WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.995 --> 00:00:09.335
(قسمت 45)

00:00:09.359 --> 00:00:17.359
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:00:17.375 --> 00:00:18.375
بابا

00:00:21.405 --> 00:00:22.475
هه یونگ

00:00:23.915 --> 00:00:25.785
واسه چی اومدی؟

00:00:28.385 --> 00:00:29.785
سلام جناب افسر

00:00:30.355 --> 00:00:33.025
من وکیل بیون هان سو، بیون هه یونگ هستم

00:00:38.895 --> 00:00:40.365
این کارتمه

00:00:40.895 --> 00:00:42.735
از الان به بعد ، مسئولیت پرونده رو

00:00:42.735 --> 00:00:43.995
... من -
هه یونگ -

00:00:45.765 --> 00:00:48.605
ببخشید ، چند لحظه بذارید باهاش
حرف بزنم

00:00:49.435 --> 00:00:50.435
حتماً

00:00:55.445 --> 00:00:56.675
از کجا فهمیدی؟

00:00:57.375 --> 00:00:58.915
مامان بهم گفت

00:01:01.185 --> 00:01:02.885
من یه وکیلم

00:01:03.285 --> 00:01:05.225
باید به من می گفتی

00:01:05.225 --> 00:01:08.455
نمی خواد، خودم تنهایی میرم بازجویی میشم

00:01:09.995 --> 00:01:11.965
وکیل لازم ندارم

00:01:12.195 --> 00:01:13.225
بابا

00:01:13.225 --> 00:01:15.565
... به وکیل که نیازی نیست

00:01:15.835 --> 00:01:17.365
مخصوصاً اگه وکیل دخترم باشه

00:01:18.905 --> 00:01:20.265
من که میگم نمی خوام

00:01:20.935 --> 00:01:23.235
بهشون حقیقت رو میگم

00:01:23.505 --> 00:01:25.945
واسه کاری که کردم مجازات میشم

00:01:26.675 --> 00:01:28.275
واسه همین اومدم اینجا

00:01:29.745 --> 00:01:33.145
اینکار حس بهتری بهم میده

00:01:42.695 --> 00:01:45.195
باشه، بیا بعداً دربارش حرف بزنیم

00:01:45.565 --> 00:01:47.865
باشه، بعداً حرف می زنیم

00:01:48.665 --> 00:01:51.565
ببخشید ، ادامه بدیم

00:01:58.075 --> 00:02:01.915
بابا مجرمیه که یه نفرو کشته

00:02:03.015 --> 00:02:04.375
... و واسه سی و پنج سال

00:02:05.185 --> 00:02:08.085
جای یه نفر دیگه زندگی کرده
که قایمش کنه؟

00:02:08.255 --> 00:02:09.685
قبلاً که بهتون گفتم

00:02:11.385 --> 00:02:13.055
اشتباه بهش اتهام زده بودن

00:02:14.425 --> 00:02:15.525
... باباتون

00:02:17.055 --> 00:02:19.125
هیچ کسی رو نکشته

00:02:25.205 --> 00:02:27.505
از هویت دوستش استفاده کرده

00:02:28.775 --> 00:02:30.675
و اون پدر بازیگر آن بوده؟

00:02:33.475 --> 00:02:36.015
... یعنی بابا تظاهر کرده باباشه که

00:02:36.675 --> 00:02:38.485
تمام این مدت دروغش رو مخفیش کنه؟

00:02:38.485 --> 00:02:40.485
تمام این مدت دروغش رو مخفیش کنه؟

00:02:41.515 --> 00:02:42.515
... اینو

00:02:43.415 --> 00:02:45.125
بازیگر آن هم می دونه؟

00:02:46.855 --> 00:02:47.925
آره

00:02:49.595 --> 00:02:51.155
جونگ هی همه چیو می دونه

00:02:56.595 --> 00:02:58.865
همه شو خودتم می دونستی، مامان؟

00:02:59.435 --> 00:03:00.505
آره

00:03:02.035 --> 00:03:03.405
منم می دونستم

00:03:04.945 --> 00:03:07.375
دروغ میگی، محاله

00:03:08.245 --> 00:03:09.875
بگو که دروغه

00:03:09.875 --> 00:03:11.515
چطور ممکنه راست باشه؟

00:03:12.185 --> 00:03:14.415
چطور بابا می تونه باهامون اینارو کنه؟

00:03:16.985 --> 00:03:19.925
الان بابا کجاست؟

00:03:21.185 --> 00:03:22.355
اداره پلیس

00:03:25.965 --> 00:03:27.325
رفت خودشو معرفی کنه

00:03:43.945 --> 00:03:45.085
عزیزم

00:04:08.975 --> 00:04:11.435
... شماره ی مشترک موردنظر

00:04:12.175 --> 00:04:13.575
چه خبره؟

00:04:13.775 --> 00:04:15.545
هیچ پیامی نداده ، جوابم که نمیده

00:04:18.045 --> 00:04:19.085
هه یونگ

00:04:19.985 --> 00:04:22.015
سونبه، ببخشید دیر زنگ میزنم

00:04:22.755 --> 00:04:24.955
باشه، خیلی نگران بودم
کجایی؟

00:04:24.955 --> 00:04:26.255
خونه مامانم

00:04:27.125 --> 00:04:28.755
... ببخشید ، سونبه

00:04:28.755 --> 00:04:31.225
ولی امشب باید اینجا بمونم

00:04:33.225 --> 00:04:36.995
مامانم اینا یه چیزی براشون پیش اومده

00:04:38.305 --> 00:04:40.305
چی شده؟ نگرانم می کنی که

00:04:40.965 --> 00:04:43.405
ببخشید ، سونبه
فردا بهت میگم

00:04:43.405 --> 00:04:44.735
فردا میام خونه

00:04:45.305 --> 00:04:48.205
باشه پس ، امشبو خوب بخواب

00:04:48.205 --> 00:04:49.615
فردا می بینمت

00:04:49.815 --> 00:04:51.515
باشه، حدافظ

00:04:53.745 --> 00:04:56.115
انگار چیز بدیه

00:04:56.755 --> 00:04:57.985
چه خبر شده؟

00:04:59.985 --> 00:05:01.255
هیچی هم که نمیگه

00:05:03.755 --> 00:05:06.565
(اسنک فروشی پدر)

