون حقیقت رو بگه 00:47:22.040 --> 00:47:23.960 به خاطر بچه ای که تو راه داشتم اون با اسم هان سو زندگی کرد 00:47:26.070 --> 00:47:27.340 چی گفتین؟ 00:47:27.600 --> 00:47:28.800 یون سوک میخواست همون موقع 00:47:29.970 --> 00:47:33.800 به همه بگه که اون یون سوکه 00:47:34.440 --> 00:47:36.340 اما من بهش اجازه ندادم 00:47:38.370 --> 00:47:39.770 من ازش خواستم که دلش میخواد 00:47:40.800 --> 00:47:43.240 که پسر تازه به دنیا اومدش یه قاتل رو به عنوان پدر بشناسه یا نه 00:47:44.540 --> 00:47:46.740 بهش گفتم بعد از این همه اتفاقایی که پشت سر گذاشته 00:47:47.440 --> 00:47:51.040 نباید اجازه بده اون بچه هم همین عذاب رو بکشه 00:47:54.540 --> 00:47:57.070 اینطور نبود که ما از عمد هویتاشون رو عوض کنیم 00:47:58.240 --> 00:48:01.000 اتفاقی بود که به هر حال افتاده بود 00:48:01.400 --> 00:48:02.740 من بهش گفتم همین طور به زندگیش ادامه بده 00:48:03.270 --> 00:48:04.300 دلم میخواست باور کنم 00:48:05.440 --> 00:48:07.299 که حتما یکی واسم راهی فرستاده 00:48:07.300 --> 00:48:10.370 که راه نجاتمون باشه 00:48:11.640 --> 00:48:14.799 اینکه ممکنه یکی یه راهی جلو پامون گذاشته 00:48:14.800 --> 00:48:16.600 که دوباره میتونیم تو این زندگی نجات پیدا کنیم 00:48:16.700 --> 00:48:18.140 !دهنت رو ببند 00:48:19.970 --> 00:48:21.940 به این میگی بهونه ؟ 00:48:29.740 --> 00:48:31.070 معذرت میخوام 00:48:31.740 --> 00:48:33.370 واقعا ازت معذرت میخوام 00:48:35.800 --> 00:48:38.040 ازت نمیخوام که منو ببخشی 00:48:39.170 --> 00:48:42.670 مارو نبخش 00:48:43.570 --> 00:48:44.700 ... اما 00:48:46.000 --> 00:48:47.040 خواهش میکنم 00:48:49.040 --> 00:48:50.599 نمیشه 00:48:50.600 --> 00:48:53.600 اجازه بدی همینجور کسی نفهمه؟ 00:48:54.870 --> 00:48:56.140 چی گفتی؟ 00:48:56.600 --> 00:49:00.640 میدونم الان به نظرت من چقدر ادم نفرت انگیز گستاخم 00:49:02.000 --> 00:49:03.170 ... اما 00:49:04.400 --> 00:49:06.100 اینا همش مال گذشته هاست 00:49:07.170 --> 00:49:08.870 این اتفاق یه تصادف بود 00:49:09.100 --> 00:49:12.940 خواهش میکنم ازش بگذر 00:49:13.200 --> 00:49:15.200 به خاطر بچه هامون 00:49:15.770 --> 00:49:19.170 جون یونگم تازه امسال یه مامور دولت شده 00:49:20.100 --> 00:49:23.439 هه یونگم میخواد قاضی بشه 00:49:23.440 --> 00:49:27.900 می یونگ و رایونگ هنوز ازدواج نکردن 00:49:29.670 --> 00:49:30.870 دیوونه شدی؟ 00:49:31.740 --> 00:49:32.870 ... چطور میتونی 00:49:34.870 --> 00:49:38.400 این حرفارو جلو روم بزنی؟ 00:49:39.370 --> 00:49:40.470 راست میگی 00:49:40.940 --> 00:49:43.939 من انسان نیستم 00:49:43.940 --> 00:49:46.769 میدونم که نفرت انگیزم 00:49:46.770 --> 00:49:48.300 !!