WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.874 --> 00:00:25.074 جونگ هوآ 00:00:32.976 --> 00:00:33.976 ... جونگ هوا خودتی 00:00:35.077 --> 00:00:36.206 مگه نه؟ 00:00:43.661 --> 00:00:44.861 خودتی 00:00:57.271 --> 00:00:59.981 میشناسیش؟ 00:01:00.581 --> 00:01:01.781 مهم نیست 00:01:06.951 --> 00:01:08.151 بریم 00:01:24.131 --> 00:01:25.201 اومدن 00:01:25.201 --> 00:01:27.471 وای خدایا دوماد 00:01:27.801 --> 00:01:29.471 خسته نباشی 00:01:29.471 --> 00:01:32.171 خیلی سختی کشیدی 00:01:32.371 --> 00:01:33.681 خسته نباشی 00:01:33.681 --> 00:01:35.681 خیلی خوشحالم 00:01:36.181 --> 00:01:38.781 بله ، منم خیلی خوشحالم 00:01:39.381 --> 00:01:41.851 باشه ، ممنون 00:01:43.291 --> 00:01:46.091 ... بابا اونموقع نتونستم بگم 00:01:46.391 --> 00:01:47.921 ولی خیلی خوشحالم 00:01:49.391 --> 00:01:51.431 همگی نگران بودید آره؟ 00:01:56.771 --> 00:01:58.201 خیـــلی خب 00:01:58.801 --> 00:02:00.371 امشب مهمونِ منید 00:02:00.441 --> 00:02:02.471 چی میخواید؟ 00:02:02.601 --> 00:02:05.971 میتونید تا دلتون میخواد غذایِ چینی سفارش بدید 00:02:06.111 --> 00:02:08.281 هر چی میخواید انتخاب کنید 00:02:08.481 --> 00:02:11.281 من که جاجانگمیون میخورم 00:02:12.681 --> 00:02:15.581 مامان شما خودتُ به زحمت ننداز مهمونِ منید 00:02:15.781 --> 00:02:18.391 با آب جو و پیتزا موافقید؟ 00:02:18.521 --> 00:02:19.921 آره - خیلی هم عالی - 00:02:26.831 --> 00:02:27.931 (جودو) 00:02:30.031 --> 00:02:31.371 الو؟ چی شد؟ 00:02:33.141 --> 00:02:34.171 خدا وکیلی؟ 00:02:35.071 --> 00:02:37.241 خداروشکر ، خیالم راحت شد 00:02:40.481 --> 00:02:43.081 آره واقعا راحت شدیم 00:02:43.851 --> 00:02:45.481 نگران بودی؟ 00:02:47.281 --> 00:02:50.091 من خونه ام ، تازه رسیدیم 00:02:50.221 --> 00:02:51.951 باشه ، عالیه می یونگ 00:02:52.351 --> 00:02:55.791 ... میخوام فوری بیام تو و پدرت رو ببینم 00:02:56.461 --> 00:02:59.461 ... ولی امشبُ خانوداگی جشن بگیرید 00:02:59.801 --> 00:03:01.001 فعلا صبر میکنم 00:03:02.531 --> 00:03:03.671 ... هی ولی 00:03:04.171 --> 00:03:06.201 فردا تا دیر وقت فیلم برداری دارم 00:03:08.971 --> 00:03:11.071 باشه ، پس فردا میبینمت 00:03:12.171 --> 00:03:13.241 باشه 00:03:18.911 --> 00:03:20.051 آخـــیش 00:03:28.391 --> 00:03:31.161 آخه چرا عدل همین فردا تا دیر وقت فیلم برداری دارم؟ 00:03:32.791 --> 00:03:35.531 دلت واسم تنگ نشده خانوم خانوما؟ 00:03:36.701 --> 00:03:38.571 بی هیچ عجله ای خداحافظی کردی 00:03:40.471 --> 00:03:43.611 امشبم که نمیتونم برم 00:03:47.411 --> 00:03:50.051 فکر کنم فردا تا دیر وقت باید کار کنه 00:03:51.611 --> 00:03:53.681 پس یعنی دو روز نمیتونم ببینمش 00:04:01.121 --> 00:04:04.161 حالا چی شده یهویی داره رودروایسی میکنه؟ 00:04:04.831 --> 00:04:07.261 خانواده ام از دیدنش خوشحال میشن 00:04:09.431 --> 00:04:11.301 بیاید به سلامتی یون سوک بنوشیم 00:04:11.301 --> 00:04:13.601 باید با پیتزا آب جو خورد 00:04:13.601 --> 00:04:14.671 درسته 00:04:14.741 --> 00:04:17.071 یون سوک ، خسته نباشی 00:04:17.311 --> 00:04:18.411 به سلامتی 00:04:18.411 --> 00:04:20.141 به سلامتی - به سلامتی - 00:04:20.741 --> 00:04:22.381 تبریک میگم یونگ شیل 00:04:22.781 --> 00:04:24.311 عاشقتم بابا 00:04:24.311 --> 00:04:25.951 می یونگ بیا در جَوارمون 00:04:26.211 --> 00:04:28.121 کجا بودی؟ 00:04:28.921 --> 00:04:31.651 چیز ، باید به یه نفر زنگ میزدم 00:04:32.351 --> 00:04:33.991 کی؟ چرا بیرون حرف زدی؟ 00:04:34.691 --> 00:04:35.761 یه دوست 00:04:40.461 --> 00:04:41.631 ... خب 00:04:42.501 --> 00:04:44.771 باید یه خبری بهتون بدم 00:04:45.731 --> 00:04:49.401 من برایِ دو روز دارم میرم سفر 00:04:53.581 --> 00:04:55.341 ... نمیخواستم برم 00:04:55.681 --> 00:04:58.511 ولی شرایطش خوبه دوست دارم برم 00:04:59.011 --> 00:05:02.251 با دوست هایِ مدرسه ام میخوام برم نام دو 00:05:02.781 --> 00:05:05.791 ولی مامان محاکمه ی بابا تازه تموم شد 00:05:06.291 --> 00:05:07.691 به نظرت زیادی زود نیست؟ 00:05:08.091 --> 00:05:12.161 موافقم ، نمیتونی چند روز صبر کن؟ 00:05:12.161 --> 00:05:15.931 آره ، بدجنسیه بدونِ ما بری سفر 00:05:16.831 --> 00:05:18.101 ببخشید مامان 00:05:19.571 --> 00:05:22.941 میخوام یه کم استراحت کنم 00:05:23.471 --> 00:05:26.881 ... همه ی دوست هام 00:05:27.411 --> 00:05:30.781 برایِ این سفر وقتشونُ خالی کردن 00:05:31.411 --> 00:05:33.821 آره ، به نظرم ایده ی خوبیه باید بری 00:05:34.381 --> 00:05:37.391 کو تا باز فرصت پیش بیاد باهاشون بری مسافرت؟ 00:05:37.651 --> 00:05:39.021 آره باید بری مامان 00:05:39.021 --> 00:05:40.621 هیچوقت مسافرتِ درست درمون نرفتی 00:05:40.621 --> 00:05:42.161 آره درسته 00:05:42.321 --> 00:05:45.091 ... باید بری مسافرت و ریلکس کنی 00:05:45.391 --> 00:05:47.261 ولی خیلی یهویی بود 00:05:47.831 --> 00:05:49.731 کجایِ نام دو میرید؟ 00:05:49.731 --> 00:05:53.471 چی؟ خب میریم روستایِ نام هی تونگ یونگ و 00:05:54.001 --> 00:05:55.671 روستایِ گوجه 00:05:56.641 --> 00:05:58.671 ! چه جاهایِ خوش آب و هوایی 00:05:58.911 --> 00:06:00.911 قراره با دوستات کلی خوش بگذرونی 00:06:01.181 --> 00:06:02.981 نگرانِ ما نباش ، حتما برو 00:06:02.981 --> 00:06:05.951 خوش به حالت یونگ شیل حسودیم شد 00:06:10.051 --> 00:06:11.921 پاکت نامه ها رو کجا گذاشتم؟ 00:06:15.361 --> 00:06:18.291 میخوام به مامان یه کم پول واسه سفرش بدم 00:06:18.291 --> 00:06:19.391 مشکلی که نداری؟ 00:06:19.931 --> 00:06:22.431 تو بزرگترین بچه ای معلومه که باید پول بدی 00:06:24.231 --> 00:06:25.971 ... میگم جون یونگ 00:06:29.471 --> 00:06:32.871 من چیکار کنم؟ ... راستشُ بخوای 00:06:32.871 --> 00:06:35.411 باید چند روزی برم سفرِ کاری 00:06:35.841 --> 00:06:37.581 جدی میگی؟ 00:06:37.881 --> 00:06:39.481 باید زودتر بهت میگفتم 00:06:39.481 --> 00:06:42.081 ولی به خاطرِ دادگاه نتونستم شرمنده 00:06:42.651 --> 00:06:44.991 عیب نداره ، اگر برایِ کاره حتما باید بری 00:06:45.051 --> 00:06:46.091 حالا کجا باید بری؟ 00:06:46.091 --> 00:06:47.691 پس فردا برمیگردی؟ 00:06:47.691 --> 00:06:51.691 وای خدا خیلی خوشحالم از خوشحالی رو ابرام 00:06:53.461 --> 00:06:55.831 ... تو دادگاه یه بند دستمُ محکم مشت کردم 00:06:55.831 --> 00:06:57.401 هنوز درد میکنه 00:06:57.631 --> 00:06:59.631 خیلی نگران بودم 00:06:59.971 --> 00:07:01.841 پس بگو چرا دست هام درد میکنن 00:07:01.841 --> 00:07:04.341 مونده بودم چرا درد گرفتن 00:07:04.341 --> 00:07:05.511 آره والا 00:07:07.341 --> 00:07:08.811 ... راستی آبجی 00:07:09.811 --> 00:07:12.711 چطور به پدر اتهامِ نادرست زده شده؟ 00:07:13.551 --> 00:07:16.391 ... وقتی بابا داشت تو دادگاه گریه میکرد 00:07:17.391 --> 00:07:19.191 جیگرم آتیش گرفت 00:07:19.551 --> 00:07:20.661 منم همینطور 00:07:21.491 --> 00:07:23.131 قلبم بدجور شکست 00:07:23.361 --> 00:07:24.891 اصلا چطور این اتفاق افتاد؟ 00:07:25.931 --> 00:07:27.861 خب مطمئن نیستم 00:07:28.961 --> 00:07:31.271 هنوز جزئیاتشُ نمیدونم 00:07:31.901 --> 00:07:34.671 ... فقط میدونم که پدر به پلیس که خبر داد 00:07:34.671 --> 00:07:37.041 همه ی کاسه کوزه ها شکست سرش 00:07:37.341 --> 00:07:39.071 واسه همین دارم روش تحقیق میکنم 00:07:39.171 --> 00:07:41.711 میخوام بی گناهی پدرُ ثابت کنم 00:07:41.881 --> 00:07:42.981 واقعا؟ - واقعا؟ - 00:07:43.251 --> 00:07:45.151 نمیتونم تضمین کنم 00:07:45.711 --> 00:07:47.551 وقتش که برسه بهتون میگم 00:07:47.681 --> 00:07:48.821 یه کم دندون رو جیگر بذارین 00:07:48.821 --> 00:07:50.691 هه یونگ باید بگی ها ، خب؟ 