00:05:13.205 --> 00:05:16.035
انگاری می یونگ صبح زودتر سرکار رفته

00:05:16.035 --> 00:05:17.205
واقعاً؟

00:05:18.475 --> 00:05:19.545
بخوریم

00:05:19.745 --> 00:05:21.205
دست شما درد نکنه

00:05:21.505 --> 00:05:23.115
دست شما درد نکنه

00:05:46.365 --> 00:05:47.665
میرم دیگه سرِکار

00:05:53.045 --> 00:05:54.105
بخور، زن داداش

00:05:54.105 --> 00:05:56.015
قبل از سرِکار باید غذا بخوری

00:05:56.875 --> 00:05:59.445
مامان بابا شمام بخورین
ولشون کنین

00:05:59.445 --> 00:06:02.055
بعد از صبحونه باهم حرف میزنیم

00:06:06.525 --> 00:06:08.955
لطفاً داداش و بقیه رو درک کنین

00:06:09.655 --> 00:06:12.425
... وقت می بره تا

00:06:12.595 --> 00:06:14.495
اینو قبول کنن

00:06:15.695 --> 00:06:17.395
آره معلومه

00:06:19.365 --> 00:06:20.705
می خواستی چی بگی؟

00:06:21.105 --> 00:06:24.875
می خواستم بگم که از الان به بعد
چه اتفاقی میفته

00:06:24.975 --> 00:06:26.545
منم می خواستم ازت بپرسم

00:06:27.275 --> 00:06:29.575
اگه بمونم خونه مشکلی پیش نمیاد؟

00:06:29.945 --> 00:06:32.315
گفتن بهم می تونم برم

00:06:32.485 --> 00:06:33.645
منم همینطور

00:06:34.115 --> 00:06:35.115
... گفتم تا اعتراف کنه

00:06:35.115 --> 00:06:36.915
زندانیش می کنن

00:06:37.515 --> 00:06:39.555
اون میشه تحقیقات توقیفی

00:06:39.555 --> 00:06:42.055
بابا تحقیقاتش غیرتوقیفی انجام میشه

00:06:42.525 --> 00:06:43.525
چون خودشو تحویل داده

00:06:43.525 --> 00:06:45.665
هیچ خطری از فرار کردنش نیست

00:06:46.195 --> 00:06:48.165
... چیزی که از الان اتفاق میفته

00:06:48.165 --> 00:06:51.035
یه کارآگاه مسئول پرونده ت میشه

00:06:51.705 --> 00:06:53.805
وقتی این اتفاق بیفته

00:06:53.805 --> 00:06:55.905
برای شروع تحقیقات احضاریه میاد

00:06:57.535 --> 00:06:59.945
وقتی پلیس تحقیقات اولیه رو تموم کنه

00:06:59.945 --> 00:07:01.815
پرونده رو می فرستن به دفتر دادستانی

00:07:02.415 --> 00:07:03.745
بعد از اون

00:07:04.075 --> 00:07:06.685
دادستانی ممکنه اعلام جرم کنه

00:07:07.715 --> 00:07:10.355
وقتی این اتفاق بیفته ، برات دادگاه
تشکیل میشه

00:07:10.385 --> 00:07:13.085
برای دادگاه به وکیل نیاز داری

00:07:13.525 --> 00:07:16.425
اون موقع من ازت دفاع می کنم

00:07:17.095 --> 00:07:19.225
... دیروز که بهت گفتم، ولی

00:07:19.225 --> 00:07:22.365
می دونم که به وکیل نیاز نداری

00:07:23.335 --> 00:07:25.065
ولی باید یکی داشته باشی

00:07:25.205 --> 00:07:27.335
من فقط کنارت میشینم

00:07:27.335 --> 00:07:28.705
نگران نباش

00:07:31.745 --> 00:07:34.475
بعدشم، یه چند روزی اینجا می مونم

00:07:34.705 --> 00:07:37.175
اگه بمونم اوضاع بهتره

00:07:37.175 --> 00:07:38.445
می تونی؟

00:07:38.915 --> 00:07:40.845
ممنونت می شم

00:07:41.515 --> 00:07:43.085
ولی جونگ هوان چی؟

00:07:43.285 --> 00:07:45.185
باید باهاش حرف بزنم که منو
درک کنه

00:07:45.325 --> 00:07:46.985
پس الان دیگه میرم سرکار

00:07:47.325 --> 00:07:50.855
چیزی هست که بخوای بگی؟

00:07:51.525 --> 00:07:53.995
نه، برو سرکارت

00:07:54.265 --> 00:07:56.135
باشه -
... راستی -

00:07:58.935 --> 00:08:00.005
ممنون

00:08:02.875 --> 00:08:04.275
حرفشم نزن

00:08:04.875 --> 00:08:06.105
خدافظ

00:08:14.045 --> 00:08:15.315
خوبی؟

00:08:15.985 --> 00:08:18.555
فقط نگران تو و بچه هام

00:08:20.885 --> 00:08:23.295
ای کاش ازم عصبانی میشدن

00:08:23.855 --> 00:08:26.395
... وقتی می بینم همینطور آرومن

00:08:27.595 --> 00:08:29.535
بدتر نگرانم می کنه

00:08:30.965 --> 00:08:32.165
منم همینطور

00:08:34.435 --> 00:08:36.205
باید برم مغازه رو تمیز کنم

00:08:36.235 --> 00:08:38.705
اول میرم تمیز می کنم

00:08:38.705 --> 00:08:40.245
تو استراحت کن

00:08:41.075 --> 00:08:43.575
باشه، ظرفارو شستم میام

00:09:17.945 --> 00:09:19.115
سلام

00:09:22.355 --> 00:09:23.655
نمی خواد، جلو میشینم

00:09:23.655 --> 00:09:24.685
عقب حس خوبی نمیده

00:09:43.675 --> 00:09:44.675
خوب نخوابیدی؟

00:09:45.905 --> 00:09:46.975
خوبم

00:09:47.905 --> 00:09:50.215
خیلی خسته به نظر میای

00:09:54.145 --> 00:09:55.385
راه میفتم

00:10:06.265 --> 00:10:07.765
کِی ته بو برمیگرده؟

00:10:09.565 --> 00:10:10.635
فردا

00:10:11.395 --> 00:10:13.065
امروز روز آخرمه

00:10:13.135 --> 00:10:14.205
واقعاً؟

00:10:15.975 --> 00:10:17.535
چقدر تعطیلاتش کوتاه بود

00:10:26.345 --> 00:10:27.415
 بیون می یونگ

00:10:28.755 --> 00:10:29.755
بله

00:10:29.755 --> 00:10:30.855
از دستم ناراحتی؟

00:10:32.755 --> 00:10:33.855
نه

00:10:33.855 --> 00:10:35.695
پس چرا نگاهم نمی کنی؟

00:10:38.125 --> 00:10:39.565
چون دارم رانندگی می کنم

00:10:41.895 --> 00:10:43.035
باشه

00:10:44.035 --> 00:10:45.235
رانندگیتو کن

00:10:55.675 --> 00:10:57.275
سکانس شماره 3- 13

00:10:58.915 --> 00:10:59.915
اکشن

00:11:13.825 --> 00:11:17.065
! درو باز کن

00:11:17.065 --> 00:11:19.365
!اصلاً تورو نمی شناخت

00:11:21.535 --> 00:11:23.005
توهم خبر داشتی ، نه؟

00:11:24.005 --> 00:11:25.905
گفتم تو هم خبر داشتی؟

00:11:26.445 --> 00:11:29.775
ممکنه همه چیو درباره مامان باباتون ندونین

00:11:30.475 --> 00:11:34.185
شاید یه رازی داشته باشن که
ازتون مخفی کردن

00:11:34.345 --> 00:11:35.555
بیون می یونگ

00:11:37.515 --> 00:11:39.085
چرا بهم محل نمیدی؟

00:11:40.755 --> 00:11:42.555
مثل بقیه خانوادت از من متنفری؟

00:11:42.555 --> 00:11:44.025
واسه همین بهم محل نمیدی؟

00:11:45.495 --> 00:11:47.165
ولی تو که هیچی نمی دونی

00:11:48.495 --> 00:11:50.695
نمی دونی که چرا من اینجوری ام

00:11:50.695 --> 00:11:52.205
پس چرا بهم محل نمیدی؟

00:11:52.565 --> 00:11:53.805
ما خواهر برادر نیستیم

00:11:55.005 --> 00:11:56.335
... بابای تو

00:11:59.175 --> 00:12:00.645
بابای من نیست

00:12:03.575 --> 00:12:04.945
منم دوسِت دارم

00:12:06.945 --> 00:12:08.085
... ولی بهم

00:12:10.855 --> 00:12:12.355
یکم بیشتر وقت بده

00:12:48.555 --> 00:12:49.625
ای وای

00:12:52.195 --> 00:12:54.125
اینم مدارکی که خواسته بودین

00:13:03.735 --> 00:13:05.305
بابا -
تو -

00:13:05.505 --> 00:13:07.745
رفتی تو سایت ببینی چی شده یا نه؟

00:13:07.975 --> 00:13:09.045
اون؟

00:13:09.515 --> 00:13:10.575
دیدم

00:13:10.815 --> 00:13:13.245
دیدی؟ دیدی پس؟

00:13:15.215 --> 00:13:16.255
دردم میاد

00:13:16.255 --> 00:13:19.125
این اخلاق کار نیست
می خوای چه غلطی کنی ؟

00:13:19.125 --> 00:13:22.255
می خوای چیکار کنم ؟
بالاخره که صداش درمیومد

00:13:22.355 --> 00:13:24.695
چی؟ چی بلغور کردی؟

00:13:26.895 --> 00:13:27.925
بابا

00:13:28.765 --> 00:13:30.895
می خوام با رایونگ ازدواج کنم

00:13:34.665 --> 00:13:37.405
بگو بیون رایونگ همین الان بیاد دفترم

00:13:37.405 --> 00:13:38.475
چشم

00:13:43.215 --> 00:13:45.115
مگه نگفتی قصد ازدواج نداری؟

00:13:45.815 --> 00:13:47.945
جان؟ بله

00:13:48.515 --> 00:13:50.585
هنوزم همینو میگم -
... پس -

00:13:50.955 --> 00:13:52.885
چرا چول سو رفته خانواده ت رو دیده؟

00:13:53.155 --> 00:13:55.155
اینطور نیست

00:13:55.155 --> 00:13:57.825
وقتی داشت کمکم می کرد پیش اومد

00:13:59.465 --> 00:14:01.265
ملاقات رسمی نبود

00:14:01.265 --> 00:14:03.335
فکر کنم چندین باره که اینارو به
عرضت رسوندم

00:14:03.535 --> 00:14:04.865
ولی مطمئن نیستم فهمیده باشی

00:14:05.235 --> 00:14:07.765
یا اینکه داری خودتو به نفهمی میزنی

00:14:08.035 --> 00:14:09.935
فکر کردم حد خودتو می دونی و

00:14:10.175 --> 00:14:12.805
اگه بهت وقت بدم باهاش بهم میزنی

00:14:13.105 --> 00:14:14.575