گفتم دهنت رو ببند 00:50:21.800 --> 00:50:22.940 چکار کنیم حالا؟ 00:50:24.440 --> 00:50:26.540 من اصلا قصد ندارم ساکت بمونم 00:50:30.140 --> 00:50:33.470 نمیذارم به این کارتون ادامه بدین، نه 00:50:36.500 --> 00:50:37.800 نمیتونم 00:50:41.770 --> 00:50:44.070 اگه تو جای من بودی میتونستی این کارو بکنی؟ 00:50:48.900 --> 00:50:50.070 برو بیرون 00:50:51.670 --> 00:50:54.240 نمیخوام ببینمتون دیگه 00:51:00.000 --> 00:51:01.540 گفتم برو بیرون 00:51:03.900 --> 00:51:05.240 من الان 00:51:07.000 --> 00:51:09.440 ... نمیتونم اینکه پدرم مُرده رو 00:51:11.300 --> 00:51:13.040 درک کنم 00:51:16.240 --> 00:51:17.440 پس برو بیرون 00:52:29.500 --> 00:52:32.240 بابای من مُرده؟ 00:52:35.540 --> 00:52:38.040 سی و پنج سال پیش مُرده؟ 00:53:16.800 --> 00:53:19.169 امروز صبح حالش خوب نبود 00:53:19.170 --> 00:53:21.899 قبل از اینکه امروز بیاید حالش بهتر شد 00:53:21.900 --> 00:53:24.869 خداروشکر، خیلی نگران بودم 00:53:24.870 --> 00:53:28.169 بهتون زنگ زدم چون نگران بودم 00:53:28.170 --> 00:53:29.699 فکر کنم نباید بهتون زنگ میزدم 00:53:29.700 --> 00:53:30.939 نه کار درستی کردید 00:53:30.940 --> 00:53:33.570 هر وقت حالش خوب نبود لطفا به من زنگ بزنید 00:53:34.940 --> 00:53:37.170 یکمی پیشش می مونم 00:53:50.900 --> 00:53:52.940 باطریم تموم شده 00:54:12.940 --> 00:54:15.440 رفتم دیدن خاله و الانم اومدم تورو ببینم 00:54:17.000 --> 00:54:18.170 ... میدونی 00:54:18.670 --> 00:54:20.770 سریال جونگ هی ترکونده ؟ 00:54:21.670 --> 00:54:23.500 سریالش خیلی قشنگه 00:54:23.800 --> 00:54:26.100 جونگ هی داره واقعا معروف میشه 00:54:34.500 --> 00:54:36.700 سوجین به تازگی اومده کره 00:54:38.100 --> 00:54:41.100 گفتم که به جونگ هی همه چیز رو بگم 00:54:43.770 --> 00:54:44.970 اما نتونستم این کارو بکنم 00:54:46.640 --> 00:54:48.300 وقتی بعدا دوباره منو دیدی 00:54:48.900 --> 00:54:50.400 میتونی به سر حد مرگ منو بزنی 00:54:53.070 --> 00:54:54.999 من خیلی ترسو ام 00:54:55.000 --> 00:54:57.340 کسی که اراده نداره در مقابل دنیا بجنگه 00:55:28.270 --> 00:55:31.340 گیل، چیزی پیدا کردی؟ 00:55:32.670 --> 00:55:34.170 بهم بگو لطفا 00:55:34.340 --> 00:55:36.840 چیزی که ازم خواستی؟ چکش کردم 00:55:37.600 --> 00:55:39.399 پیدا کردن اطلاعات در مورد بیون هان سو 00:55:39.400 --> 00:55:40.839 کار خیلی سختی بود 00:55:40.840 --> 00:55:42.939 چون آخرین اطلاعاتی که ازش بود 00:55:42.940 --> 00:55:45.700 برمیگشت به سی و پنج سال پیش که تو کره بود 00:55:46.140 --> 00:55:48.639 قبل از اینکه برگرده یه حادثه رخ داده 00:55:48.640 --> 00:55:49.899 یه ساختمون آتیش گرفت 00:55:49.900 --> 00:55:51.600 و چندین نفر تو آتیش سوزی مُردن 00:55:51.940 --> 00:55:53.999 که دو نفر آسیایی هم توشون بوده 00:55:54.000 --> 00:55:55.100 که یکیشون مُرد 00:55:55.570 --> 00:55:58.199 بیون هان سو نجات پیدا کرد و برگشت کره 00:55:58.200 --> 00:55:59.799 اون کسی که تو اتیش سوزی مُرد 00:55:59.800 --> 00:56:01.370 لی یون سوک بود 00:56:01.570 --> 00:56:03.440 اونا با هم دوست صمیمی بودن 00:56:04.000 --> 00:56:05.070 که اینطور 00:56:06.340 --> 00:56:07.500 ممنون گیل 00:56:22.500 --> 00:56:23.500 عزیزم 00:56:26.370 --> 00:56:28.100 همه چیز دیگه تموم شد 00:56:33.470 --> 00:56:36.040 ... دیگه شبا راحت میتونی بدونِ 00:56:40.200 --> 00:56:43.740 کابوس بخوابی 00:57:35.870 --> 00:57:38.740 (رایونگ، می یونگ، یوجو، جون یونگ) 00:57:39.670 --> 00:57:40.769 اطلاعیه 00:57:40.770 --> 00:57:43.000 بعد از اتمام کار بیاید خونه 00:57:43.470 --> 00:57:44.669 هه یونگ یادت نره بیای خونه 00:57:44.670 --> 00:57:46.270 دلم واست تنگ شده 00:57:51.870 --> 00:57:54.000 قبل از اینکه طوفان شروع بشه دلم میخواد 00:57:54.900 --> 00:57:58.140 خانوادمون با هم یه وعده غذا رو با خوشی در کنار هم باشیم 00:58:13.340 --> 00:58:16.240 چیکو پسر خوب، همین جا بمون 00:58:27.300 --> 00:58:28.370 چیکو 00:58:29.100 --> 00:58:30.870 بیا 00:58:31.800 --> 00:58:32.940 بریم 00:58:59.200 --> 00:59:01.639 خداحافظ من دارم با امیدِ 00:59:01.640 --> 00:59:03.270 به آینده جدید از اینجا میرم 00:59:06.640 --> 00:59:08.200 مرتیکه 00:59:12.400 --> 00:59:13.500 بیا 00:59:30.640 --> 00:59:32.200 دکمه اشتباه رو فشار دادید 00:59:32.470 --> 00:59:33.470 چی؟ 00:59:35.070 --> 00:59:36.170 عجیبه 00:59:40.500 --> 00:59:41.970 دکمه اشتباه رو فشار دادید 00:59:45.270 --> 00:59:46.440 چه خبر شده؟ 00:59:47.840 --> 00:59:50.199 فکر کنم بابا دیر میاد 00:59:50.200 --> 00:59:51.770 دیگه شروع کنید 00:59:52.070 --> 00:59:54.110 دست شما درد نکنه - دست شما درد نکنه - 00:59:59.200 --> 01:00:01.399 آبجی فهمیدم تونستی بیای سر سفرمون 01:00:01.400 --> 01:00:02.970 خیلی خوشحال شدم 01:00:03.200 --> 01:00:04.999 اگر جونگ هوان بشنوه فکر کنم ناراحت بشه 01:00:05.000 --> 01:00:06.840 اما خوشحالم که خودت تنهایی اومدی 01:00:07.270 --> 01:00:09.200 منم واقعا خوشحالم 01:00:10.370 --> 01:00:12.776 مامان، چی شده؟ 01:00:12.800 --> 01:00:14.099 کنجکاو شدم 01:00:14.100 --> 01:00:15.369 چیزی شده مامان؟ 