00:07:50.691 --> 00:07:52.051 آره راست میگه 00:07:52.651 --> 00:07:53.661 باشه 00:07:54.121 --> 00:07:56.691 ایم جونگ هوا حداقل تا دادگاه اومد 00:07:57.591 --> 00:07:59.431 هنوز امیدی هست 00:08:07.041 --> 00:08:08.041 جونگ هوآ 00:08:42.101 --> 00:08:44.441 (اسنک فروشی پدر) 00:08:51.851 --> 00:08:53.151 چند روز دیگه میبینمتون 00:08:53.151 --> 00:08:55.621 باشه ، خوش بگذره - خب - 00:08:55.621 --> 00:08:57.551 مامان سفر به خیر - مرسی - 00:08:57.591 --> 00:08:59.451 کلی خوش بگذرونیا 00:09:01.561 --> 00:09:03.291 اوا ، تو هم جایی میری؟ 00:09:03.291 --> 00:09:06.461 خب .. منم دارم میرم سفرِ کاری 00:09:06.461 --> 00:09:09.631 چی؟ هر دوتون دارید میرید سفر؟ 00:09:09.971 --> 00:09:11.501 ببخشید رایونگ 00:09:11.501 --> 00:09:13.341 ... زمانِ تحویلِ پروژه نزدیکه 00:09:13.341 --> 00:09:14.771 دیگه نمیتونم بیشتر از این عقب بندازمش 00:09:14.771 --> 00:09:16.711 اگر برایِ کاره باید بری 00:09:16.871 --> 00:09:18.941 خیلی خب ، سفر خوبی داشته باشی یوجو 00:09:19.041 --> 00:09:20.681 دیرت میشه عزیزم بهتره راه بیفتی 00:09:20.681 --> 00:09:22.111 خیلی خب ، بریم یوجو 00:09:22.111 --> 00:09:24.151 من مامانُ میرسونم ، تو رو هم میرسونم 00:09:24.151 --> 00:09:26.251 وای لازم نیست - تو زحمت میفتی جون یونگ - 00:09:28.651 --> 00:09:31.991 خب تاکسی گرفتن راحت تره 00:09:31.991 --> 00:09:33.761 آره بابا ترافیک سنگینه 00:09:33.761 --> 00:09:35.491 دیر میرسی سرِ کار 00:09:35.661 --> 00:09:37.491 فکر کنم وقت به اندازه ی کافی دارم مامان 00:09:37.491 --> 00:09:39.461 نگران نباش تاکسی میگیریم 00:09:39.461 --> 00:09:41.031 مادر جان میتونه تو راه پیاده بشه 00:09:41.031 --> 00:09:42.601 لازم نیست وقتتُ هدر بدی 00:09:42.601 --> 00:09:45.871 آره راست میگی بیا همین کارو کنیم 00:09:45.871 --> 00:09:47.741 من دیگه رفتم بچه ها خداحافظ عزیزم 00:09:47.741 --> 00:09:49.871 بدش به من میارمش واست بیرون 00:09:49.871 --> 00:09:51.541 نمیخواد ، یوجو کمک میکنه 00:09:51.541 --> 00:09:52.871 نیا بیرون لازم نیست بدرقه امون کنید 00:09:52.871 --> 00:09:55.241 چند روز دیگه میبینمتون پدر خداحافظ جون یونگ 00:09:55.241 --> 00:09:57.151 سفر بی خطر وقتی رسیدید زنگ بزنید 00:09:57.151 --> 00:09:58.181 باشه - مواظب خودت باش مامان - 00:09:58.181 --> 00:10:00.451 خدافظ - عاشقتم یوجو - 00:10:02.381 --> 00:10:03.521 هه یونگ 00:10:06.921 --> 00:10:09.521 دیروز تو دادگاه یه آشنا رو دیدم 00:10:09.521 --> 00:10:10.761 اسمش ایم جونگ هواست 00:10:11.791 --> 00:10:14.231 احیانا تو بهش گفته بودی بیاد؟ 00:10:14.431 --> 00:10:15.531 آره 00:10:16.401 --> 00:10:18.601 ... من ازش خواستم بیاد 00:10:18.601 --> 00:10:20.641 اما فکرشم نمیکردم که بیاد 00:10:20.941 --> 00:10:22.671 شخصا رفتی دیدنش؟ 00:10:23.711 --> 00:10:26.841 داری برایِ دادگاه تجدید نظر آماده میشی؟ 00:10:27.341 --> 00:10:29.441 آره درسته 00:10:29.711 --> 00:10:31.481 چرا داری همچین کاری میکنی؟ 00:10:31.651 --> 00:10:33.321 گفته بودم لازم نیست 00:10:33.321 --> 00:10:35.981 راستش میخواستم راجع بهش باهاتون صحبت کنم 00:10:36.521 --> 00:10:38.951 بابا شما باید درخواستِ تجدید نظر بدی 00:10:38.951 --> 00:10:39.991 بسپرش به من 00:10:39.991 --> 00:10:42.191 چرا حرف گوش نمیدی دختر؟ 00:10:42.791 --> 00:10:44.931 ... تو باید بهتر از هر کسِ دیگه ای بدونی 00:10:44.931 --> 00:10:46.531 که بُردن همچین پرونده هایی خیلی سخته 00:10:46.531 --> 00:10:48.501 ولی غیر ممکن نیست 00:10:48.501 --> 00:10:51.801 من نمیخوام با امید شکنجه بشم 00:10:52.401 --> 00:10:54.341 ... اینطور احمقانه امیدوار بودن 00:10:54.341 --> 00:10:57.771 باعث میشه تو گذشته زندگی کنم اصلا دلم نمیخواد اینکارو کنم 00:10:58.871 --> 00:11:00.511 ... اون روز که درباره تجدید نظر گفتی 00:11:01.111 --> 00:11:03.451 خیلی درباره شون تحقیق کردم 00:11:04.281 --> 00:11:08.581 و فهمیدم به ندرت پیش میاد تو اینجور پرونده ها برنده شد 00:11:11.221 --> 00:11:14.461 ... هه یونگ نمیخوام ببینم 00:11:14.461 --> 00:11:16.991 داری زندگیت رو به خاطرِ ... یه چیزِ ناممکن 00:11:16.991 --> 00:11:18.961 هدر میدی 00:11:20.031 --> 00:11:21.501 لطفا تمومش کن 00:11:22.401 --> 00:11:23.701 سرت به زندگیت باشه 00:11:24.671 --> 00:11:26.271 ... از موسسه استعفا دادم 00:11:26.971 --> 00:11:28.741 تا برای دادگاه تجدید نظر آماده بشم 00:11:29.701 --> 00:11:31.111 چرا آخه؟ 00:11:31.741 --> 00:11:33.781 حتی درباره ش یه کلام بهم نگفتی 00:11:35.511 --> 00:11:39.081 به خاطرِ مقاله ست؟ 00:11:40.681 --> 00:11:43.921 یه کوچولو رو تصمیمم تاثیر داشت 00:11:44.921 --> 00:11:47.261 راستش فهمیدم که چه قدر جسورم 00:11:48.191 --> 00:11:52.131 تحمل ندارم مردم درباره ت مزخرف بگن 00:11:54.461 --> 00:11:56.571 هه یونگ - نگران نباش بابا - 00:11:56.931 --> 00:11:59.071 دخترت تواناییشُ داره ... اگر بخوام 00:11:59.071 --> 00:12:01.401 سه سوته جایِ دیگه استخدام میشم 00:12:05.441 --> 00:12:06.481 بابا 00:12:07.581 --> 00:12:11.011 راستش صد در صد اطمینان ندارم 00:12:12.511 --> 00:12:15.921 آقایِ ایم ممکنه راضی نشه که ... شهادت بده 00:12:16.281 --> 00:12:17.851 هنوز مطمئن نیستیم 00:12:19.091 --> 00:12:20.921 و اگر تصمیم بگیره حرف نزنه 00:12:20.921 --> 00:12:23.191 اصلا نمیتونیم درخواستِ تجدید نظر بدیم 00:12:25.461 --> 00:12:27.901 ... همونطور که گفتی ممکنه تو پروسه ی کار 00:12:28.401 --> 00:12:30.471 امید شکنجه مون بده 00:12:31.601 --> 00:12:34.501 قراره پر از استرس و وحشتناک باشه 00:12:35.801 --> 00:12:37.911 ... ولی برای من وحشتناک تر 00:12:39.171 --> 00:12:42.941 اینه که با دونستن همه چیز دست رو دست بذارم 00:12:44.711 --> 00:12:47.451 ... و از نظرم وقتی همه چیُ میدونی و 00:12:48.751 --> 00:12:52.391 دست رو دست میذاری بازم مرتکبِ جرم شدی 00:12:55.461 --> 00:12:56.491 بابا 00:12:57.691 --> 00:12:58.961 لطفا شجاع باش 00:13:00.161 --> 00:13:04.001 لطفا منُ وکیل خودت کن 00:13:05.901 --> 00:13:07.871 حتی اگر شکست بخوریم هم ایرادی نداره 00:13:08.501 --> 00:13:10.671 اصلا حس نمیکنم که زندگیمُ هدر دادم 00:13:12.471 --> 00:13:16.181 تو خیلی بهم محبت کردی 00:13:16.751 --> 00:13:20.181 بذار یه ذره شو جبران کنم 00:13:30.961 --> 00:13:32.131 بیا - مرسی - 00:13:35.131 --> 00:13:37.501 آنتراک خیلی طولانیه میرم واست غذا بیارم 00:13:37.501 --> 00:13:38.631 چی میخوای؟ 00:13:40.441 --> 00:13:41.901 کاری از رستورانِ چونگدام دونگ 00:13:41.901 --> 00:13:43.171 دلم لک زده واسه کاری 00:13:43.211 --> 00:13:45.511 کاری از چونگدام دونگ؟ 00:13:47.541 --> 00:13:49.281 طول میکشه 00:13:49.281 --> 00:13:51.351 اشکال نداره ، الان گرسنه نیستم میتونم صبر کنم 00:13:51.951 --> 00:13:54.321 باشه پس سعی میکنم زود برگردم 00:13:54.321 --> 00:13:55.721 باشه خدافظ 00:14:20.581 --> 00:14:21.811 آن اوپا 00:14:24.451 --> 00:14:26.521 سلام جونگ هی - آجوشی - 00:14:27.521 --> 00:14:29.651 چه سرزده اومدی 00:14:29.851 --> 00:14:33.261 وقتِ استراحت بود گفتم یه تُکِ پا بیام ببینمتون 00:14:33.491 --> 00:14:36.321 شنیدم دادگاه خوب پیش رفته خیلی خوشحالم 00:14:36.991 --> 00:14:38.031 ممنون 00:14:38.531 --> 00:14:39.661 غذا خوردی؟ 00:14:40.201 --> 00:14:43.131 اگه نخوردی بهمون ملحق شو دارم نودل درست میکنم 00:14:43.131 --> 00:14:45.531 حتی اگه غذا خوردی بازم باید بخوری 00:14:45.531 --> 00:14:46.641 بشین 00:14:47.001 --> 00:14:48.141 بشینم؟ 00:14:48.141 --> 00:14:50.371 آره بشین - باشه - 00:14:52.141 --> 00:14:54.641 بشین تا یه کاسه دیگه حاضر کنم 00:14:58.981 --> 00:15:00.521 خیلی کمه آره؟ 