فکر کنم اشتباه کردم

00:14:14.875 --> 00:14:17.775
چول سو الان گفت می خواد باهات
ازدواج کنه

00:14:20.315 --> 00:14:21.615
حد خودمو بدونم؟

00:14:21.615 --> 00:14:23.515
آره، حد خودتو بدون

00:14:24.285 --> 00:14:27.585
این بزرگترین جایگاهیه که تو زندگیت
بهش میرسی

00:14:32.265 --> 00:14:35.535
نه تو کارت خوبی نه ادب داری

00:14:35.595 --> 00:14:38.965
فقط واسه کار نیمه وقت قرارداد داشتی

00:14:40.665 --> 00:14:43.035
اگه یه نفر رزومه کاری بدی داره

00:14:43.305 --> 00:14:45.205
باید حداقل از یه خانواده ی خوب باشه

00:14:46.545 --> 00:14:49.475
چمیدونم ، انگار همچینم نیست

00:14:50.045 --> 00:14:52.345
مادر پدرت چیکاره ان؟

00:14:53.885 --> 00:14:55.155
... مادر پدرم

00:14:56.155 --> 00:14:59.155
ربطی به این ندارن
 هرچی دارین به خودم بگین

00:14:59.225 --> 00:15:00.755
با چول سو بهم بزن

00:15:01.485 --> 00:15:03.755
انقدر سعی نکن به کسی بچسبی
که بهت نمی خوره

00:15:03.755 --> 00:15:05.725
باید دیگه جفتتون راه جدایی رو برین

00:15:06.025 --> 00:15:08.835
هرچی سریع تر باهاش بهم بزن

00:15:08.995 --> 00:15:10.935
کارت هم ول کن

00:15:11.165 --> 00:15:12.505
می فهمی چی میگم؟

00:15:15.305 --> 00:15:17.375
فرض می کنم که می فهمی

00:15:18.105 --> 00:15:19.275
برو دیگه

00:15:35.225 --> 00:15:37.825
نمیشه دیگه درباره مامان بابام هم بحث کنم

00:15:47.205 --> 00:15:49.035
می خوای امشب باهم شام بخوریم؟

00:15:56.545 --> 00:15:58.445
بعد از کار تو پارک می بینمت

00:16:21.905 --> 00:16:23.175
شوکه نشدی

00:16:25.275 --> 00:16:26.475
مریضی؟

00:16:26.705 --> 00:16:28.175
بنظر خوب نمیای

00:16:33.445 --> 00:16:34.815
بیا هم بزنیم

00:16:37.615 --> 00:16:38.725
چی؟

00:16:41.455 --> 00:16:42.795
گفتم بیا بهم بزنیم

00:16:44.595 --> 00:16:45.765
رایونگ

00:16:46.965 --> 00:16:50.465
چی شده؟
بابام چیزی بهت گفته؟

00:16:50.765 --> 00:16:52.965
خطایی از من سر زده؟

00:16:54.465 --> 00:16:55.635
نه

00:16:56.475 --> 00:16:58.305
پس چت شده یه دفعه؟

00:17:00.905 --> 00:17:03.915
دیگه نمی خوام باهات قرار بذارم

00:17:05.645 --> 00:17:06.715
چرا؟

00:17:11.085 --> 00:17:13.225
تو می خوای ازدواج کنی

00:17:13.855 --> 00:17:15.525
ولی من قصد ازدواج ندارم

00:17:15.995 --> 00:17:18.895
فقط گفتم دربارش فکر کنی

00:17:19.195 --> 00:17:22.495
باشه دیگه از
 این به بعد نمیگم ازدواج کنیم

00:17:22.495 --> 00:17:24.565
حرفی که زدی رو دیگه نمی تونی
 پس بگیری

00:17:24.735 --> 00:17:26.165
می تونی الان اینو بگی

00:17:26.165 --> 00:17:28.305
ولی بعداً، بازم حرفشو بزنی

00:17:28.505 --> 00:17:30.175
نه، نمیگم

00:17:31.175 --> 00:17:32.945
من همیشه رو حرفم هستم

00:17:33.745 --> 00:17:37.145
تا وقتی تو آماده نباشی حرف
ازدواج نمیزنم

00:17:42.185 --> 00:17:43.615
... بعدشم ، من

00:17:43.755 --> 00:17:46.385
از ماموریت هایی که بابات بهم
میده بدم میاد

00:17:46.825 --> 00:17:49.595
منو فرستاد سفر کاری و بهم گفت باید
فلان تومن فروش داشته باشم

00:17:50.825 --> 00:17:53.625
اینکارارو میکنه چون باهات قرار میذارم

00:17:53.625 --> 00:17:55.765
درباره اون باهاش حرف میزنم خودم

00:17:56.265 --> 00:17:58.035
دیگه همچین اتفاقی نمیفته

00:17:58.405 --> 00:17:59.735
لازم نیست

00:17:59.835 --> 00:18:01.835
بخاطر من با بابات دعوا کن

00:18:02.505 --> 00:18:04.175
وقتی بهم بزنیم دیگه غریبه میشیم

00:18:04.945 --> 00:18:06.145
رایونگ

00:18:06.375 --> 00:18:08.775
بهتره با کسی قرار بذاری که
بهت بخوره

00:18:10.045 --> 00:18:13.415
کسی که سطحش تو تحصیلات و
موقعیت مثل خودت باشه

00:18:15.615 --> 00:18:16.915
اگه نه

00:18:18.255 --> 00:18:19.525
حداقل خانوادش خوب باشه

00:18:23.025 --> 00:18:24.225
که چی؟

00:18:25.225 --> 00:18:26.765
می خوای چی بگی؟

00:18:29.495 --> 00:18:31.335
گفتم که ، بهم بزنیم

00:18:33.465 --> 00:18:35.605
چون اولین بارته می دونم گیج شدی

00:18:36.405 --> 00:18:38.175
مردم اینجوری بهم میزنن

00:18:40.545 --> 00:18:43.215
امیدوارم با کسی که هم سطحته
قرار بذاری

00:18:46.215 --> 00:18:47.485
بابت همه چی ممنون

00:18:48.285 --> 00:18:49.585
دیگه برم

00:19:01.635 --> 00:19:02.795
جدی میگی؟

00:19:05.835 --> 00:19:07.705
واقعاً می خوای باهام بهم بزنی؟

00:19:11.435 --> 00:19:12.475
آره

00:19:20.585 --> 00:19:21.915
باشه پس

00:20:25.115 --> 00:20:26.215
... تا امروز

00:20:27.545 --> 00:20:29.415
کارتُ خوب انجام دادی

00:20:30.355 --> 00:20:33.485
اولش همه چی سخت بود

00:20:34.585 --> 00:20:36.155
ولی بیشتر ممنونم

00:20:36.555 --> 00:20:38.195
به لطف این مغازه

00:20:38.565 --> 00:20:40.795
... از هه یونگ و جون یونگ برای مدرسه شون

00:20:40.795 --> 00:20:42.565
حمایت کردیم

00:20:46.435 --> 00:20:49.275
... مادر اگه ببینه اینجا دیگه راه نمیفته

00:20:49.275 --> 00:20:51.435
ناراحت میشه

00:20:52.205 --> 00:20:55.815
باید به مامان و خانواده ی یونگ شیکم بگیم

00:20:59.885 --> 00:21:01.115
اینو میزنم

00:21:05.455 --> 00:21:10.425
(تعطیل شده است)

00:21:15.965 --> 00:21:21.735
(اسنک فروشی پدر)

00:21:26.105 --> 00:21:27.905
... همگی، همینطور که نفس می کشید

00:21:27.905 --> 00:21:29.675
کمرتون رو خم کنین

00:21:29.675 --> 00:21:31.585
نافتونو ببین

00:21:32.615 --> 00:21:33.985
چی بود؟ اَه

00:21:35.855 --> 00:21:36.955
بو میده

00:21:38.015 --> 00:21:40.385
فکر کنم چون حامله ام نمی تونم
نگهش دارم

00:21:40.925 --> 00:21:43.225
وقتی صدا میده ، بو نداره که

00:21:43.625 --> 00:21:45.325
نه؟ -
حرف مفت نزن -

00:21:45.325 --> 00:21:47.595
خیلیم بو میده

00:21:47.995 --> 00:21:50.665
تمرکز کنین همگی، یه بار دیگه

00:21:50.665 --> 00:21:53.035
همینطور که نفس می کشین ... اَه

00:21:53.465 --> 00:21:54.835
بسه دیگه -
چرا هنوز بو میاد؟ -

00:21:54.835 --> 00:21:56.275
بسه

00:21:56.275 --> 00:21:57.605
چی؟ -
بسه -

00:21:57.605 --> 00:22:00.745
همه ی بو از این بچه هاته

00:22:00.745 --> 00:22:03.375
چون دوقلو ان بوشون بیشتره

00:22:03.375 --> 00:22:04.575
بو گند میده

00:22:04.575 --> 00:22:05.815
ببینش

00:22:10.715 --> 00:22:13.385
وای خدا -
آخ کمرم -

00:22:14.525 --> 00:22:15.555
سلام یونگ شیل

00:22:15.555 --> 00:22:17.225
سلام یونگ شیل -
قدم رنجه فرمودی -

00:22:17.225 --> 00:22:19.765
وا ، چه خبره؟

00:22:20.225 --> 00:22:21.795
... کلِ خانواده دارن ورزش میکنن

00:22:21.795 --> 00:22:24.435
تا برایِ رویدادِ بزرگ آماده بشن

00:22:24.595 --> 00:22:26.835
رویدادِ بزرگ؟ چه رویدادی؟

00:22:28.975 --> 00:22:30.575
... راستش یونگ شیل

00:22:31.945 --> 00:22:34.945
یونگ شیل مین ها قراره خواهر دار بشه

00:22:35.375 --> 00:22:37.215
اونم دو قلو

00:22:38.145 --> 00:22:39.745
چی؟ جدی؟

00:22:41.385 --> 00:22:43.215
تبریک میگم عروس جان

00:22:43.315 --> 00:22:45.285
دو قلو تو شکمت داری؟

00:22:46.125 --> 00:22:47.285
آره

00:22:47.455 --> 00:22:49.595
وقتی خیلی دلم بچه میخواست حامله نشدم

00:22:50.695 --> 00:22:53.095
واسه همین دارم ورزش میکنم

00:22:53.665 --> 00:22:55.735
... باید سالم باشم

00:22:55.735 --> 00:22:56.835
تا دوقلوها تو شکمم رشد کنن

00:22:56.835 --> 00:22:58.665
درست میگی

00:22:59.105 --> 00:23:00.665
تبریک میگم داداش

00:23:01.005 --> 00:23:02.275
تبریک میگم مامان

00:23:02.275 --> 00:23:03.905
حتما خیلی خوشحالی مین ها

00:23:03.905 --> 00:23:05.045
خیـلی خوشحالم

00:23:05.045 --> 00:23:06.045
(پرونده ی لی یون سوک)

00:23:06.045 --> 00:23:08.175
(پرونده ی شماره ی 74-03162)

00:23:14.245 --> 00:23:15.555
(... لی یون سوک جرم را تکذیب میکند)