01:00:15.370 --> 01:00:17.669 چیزی نیست 01:00:17.670 --> 01:00:20.770 فقط میخواستم یه شام دور همی با هم داشته باشیم 01:00:21.170 --> 01:00:23.140 خدای من بیخیال 01:00:23.700 --> 01:00:25.000 مامان اعتراف کن دیگه 01:00:25.470 --> 01:00:28.040 دیگه پوستمون کلفت شده 01:00:28.200 --> 01:00:30.739 منظورم همون برادر ناتنی که یه دفعه پیداش شد 01:00:30.740 --> 01:00:32.769 حتی اگر بگی یه دختر دیگه داری 01:00:32.770 --> 01:00:34.039 ما دیگه شوکه نمیشیم 01:00:34.040 --> 01:00:35.770 چیزی نیست 01:00:36.200 --> 01:00:38.470 حقیقت اینه که پدر واقعیتون کس دیگه ایه 01:00:38.770 --> 01:00:41.800 این جور رازا ما رو شوکه میکنه 01:00:42.040 --> 01:00:43.600 رایونگ 01:00:44.070 --> 01:00:46.440 واقعا میگم خبری نیست 01:00:47.240 --> 01:00:49.499 شاید به خاطر هواست 01:00:49.500 --> 01:00:51.500 دلم واسه هه یونگ تنگ شده 01:00:51.700 --> 01:00:53.060 تازه شروع تابستونه 01:00:53.600 --> 01:00:55.139 میخواستم همه بچه هام رو جمع کنم 01:00:55.140 --> 01:00:57.400 و یه غذای خوشمزه واسشون بپزم 01:00:59.640 --> 01:01:00.970 میفهمم 01:01:01.400 --> 01:01:04.939 اینقدر حضورم پر رنگه 01:01:04.940 --> 01:01:06.399 بگو دیگه مامان 01:01:06.400 --> 01:01:08.839 واقعا چیزی نیست 01:01:08.840 --> 01:01:11.070 پس راحت غذاتون رو بخورید 01:01:11.900 --> 01:01:14.270 ممطئنی؟ پس من میتونم راحت غذامو بخورم 01:01:14.500 --> 01:01:16.469 .. تو راه اینجا که بودم ... دائم فکر میکردم 01:01:16.470 --> 01:01:18.169 که مشکل کجاست همینم باعث شد گرسنه بشم 01:01:18.170 --> 01:01:20.599 متنفرم از اینکه مجبورم با شکم گرسنه فکر کنم 01:01:20.600 --> 01:01:23.200 متنفرم از اینکه تو رژیم که هستم شکمم خالی باشه 01:01:23.470 --> 01:01:25.000 مطمئنم همین طوره 01:01:26.570 --> 01:01:28.139 مامان یه پرستار به دنیا اومده 01:01:28.140 --> 01:01:29.569 فکر کنم غذای مامان خوشمزه تره 01:01:29.570 --> 01:01:30.839 آشپزی رو بده دست بابا 01:01:30.840 --> 01:01:32.140 نودل رو بهم بده 01:01:33.800 --> 01:01:35.270 یوجو بخور 01:01:48.870 --> 01:01:51.740 آبجی، به نظرت مامان عجیب نشده؟ 01:01:51.900 --> 01:01:52.999 خیلی ناامید به نظر میمومد 01:01:53.000 --> 01:01:54.570 تو هم همین فکر رو میکنی؟ 01:01:55.040 --> 01:01:57.970 هم بابا هم جونگ هی خونه نیستن 01:01:58.070 --> 01:02:01.669 و مامانم واسه غذا صدامون کرده 01:02:01.670 --> 01:02:04.939 آبجی، بازیگر آن الان چند وقته خونه نیومده 01:02:04.940 --> 01:02:07.870 واسه همینه می یونگ اینقدر دپرسه 01:02:08.600 --> 01:02:10.140 کجا؟ 