00:15:01.051 --> 00:15:04.421 اگر میدونستم بیشتر میپختم 00:15:04.491 --> 00:15:05.951 نه خوبه 00:15:06.321 --> 00:15:07.721 یه کم از مالِ من داشته باش 00:15:07.991 --> 00:15:10.091 الان گرسنه نیستم 00:15:10.091 --> 00:15:11.291 واقعا نمیخوام 00:15:11.391 --> 00:15:12.691 مریضی؟ 00:15:12.991 --> 00:15:16.431 همیشه یه خروار نودل میخوردی 00:15:16.431 --> 00:15:17.901 چرا حرف در میاری؟ 00:15:17.901 --> 00:15:20.701 همیشه همینقدر میخورم 00:15:20.971 --> 00:15:23.711 تازه صبحانه خوردم ، بیشتر داشته باش 00:15:24.571 --> 00:15:25.741 تو بخور - ... نه من - 00:15:25.741 --> 00:15:26.811 نمیخوام 00:15:26.811 --> 00:15:29.141 واقعا همینقدر میخورم - نمیخواد - 00:16:05.311 --> 00:16:06.481 بله؟ 00:16:11.651 --> 00:16:14.961 چی شد پس؟ فکر کردم کار داری 00:16:14.991 --> 00:16:17.061 وقتی منیجرم رفت غذا بخره جیم زدم 00:16:17.061 --> 00:16:18.531 مطمئنم الان گیج شده 00:16:18.531 --> 00:16:20.001 حتما همینطوره 00:16:20.631 --> 00:16:22.461 سریع باید برگردی آره؟ 00:16:22.461 --> 00:16:24.001 آره 00:16:24.471 --> 00:16:27.041 پس بذار تاکسی خبر کنم 00:16:27.341 --> 00:16:28.401 وایسا 00:16:31.741 --> 00:16:33.741 چون دلم واست تنگ شده بود نتونستم صبر کنم 00:16:34.781 --> 00:16:37.551 تو چطور انقدر صبوری؟ 00:16:38.681 --> 00:16:39.751 چطور؟ 00:16:42.351 --> 00:16:43.451 بگو 00:17:13.221 --> 00:17:14.321 ای دیوونه 00:17:23.131 --> 00:17:25.731 دادگاه پدر زنم خوب پیش رفت 00:17:26.331 --> 00:17:27.831 دادگاهش انقدر زود برگزار شد؟ 00:17:28.801 --> 00:17:30.101 چی شد؟ 00:17:30.201 --> 00:17:31.771 ... خداروشکر 00:17:31.901 --> 00:17:34.941 دو سال تعلیق مراقبتی و شیش ماه حبس براش بریده شد 00:17:35.041 --> 00:17:38.011 ای بابا یعنی میفته زندان؟ 00:17:38.311 --> 00:17:41.411 تعلیقِ مراقبتی گرفته چی میگی؟ 00:17:41.411 --> 00:17:43.811 آخه گفت میفته زندان 00:17:44.111 --> 00:17:46.151 یعنی چی؟ 00:17:46.151 --> 00:17:47.421 ای بابا 00:17:47.421 --> 00:17:50.221 ... باید 6 ماه میفت زندان 00:17:50.221 --> 00:17:51.991 ولی تعلیقِ مراقبتی گرفته 00:17:52.221 --> 00:17:54.761 فعلا دو سال به تعویق میفته 00:17:54.861 --> 00:17:56.791 معنی تعلیقِ مراقبتی این میشه 00:17:56.791 --> 00:17:58.891 که اینطور 00:17:59.161 --> 00:18:02.301 پس این تعلیقِ مراقبتیه 00:18:02.301 --> 00:18:04.531 معنیش اینه 00:18:05.531 --> 00:18:07.741 ... بگذریم 00:18:07.741 --> 00:18:10.071 خوشحالم که نمیفته زندان 00:18:10.071 --> 00:18:11.971 ولی هیچی تغییر نمیکنه 00:18:12.111 --> 00:18:15.011 هنوزم قربانی ازدواج فریب آمیزیم 00:18:15.011 --> 00:18:16.111 درسته 00:18:16.681 --> 00:18:18.481 ... حکمِ دادگاه 00:18:18.781 --> 00:18:21.181 صورت مسئله رو پاک نمیکنه 00:18:22.751 --> 00:18:25.751 ... حتی اگر میخواست جرمش رو مخفی کنه 00:18:26.321 --> 00:18:29.691 نباید هویت کسی رو میدزدید 00:18:32.261 --> 00:18:34.431 خیلی خب ، پاشو بریم دیگه 00:18:34.431 --> 00:18:36.301 باید بریم جایی - باشه - 00:18:36.301 --> 00:18:38.101 پاشو آماده شیم - باشه - 00:18:38.771 --> 00:18:40.641 خیلی خب بریم 00:18:42.501 --> 00:18:44.511 لیوان هاتون رو پر کنید - خدایا - 00:18:44.511 --> 00:18:47.411 ... خب ششمین دورهمی 00:18:47.411 --> 00:18:50.381 خبرنگارهای بازنشسته هم اکنون آغاز میگردد 00:18:50.951 --> 00:18:53.121 کی میخواد سخنرانی کنه تا بنوشیم؟ 00:18:55.951 --> 00:18:57.191 آقای پارک 00:18:57.191 --> 00:18:58.321 ای به چشم 00:19:00.991 --> 00:19:03.161 ... ما اینجا دور هم جمع شدیم 00:19:03.261 --> 00:19:07.201 چون به عنوانِ پیام رسان و ... روشن فکر ها 00:19:07.201 --> 00:19:10.531 نمیتونیم قیدِ زندگی رو بزنیم 00:19:10.901 --> 00:19:12.171 اولین پیک به سلامتی خودمون 00:19:12.171 --> 00:19:16.171 دومیش به سلامتی جوون های پر از انگیزه مون 00:19:16.471 --> 00:19:20.281 و آخریش به سلامتی همسر هایِ نازنین ـمون 00:19:20.741 --> 00:19:21.911 نــــوش 00:19:21.911 --> 00:19:23.211 نــــوش - ای بابا - 00:19:24.481 --> 00:19:25.751 نــــوش 00:19:36.121 --> 00:19:37.861 چرا کلشُ خوردی؟ 00:19:38.091 --> 00:19:41.131 اعصاب نمیذارن واسم که لیوان داشت بهم چشمک میزد 00:19:41.961 --> 00:19:45.131 چرا هر دفعه پر افاده تر میشه 00:19:46.101 --> 00:19:48.101 همیشه همینطور بوده 00:19:51.241 --> 00:19:53.741 محاکمه تموم شد 00:19:53.841 --> 00:19:56.181 فقط تعلیقِ مراقبتی گرفت 00:19:56.611 --> 00:19:57.811 کی؟ 00:19:58.951 --> 00:20:02.621 همونی که سرِ آن جونگ هی کلاه گذاشت 00:20:03.521 --> 00:20:06.321 چیزِ جالبی شنیدی؟ 00:20:06.521 --> 00:20:09.561 الان جالب تر از قضیه آن جونگ هی نیست 00:20:09.561 --> 00:20:12.561 آها از یکی از زیر دست هام شنیدم 00:20:12.561 --> 00:20:14.631 داستانش باور نکردنیه 00:20:14.861 --> 00:20:17.101 ... نه تنها دروغ گفته که پدرشه 00:20:17.101 --> 00:20:20.941 بلکه جونگ هی خونه ای که توشه رو خریده 00:20:20.941 --> 00:20:22.001 چی؟ - چی؟ - 00:20:22.271 --> 00:20:24.141 مگه تو ساختمونُ فروختی؟ 00:20:24.141 --> 00:20:27.181 چی میگی تو؟ همچین کاری نکردم 00:20:30.311 --> 00:20:31.981 این خبرا نیست 00:20:32.581 --> 00:20:33.951 اشتباه رسوندن به اطلاعتون 00:20:33.951 --> 00:20:35.681 مطمئنم بابا 00:20:35.851 --> 00:20:38.891 همه خبرنگارا دیگه خبر دارن 00:20:38.891 --> 00:20:41.221 ... تازه شنیدم که تمام اعضا خانواده ش 00:20:41.221 --> 00:20:45.261 تو این نقشه باهاش همدستی کرده بودن 00:20:45.261 --> 00:20:47.161 یکی از بچه هاش وکیله 00:20:47.301 --> 00:20:50.731 باید همونی باشه که تموم نقشه هارو ریخته 00:20:50.731 --> 00:20:51.771 وای خدا 00:20:52.501 --> 00:20:56.001 خودم مصاحبه رو خوندم 00:20:56.001 --> 00:20:57.641 گفته بودش که بچه هاش چیزی نمی دونستن 00:20:57.641 --> 00:21:00.841 مخصوصاً اون وکیل چیزی نمی دونسته 00:21:01.211 --> 00:21:04.081 وای خدا ، یعنی حرفاشونو باور می کنی؟ 00:21:04.551 --> 00:21:07.681 ببین چه حکمی هم بهش دادن فعلاً تبرئه ش کردن 00:21:07.681 --> 00:21:10.291 ... مطمئنم این وکیله 00:21:10.851 --> 00:21:13.461 ... واسه خودش نشسته حساب کرده که 00:21:13.561 --> 00:21:16.391 چه زمانی خوبه که پدرش بره خودشُ تحویل بده 00:21:16.391 --> 00:21:18.831 دیگه زیادی داری شلوغش می کنی 00:21:19.131 --> 00:21:22.861 ناسلامتی خبرنگاری باید حقیقت رو بگی 00:21:22.861 --> 00:21:25.201 چی میگی تو؟ حقیقته دیگه 00:21:25.201 --> 00:21:26.501 مدرک داری؟ 00:21:26.841 --> 00:21:29.971 اصلاً رفتی سند ساختمون رو دیدی مگه؟ 00:21:34.581 --> 00:21:37.781 تو هم که همیشه پرتی 00:21:38.111 --> 00:21:39.751 ... ببینم - ... واسه همینه که - 00:21:39.981 --> 00:21:43.021 همش مقاله های بیخود می نوشتی 00:21:43.021 --> 00:21:44.321 هیچ وقت سوژه خوب گیرت نمیومد 00:21:44.321 --> 00:21:45.791 ببخشیدا - !بیشعور - 00:21:46.821 --> 00:21:48.521 آره هیچ وقت سوژه خوب گیرم نیومد 00:21:49.091 --> 00:21:50.831 ولی به عنوان خبرنگار بازنشسته 00:21:50.831 --> 00:21:52.431 هنوزم تا حقیقت رو ندونم دهنمُ باز نمی کنم 00:21:52.631 --> 00:21:54.031 چی؟ رفته ساختمون براشون خریده؟ 00:21:54.201 --> 00:21:55.661 همه چی زیر سر وکیله بوده؟ 00:21:56.031 --> 00:21:58.071 چطور به خودت جرات میدی همچین چرندیاتُ بگی؟ 00:21:58.471 --> 00:21:59.571 !چطور جرات میکنی 00:21:59.571 --> 00:22:01.541 چی گفتی؟ 00:22:01.741 --> 00:22:04.271 گفتی اینا چرندن؟ 00:22:04.411 --> 00:22:05.941 مرتیکه خر 00:22:06.171 --> 00:22:09.751 تو از کجا میدونی که چرنده یا نه؟ 00:22:09.951 --> 00:22:12.651 ... بعدشم من مطمئنم که اون رفته براشون 00:22:12.651 --> 00:22:14.251 ساختمونُ خریده 00:22:14.251 --> 00:22:18.221 اگه دروغ باشه ، این دستمو آتیش میزنم 00:22:18.221 --> 00:22:21.021 آره ، پس بزن - چی؟ - 00:22:23.431 --> 00:22:24.791 روشنش کن 00:22:25.561 --> 00:22:26.831 روشنش کن 00:22:27.261 --> 00:22:28.431 چیکار میکنی؟ 00:22:31.131 --> 00:22:32.771 آی ، لعنتی 00:22:33.501 --> 00:22:35.401 بگیر که اومد 00:22:39.011 --> 00:22:40.811 !اینم بگیر نوش جونت 00:22:41.211 --> 00:22:42.781 خاک بر سرت کنن 00:22:42.781 --> 00:22:44.111 یا خدا 00:23:02.661 --> 00:23:04.501 بله حتما ، ویرایشش رو تموم کردم 00:23:04.501 --> 00:23:06.741 چشم حواسم هست خدافظ 00:23:11.341 --> 00:23:12.371 بله، مامان 00:23:13.241 --> 00:23:14.311 هان؟ 00:23:15.381 --> 00:23:16.451 کجایی؟ 00:23:18.451 --> 00:23:20.751 باشه الان میام خدافظ 00:23:22.151 --> 00:23:23.491 ای وای 00:23:26.991 --> 00:23:28.521 الو ، هه یونگ 00:23:34.331 --> 00:23:35.631 گازم گرفت 00:23:35.831 --> 00:23:37.631 زنیکه مگه سگه اینجوری گاز گرفته؟ 00:23:38.031 --> 00:23:39.941 کی اول شروع کرد؟ - بله - 00:23:40.541 --> 00:23:42.171 ... اون یارو یهو 00:23:42.341 --> 00:23:44.871 دستمو گذاشت رو اجاق 00:23:45.041 --> 00:23:46.371 ... ببینم اون یارو کلاه برداره 00:23:46.611 --> 00:23:49.441 که سر آن جونگ هی رو کلاه گذاشته گفته باباشه رو می شناسین؟ 00:23:49.611 --> 00:23:53.381 داشتیم اینارو می گفتیم بعد یهو دستمو سوزوند 00:23:53.381 --> 00:23:54.981 ساکت شو 00:23:55.051 --> 00:23:58.351 اصلاً اجاق روشن نبود که انقدر دروغ نگو 00:23:58.351 --> 00:23:59.551 دروغ میگه 00:23:59.551 --> 00:24:02.161 ای خدا ، درو تخته جور شدن جفتشون دیوونه ان 00:24:02.161 --> 00:24:05.361 اوهو ، به کی گفتی دیوونه؟ 00:24:05.361 --> 00:24:07.101 دهنتو ببند 00:24:07.101 --> 00:24:09.931 ... شوهر جنابعالی بود که اول بحثِ 00:24:09.931 --> 00:24:12.301 ساختمون و وکیلُ پیش کشید 00:24:12.301 --> 00:24:13.471 چرا از خودت دروغ می سازی؟ 00:24:13.471 --> 00:24:15.471 تو از کجا می دونی دروغه یا راسته؟ مگه دیدیشون؟ 00:24:16.071 --> 00:24:18.941 صداتو بالا نبر واسه من آره دیدمشون ، که چی؟ 00:24:19.211 --> 00:24:21.341 یکی از دوستام خیلی خوب میشناسشون 00:24:21.341 --> 00:24:23.451 هیچ وقت براشون ساختمون نخریده 00:24:23.451 --> 00:24:25.481 اون بچه وکیلشونم از هیچی خبر نداشته 00:24:25.481 --> 00:24:29.421 تازه ، باباشم به اشتباه متهم شده 00:24:29.421 --> 00:24:31.721 درواقع بی گناهه 00:24:31.721 --> 00:24:33.461 اگه دروغ باشه 00:24:33.461 --> 00:24:36.491 دستمو می سوزونم برات 00:24:36.491 --> 00:24:38.331 انقدر دادُ هوار نزن 00:24:38.331 --> 00:24:40.461 چی؟ - دهنتو ببند - 00:24:40.461 --> 00:24:42.831 اون یکی دستتم می شکنما 00:24:42.831 --> 00:24:44.031 بفرما 00:24:44.031 --> 00:24:46.471 ببین چقدر بی شرمن دارن مارو تهدید می کنن 00:24:46.471 --> 00:24:48.471 دیگه تحمل نمیکنم شکایت میکنم ازشون 00:24:48.471 --> 00:24:51.141 شکایت؟ 00:24:51.241 --> 00:24:54.411 می خوای مادرشوهر یه وکیل یه چک نثارت کنه؟ 00:24:54.411 --> 00:24:56.211 عروسم وکیله برو شکایت کن خب 00:24:56.211 --> 00:24:57.211 شکایت کن همین الان 00:24:57.211 --> 00:24:59.611 مامان - نباید اینارو بگی که - 00:24:59.921 --> 00:25:00.981 بابا 00:25:05.621 --> 00:25:06.721 آی 00:25:09.691 --> 00:25:11.761 تو چطور فهمیدی؟ 00:25:11.861 --> 00:25:14.101 همون - ای بابا - 00:25:14.101 --> 00:25:15.361 همشو شنیدین؟ 00:25:15.461 --> 00:25:17.701 از اونجایی که دستشو سوزوندی همه چیو شنیدم 00:25:17.701 --> 00:25:19.171 من دستشو نسوزوندم 00:25:19.171 --> 00:25:20.901 دروغ میگه 00:25:21.301 --> 00:25:22.741 چرا نگفتی میای؟ 00:25:22.741 --> 00:25:24.871 گوش وایساده بودی که چی بشه؟ 00:25:26.481 --> 00:25:27.681 حالتون خوبه؟ 00:25:29.781 --> 00:25:33.381 تو چطوری اومدی؟ حتماً سرت خیلی شلوغه 00:25:33.621 --> 00:25:37.121 هنوز آمادگی دیدنت رو نداشتم 00:25:41.591 --> 00:25:43.861 باشه ، می تونی بری 00:25:43.931 --> 00:25:45.861 خودمون حلش می کنیم 00:25:48.501 --> 00:25:51.731 چشم ، پس من دیگه میرم 00:25:51.831 --> 00:25:52.831 خدافظ 00:25:53.901 --> 00:25:55.901 سونبه وقتی تموم شد خبرم کن 00:25:56.041 --> 00:25:57.641 باشه ، برو 00:25:59.981 --> 00:26:01.281 خوبی؟ 00:26:01.611 --> 00:26:04.181 کجاش خوبه؟ - بنظرت خوب میام؟ - 00:26:04.181 --> 00:26:05.411 بدنم تیر میکشه 00:26:05.411 --> 00:26:06.681 دستت چی شده؟ 00:26:07.321 --> 00:26:08.551 کسی گازت گرفته؟ 00:26:12.551 --> 00:26:15.461 بیون هه یونگ ، وکیلشون هستم 00:26:15.891 --> 00:26:17.891 همچنین عروسشون 00:26:22.861 --> 00:26:24.531 ... گفتین خشونت 00:26:24.531 --> 00:26:27.171 ولی بنظر دعوای دوطرفه میاد 00:26:27.571 --> 00:26:30.541 بعدشم ، اطلاعات غلط پخش کردین 00:26:30.911 --> 00:26:33.441 چی؟ واقعاًکه 00:26:34.311 --> 00:26:36.981 ما که نمی خواستیم همچین کاری کنیم 00:26:37.111 --> 00:26:39.951 اگه خواستین شکایت کنین باهام تماس بگیرین 00:26:40.651 --> 00:26:41.721 فعلاً 00:26:43.091 --> 00:26:44.821 باورم نمیشه 00:26:59.901 --> 00:27:03.311 مادر جون ، چیکار می کنی باید دراز بکشی 00:27:03.311 --> 00:27:05.411 بعداً دراز میکشم 00:27:05.771 --> 00:27:07.981 باید شامتو تا الان می خوردی 00:27:08.141 --> 00:27:11.011 بخاطر من نباید از غذات بزنی 00:27:11.011 --> 00:27:13.951 بعداً می خورم گرسنه نیستم فعلاً 00:27:16.951 --> 00:27:18.091 مادر جون 00:27:19.051 --> 00:27:21.821 زیاد حس خوبی ندارم 00:27:21.961 --> 00:27:24.461 بیاین به بقیه بگیم 00:27:24.461 --> 00:27:26.761 دادگاهِ پدر تموم شده دیگه 00:27:27.061 --> 00:27:28.701 تازه دیروز تموم شد 00:27:29.531 --> 00:27:33.271 ... هنوز یه روز از راحت شدنش هم 00:27:33.441 --> 00:27:35.041 نگذشته 00:27:35.741 --> 00:27:36.771 مادر جون 00:27:36.771 --> 00:27:39.211 بعداً از عملم بهشون میگم 00:27:39.881 --> 00:27:42.441 نمیخوام الان نگرانشون کنم 00:27:44.011 --> 00:27:47.621 اگه جوابش منفی باشه بعداً بهشون میگم 00:27:48.751 --> 00:27:50.951 اگرم بد باشه 00:27:51.221 --> 00:27:52.691 ... دکتر گفت 00:27:53.721 --> 00:27:56.361 هنوزم قابل درمانه 00:27:58.361 --> 00:28:01.831 راستش درک نمی کنم 00:28:04.671 --> 00:28:06.231 راستشو بخوای 00:28:07.601 --> 00:28:09.941 نمی تونم بهشون بگم مریضم 00:28:13.341 --> 00:28:16.411 ... اونم سی و پنج ساله که بخاطر من 00:28:17.411 --> 00:28:18.781 دروغ می گفته 00:28:19.751 --> 00:28:21.551 من ازش خواستم اینکارو کنه 00:28:24.121 --> 00:28:27.061 ... ولی بازم مجبورش کردم که 00:28:28.361 --> 00:28:31.061 با همه این اتهام ها و سختی ها مواجه شه 00:28:34.431 --> 00:28:37.171 همه اینا بخاطر من اتفاق افتاد 00:28:39.331 --> 00:28:40.701 ... وقتی دیدم 00:28:41.701 --> 00:28:44.011 اونو بچه هام زجر میکشن 00:28:46.111 --> 00:28:48.811 احساس گناه بهم دست داد 00:28:50.881 --> 00:28:52.111 ... با خودم گفتم 00:28:52.981 --> 00:28:55.481 همه اینا بخاطر خانوادمه 00:28:57.351 --> 00:28:58.491 ... ولی شاید 00:29:00.161 --> 00:29:02.721 خیلی خودخواه بودم 00:29:05.261 --> 00:29:08.061 حقمه که مریض شم 00:29:08.731 --> 00:29:10.231 مادر جون 00:29:11.171 --> 00:29:12.431 بخاطر همینه 00:29:13.371 --> 00:29:15.971 ... نمی خوام اون و بچه هام بعد از اینکه 00:29:16.341 --> 00:29:19.611 جوابش اومد باز ناراحت بشن 00:29:19.611 --> 00:29:21.581 برای تو هم حس بدی دارم 00:29:22.881 --> 00:29:24.481 مادر ، این حرفا چیه 00:29:25.111 --> 00:29:26.821 چرا همچین فکری می کنی؟ 00:29:29.081 --> 00:29:31.491 هیچ مادری مثل شما نیست 00:29:33.461 --> 00:29:37.531 راستش وقتی منم اینو فهمیدم 00:29:38.591 --> 00:29:42.101 خیلی به جون یونگ و خواهراش حسودیم شد 00:29:44.501 --> 00:29:45.671 حسودیت شد؟ 