00:23:15.555 --> 00:23:16.615
ایم جونگ هوا؟

00:23:17.715 --> 00:23:19.855
اسمِ شاهد ایم جونگ هواست؟

00:23:20.925 --> 00:23:22.555
چه قدر اسمش آشنا میزنه

00:23:32.135 --> 00:23:33.565
ایم جونگ هوا اینه

00:23:35.075 --> 00:23:36.835
پس باید همدیگه رو بشناسن

00:23:44.915 --> 00:23:47.445
هه یونگ ، زود اومدی

00:23:48.115 --> 00:23:49.155
سونبه

00:23:50.255 --> 00:23:51.685
چی شده؟

00:23:51.685 --> 00:23:53.255
دیشب خیلی دلواپست بودم

00:23:55.555 --> 00:23:58.025
چمدون اونجا چیکار میکنه؟

00:23:59.765 --> 00:24:00.965
قضیه اش مفصله

00:24:03.765 --> 00:24:05.935
... میدونستم که نگران و

00:24:05.935 --> 00:24:07.565
... پریشون بودی

00:24:08.105 --> 00:24:10.235
ولی نمیتونستم بهت بگم

00:24:10.775 --> 00:24:12.605
... انقدر شوکه بودم که

00:24:12.605 --> 00:24:15.015
وقت لازم داشتم تا فکر کنم

00:24:17.175 --> 00:24:19.015
... لطفا وسطِ حرفم نپر و

00:24:19.015 --> 00:24:21.815
فقط به حرف هام گوش بده

00:24:22.455 --> 00:24:24.455
سراپا گوشم

00:24:26.785 --> 00:24:28.255
به پدرم مربوط میشه

00:24:34.465 --> 00:24:36.565
... پس پدر شوهری که میشناسی

00:24:37.065 --> 00:24:39.105
بیون هان سو نیست
لی یون سوکه

00:24:40.405 --> 00:24:42.375
... ممکنه به جایِ بیون هه یونگ

00:24:42.835 --> 00:24:44.405
لی هه یونگ بشم

00:24:46.605 --> 00:24:47.645
... تو

00:24:49.015 --> 00:24:50.075
خوبی؟

00:24:51.075 --> 00:24:53.545
نه ، خوب نیستم

00:24:55.085 --> 00:24:56.785
... پس ازت نمیخوام

00:24:56.785 --> 00:24:59.125
با این مشکل دست و پنجه نرم کنی

00:25:00.725 --> 00:25:02.325
... اگر بخوای

00:25:02.325 --> 00:25:05.225
فورا کارآموزی ازدواجمون رو تموم میکنم

00:25:06.795 --> 00:25:08.125
... کارآموزیمون تا وقتی معتبره

00:25:08.125 --> 00:25:10.395
که بینِ چا جونگ هوان و بیون هه یونگ باشه

00:25:10.595 --> 00:25:13.705
ولی الان من خودمم نمیدونم که کی هستم

00:25:14.705 --> 00:25:16.475
بهت حقِ تصمیم میدم

00:25:16.935 --> 00:25:17.975
هه یونگ

00:25:19.045 --> 00:25:22.075
میدونم الان شوکه هستی

00:25:22.075 --> 00:25:24.375
ولی این مزخرفات چیه تحویلم میدی؟

00:25:24.645 --> 00:25:26.315
... الان چیزی نگو

00:25:26.315 --> 00:25:27.885
... یه کم فکر کن

00:25:28.955 --> 00:25:30.115
بعدا جوابمُ بده

00:25:31.885 --> 00:25:33.755
... قصد و قرضی نداشتم

00:25:33.755 --> 00:25:36.425
ولی تو قربانی ازدواجِ فریب دهنده هستی

00:25:36.625 --> 00:25:38.465
... وقتی خانواده ت بشنون

00:25:38.465 --> 00:25:39.695
شوکه میشن

00:25:41.265 --> 00:25:43.165
... هر تصمیمی بگیری

00:25:43.635 --> 00:25:45.065
بهش احترام میذارم

00:25:47.535 --> 00:25:50.105
یه مدتیم پیشِ مامانم اینا میمونم

00:25:50.975 --> 00:25:53.105
همه حالشون خرابه

00:25:53.305 --> 00:25:55.115
باید پیششون بمونم

00:25:55.475 --> 00:25:58.445
به مادر جان میگم که رفتم سفرِ کاری

00:26:01.015 --> 00:26:02.015
متاسفم

00:26:04.885 --> 00:26:07.385
آره ، همینکارو کن

00:26:08.255 --> 00:26:09.625
... همونطور که خواستی

00:26:11.195 --> 00:26:12.495
بهش فکر میکنم

00:26:15.165 --> 00:26:16.165
مرسی

00:26:20.465 --> 00:26:21.505
مامان

00:26:21.875 --> 00:26:23.005
هی

00:26:23.375 --> 00:26:26.505
چمدون آوردی؟

00:26:27.305 --> 00:26:29.475
صبح بهت گفتم که

00:26:29.475 --> 00:26:31.445
یه مدت اینجا میمونم

00:26:31.945 --> 00:26:35.215
مامان یه سوالی دارم

00:26:37.215 --> 00:26:40.455
پرونده ی بابا رو بررسی کردم

00:26:40.455 --> 00:26:42.295
یه شاهد وجود داشته

00:26:43.025 --> 00:26:45.225
قرار بوده شهادت بده ولی انصراف داده

00:26:45.225 --> 00:26:47.595
چیزی درباره ش میدونی؟

00:26:47.595 --> 00:26:49.595
مثلِ اینکه بابا میشناستش

00:26:50.095 --> 00:26:51.095
آره

00:26:51.765 --> 00:26:53.765
با هم ورزش میکردن

00:26:55.035 --> 00:26:58.105
... اول گفت شهادت میده

00:26:58.845 --> 00:27:02.245
ولی بعد زد زیرش

00:27:02.675 --> 00:27:06.085
... وکیل و مادربزرگت

00:27:06.415 --> 00:27:09.855
... میرفتن خونه اش و التماس میکردن

00:27:10.455 --> 00:27:12.425
... ولی حتی خم به ابرو نمیاورد

00:27:13.155 --> 00:27:15.625
... مادربزرگت هر روزِ خدا میرفت خونه اش

00:27:15.625 --> 00:27:18.195
... التماسش میکرد

00:27:18.925 --> 00:27:21.125
... ولی یه روز بی خبر اثاث کشی کرد رفت

00:27:21.895 --> 00:27:23.795
هیچوقتم پیداش نکردیم

00:27:25.565 --> 00:27:28.635
چرا یه دفعه ای پرسیدی؟

00:27:30.235 --> 00:27:32.205
... بعدا

00:27:32.205 --> 00:27:33.975
... وقتی مطمئن شدم

00:27:34.305 --> 00:27:35.475
بهت توضیح میدم

00:28:29.335 --> 00:28:30.865
خسته نباشین

00:28:31.465 --> 00:28:32.905
آخرین روزت بود؟

00:28:34.435 --> 00:28:35.505
آره

00:28:37.035 --> 00:28:38.575
ممنون بابتِ همه چیز

00:28:41.145 --> 00:28:42.745
تو هم خسته نباشی

00:28:44.315 --> 00:28:45.945
فردا میام شرکت

00:28:45.945 --> 00:28:47.215
اونجا میبینمت

00:29:12.475 --> 00:29:14.175
اوضاع احوال می یونگ خوبه؟

00:29:16.575 --> 00:29:18.685
امروز نه خندید نه حرف زد

00:29:21.815 --> 00:29:27.055
(تعطیل شده است)

00:30:13.435 --> 00:30:14.565
امکان نداره

00:30:16.835 --> 00:30:18.005
دروغه

00:30:22.215 --> 00:30:24.145
بابا اهلِ اینکارا نیست

00:30:30.015 --> 00:30:31.385
مگه نه بابایی؟

00:30:34.385 --> 00:30:35.725
چول سو

00:30:35.749 --> 00:30:45.749
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:30:58.645 --> 00:31:00.585
وای خدا

00:31:03.785 --> 00:31:05.685
چرا انقدر زهرماری زدی؟

00:31:05.985 --> 00:31:07.085
همراهم بیا

00:31:07.425 --> 00:31:08.525
ولم کن

00:31:09.155 --> 00:31:11.155
مگه میشه زهرماری نزنم؟

00:31:11.625 --> 00:31:13.195
بگید ببینم

00:31:13.465 --> 00:31:15.565
بیون رایونگ فقط برو تو اتاقت

00:31:16.295 --> 00:31:17.535
بیون رایونگ؟

00:31:18.265 --> 00:31:20.135
بیون رایونگ کیه؟

00:31:20.665 --> 00:31:23.275
من که بیون رایونگ نیستم
لی رایونگم

00:31:23.275 --> 00:31:24.375
هی

00:31:25.545 --> 00:31:28.575
چیه؟ دروغ میگم؟

00:31:29.745 --> 00:31:31.715
مامان دیروز گفت دیگه

00:31:32.285 --> 00:31:33.685
... بیون رایونگ دهنتُ ببند

00:31:35.115 --> 00:31:37.085
و برو تو اتاقت -
نمیخوام -

00:31:37.855 --> 00:31:40.525
چی شده پسرِ خوبی شدی؟

00:31:41.285 --> 00:31:43.925
تو چرا یهو دخترِ خوبی شدی؟

00:31:46.225 --> 00:31:48.635
عصبانی نیستید؟ حس نمیکنید
بهتون خیانت شده؟

00:31:50.165 --> 00:31:52.135
از مامان بابا نمیترسید؟

00:31:52.635 --> 00:31:54.975
من که خیلی ازشون میترسم

00:31:54.975 --> 00:31:57.805
انقدر میترسم ازشون که نمیتونم
...نگاهشون کنم

00:31:57.805 --> 00:32:00.145
این همه مدت گولمون زدن

00:32:06.345 --> 00:32:08.785
... رایونگ تو یه کم مستی

00:32:08.785 --> 00:32:10.055
ول کن بینم

00:32:12.825 --> 00:32:14.995
حتی با دوست پسرم بهم زدم

00:32:15.625 --> 00:32:17.555
میخوام از کارمم در بیام

00:32:18.395 --> 00:32:20.795
همه فکر میکنن بیون رایونگم

00:32:20.895 --> 00:32:22.635
... چجوری بهشون بگم

00:32:23.335 --> 00:32:25.365
که لی رایونگ شدم؟

00:32:26.135 --> 00:32:27.305
"آها درسته"

00:32:27.705 --> 00:32:31.235
"بابام 35 ساله هویتش رو جعل کرده"

00:32:31.905 --> 00:32:34.245
"فامیلی ـم شده لی نه بیون"

00:32:34.915 --> 00:32:38.445
"پس دیگه لی رایونگ صدام کنید"