01:02:11.070 --> 01:02:13.569 اون نگاه روی صورتت الان 01:02:13.570 --> 01:02:15.540 امروز خیلی عجیب شدی 01:02:15.840 --> 01:02:18.869 دیدی؟ زیادی نگرانه 01:02:18.870 --> 01:02:21.570 نه خونه اومده نه تلفنش رو جواب میده 01:02:22.000 --> 01:02:25.440 مطمئنم با دوست دخترش رفته مسافرت 01:02:25.870 --> 01:02:26.870 نه؟ 01:02:26.871 --> 01:02:29.899 وقتی هیچ برنامه ای نداره گم و گور میشه 01:02:29.900 --> 01:02:32.499 خیلی تابلوئه، تازه خبرشم اومد 01:02:32.500 --> 01:02:34.469 قانع کننده ست 01:02:34.470 --> 01:02:37.099 به هر حال به خاطر بازیگر آن حالت بده؟ 01:02:37.100 --> 01:02:38.569 باشه پس حله 01:02:38.570 --> 01:02:39.640 پس مامان چی؟ 01:02:40.200 --> 01:02:41.640 مامان چش شده؟ 01:02:41.740 --> 01:02:45.570 به نظر میومد انگار حرفی برای زدن داره 01:02:59.000 --> 01:03:00.040 مامان 01:03:01.370 --> 01:03:04.540 به همین زودی دوش گرفتی ؟ 01:03:09.400 --> 01:03:12.200 مامان چی شده؟ 01:03:13.240 --> 01:03:15.170 بگو چی شده؟ 01:03:15.970 --> 01:03:18.169 انقدر تو خودت نریز و به ما هم بگو 01:03:18.170 --> 01:03:19.770 همه نگرانن 01:03:21.770 --> 01:03:23.600 فکر کنم حتی نمیتونم بچه های خودم رو خر کنم 01:03:24.800 --> 01:03:27.740 یه اتفاقی افتاده 01:03:28.300 --> 01:03:31.470 اما بعدا ... بعدا بهت میگم 01:03:31.600 --> 01:03:33.470 چه خبر شده؟ 01:03:34.140 --> 01:03:35.770 دیگه دارم میترسم 01:03:36.940 --> 01:03:39.299 نگرانش نباش ... به زودی بهت میگم 01:03:39.300 --> 01:03:41.340 یادم رفت سوپ رو رو گاز گذاشتم 01:03:52.870 --> 01:03:54.299 بله، کیونگ جو 01:03:54.300 --> 01:03:56.899 اسم پدر شوهرت 01:03:56.900 --> 01:03:59.269 چا گیو تکه؟ 01:03:59.270 --> 01:04:01.140 آره چطور؟ 01:04:01.770 --> 01:04:03.939 اسم پدر شوهر منو از کجا میدونی 01:04:03.940 --> 01:04:06.899 راستش رو بخوای پدر شوهرت 01:04:06.900 --> 01:04:08.600 الان تو دفتر ماست 01:04:11.540 --> 01:04:13.499 من فکر کنم قربانی یه 01:04:13.500 --> 01:04:15.840 کلاه برداری آپارتمان اجاره ای شدم 01:04:16.500 --> 01:04:17.570 چی؟ 01:04:18.440 --> 01:04:19.600 یه قرارداد تقلبی؟ 01:04:35.140 --> 01:04:36.570 حالا هست؟ 01:04:54.140 --> 01:04:55.740 اوه داخل بودی 01:05:03.140 --> 01:05:04.300 خونه بودی؟ 01:05:04.570 --> 01:05:07.200 نگرانت بودم باید بهم زنگ میزدی 01:05:11.670 --> 01:05:13.070 چه خبر شده اینجا 01:05:16.870 --> 01:05:18.240 اینجا اتفاقی افتاده؟ 01:05:21.400 --> 01:05:22.920 نگران من بودی؟ 01:05:28.040 --> 01:05:29.200 آقای لی یـــون ســــوک 01:05:30.579 --> 01:05:40.579 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.