00:29:49.471 --> 00:29:51.471 دروغ گفتم ، مادر 00:29:53.341 --> 00:29:54.881 ... مادر پدرم 00:29:55.981 --> 00:29:57.351 زنده ان 00:30:00.151 --> 00:30:03.621 وقتی پنج سالم بود مادرم ولم کردُ باز ازدواج کرد 00:30:04.491 --> 00:30:06.221 ... پدرمم ازدواج کرد 00:30:06.221 --> 00:30:09.361 منو پیشِ مادربزرگم گذاشت 00:30:10.191 --> 00:30:11.961 بعد که مادربزرگم فوت کرد 00:30:11.961 --> 00:30:14.531 چاره ای نداشت که منو ببره خونه ش 00:30:15.101 --> 00:30:18.171 ولی هیچ وقت بهم توجه نکرد 00:30:21.501 --> 00:30:23.041 ... پدر مادرم 00:30:23.971 --> 00:30:26.541 ... منو ول کردن درحالی که کاملاً 00:30:27.341 --> 00:30:28.681 توانایی نگهداری ازم رو داشتن 00:30:30.051 --> 00:30:34.481 ولی شما و پدر ... تصمیم گرفتین که هر جور شده 00:30:35.451 --> 00:30:38.351 از بچه هاتون مراقبت کنین 00:30:39.921 --> 00:30:43.361 بخاطر همچین مادر پدری که جون یونگ و خواهراش دارن 00:30:43.361 --> 00:30:44.891 بهش حسودیم میشه 00:30:45.631 --> 00:30:49.031 ای کاش مادر پدر منم مثل شماها منو دوست داشتن 00:30:50.771 --> 00:30:53.171 اینطور فکر می کردم ، مادر 00:30:57.511 --> 00:31:00.111 ببخشید که دروغ گفتم 00:31:02.841 --> 00:31:05.481 عیب نداره 00:31:07.321 --> 00:31:10.821 ببینم ، جون یونگ که میدونه؟ 00:31:13.961 --> 00:31:15.461 جون یونگ میدونه 00:31:17.331 --> 00:31:19.261 حتما نا امیدتون کردم 00:31:21.661 --> 00:31:23.171 نه اصلاً 00:31:27.271 --> 00:31:28.601 ... من 00:31:30.071 --> 00:31:33.581 ... از اینکه خوب بزرگ شدی 00:31:35.681 --> 00:31:38.051 خیلی بهت افتخار می کنم 00:31:41.521 --> 00:31:44.891 نه ، راستش خیلی چیزا هستن 00:31:45.421 --> 00:31:48.691 که هنوز بهتون نگفتم 00:31:51.831 --> 00:31:53.631 پس دیگه چی مونده؟ 00:31:53.761 --> 00:31:56.731 نکنه فقط همین تازگیا ازم خوشت اومده؟ 00:32:00.641 --> 00:32:02.571 ممنونم ، مادر جون 00:32:05.541 --> 00:32:09.011 گریه نکن گریه نداره که 00:32:13.821 --> 00:32:14.921 خوبه 00:32:27.401 --> 00:32:31.101 حتماً با دوستاش بهش خوش می گذره 00:32:32.101 --> 00:32:35.171 هنوز بعد از پیامش که رسیده بهم زنگ نزده 00:32:38.671 --> 00:32:39.781 بابا 00:32:40.881 --> 00:32:42.311 لطفا شجاع باش 00:32:43.411 --> 00:32:47.381 لطفا منُ وکیل خودت کن 00:32:56.691 --> 00:32:58.731 (دادگاه تجدید نظر) 00:33:01.861 --> 00:33:04.271 (حادثه قتل یوکچون) 00:33:07.471 --> 00:33:09.271 (پروژه دادگاه تجدید نظر) 00:33:21.881 --> 00:33:23.351 این کتاب هارو قرض میگیرم 00:33:23.351 --> 00:33:24.521 حتماً 00:33:27.161 --> 00:33:28.361 ممنون 00:33:41.941 --> 00:33:43.911 (تو این کتابخونه تو از همه خوشگل تری) 00:33:43.911 --> 00:33:45.711 (یه چایی باهم بزنیم؟) 00:33:45.735 --> 00:33:55.735 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:34:00.221 --> 00:34:01.991 بالاخره بهش گفتی 00:34:02.861 --> 00:34:05.531 چی گفت؟ 00:34:07.201 --> 00:34:10.171 هنوز چیزی نگفته 00:34:10.771 --> 00:34:12.801 حتی آخرین زورمُ زدم 00:34:13.601 --> 00:34:15.601 حتی بهش گفتم کارمو ول کردم 00:34:17.511 --> 00:34:21.741 از امیدِ بیخودی می ترسه کاملاً درکش می کنم 00:34:22.641 --> 00:34:25.981 نگرانه که نکنه یوقت وسطش ... امیدمو از دست بدم 00:34:26.081 --> 00:34:27.951 و صدمه ببینم 00:34:28.221 --> 00:34:29.751 البته که نگرانه 00:34:30.251 --> 00:34:32.521 بچه هاش مثل جونشن 00:34:33.821 --> 00:34:36.061 ولی فکر نمی کنی چون آقای ایم اومد دادگاه 00:34:36.061 --> 00:34:38.061 یکم جای امیدواری باشه؟ 00:34:38.531 --> 00:34:40.831 ... به هر حال یکم نظرشو عوض کرده که 00:34:40.831 --> 00:34:42.161 پا شده اومده 00:34:42.931 --> 00:34:43.971 موافقم 00:34:44.601 --> 00:34:46.231 امیدوارم همینطور باشه 00:34:47.641 --> 00:34:50.771 ... مخصوصاً اگه گریه های بابا رو تو دادگاه 00:34:51.111 --> 00:34:52.571 دیده باشه 00:34:53.711 --> 00:34:54.781 مطمئنم دیده 00:34:57.751 --> 00:34:58.981 همه چی خوب میشه 00:35:00.651 --> 00:35:02.621 سونبه - هوم؟ - 00:35:03.621 --> 00:35:06.021 چرا این روزا انقدر سکسی شدی؟ 00:35:08.521 --> 00:35:10.061 ... چرا همچین چیزایی رو وسط 00:35:10.061 --> 00:35:13.131 خیابون میگی آخه؟ 00:35:15.231 --> 00:35:16.231 همون 00:35:16.501 --> 00:35:19.571 چرا آخه وسط خیابون انقدر سکسی شدی؟ 00:35:27.611 --> 00:35:29.211 چول سو 00:35:35.181 --> 00:35:36.591 چی شده اومدی؟ 00:35:37.691 --> 00:35:39.891 مگه نباید پیش مامان بابات باشی؟ 00:35:40.861 --> 00:35:42.661 مامانم رفته سفر 00:35:42.661 --> 00:35:44.691 بابامم سرش با رستورانش گرمه 00:35:44.761 --> 00:35:47.731 منم اومدم چون دلم برات یه ذره شده بود 00:35:50.701 --> 00:35:52.401 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:35:59.981 --> 00:36:01.241 آخ - وای خدا - 00:36:01.241 --> 00:36:03.351 گردن چول سو درد میگیره 00:36:04.711 --> 00:36:05.811 پدر جان 00:36:06.781 --> 00:36:09.121 پدر ... پدر جان؟ 00:36:09.921 --> 00:36:11.421 فکر کردم بهم زدین که 00:36:12.321 --> 00:36:13.421 چه خبره پس اینجا؟ 00:36:15.161 --> 00:36:17.191 مردم دارن نگاه می کنن چیکار می کنین این وسط؟ 00:36:17.591 --> 00:36:20.331 اگه نگاه می کنن بخاطر حضور شماست 00:36:20.331 --> 00:36:21.401 چی؟ 00:36:22.331 --> 00:36:23.971 بعدشم ما بهم نزدیم 00:36:26.231 --> 00:36:28.271 جفتتون ... دنبالم بیاین 00:36:39.681 --> 00:36:40.851 خانم بیون رایونگ 00:36:41.321 --> 00:36:42.781 چیزی نداری بهم بگی؟ 00:36:43.521 --> 00:36:46.691 باید چیزی بگم بهتون؟ - چی؟ - 00:36:46.821 --> 00:36:48.321 باید نامه عذرخواهی تونو بهم بدید 00:36:48.321 --> 00:36:49.661 چرا اینکارو کنم؟ 00:36:50.191 --> 00:36:51.191 تو 00:36:51.691 --> 00:36:53.031 همین الان بهم بزن 00:36:53.261 --> 00:36:55.861 نه ، چرا با رایونگ بهم بزنم؟ 00:36:55.861 --> 00:36:59.271 خانم بیون گفت که باهات بهم میزنه 00:37:00.971 --> 00:37:03.311 اونو از رو عصبانیت گفت 00:37:03.871 --> 00:37:06.141 شمام گفتی می خوای از مامان طلاق بگیری 00:37:06.141 --> 00:37:07.481 ولی سی سال گذشت ما که چیزی ندیدیم 00:37:07.781 --> 00:37:09.281 منم همینطورم پس 00:37:09.281 --> 00:37:10.281 کره خر 00:37:10.881 --> 00:37:12.551 خیلی ببخشیدا بیون رایونگ خانم 00:37:12.551 --> 00:37:14.921 ... آدم باید پای قولش - بمونه - 00:37:15.021 --> 00:37:17.251 ولی شما که هنوز بهم نامه عذرخواهی ندادی 00:37:17.251 --> 00:37:18.851 پس منم با چول سو بهم نمیزنم 00:37:20.361 --> 00:37:23.831 شنیدین که راستی ... جایگزین منو پیدا کردین؟ 00:37:25.331 --> 00:37:27.131 آی خدا ، یه جفت احمق 00:37:46.581 --> 00:37:48.021 این زیادی نیست؟ 00:37:50.591 --> 00:37:52.591 نه ، باید پیرهن بپوشم 00:38:16.751 --> 00:38:18.081 خوراکیا 00:38:30.961 --> 00:38:32.231 زیاد نیست؟ 00:38:35.701 --> 00:38:37.231 شاید سوءتفاهم شه براش 00:38:47.711 --> 00:38:49.081 بیرون گرم نبود؟ 00:38:55.751 --> 00:38:56.791 آره 00:38:59.551 --> 00:39:00.691 نه 00:39:03.331 --> 00:39:04.361 بیا تو 00:39:04.891 --> 00:39:05.961 باشه 00:39:44.131 --> 00:39:45.531 می خواستم بوی بد بره 00:39:46.371 --> 00:39:48.101 عجب بویی میومد اونجا 00:39:50.241 --> 00:39:51.371 ای بابا 00:39:52.841 --> 00:39:54.311 کدومُ می خوای؟ 00:39:54.311 --> 00:39:55.341 فرقی نداره 00:40:05.351 --> 00:40:07.021 فیلم ببینیم؟ - باشه - 00:40:37.351 --> 00:40:38.591 چه فیلمی دوست داری؟ 00:40:38.951 --> 00:40:41.321 عشقی دوست داری؟ - دوست دارم - 00:40:41.721 --> 00:40:42.921 اینو ببینیم؟ 00:40:42.921 --> 00:40:44.391 ریتینگش خوب بود 00:40:45.231 --> 00:40:46.531 (زمان خوشبختی) 00:40:48.401 --> 00:40:50.131 نه ، از این خوشم نمیاد 00:40:50.131 --> 00:40:51.371 چرا خوشت نمیاد؟ 