00:32:40.985 --> 00:32:41.985
متاسفم

00:32:44.215 --> 00:32:45.455
... من

00:32:46.855 --> 00:32:48.085
خیلی متاسفم

00:32:48.895 --> 00:32:51.255
فقط چون متاسفی وضعیت درست نمیشه

00:32:52.565 --> 00:32:54.995
خیلی از هر دوتون نا امید شدم

00:32:56.635 --> 00:32:59.235
دیگه مامان بابا صداتون نمیکنم

00:33:06.745 --> 00:33:08.275
باهام بیا -
ولـــم کن -

00:33:08.275 --> 00:33:09.945
! همتون برید به درک

00:33:11.945 --> 00:33:14.885
میرم باهاش حرف بزنم

00:33:30.665 --> 00:33:32.305
گریه نکن

00:33:33.205 --> 00:33:34.975
بسه

00:33:36.105 --> 00:33:38.345
تو که تقصیری نداری گریه میکنی

00:33:43.115 --> 00:33:44.915
خیلی ریاکاری آبجی

00:33:45.515 --> 00:33:48.885
چطور تونستی وکیل بشی؟

00:33:49.985 --> 00:33:52.255
قشنگ معلومه مرتکبِ جرم شده

00:33:52.755 --> 00:33:55.025
... بابا یه سابقه داره

00:33:55.025 --> 00:33:57.355
که هویتِ یه نفر دیگه رو دزدیده

00:33:57.955 --> 00:34:00.965
چطور تو این وضعیت آرومی؟

00:34:00.965 --> 00:34:02.435
بسه رایونگ

00:34:02.635 --> 00:34:04.365
واقعا لازمه اینجوری حرف بزنی؟

00:34:04.365 --> 00:34:05.905
مگه اشتباه میگم؟

00:34:06.635 --> 00:34:08.975
بابا مجرمه

00:34:08.975 --> 00:34:11.175
و گفته که مجازاتش رو میپذیره

00:34:11.905 --> 00:34:14.375
تقاصِ هر کاری کرده رو پس میده

00:34:14.575 --> 00:34:17.475
خودشُ تحویل داد
پیشنهادِ من رو هم رد کرد

00:34:18.175 --> 00:34:20.415
میخواد تقاصِ تمام کارهایی که کردُ پس بده

00:34:20.415 --> 00:34:22.855
میخواد تقاصِ کاری که با پدرِ
جونگ هی کردُ پس بده

00:34:23.055 --> 00:34:24.585
به خاطرِ گول زدن ما چیکار میکنه؟

00:34:24.785 --> 00:34:26.985
... برایِ مدتِ زیادی منُ

00:34:27.855 --> 00:34:29.195
... تو رو

00:34:29.795 --> 00:34:31.395
و جونگ یونگ رو گول زد

00:34:33.795 --> 00:34:35.535
امکان نداره بابای ما اینطور باشه

00:34:36.235 --> 00:34:38.605
بابای ما همچین بلایی سرمون نمیاره

00:34:39.535 --> 00:34:41.905
آخه بابا واسه چی باید گولمون بزنه؟

00:34:43.505 --> 00:34:46.375
واقعا دوستش داشتم

00:34:47.745 --> 00:34:49.775
واقعا بهش اعتماد داشتم

00:35:08.335 --> 00:35:09.495
رایونگ چطوره؟

00:35:10.495 --> 00:35:11.735
خوابید

00:35:15.135 --> 00:35:16.475
تو خوبی؟

00:35:17.135 --> 00:35:18.305
چی بگم والا

00:35:22.015 --> 00:35:24.115
نه خوب نیستم

00:35:26.145 --> 00:35:28.585
... چطور تونستی

00:35:29.115 --> 00:35:31.485
انقدر سریع خودتُ جمع و جور کنی؟

00:35:33.525 --> 00:35:35.355
واسه ی منم سریع نبود

00:35:36.625 --> 00:35:38.395
منم یه بار به بابا توپیدم

00:35:39.065 --> 00:35:42.895
شاید حتی از رایونگم بدتر بودم

00:35:45.235 --> 00:35:48.575
اگر عصبانی هستی برو و
عصبانیتتُ سرِ پدر خالی کن

00:35:49.805 --> 00:35:53.545
بهتر از اینه که همش خودخوری کنی

00:35:55.275 --> 00:35:56.575
... آخه چه کاری بود

00:35:57.475 --> 00:35:59.145
مامان بابا کردن؟

00:36:00.985 --> 00:36:03.615
چطور تونستن دست به کاری به این
خطرناکی بزنن؟

00:36:05.285 --> 00:36:06.925
اصلا نمیدونم باید چیکار کنم؟

00:36:09.055 --> 00:36:10.795
خیلی جوش آوردم

00:36:13.165 --> 00:36:15.135
... بعدش عذاب وجدان گرفتم

00:36:16.465 --> 00:36:17.995
چون بهش تهمت جنایت زده شده بود

00:36:19.435 --> 00:36:22.235
بازم دوباره جوش آوردم

00:36:23.535 --> 00:36:24.575
منم همینطور

00:36:25.505 --> 00:36:28.445
... اولش که فهمیدم

00:36:29.345 --> 00:36:32.045
مامان بابا رو مقصر دونستم

00:36:33.485 --> 00:36:35.615
... بابا حتی بهانه ام نمیاره

00:36:36.215 --> 00:36:38.925
 اولش اصلا روحمم خبر نداشت
بهش تهمت زده شده

00:36:41.285 --> 00:36:42.555
... ولی بازم هر کس که

00:36:43.795 --> 00:36:46.325
بهش تهمتِ نا روا زده میشه
هویتش رو تغییر نمیده

00:36:48.995 --> 00:36:52.665
... وقتی انفجار آتش سوزی تو آمریکا رخ داد

00:36:54.065 --> 00:36:56.005
مامان باردار بود

00:36:58.305 --> 00:37:01.405
به خاطرِ کاری که نکرده بود سابقه دار شد

00:37:02.345 --> 00:37:05.485
... خیلی میترسیدن بچه ای که هنوز دنیا نیومده

00:37:06.385 --> 00:37:07.745
باید با این حقیقت کنار بیاد

00:37:10.255 --> 00:37:11.825
واسه همینه چنین تصمیمی گرفتن

00:37:14.325 --> 00:37:15.525
... اون بچه

00:37:18.295 --> 00:37:19.295
منم؟

00:37:20.995 --> 00:37:21.995
آره

00:37:24.905 --> 00:37:26.065
... واسه همین

00:37:27.605 --> 00:37:31.505
امیدوارم یه کوچولو درکشون کنی

00:38:03.275 --> 00:38:06.675
چرا نخوابیدی؟ بیرون چیکار میکنی؟

00:38:07.645 --> 00:38:09.515
تو چرا نخوابیدی؟

00:38:09.645 --> 00:38:11.275
باید فردا بری سرِ کار

00:38:19.855 --> 00:38:20.925
بابا

00:38:23.495 --> 00:38:26.395
چرا تصمیم گرفتید منُ به دنیا بیارید؟

00:38:30.535 --> 00:38:32.235
... شنیدم که

00:38:32.935 --> 00:38:34.235
اون زمان چه اتفاقی افتاده

00:38:36.535 --> 00:38:38.105
... اگه منُ نداشتید

00:38:39.445 --> 00:38:43.415
زندگیتون سخت نمیگذشت

00:38:47.715 --> 00:38:49.155
... انگار

00:38:51.985 --> 00:38:53.625
همه ی این اتفاقا به خاطرِ من افتاده

00:38:57.555 --> 00:38:59.695
نباید منُ به دنیا می آوردید

00:39:01.225 --> 00:39:02.435
... تا انقدر

00:39:03.495 --> 00:39:05.565
سختی نمیکشیدید

00:39:06.235 --> 00:39:07.635
چی داری میگی؟

00:39:09.605 --> 00:39:11.305
چرا این فکرا رو میکنی؟

00:39:11.305 --> 00:39:13.405
اصلا یه بارم همچین فکری به سرم نزد

00:39:15.475 --> 00:39:16.745
.. اون موقع

00:39:18.315 --> 00:39:20.115
فقط به خاطرِ تو تونستم ادامه بدم

00:39:22.615 --> 00:39:24.555
... چون دنیا اومدی

00:39:25.225 --> 00:39:26.885
... یه انگیزه ای تو زندگی پیدا کردم

00:39:27.025 --> 00:39:29.195
انگیزه ای برایِ زندگی شرافتمندانه

00:39:33.295 --> 00:39:35.135
فکر میکردم برایِ محافظت ازت
... زندگی میکنم

00:39:37.135 --> 00:39:39.035
اما در واقع داشتم از خودم محافظت میکردم

00:39:41.505 --> 00:39:44.705
نه احساسِ تاسف کن نه احساسِ گناه

00:39:47.505 --> 00:39:48.515
... به لطفِ تو

00:39:52.045 --> 00:39:53.715
زندگی کردم

00:40:14.835 --> 00:40:17.075
چه زود بیدار شدی بابا

00:40:18.545 --> 00:40:20.605
آره -
من چیکار کنم؟ -

00:40:20.605 --> 00:40:22.815
... جوانه ی لوبیا حاضر کنم تا

00:40:22.815 --> 00:40:24.175
سوپِ خماری واسه رایونگ بپزیم؟

00:40:25.485 --> 00:40:28.255
خردل دریایی با حلرزون دوست داره

00:40:28.455 --> 00:40:30.085
اینُ میخواستم واسش بپزم

00:40:30.185 --> 00:40:31.455
واسه رفعِ خماری هم عالیه

00:40:31.555 --> 00:40:32.985
تو فریزر حلزون داریم؟

00:40:32.985 --> 00:40:35.225
ریشه ی سِدر و قارچ هم بیار

00:40:35.225 --> 00:40:36.255
چشم

00:40:49.475 --> 00:40:50.635
داری میری؟

00:40:50.635 --> 00:40:52.045
یه ذره صبحانه بخور

00:40:52.875 --> 00:40:53.875
می یونگ

00:40:54.305 --> 00:40:55.915
یه کم صبحانه بخور

00:40:55.915 --> 00:40:57.115
میل ندارم

00:41:06.555 --> 00:41:09.295
رایونگ بیدار شو صبحانه بخور

00:41:10.495 --> 00:41:13.595
خواهر کوچولویِ نازم

00:41:13.595 --> 00:41:15.695
بیدار شو صبحانه بخور

00:41:15.695 --> 00:41:16.865
بذار صورتتُ ببینم

00:41:17.035 --> 00:41:19.435
گفتم نمیخوام اذیت نکن

00:41:19.435 --> 00:41:21.205
دیشب خیلی نوشیدی

00:41:21.205 --> 00:41:24.005
باید غذا بخوری تا رودل نکنی
خانمِ مست و پاتیل

00:41:24.005 --> 00:41:25.145
یالا پاشو

00:41:38.625 --> 00:41:39.625
بیاید بخوریم

00:41:39.955 --> 00:41:42.095
دستِ شما درد نکنه -
دستِ شما درد نکنه -

00:41:46.625 --> 00:41:48.935
اگر گرسنه نیستی سوپ بخور

00:41:48.995 --> 00:41:50.395
تا خماریت بپره

00:41:50.765 --> 00:41:53.335
بابا سوپِ حلزونِ دریایی که عاشقشی
 رو درست کرده

00:42:21.325 --> 00:42:23.065
"روزی یک نقطه ی قوت"

00:42:23.065 --> 00:42:25.005
"از شریکت کشف کن"

00:42:25.305 --> 00:42:27.535
"سرگرمی مشترک داشته باشید"

00:42:34.605 --> 00:42:37.415
نقاطِ قوتِ شریکم

00:42:41.485 --> 00:42:42.485
یک

00:42:43.155 --> 00:42:44.415
جذابه

00:42:47.425 --> 00:42:48.455
دو

00:42:49.525 --> 00:42:51.125
موهاش پر پشته

00:42:52.165 --> 00:42:53.195
سه

00:42:53.995 --> 00:42:55.395
خیلی رسا و شیوا حرف میزنه

00:42:55.695 --> 00:42:56.795
... چهار

00:43:03.705 --> 00:43:05.175
با خودش بنویسم؟

00:43:18.955 --> 00:43:20.225
ای بابا

00:43:21.485 --> 00:43:22.595
عزیزم

00:43:29.235 --> 00:43:30.295
عزیزم

00:43:31.195 --> 00:43:32.465
تکلیفت رو انجام دادی؟

00:43:40.305 --> 00:43:41.545
چه تکلیفی؟

00:43:45.685 --> 00:43:46.815
چرت میزدی؟

00:43:47.785 --> 00:43:49.115
نه خیر

00:43:49.985 --> 00:43:51.285
چرت نمیزدم

00:43:52.325 --> 00:43:53.755
حالا مگه چه اشکالی داره؟

00:43:53.755 --> 00:43:55.525
همه حق دارن چرت بزنن

00:43:55.525 --> 00:43:56.795
چرت نمیـزدم

00:43:57.525 --> 00:43:59.625
من مثلِ تو نیستم که

00:43:59.765 --> 00:44:01.995
هر جایی خوابم نمیبره

00:44:01.995 --> 00:44:03.135
ای خدا

00:44:04.395 --> 00:44:05.505
چرا میخندی؟

00:44:07.135 --> 00:44:08.405
هیچی

00:44:09.335 --> 00:44:11.235
ما تکلیف داریم

00:44:11.235 --> 00:44:15.345
چطوره با تعریف کردن از هم شروع کنیم؟

00:44:15.945 --> 00:44:17.675
تکلیف؟ چه تکلیفی؟

00:44:17.675 --> 00:44:19.715
تکلیف کلاس زوجین

00:44:19.715 --> 00:44:21.145
.... باید هفتا نقاط قوت

00:44:21.145 --> 00:44:23.455
و سرگرمی مشترک پیدا کنیم

00:44:24.355 --> 00:44:27.025
لازم نکرده

00:44:28.695 --> 00:44:31.455
فقط خودت هفتا از نقاط قوتت رو برام بنویس

00:44:31.495 --> 00:44:33.795
منم همین کارو می کنم برات

00:44:33.795 --> 00:44:36.065
پس سرگرمی های مشترکمون چی؟

00:44:36.295 --> 00:44:38.135
می خواستم با هم اینکارو کنیم

00:44:38.135 --> 00:44:40.235
واسه همین
ساعت چهار بعد از ظهر جا رزرو کردم

00:44:40.235 --> 00:44:42.335
چرا اول از من نپرسیدی؟

00:44:42.605 --> 00:44:44.135
خودم برنامه دارم

00:44:44.635 --> 00:44:47.075
با چندتا از بچه های شاعر دورهمی داریم

00:44:47.075 --> 00:44:49.445
ولی باید تکلیفمونو انجام بدیم

00:44:49.445 --> 00:44:51.885
وای خدا، یادم رفته به چیکو غذا بدم

00:44:51.885 --> 00:44:53.815
چیکو، بیا غذاتو بخور

00:44:53.815 --> 00:44:55.655
ولی آخه-
ای بابا-

00:45:11.335 --> 00:45:13.265
پسرم، منم مامانت

00:45:13.535 --> 00:45:15.835
خیلی ناراحتم

00:45:16.475 --> 00:45:18.675
... آخه کلاسای زوجین چه فایده ای داره

00:45:18.675 --> 00:45:21.505
وقتی بابات حتی نمیاد تلکیفمونو حل کنیم؟

00:45:21.545 --> 00:45:22.715
حل نمیکنه؟

00:45:24.345 --> 00:45:26.445
خیلی خب، خودم باهاش حرف میزنم

00:45:26.715 --> 00:45:28.115
قطع میکنم فعلاً

00:45:30.385 --> 00:45:32.585
نمیشه همین یه دفعه رو راه بیای؟

00:45:35.295 --> 00:45:36.525
بابا، منم

00:45:37.925 --> 00:45:41.865
گفتی نمیخوای تکلیفتو حل کنی؟

00:45:42.065 --> 00:45:44.535
به این زودی خبرچینی کرد؟

00:45:45.835 --> 00:45:47.465
حتما خیلی بیکاری که

00:45:47.535 --> 00:45:49.475
اینقدر به ما توجه میکنی

00:45:50.305 --> 00:45:51.875
دخالت نکن

00:45:51.875 --> 00:45:54.675
خودمون مشکلاتمونو به روش خودمون
 حل میکنیم

00:45:55.645 --> 00:45:58.115
... شاید مامان واقعا دلش بخواد بدونه که

00:45:58.115 --> 00:45:59.585
اون 100 هزار دلار کجا رفته

00:45:59.815 --> 00:46:01.345
اشکالی نداره بگم؟

00:46:02.255 --> 00:46:03.785
چطور جرئت میکنه

00:46:05.385 --> 00:46:08.695
داری باباتو تهدید میکنی؟

00:46:11.395 --> 00:46:12.425
نمک نشناس

00:46:12.965 --> 00:46:16.135
باشه بابا باشه، میرم؛ نگران نباش

00:46:16.135 --> 00:46:17.295
قول میدم

00:46:18.065 --> 00:46:19.505
قدیما اینجوری نبود

00:46:19.505 --> 00:46:21.105
نکنه ادای زنشو در میاره؟

00:46:21.905 --> 00:46:23.875
چطور جرئت کرد تهدیدم کنه؟

00:46:31.075 --> 00:46:32.215
کجا داریم میریم؟

00:46:32.645 --> 00:46:33.685
بلند شو

00:46:36.615 --> 00:46:38.325
جا رزرو کردی

00:46:38.325 --> 00:46:39.555
بریم

00:46:40.325 --> 00:46:42.955
واقعا میگی؟-
آره-

00:46:42.955 --> 00:46:45.225
یه کم منتظر بمون

00:46:45.225 --> 00:46:47.625
برم کیفمو بردارم

00:46:53.305 --> 00:46:54.305
ای بابا

00:47:01.145 --> 00:47:03.375
آخه چه معنی داره ؟

00:47:04.075 --> 00:47:05.785
حیف پولای نازنین

00:47:05.785 --> 00:47:07.315
بعدا نخوای باز بیایم اینجا ها

00:47:07.315 --> 00:47:09.955
بعد از اینکه ناخناتو میدی درست
کنن خیلی حس خوبی داره

00:47:10.855 --> 00:47:13.155
اینروزا خیلی از آقایونم مانیکور میکنن

00:47:13.155 --> 00:47:15.755
دستای تمییز تاثیر مثبتی رو بقیه میذاره

00:47:15.755 --> 00:47:17.925
میدونم منظورتون چیه

00:47:18.395 --> 00:47:21.935
مردا هم باید مراقب ظاهرشون باشن

00:47:23.135 --> 00:47:25.465
بعد از تموم شدن مانیکور

00:47:25.465 --> 00:47:27.865
میتونیم بریم کاری که تو دوست داری بکنیم

00:47:27.865 --> 00:47:29.275
چیکار میخوای بکنی؟

00:47:29.275 --> 00:47:31.875
نمیتونی با سرگرمی من راه بیای

00:47:32.805 --> 00:47:35.775
از شعر سر در نمیاری

00:47:36.715 --> 00:47:38.515
چرا سر در نیارم؟

00:47:38.785 --> 00:47:41.485
مگه متن آهنگ ها هم جزو شعر حساب نمیشن؟

00:47:42.055 --> 00:47:45.525
"ایکاش امروز در آغوش تو جا بگیرم"

00:47:45.885 --> 00:47:48.185
"گریه کنم و گریه کنم"

00:47:49.455 --> 00:47:53.165
"خیلی وقته منو تو دیگه باهم نیستیم"

00:47:53.325 --> 00:47:55.835
"... وقتی زمان گریه من و تو برسه"