00:40:53.201 --> 00:40:54.901 باشه پس ، وایسا 00:40:56.341 --> 00:40:58.711 چی شد؟ چرا انقدر عصبی شد؟ 00:40:59.071 --> 00:41:01.481 هیچی نشده خرابکاری کردم؟ 00:41:01.841 --> 00:41:04.011 فقط پرسیدم چه فیلمی دوست داره ببینه 00:41:05.111 --> 00:41:06.181 ... میگم 00:41:06.921 --> 00:41:08.881 قبلاً این فیلمو دیده بودی؟ 00:41:10.591 --> 00:41:11.791 با جین سونگ جون دیدیش؟ 00:41:14.221 --> 00:41:16.491 نه ، اصلاً اینطور نیست 00:41:17.391 --> 00:41:19.261 فقط از اون فیلم خوشم نمیاد 00:41:19.261 --> 00:41:21.061 چرا خوشت نمیاد خب؟ 00:41:22.861 --> 00:41:24.401 چویی سویون بازی کرده 00:41:24.401 --> 00:41:26.371 آها ، چویی سویون 00:41:27.101 --> 00:41:28.571 چرا ازش خوشت نمیاد؟ 00:41:31.341 --> 00:41:33.581 وقتی با هم بازی می کردین یه ... یه چیزایی بینتون بود 00:41:33.841 --> 00:41:35.141 تو از کجا فهمیدی؟ 00:41:35.911 --> 00:41:37.951 مدیر برنامه ت بودم دیگه 00:41:38.151 --> 00:41:40.651 از هرچی خوشت میاد و بدت میاد خبر دارم 00:41:40.651 --> 00:41:43.021 تازه سابقه هرچی رابطه داشتی رو هم از برم 00:41:43.721 --> 00:41:44.921 نام ته بو لعنت بهت 00:41:47.061 --> 00:41:49.161 می یونگ ، ببخش منو 00:41:49.161 --> 00:41:51.861 اگه می دونستم اون توشه که انتخابش نمی کردم 00:41:51.861 --> 00:41:53.801 بخدا نمی دونستم ، خدایی نمی دونستم 00:41:56.301 --> 00:41:57.331 عصبانی ای؟ 00:41:57.601 --> 00:42:00.441 نه ، نیستم 00:42:00.901 --> 00:42:02.571 من کی ام که عصبانی بشم 00:42:02.671 --> 00:42:05.411 منظورت چیه کی ای دوست دخترمی دیگه 00:42:06.071 --> 00:42:08.341 پس اینطوریه؟ - خدای من - 00:42:08.811 --> 00:42:10.511 پس نیستی؟ 00:42:11.281 --> 00:42:14.181 نیستی؟ پس میری با غریبه ها 00:42:14.551 --> 00:42:17.551 دست غریبه هارو میگیری و غریبه هارو میبوسی و فلان؟ 00:42:22.091 --> 00:42:23.261 ها؟ 00:42:27.331 --> 00:42:28.531 تو انتخاب کن - باشه - 00:42:33.371 --> 00:42:35.201 عه ... این چطوره؟ 00:42:35.401 --> 00:42:38.241 پارسال اکران شد فیلم موفقی هم بود 00:42:38.511 --> 00:42:39.941 من هنوز ندیدمش 00:42:39.941 --> 00:42:42.381 اون؟ تو اون جین سونگ جون بعنوان بازیگر مهمان بازی کرده 00:42:45.381 --> 00:42:48.681 پس بگو ، گفتم چرا خوشم نمیاد این فیلمو ببینما 00:42:50.491 --> 00:42:52.121 ... خب پس 00:42:52.991 --> 00:42:56.021 عاشقانه رو ول کنیم اکشن ببینیم 00:42:56.021 --> 00:42:57.361 بزن بزن داشته باشه 00:42:57.361 --> 00:42:59.261 اکشن؟ باشه اکشن ببینیم 00:43:00.001 --> 00:43:01.901 اصلا فیلم خارجی ببینیم ، هوم؟ - آره آره - 00:43:24.491 --> 00:43:26.421 من اینجا منتظر میمونم مادر 00:43:26.561 --> 00:43:28.921 من حالم خوبه تو میتونی برگردی اتاق 00:43:29.361 --> 00:43:30.731 اینجا خیلی سختت میشه منتظر بمونی 00:43:31.661 --> 00:43:33.501 نگران من نباشین 00:43:33.561 --> 00:43:36.031 امیدوارم عمل به خوبی انجام بشه و زود برگردین 00:44:03.961 --> 00:44:05.231 جون یونگ 00:44:07.501 --> 00:44:08.661 سلام بابا 00:44:10.131 --> 00:44:12.501 سرت شلوغ نبود بهت گفتم بیای؟ 00:44:12.601 --> 00:44:15.771 تو کتابخونه داشتم یه سری تحقیق انجام میدادم 00:44:16.611 --> 00:44:17.741 بفرمایید 00:44:19.711 --> 00:44:22.541 اول میخوام ازت تشکر کنم 00:44:24.381 --> 00:44:28.481 واسه اینکه انقدر منو درک کردی و باهام همدردی کردی 00:44:30.451 --> 00:44:33.761 ... همین درک شدن از طرف تو 00:44:33.761 --> 00:44:36.021 واسه من جبرانِ همه چیزه 00:44:38.991 --> 00:44:40.201 بیا کاری که گفتی رو بکنیم 00:44:41.631 --> 00:44:45.631 ولی فقط در صورتی ممکنه که جونگ هوا شهادت بده 00:44:46.841 --> 00:44:49.471 بیا بعد از اینکه دیدیمش تصمیم بگیریم 00:44:51.041 --> 00:44:52.141 بابا 00:44:52.211 --> 00:44:55.281 ... ولی قول بده اگه جونگ هوا شهادت نداد 00:44:55.281 --> 00:44:56.781 ... کلا بیخیال قضیه بشی 00:44:56.981 --> 00:44:59.111 بعدم بری دنبال یه کار دیگه بگردی 00:45:00.451 --> 00:45:04.621 واقعا نگرانم که تو این ماجرا زیادی درگیر بشی 00:45:05.021 --> 00:45:08.761 همینطورم نگران اینم که واسه آینده ی شغلیت مشکل ایجاد بشه 00:45:09.831 --> 00:45:10.991 بابا 00:45:11.791 --> 00:45:15.901 ... من خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکنی 00:45:16.331 --> 00:45:18.971 وکیل باتجربه و کاربلدی ام 00:45:19.331 --> 00:45:20.471 بهم قول بده 00:45:21.371 --> 00:45:24.941 تا قول ندی من دیدن جونگ هوا نمیام 00:45:26.911 --> 00:45:30.411 ... باشه ، اگه قبول نکنه شهادت بده 00:45:30.581 --> 00:45:32.251 منم کاری از دستم برنمیاد 00:45:33.281 --> 00:45:34.451 کاری که گفتی رو میکنم 00:45:39.151 --> 00:45:40.391 (جون یونگ) 00:45:42.521 --> 00:45:43.661 الو؟ 00:45:47.501 --> 00:45:48.501 چی؟ 00:45:48.501 --> 00:45:52.831 (مرکز اورژانس) 00:45:52.831 --> 00:45:54.541 بابا از این طرف 00:46:01.641 --> 00:46:05.681 چــ .. چـــ .. چی شده؟ 00:46:05.951 --> 00:46:07.251 عمل یعنی چی؟ 00:46:07.751 --> 00:46:09.481 چه اتفاقی افتاده یوجو؟ 00:46:10.321 --> 00:46:13.761 مادر یه تومور 3 سانتیمتری تو سینه ش ایجاد شده 00:46:14.421 --> 00:46:17.461 ممکنه خوش خیم باشه ، ولی ... براساس سونوگرافی 00:46:17.591 --> 00:46:20.461 احتمال بدخیم بودنش هم هست واسه همین دارن خارجش میکنن 00:46:21.231 --> 00:46:22.361 بدخیم؟ 00:46:24.731 --> 00:46:26.001 اگه بدخیم باشه چی؟ 00:46:26.201 --> 00:46:28.871 یعنی ممکنه سرطانی باشه؟ 00:46:33.741 --> 00:46:35.081 بابا 00:46:37.151 --> 00:46:38.251 بابا 00:46:38.851 --> 00:46:41.281 هنوز از هیچی مطمئن نیستیم پدر 00:46:41.281 --> 00:46:42.951 .. وقتی بعد از عمل آزمایش بگیرن 00:46:42.951 --> 00:46:45.521 تازه اون موقع میتونن بگن خوش خیمه یا بدخیم 00:46:45.591 --> 00:46:48.521 واسه ی همین الان دارن این عملو انجام میدن 00:46:49.731 --> 00:46:52.861 آخه چطوری بدون اینکه به من بگه عمل میکنه؟ 00:46:54.231 --> 00:46:55.831 چطور تونست همچین کاری بکنه؟ 00:46:55.831 --> 00:46:57.331 معذرت میخوام پدر 00:46:58.401 --> 00:47:00.841 مادر بهم اجازه نمیداد به کسی بگم 00:47:01.001 --> 00:47:04.971 تازه دادگاه تموم شد و یکم خیالتون راحت شده بود 00:47:05.311 --> 00:47:08.111 مادر دلش نمیخواست دوباره بهتون فشار و استرس وارد بشه 00:47:09.781 --> 00:47:14.651 ... مادر خیلی عذاب وجدان داشت 00:47:14.881 --> 00:47:17.791 که تمام مسئولیت های تصمیمی که انتخاب خودش بوده 00:47:18.251 --> 00:47:20.691 افتاده گردن شما 00:47:28.861 --> 00:47:30.171 معذرت میخوام 00:47:30.471 --> 00:47:33.201 چند بار سعی کردم بهتون بگم 00:47:33.741 --> 00:47:37.941 ولی مادر خیلی اصرار داشت که بدون اطلاع بقیه عمل کنه 00:47:42.541 --> 00:47:45.681 (نا یونگ شیل : بخش زنان : در حال جراحی) 00:47:48.151 --> 00:47:49.281 ... مادرت 00:47:50.721 --> 00:47:52.691 کی رفت تو اتاق عمل؟ 00:47:54.691 --> 00:47:56.961 الان یه ساعتی شده 00:48:07.201 --> 00:48:08.201 چی شده؟ 00:48:08.271 --> 00:48:09.841 چه اتفاقی افتاده؟ 00:48:09.841 --> 00:48:11.171 مامان چرا عمل کنه؟ 00:48:11.271 --> 00:48:13.011 ما هم هنوز جزئیاتشو درست نمیدونیم 00:48:23.021 --> 00:48:25.191 (نا یونگ شیل : بخش زنان : در حال جراحی) 00:48:37.701 --> 00:48:39.771 (نا یونگ شیل : بخش زنان : اتمام جراحی) 00:48:49.911 --> 00:48:51.381 عزیزم 00:48:53.151 --> 00:48:55.081 مامان منو میبینی؟ 00:48:55.081 --> 00:48:57.351 مامان به هوش اومدی؟ 00:48:57.351 --> 00:48:58.651 مامان خوبی؟ 00:48:58.651 --> 00:49:00.391 ما رو میشناسی؟ 00:49:00.391 --> 00:49:01.821 عزیزم 00:49:05.631 --> 00:49:07.701 چطوری خبردار شدین؟ 00:49:07.701 --> 00:49:09.061 الان کامل هوشیاری؟ 00:49:09.261 --> 00:49:11.171 مامان ما رو میشناسی ، مگه نه؟ 00:49:11.171 --> 00:49:12.631 مامان 00:49:13.601 --> 00:49:16.711 کسی ندونه فکر میکنه چه عمل خطرناکی کردم 00:49:19.241 --> 00:49:21.881 بهت گفتم بهشون خبر ندی 00:49:21.881 --> 00:49:23.951 دیگه نمیتونستم ازشون مخفی نگه دارم 00:49:24.351 --> 00:49:27.181 چرا همچین کاری کردی آخه؟ 00:49:27.951 --> 00:49:30.521 چطور تونستی بدون گفتن به ما عمل کنی؟ 00:49:32.321 --> 00:49:35.321 نمیخواستم بهت استرس وارد بشه 00:49:35.521 --> 00:49:37.061 چیز مهمی هم نیست 00:49:37.061 --> 00:49:39.091 یعنی چی که مهم نیست؟ 00:49:40.031 --> 00:49:42.361 راست میگه مامان ، اینکارت در حق ما خیلی بدجنسی بود 00:49:42.361 --> 00:49:45.931 درست میگه مامان ، باید بهمون میگفتی 00:49:46.301 --> 00:49:48.671 ... چهار تا بچه ی گنده داری خب 00:49:48.671 --> 00:49:50.511 بعد تنها پامیشی میای واسه عمل؟ 00:49:50.511 --> 00:49:52.341 یعنی رو ما اصلا حساب نمیکنی؟ 00:49:52.911 --> 00:49:55.581 این دفعه کارت اشتباه بود مامان 00:49:57.581 --> 00:50:00.581 باشه ... ببخشید 00:50:01.781 --> 00:50:06.391 حس نمیکنین زیادی دارین سر یه بیمار غر میزنین؟ 00:50:06.391 --> 00:50:08.561 خودت باعث شدی غر بزنیم مامان خانوم 00:50:09.321 --> 00:50:10.861 احساس میکنم از پشت خنجر خوردم 00:50:11.631 --> 00:50:12.791 ببخشید 00:50:13.861 --> 00:50:16.161 ولی واقعا حالم خوبه 00:50:17.371 --> 00:50:19.631 عزیزم ، واقعنی حالم خوبه 00:50:21.471 --> 00:50:22.471 خوبه 00:50:23.541 --> 00:50:24.741 چیز دیگه ای اهمیت نداره 00:50:25.971 --> 00:50:27.441 ... ای خدا 00:50:29.311 --> 00:50:31.281 دیگه از این کارا نکنیا 00:50:31.681 --> 00:50:33.381 بازم خدا رو شکر مامان 00:50:34.151 --> 00:50:35.321 مامان خوبی؟ 00:50:41.891 --> 00:50:43.331 عمل خوب پیش رفت 00:50:43.531 --> 00:50:45.891 ولی بافت برداری حدود یه هفته طول میکشه 00:50:46.231 --> 00:50:47.801 احساس ناراحتی یا درد ندارین؟ 00:50:48.101 --> 00:50:49.561 نه اصلا 00:50:49.561 --> 00:50:53.571 همسرم چقدر باید بستری بمونه؟ 00:50:53.571 --> 00:50:55.871 احتمالا دو یا سه روز 00:50:56.371 --> 00:50:59.271 با توجه به سرعت و وضعیت بهبودش تصمیم میگیرم و بهتون اعلام میکنم 00:51:00.041 --> 00:51:02.611 چقدر احتمال داره بدخیم باشه؟ 00:51:03.041 --> 00:51:06.081 قبل از اینکه نتیجه ی آزمایش رو ببینم نمیتونم دقیق چیزی بگم 00:51:06.881 --> 00:51:08.351 ... ولی خب اندازه ش بزرگ نبود 00:51:08.351 --> 00:51:10.121 نشونه ای از گسترش تومور هم دیده نمیشه 00:51:10.121 --> 00:51:12.491 ... کاملا هم خارجش کردیم از بدنشون 00:51:12.851 --> 00:51:16.691 در نتیجه حتی اگه بدخیم باشه جای نگرانی زیادی نیست 00:51:16.691 --> 00:51:18.531 احتمال خوش خیم بودنش هم بالاست 00:51:19.661 --> 00:51:21.031 بله 00:51:30.471 --> 00:51:32.311 خیلی ممنون آقای دکتر 00:51:32.541 --> 00:51:35.481 مراعات خاصی هست که لازم باشه انجام بدیم؟ 00:51:36.111 --> 00:51:38.181 کار خاصی لازم نیست انجام بدین 00:51:38.181 --> 00:51:41.021 همین که خوب بخوابن و استراحت کنن کفایت میکنه 00:51:41.951 --> 00:51:43.021 خیلی ممنون 00:51:43.021 --> 00:51:44.091 بااجازه 00:51:44.591 --> 00:51:46.621 !من پیش مامان میمونم شما آبجیا برگردین خونه 00:51:46.621 --> 00:51:48.561 !چی داری میگی؟من میمونم 00:51:48.561 --> 00:51:49.591 پس بیا دوتایی بمونیم 00:51:49.591 --> 00:51:50.591 !هی 00:51:50.591 --> 00:51:52.061 یکمم به فکر مریض باشین 00:51:52.061 --> 00:51:53.861 من بمونم خیلی بهتر از موندن شما دوتاست 00:51:53.861 --> 00:51:55.831 واقعا اینطور فکر میکنی خواهر شوهر جان؟ 00:51:55.831 --> 00:51:57.501 ... اگه بخوایم به فکر مریض باشیم 00:51:57.501 --> 00:51:59.471 من و خواهر شوهر دومی گزینه های بهتری هستیم 00:51:59.471 --> 00:52:00.801 احسنت 00:52:00.801 --> 00:52:02.101 همه تون پاشین برین 00:52:02.601 --> 00:52:04.111 امشب من میمونم 00:52:04.111 --> 00:52:05.211 بابا 00:52:05.211 --> 00:52:06.981 بحث کردن نداره دیگه 00:52:07.681 --> 00:52:10.051 امشبو حتما میخوام خودم پیشش بمونم 00:52:10.351 --> 00:52:12.051 فقطم خودمون دوتایی 00:52:19.921 --> 00:52:23.161 انگاری مامان باباتون خیلی عاشق همن 00:52:23.791 --> 00:52:26.231 جفتشون خیلی عاشق پیشه ن 00:52:26.431 --> 00:52:28.661 از چشماشون قلب میزنه بیرون 00:52:28.661 --> 00:52:30.601 باید یه مرد مثل بابا واسه خودم پیدا کنم 00:52:31.301 --> 00:52:32.771 پیدا میکنی 00:52:33.001 --> 00:52:34.401 خسته نباشی یوجو 00:52:34.401 --> 00:52:36.541 حتما خیلی واست سخت بوده تنهایی این راز رو نگه داری 00:52:38.611 --> 00:52:40.041 خیلی ممنون یوجو 00:52:40.581 --> 00:52:42.981 واقعا ممنون که کنار مامان مواظبش بودی 00:52:43.681 --> 00:52:45.451 منم ممنونم 00:52:45.911 --> 00:52:48.221 اگه تو نبودی ممکن بود اوضاع خیلی بدی بشه 00:52:49.121 --> 00:52:51.351 اون موقع مامان مجبور میشد تنهایی تنها بیاد واسه عمل 00:52:51.951 --> 00:52:53.961 من هنوزم ناراحتم که به ما نگفتی 00:52:54.861 --> 00:52:57.561 ولی یه کوچولو این بار عروس خانوم از دخترای مامان بهتر بود 00:52:58.861 --> 00:53:00.161 خدا رو شکر 00:53:00.301 --> 00:53:03.601 میترسیدم شما و جون یونگ ازم متنفر بشین 00:53:05.771 --> 00:53:08.241 آبجی ، قضیه چیه تیپ زدی؟ 00:53:08.671 --> 00:53:12.011 راست میگه ، آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ 00:53:12.371 --> 00:53:14.041 سر قرار بودی؟ 00:53:14.211 --> 00:53:15.311 قرار؟ 00:53:15.311 --> 00:53:17.081 دوست پسر پیدا کردی؟ 00:53:19.881 --> 00:53:21.921 آسانسور اومد 00:53:22.121 --> 00:53:23.751 بعله دوست پسر داره انگار 00:53:23.751 --> 00:53:24.851 بایدم داشته باشه 00:53:24.851 --> 00:53:26.561 الان بهترین سن واسه عاشق شدنشه 00:53:26.561 --> 00:53:27.991 کجا میرین؟ 00:53:38.231 --> 00:53:40.741 چیزی لازم داری؟ 00:53:40.741 --> 00:53:41.741 آب بیارم؟ 00:53:42.041 --> 00:53:44.441 نه فقط یه ذره احساس خفه گی میکنم 00:53:44.441 --> 00:53:46.511 یکم زیر سرمو بلند کن 00:53:50.251 --> 00:53:51.481 خوبه انقدر؟ 00:53:51.611 --> 00:53:52.811 آره 00:53:54.521 --> 00:53:56.181 خیلی شوکه شدی ، مگه نه؟ 00:53:56.181 --> 00:53:57.521 معلومه که شوکه شدم 00:53:58.791 --> 00:54:01.691 ... انتظاری که واسه تموم شدن عملت کشیدم 00:54:02.261 --> 00:54:04.461 طولانی ترین انتظار دنیا بنظر میرسید 00:54:05.491 --> 00:54:07.131 ... تازه تونستم درک کنم 00:54:07.701 --> 00:54:10.271 .. موقع دادگاه من تو چه حسی داشتی 00:54:10.271 --> 00:54:11.671 خیلی هم شرمنده شدم 00:54:12.931 --> 00:54:17.241 من متوجه نبودم که چقدر بهت سخت میگذره 00:54:18.441 --> 00:54:20.841 میگن واسه کسی که سختی عزیزش رو میبینه سختتر میگذره 00:54:25.451 --> 00:54:26.521 چی شده؟ 00:54:27.251 --> 00:54:29.551 چرا انقدر خودتو سرزنش میکنی؟ 00:54:30.491 --> 00:54:32.991 ... منم بشینم 00:54:33.321 --> 00:54:35.591 خودمو بخاطر دوست دوست داشتن تو سرزنش کنم؟ 00:54:37.191 --> 00:54:39.691 ... خودت گفتی از آشنایی با من پشیمونی 00:54:40.861 --> 00:54:42.301 احمق شدی؟ 00:54:43.271 --> 00:54:44.671 منظور من که این نبود 00:54:46.541 --> 00:54:48.271 ... اون حرفو زدم 00:54:48.471 --> 00:54:51.241 چون بابت سختیا و فشارهایی که ... زندگی با من باعثش شده 00:54:51.241 --> 00:54:54.411 شرمنده و غصه دار بودم 00:54:55.781 --> 00:54:57.881 واسه همینه که اینجوری مریض شدی 00:54:58.111 --> 00:54:59.851 بخاطر اون نیست 00:55:00.381 --> 00:55:02.221 واقعا اینطوری نیست 00:55:04.221 --> 00:55:07.061 واقعا واقعا اینجوری که فکر میکنی نیست عزیزم 00:55:07.961 --> 00:55:09.361 ... وقتی به من اینو میگی 00:55:10.761 --> 00:55:12.661 پس واسه چی همش خودتو سرزنش میکنی؟ 