00:47:55.835 --> 00:47:57.165
کافیه

00:47:59.635 --> 00:48:02.435
با شاعرایی که آنلاین باهاشون
آشنا شدم قرار دارم

00:48:02.775 --> 00:48:04.635
هرکاری خواستی میتونی بکنی

00:48:04.975 --> 00:48:06.875
پس میتونم باهات بیام

00:48:06.875 --> 00:48:08.945
اینم یه سرگرمیه

00:48:08.945 --> 00:48:11.075
نمیتونی بیای دورهمی من

00:48:11.475 --> 00:48:15.215
این دورهمی کسایی که شعر میگن

00:48:15.715 --> 00:48:17.715
که چی؟

00:48:18.985 --> 00:48:22.225
چرا اینقدر سعی میکنی من باهات نیام؟

00:48:23.795 --> 00:48:25.895
نکنه با کسی قرار میذاری؟

00:48:26.495 --> 00:48:27.665
خودشه

00:48:27.665 --> 00:48:30.495
خیلی از این عشق و عاشقیا از
همین دورهمیا شروع میشه

00:48:30.495 --> 00:48:34.035
این سطح از حماقت غیر قابل هضمه برام

00:48:34.035 --> 00:48:35.635
پروردگارا

00:48:36.805 --> 00:48:38.075
پس خودت بیا باهام

00:48:38.075 --> 00:48:40.045
... با چشمای خودت ببین

00:48:40.045 --> 00:48:41.745
ما چه آدمای های باکلاسی هستیم

00:48:42.815 --> 00:48:45.215
هرکسی نمیتونه تو این دورهمیا باشه

00:48:47.285 --> 00:48:49.515
جرئت داری یه کلمه حرف بزن

00:48:50.285 --> 00:48:51.855
... یه جمله بگی

00:48:52.085 --> 00:48:53.625
همه میفهمن چقدر دانشت کمه

00:48:55.095 --> 00:48:58.265
راستش برای خودمم بار اوله

00:48:59.525 --> 00:49:00.925
... این آدما

00:49:00.925 --> 00:49:03.295
کامنتای آنلاینی که میذارن فوق العاده ست

00:49:03.765 --> 00:49:05.635
گاهی وقتا خودمم کم میارم

00:49:06.835 --> 00:49:08.535
... همه خیلی باکلاس

00:49:08.805 --> 00:49:10.805
و تحصیل کرده ان

00:49:11.435 --> 00:49:14.805
باشه بابا باشه، دهنمو میبندم

00:49:15.075 --> 00:49:16.815
فقط لبخند میزنم

00:49:18.645 --> 00:49:19.785
لبخندم نزن

00:49:20.945 --> 00:49:22.355
(یوکمونگ چا گیو تک)

00:49:37.865 --> 00:49:41.465
شما یوکمونگ چا گیو تک هستین؟

00:49:42.275 --> 00:49:44.975
بله، خودمم

00:49:45.575 --> 00:49:47.105
یوکمونگ هستم

00:49:48.875 --> 00:49:50.745
اسم کاربری شما چیه؟

00:49:50.745 --> 00:49:52.785
شاعر زوربا هستم

00:49:52.985 --> 00:49:55.055
پس زوربا شمائین

00:49:55.515 --> 00:49:57.715
... پس ایشون هم

00:49:58.185 --> 00:49:59.725
اوه بوک نیو هستن؟

00:50:00.755 --> 00:50:03.755
... بله، چیزه

00:50:05.825 --> 00:50:09.535
بله خودمم، اوه بوک نیو

00:50:09.695 --> 00:50:12.605
خیلی عجیبه

00:50:12.865 --> 00:50:15.575
شما اولین آجوشی ای هستین که عضو شده

00:50:15.575 --> 00:50:16.705
... در اینصورت

00:50:16.705 --> 00:50:18.445
ما هممون دانش آموزیم

00:50:18.975 --> 00:50:21.405
واسه امتحانای مدرسه شعر میخونیم

00:50:23.045 --> 00:50:24.775
... واسه همین همتون اینقد خوب

00:50:25.845 --> 00:50:28.585
تجزیه و تحلیل میکردین-
بله-

00:50:28.785 --> 00:50:30.755
باید این چیزا رو بلد باشیم

00:50:31.385 --> 00:50:32.385
... پس امسال

00:50:32.955 --> 00:50:34.485
کنکور دارین؟

00:50:34.485 --> 00:50:35.495
چی؟

00:50:45.505 --> 00:50:47.735
نگفتی باید زود بری؟

00:50:47.735 --> 00:50:48.905
ساعت چنده؟

00:50:49.175 --> 00:50:50.305
بریم

00:50:50.705 --> 00:50:53.075
خیلی سرم شلوغه، از دیدنتون خیلی
 خوشحال شدم

00:50:53.805 --> 00:50:54.875
پاشو بریم

00:50:55.415 --> 00:50:57.075
خوشحالم که همو دیدیم

00:50:57.145 --> 00:50:58.945
به امید دیدار-
خداحافظ-

00:50:58.945 --> 00:51:00.785
خوب درس و مشمقتونو بخونین

00:51:00.785 --> 00:51:02.115
... خودم پول

00:51:02.415 --> 00:51:04.885
شربت و خوراکیاتونو میدم

00:51:05.225 --> 00:51:06.885
خیلی ممنون-
مرسی-

00:51:13.625 --> 00:51:14.765
یا خدا

00:51:17.165 --> 00:51:18.535
خداوندا

00:51:18.535 --> 00:51:19.805
اینقدر نخند

00:51:19.805 --> 00:51:21.505
مردم نگامون میکنن

00:51:21.505 --> 00:51:22.705
... گفتی

00:51:22.705 --> 00:51:25.175
خیلی باکلاسو متشخصن

00:51:25.175 --> 00:51:27.445
ولی پر بیراهم نمیگفتی

00:51:27.445 --> 00:51:30.045
خیلی بچه های مودبی بودن

00:51:31.015 --> 00:51:32.785
بسه مسخره م نکن

00:51:34.585 --> 00:51:36.155
وای خدا جون

00:51:36.155 --> 00:51:38.755
من باید برم جایی؛ خودت تنهایی برو خونه

00:51:38.755 --> 00:51:40.125
چی؟ آهای

00:51:40.125 --> 00:51:43.125
از خجالتش داره فرار میکنه

00:51:43.125 --> 00:51:46.425
صبر کن باید یه عکس از این لحظه بگیرم

00:51:46.995 --> 00:51:49.565
عزیزم، میری کنکور بدی؟

00:52:11.185 --> 00:52:13.655
(شعرای رویایی)

00:52:13.655 --> 00:52:15.855
(از گروه خارج می شوید؟)

00:52:22.895 --> 00:52:24.735
اومدی عزیزم؟

00:52:29.405 --> 00:52:31.375
چه بهم ریخته اس

00:52:31.475 --> 00:52:34.645
هر وقت من تمییز کاری نکنم همینه

00:52:35.245 --> 00:52:36.575
ای خدا

00:52:36.875 --> 00:52:39.415
اینا چین؟

00:52:39.415 --> 00:52:42.185
آخرین باری که تمییز کاری کرده کی بوده؟

00:52:43.315 --> 00:52:45.285
این چیه؟

00:52:45.655 --> 00:52:48.455
آخه چرا این همه چیز رو میزش داره؟

00:52:48.455 --> 00:52:49.695
اینا آشغال نیستن؟

00:52:50.495 --> 00:52:51.765
"دادخواست"

00:52:52.665 --> 00:52:54.495
"مدعی: چا گیو تک"

00:52:55.335 --> 00:52:58.905
"... مدعی علیه: مشاور املاک"

00:53:00.035 --> 00:53:01.705
این چیه؟

00:53:01.705 --> 00:53:02.705
(درخواست غرامت)

00:53:02.705 --> 00:53:03.875
... نکنه

00:53:04.535 --> 00:53:06.805
پولی که سرمایه گذاری کرده از دست داده

00:53:09.575 --> 00:53:10.645
 صد هزار دلار؟

00:54:12.145 --> 00:54:13.245
بیا تو

00:54:21.045 --> 00:54:23.185
چی شده می یونگ؟

00:54:26.755 --> 00:54:29.355
(استعفا نامه)

00:54:29.655 --> 00:54:31.155
استعفانامه منه

00:54:31.925 --> 00:54:33.595
استعفانامه ت؟

00:54:39.765 --> 00:54:40.835
صبر کن

00:54:41.605 --> 00:54:44.035
امروز آخرین روزته؟

00:54:44.835 --> 00:54:47.345
بله، واقعا متاسفم

00:54:47.605 --> 00:54:49.575
نمیشه اینجوری بیای استعفا بدی

00:54:52.685 --> 00:54:56.415
کارت خیلی خوب بود. میخواستیم
 تمام وقت استخدامت کنیم

00:54:57.755 --> 00:54:58.955
متاسفم

00:55:01.225 --> 00:55:02.295
... ببینم مشکلی

00:55:03.055 --> 00:55:04.255
هست؟

00:55:04.755 --> 00:55:07.565
... نمیدونم قضیه چیه ولی چرا

00:55:07.925 --> 00:55:09.295
یه مدت نمیری مرخصی؟

00:55:10.565 --> 00:55:11.765
متاسفم

00:55:12.705 --> 00:55:14.435
لطفا استعفامو قبول کنین

00:55:15.835 --> 00:55:17.475
بابت همه چیز ازتون ممنونم

00:55:52.975 --> 00:55:55.315
(کارآموز، بیون می یونگ)

00:56:09.895 --> 00:56:11.055
الو؟

00:56:11.055 --> 00:56:13.295
اوضاع خونه چطوره؟-
خونه؟-

00:56:14.865 --> 00:56:15.935
خوبه، چطور؟

00:56:15.935 --> 00:56:19.465
کارآموز استعفا داد، امروز آخرین روزشه

00:56:20.265 --> 00:56:22.935
جرئت داری باهاش موافقت کن

00:56:23.175 --> 00:56:25.445
بذار رو میزت بمونه، باشه؟

00:56:33.985 --> 00:56:36.785
(در جلویی)