00:55:17.301 --> 00:55:19.431 از این به بعد اینجور فکرا رو میذارم کنار 00:55:20.141 --> 00:55:22.701 ... پس دیگه تو هم - ... باشه - 00:55:23.711 --> 00:55:27.111 منم دیگه از این فکرا نمیکنم 00:55:29.441 --> 00:55:30.551 ... من 00:55:32.151 --> 00:55:33.621 ... دوباره هم که بدنیا بیام 00:55:35.521 --> 00:55:37.421 با تو ازدواج میکنم 00:55:42.621 --> 00:55:43.661 تو چی؟ 00:55:46.061 --> 00:55:47.101 تو دلت نمیخواد؟ 00:55:50.001 --> 00:55:51.931 !بستگی داره 00:56:16.191 --> 00:56:17.331 مامان چطوره؟ 00:56:17.591 --> 00:56:19.231 تمام شبو راحت خوابید 00:56:19.491 --> 00:56:22.731 خدا رو شکر درد خاصی نداره سرعت خوب شدنش هم بالاست 00:56:23.101 --> 00:56:25.171 حتما بخاطر اینه که شما پیشش بودی 00:56:25.431 --> 00:56:28.041 شما تونستی بخوابی بابا؟ 00:56:28.041 --> 00:56:29.101 آره 00:56:29.601 --> 00:56:30.641 بریم 00:56:30.971 --> 00:56:33.381 با ماشین سونبه اومدم ... از اینطرف بابا 00:56:33.381 --> 00:56:34.441 هه یونگ 00:56:37.111 --> 00:56:39.081 خیلی خودتو امیدوار نکن 00:56:39.681 --> 00:56:43.251 احتمال کمک نکردنش خیلی بیشتره 00:56:45.121 --> 00:56:46.151 باشه 00:57:15.451 --> 00:57:16.691 اینجاست بابا 00:57:18.651 --> 00:57:20.421 (تعمیرگاه) 00:57:21.661 --> 00:57:23.961 من میرم باهاش حرف بزنم 00:57:40.281 --> 00:57:41.911 مطمئنم خوب پیش میره بابا 00:58:10.041 --> 00:58:12.271 (تعمیرگاه) 00:58:29.361 --> 00:58:30.531 جونگ هوا 00:58:33.231 --> 00:58:34.601 خیلی وقته ندیدمت 00:58:38.301 --> 00:58:39.741 آره خیلی گذشته 00:58:41.071 --> 00:58:44.441 میشه چند دقیقه بشینیم حرف بزنیم؟ 00:59:00.321 --> 00:59:01.791 بشین ... چند لحظه 00:59:04.461 --> 00:59:06.501 زیاد وقتتو نمیگیرم 00:59:15.371 --> 00:59:17.241 میخواستم یه چیزی بپرسم برای همین اومدم 00:59:18.671 --> 00:59:20.811 اون موقع چرا اون کارو کردی؟ 00:59:22.141 --> 00:59:24.411 ... قول داده بودی شهادت بدی 00:59:24.981 --> 00:59:28.751 ولی یهویی اومدی گفتی من هیچی ندیدم 00:59:31.051 --> 00:59:33.961 اون همه مامانم اومد پیشت 00:59:36.461 --> 00:59:39.431 تو که دیدی من نکشتمش 00:59:40.031 --> 00:59:42.201 ... دیدی که 00:59:42.661 --> 00:59:44.301 کار سه تا دانش آموز دبیرستانی بود 00:59:45.631 --> 00:59:48.601 چرا گفتی هیچی ندیدی؟ 00:59:54.281 --> 00:59:57.411 ... ما دوستای چندین ساله بودیم 00:59:57.781 --> 01:00:00.721 با هم کلی عرق ریختیم و تمرین کردیم 01:00:03.121 --> 01:00:06.191 من مثل بقیه فکر نمیکنم 01:00:06.191 --> 01:00:09.961 اینکه تو خواسته باشی من گیر بیفتم تا به جام بری مسابقه 01:00:12.061 --> 01:00:15.861 تو همچین آدم بدذات و بدجنسی نیستی 01:00:18.671 --> 01:00:20.741 چرا اون کارو کردی؟ 01:00:27.611 --> 01:00:28.741 جونگ هوا 01:00:36.021 --> 01:00:37.151 متوجه شدم 01:00:38.491 --> 01:00:40.861 امید کمی داشتم گفتم بیام 01:00:43.231 --> 01:00:44.331 دیگه میرم 01:00:46.131 --> 01:00:47.501 ... مامانم 01:00:49.001 --> 01:00:50.531 حق السکوت گرفته بود 01:00:54.401 --> 01:00:57.341 وقتی از پیش پلیس ها برگشتم خونه 01:00:58.011 --> 01:01:01.641 قبلش پولو گرفته بود و باهاش خرج عمل بابامو پرداخت کرده بود 01:01:03.551 --> 01:01:05.951 بابای یکی از بچه هایی که مجرم بودن بهش پول داده بود 01:01:09.681 --> 01:01:11.321 برای همین اون کارو کردم 01:01:14.461 --> 01:01:15.921 شرمنده م 01:01:18.391 --> 01:01:19.861 واقعا شرمنده م 01:01:27.641 --> 01:01:28.941 که اینطور 01:01:30.641 --> 01:01:32.171 پس اینطوری بوده 01:01:39.751 --> 01:01:40.921 ... در موردش 01:01:41.921 --> 01:01:43.591 یه جورایی حدس زده بودم 01:01:44.751 --> 01:01:47.421 وقتی در مورد عمل پدرت شنیدم به فکرم رسید 01:02:01.471 --> 01:02:02.601 الان چی؟ 01:02:05.971 --> 01:02:07.641 میتونی برام شهادت بدی؟ 01:02:12.011 --> 01:02:13.721 ... اگه تو شهادت بدی 01:02:14.921 --> 01:02:16.591 میخوام برای دادگاه تجدید نظر تقاضا بدم 01:02:18.051 --> 01:02:19.391 شهادت میدی؟ 01:02:26.831 --> 01:02:27.931 باشه 01:02:31.571 --> 01:02:33.141 ... میدونم آسون نیست 01:02:34.841 --> 01:02:37.141 بخوای همچین ماجرایی رو تو دادگاه تعریف کنی 01:02:41.541 --> 01:02:44.581 حداقل یکم احساس بهتری دارم 01:02:45.381 --> 01:02:47.981 بالاخره فهمیدم چه اتفاقی افتاده بوده 01:02:57.891 --> 01:02:59.191 شهادت بدین 01:02:59.191 --> 01:03:00.361 هه یونگ 01:03:00.631 --> 01:03:02.831 وقتی سالهای جوونی دوستتون رو ...نابود کردین 01:03:02.831 --> 01:03:04.801 حداقل الان باید مسئولیتشو گردن بگیرین 01:03:04.931 --> 01:03:07.101 شهادت بدین - هه یونگ - 01:03:07.101 --> 01:03:09.571 آدمی که یه ذره وجدان داشته باشه حداقل همچین کاری رو میکنه 01:03:10.011 --> 01:03:11.641 مگه دوست بابای من نبودین؟ 01:03:11.941 --> 01:03:14.581 ... باید بشینم براتون تعریف کنم 01:03:14.581 --> 01:03:16.751 بعد اون ماجرا بابای من چی به سرش اومده و چطوری زندگی کرده؟ 01:03:17.611 --> 01:03:19.081 من مثل بابام نیستم 01:03:19.311 --> 01:03:22.821 مجبورتون میکنم تقاص کارتونو پس بدین جوری که به اندازه ی بابای من زجر بکشین 01:03:23.121 --> 01:03:25.351 ... اگه لازم باشه 01:03:25.351 --> 01:03:27.261 پسرا دخترا و نوه هاتون رو از همه ی ماجرا خبردار میکنم 01:03:27.261 --> 01:03:28.861 بهشون میگم چیکار کردین 01:03:28.861 --> 01:03:31.391 !چیکار داری میکنی؟ تمومش کن 01:03:36.671 --> 01:03:37.931 اینجوری نکن 01:03:41.301 --> 01:03:42.601 ... میدونستم به این حال میفتی 01:03:44.211 --> 01:03:46.511 برای همین گفتم دادگاه تجدید نظر نمیخوام 01:03:47.611 --> 01:03:48.781 اینطوری نکن 01:03:50.111 --> 01:03:51.481 ... دلم نمیخواد ببینم 01:03:52.851 --> 01:03:55.621 بخاطر من به این حال و روز افتادی 01:04:00.421 --> 01:04:01.721 بابا 01:04:02.191 --> 01:04:03.431 بعدشم 01:04:05.461 --> 01:04:07.561 من همه ی سختیا و بدبختیا رو کشیدم 01:04:09.431 --> 01:04:12.371 ... مجبور بودم پدر مادرمو از دور ببینم 01:04:14.541 --> 01:04:17.511 چون نمیتونستم هزینه های درمانشون رو بدم 01:04:20.041 --> 01:04:23.781 برای همین نمیتونم اونو سرزنش کنم 01:04:29.181 --> 01:04:30.191 بریم 01:04:32.991 --> 01:04:34.061 خداحافظ 01:04:34.521 --> 01:04:35.661 بابا 01:04:36.761 --> 01:04:37.791 ... من 01:04:42.431 --> 01:04:43.571 شهادت میدم 01:04:51.511 --> 01:04:53.081 دادگاه تجدید نظر یا هر چی که هست 01:04:55.281 --> 01:04:56.341 براش تقاضا بده 01:04:56.342 --> 01:05:06.344 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:05:29.581 --> 01:05:31.411 (پدرم عجیبه) 01:05:32.011 --> 01:05:33.621 میخوام برای دادگاه تجدید نظر بابا اقدام کنم 01:05:33.621 --> 01:05:35.081 میخوام بیگناهیشو ثابت کنم 01:05:35.081 --> 01:05:37.391 بهت افتخار میکنم گردوی قشنگم 01:05:37.391 --> 01:05:38.851 دیگه برگرد خونه 01:05:38.851 --> 01:05:41.761 تا کی میخوای پسر منو تنها بذاری؟ 01:05:41.761 --> 01:05:44.431 نتیجه آزمایش اومده ... سرطانه 01:05:44.431 --> 01:05:45.491 دلم برات تنگ شده 01:05:45.491 --> 01:05:47.031 اینجا از اولم اتاق من بود 01:05:47.031 --> 01:05:48.461 هیچوقت نمیدونیم زندگی چی تو چنته داره 01:05:48.461 --> 01:05:50.671 بازیگر آن صداش میزدی الان باهاش قرار میذاری 01:05:51.471 --> 01:05:54.041 ... کل زندگی من یه جاده بوده 01:05:54.041 --> 01:05:55.571 که منو به تو برسونه 01:05:55.571 --> 01:05:57.811 من و جونگ هی بدجوری زندگیامون به هم گره خورده 01:05:57.811 --> 01:05:59.311 فکر کنم سرنوشته 01:05:59.311 --> 01:06:01.911 جونگ هی ... میخوای واقعنی پسر من بشی؟