00:56:42.995 --> 00:56:44.395
چی میخوای؟

00:56:46.595 --> 00:56:48.125
اومدم عذر خواهی کنم

00:56:50.395 --> 00:56:51.605
... ما یه مدت طولانی داشتیم

00:56:54.265 --> 00:56:55.935
فریبت می دادیم

00:56:56.935 --> 00:56:57.975
مخصوصا

00:56:58.975 --> 00:57:00.775
بار آخری که اینجا بودم

00:57:01.875 --> 00:57:04.645
حرفایی زدم که خیلی بیشتر اذیتت کرد

00:57:06.845 --> 00:57:08.015
... من

00:57:09.385 --> 00:57:11.625
خیلی مغرور و بدجنس شده بودم

00:57:13.055 --> 00:57:14.325
... میخوام از صمیم قلب

00:57:16.195 --> 00:57:17.255
عذرخواهی کنم

00:57:21.295 --> 00:57:22.895
باید زودتر اینکارو میکردم

00:57:25.665 --> 00:57:27.465
متاسفم که اینقدر طول کشید

00:57:29.905 --> 00:57:31.005
... همسرم

00:57:34.205 --> 00:57:35.615
خودشو معرفی کرد

00:57:35.615 --> 00:57:38.485
چیکار کرد؟ خودشو معرفی کرد؟

00:57:38.485 --> 00:57:39.885
واقعا اینکارو کرد؟

00:57:40.615 --> 00:57:43.655
همه بچه هاتون از ماجرا خبردار شدن؟

00:57:44.855 --> 00:57:46.025
آره، میدونن دیگه

00:57:46.955 --> 00:57:48.825
همه چیزو بهشون گفتم

00:57:50.455 --> 00:57:52.525
چرا اینکارو کردین؟

00:57:52.725 --> 00:57:54.695
گفته بودم اینکارو نکنین

00:57:54.695 --> 00:57:56.665
گفته بودم بی خیال قضیه بشین

00:58:03.435 --> 00:58:05.545
نتونستیم بیشتر از این ادامه بدیم

00:58:07.845 --> 00:58:10.445
بخشش تو معذب ترمون کرد

00:58:12.245 --> 00:58:13.985
نتونستیم طاقت بیاریم

00:58:16.555 --> 00:58:18.625
کارمون غلط و غیر اخلاقی بود

00:58:21.085 --> 00:58:22.255
... از صمیم قلبم

00:58:24.925 --> 00:58:26.495
ازت عذر خواهی میکنم

00:58:50.685 --> 00:58:52.325
(جودو)

00:58:55.595 --> 00:58:58.425
... مخاطب قادر به پاسخگویی نیست. لطفا

00:59:03.195 --> 00:59:04.695
... مخاطب قادر به

00:59:17.445 --> 00:59:19.285
(تعطیل شده است)

01:00:06.365 --> 01:00:08.165
... قصد و قرضی نداشتم

01:00:08.265 --> 01:00:10.865
ولی تو قربانی ازدواجِ فریب دهنده هستی

01:00:10.965 --> 01:00:13.035
... وقتی خانواده ت بشنون

01:00:13.035 --> 01:00:14.605
شوکه میشن

01:00:15.775 --> 01:00:17.775
هر تصمیمی بگیری

01:00:18.105 --> 01:00:19.545
بهش احترام میذارم

01:00:26.185 --> 01:00:27.345
بیا تو

01:00:28.955 --> 01:00:30.155
وکیل بیون

01:00:35.455 --> 01:00:36.825
... تا بحال

01:00:37.395 --> 01:00:39.625
دوباره بازپرسی کردین؟

01:01:21.735 --> 01:01:23.205
چرا اینقدر دیر کردی؟

01:01:26.275 --> 01:01:27.705
بیا یه جای دیگه حرف بزنیم

01:01:47.895 --> 01:01:49.165
فهمیدی

01:01:51.195 --> 01:01:52.205
بله

01:01:53.765 --> 01:01:55.105
واسه همینم استعفا دادی

01:01:56.005 --> 01:01:57.505
که فرار کنی؟

01:02:00.505 --> 01:02:01.945
من چی پس؟

01:02:03.745 --> 01:02:04.875
متاسفم

01:02:07.685 --> 01:02:08.815
... خیلی

01:02:10.115 --> 01:02:11.385
متاسفم

01:02:11.655 --> 01:02:13.855
تو چرا باید عذرخواهی کنی؟ نکن

01:02:17.725 --> 01:02:19.695
چرا بهم نگفتین؟

01:02:23.195 --> 01:02:26.435
حداقلش باید میگفتین که دوستت نداشته باشم

01:02:28.805 --> 01:02:30.405
هیچ خبر نداشتم

01:02:33.505 --> 01:02:37.375
خیلی طول کشید که بهتون بگم دوست دارم

01:02:38.545 --> 01:02:40.085
میخواستم بهت نگم

01:02:41.085 --> 01:02:42.515
... میخواستم هرکاری میتونم بکنم

01:02:43.785 --> 01:02:45.625
که تو قضیه رو نفهمی

01:02:47.625 --> 01:02:48.695
متاسفم

01:02:51.695 --> 01:02:55.465
حتی حق عذرخواهیم ازت ندارم

01:02:58.465 --> 01:02:59.565
... نمیدونم

01:03:01.535 --> 01:03:03.535
چه چیز دیگه ای باید بگم

01:03:03.675 --> 01:03:05.045
... واقعا

01:03:06.745 --> 01:03:08.645
نمیخواستم شماها خبر دار شین

01:03:11.445 --> 01:03:14.145
از ترس یه همچین روزی حتی
 بیشتر از تنفر از بابات

01:03:14.145 --> 01:03:15.255
دلم میخواست خبر دار نشین

01:03:15.255 --> 01:03:17.555
این آخرین چیزیه که میخوام ازت بشنوم

01:03:22.195 --> 01:03:23.295
... خیلی خب

01:03:24.525 --> 01:03:27.595
هنوز کاملا پدرتو نبخشیدم

01:03:27.595 --> 01:03:29.595
خیلی دوستش دارم و نمیتونم ببخشمش

01:03:29.765 --> 01:03:31.705
فکر میکردم پدر واقعیمه

01:03:34.935 --> 01:03:37.475
... دلیل اینکه خودمو نباختم

01:03:37.605 --> 01:03:38.845
تو بودی

01:03:40.575 --> 01:03:42.275
دوباره پدرمو از دست دادم

01:03:44.045 --> 01:03:45.215
ولی بجاش الان تو رو دارم

01:03:50.455 --> 01:03:52.185
اول عاشق تو شدم

01:03:58.665 --> 01:04:00.625
فکر میکردم دیوانه شدم

01:04:00.625 --> 01:04:02.295
یا یه مشکلی دارم

01:04:02.665 --> 01:04:04.395
دلم میخواست بمیرم

01:04:05.035 --> 01:04:07.405
هر روز تو درد و اضطراب بودم

01:04:08.135 --> 01:04:10.135
اینکه نکنه یه منحرفم؟

01:04:10.135 --> 01:04:11.975
چطور میشد عاشق خواهر خودم بشم؟

01:04:14.175 --> 01:04:16.075
حتی رفتم دیدن روانشناس

01:04:22.255 --> 01:04:24.215
میخواستم عشقمو اعتراف کنم

01:04:24.885 --> 01:04:27.085
میخواستم فریاد بزنم

01:04:30.895 --> 01:04:32.165
منم دوستت دارم

01:04:33.025 --> 01:04:34.965
نه، من بیشتر دوستت دارم

01:04:34.965 --> 01:04:36.395
من اول عاشقت شدم

01:04:40.205 --> 01:04:41.835
... میخواستم با خیال راحت

01:04:44.605 --> 01:04:46.105
 بیام پیشت

01:04:46.305 --> 01:04:47.975
برای همین دست نگهداشتم

01:04:48.975 --> 01:04:51.115
... میخواستم قبل از اومدنم پیشت

01:04:52.685 --> 01:04:54.145
از شر تنفرم خلاص شم

01:05:03.255 --> 01:05:04.695
... چه بیون می یونگ باشی

01:05:05.595 --> 01:05:06.825
چه لی می یونگ

01:05:10.195 --> 01:05:11.805
برام مهم نیست

01:05:12.105 --> 01:05:13.335
... واسه من

01:05:16.005 --> 01:05:17.275
فقط می یونگی

01:05:28.045 --> 01:05:29.085
عاشقتم

01:05:31.055 --> 01:05:32.085
می یونگ

01:05:32.086 --> 01:05:44.888
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:06:00.915 --> 01:06:02.855
(پدرم عجیبه)

01:06:03.385 --> 01:06:05.285
ساقه طلایی هرجایی گردوش بره میره

01:06:05.285 --> 01:06:06.725
... دارم آماده میشم که

01:06:06.725 --> 01:06:08.185
پرونده پدرمو بازگشایی کنم

01:06:08.185 --> 01:06:09.795
مطمئنی شاهد اونجا زندگی میکنه؟

01:06:09.795 --> 01:06:11.455
چول سو زنگ نزده

01:06:11.455 --> 01:06:13.595
عشقای قبلی از هفت پشت غریبه هم بدترن

01:06:13.595 --> 01:06:16.065
اگه احتیاط نکنی هرکی ممکنه گول بخوره

01:06:16.065 --> 01:06:18.435
دلیلی نداره خودتو حقیر بدونی

01:06:18.435 --> 01:06:20.005
باید خودمو نگهدارم

01:06:20.005 --> 01:06:21.905
میشه بیای پیشم؟

01:06:21.905 --> 01:06:24.735
تا وقتی دوباره متولد بشم بچه بابامم

01:06:24.735 --> 01:06:26.575
... میخوام لبخند بزنم

01:06:26.575 --> 01:06:28.345
و باعث لبخندتم بشم

01:06:28.345 --> 01:06:31.645
دیگه نمیتونم با بازیگر آن یا بابا روبرو شم

01:06:31.645 --> 01:06:34.685
تلفنتو جواب بده، لطفا، تو رو خدا