WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.400 --> 00:00:12.430 (قسمت آخر) خوش اومدين مامان بزرگ 00:00:12.430 --> 00:00:14.240 سلام- بفرماييد- 00:00:14.300 --> 00:00:15.800 خوش اومدين مادر 00:00:15.800 --> 00:00:17.140 سلام مين ها 00:00:17.140 --> 00:00:19.570 مي گن گامجاتانگ درست کردين 00:00:19.570 --> 00:00:21.640 مي خواستيم يه چيزي باشه دور همي حال کنيم 00:00:21.640 --> 00:00:23.710 ديروز به خاطر دادگاه همه اوقاتشون تلخ بود 00:00:23.710 --> 00:00:26.110 من که کاري نکردم 00:00:26.110 --> 00:00:28.050 ولي به خاطر شما مطمئنم دوقلوا هم خوشحال مي شن 00:00:30.190 --> 00:00:31.290 بفرماييد 00:00:33.120 --> 00:00:35.060 مادر بفرماييد 00:00:35.060 --> 00:00:36.420 همتون بفرمايين بخورين 00:00:36.420 --> 00:00:38.160 خيلي ممنون 00:00:38.160 --> 00:00:39.430 مامان تعارف نکن 00:00:39.430 --> 00:00:41.230 ديروز خيلي اذيت شدي 00:00:41.230 --> 00:00:44.470 نه بابا اذيت کدومه 00:00:45.200 --> 00:00:48.570 هه يونگ بيشتر از همه بهش سخت گذشت 00:00:48.570 --> 00:00:52.170 خيلي زحمت کشيدي هه يونگ 00:00:52.940 --> 00:00:55.510 هه يونگ ديروز خيلي باحال بودي 00:00:55.510 --> 00:00:57.510 هه يونگ Respect! 00:00:59.050 --> 00:01:02.220 اگه بگم نه که مي گين خودشو لوس مي کنه 00:01:02.920 --> 00:01:04.620 پس قبول مي کنم که خيلي باحال بودم 00:01:04.620 --> 00:01:07.390 !لطفا همتون بهم احترام بذارين 00:01:10.630 --> 00:01:13.500 ديروز خيلي در مورد دادگاه ديروز تو خبرا نوشته بودن 00:01:13.500 --> 00:01:15.400 انگار مردم براشون جذاب بوده 00:01:15.400 --> 00:01:18.070 آره راست مي گه خيليا نظر داده بودن 00:01:18.070 --> 00:01:20.030 کلي پيام حمايتي داشتين 00:01:20.030 --> 00:01:22.700 اين دفعه ديگه ما دخالتي تو نظرا نداشتيم 00:01:22.700 --> 00:01:25.570 آره من هنوز باورم نمي شه 00:01:25.570 --> 00:01:29.080 همين که با تجديد نظر رو پرونده موافقت شد 00:01:29.080 --> 00:01:30.750 راضي بودم 00:01:30.750 --> 00:01:34.180 اما مردم خيلي ازمون حمايت کردن و علاقه نشون دادن 00:01:34.180 --> 00:01:36.820 حتي گفتن مطمئنن که اون بي گناهه 00:01:36.820 --> 00:01:38.250 فکر مي کردم خواب مي بينم 00:01:40.050 --> 00:01:42.890 در ضمن يه دليل ديگه هم براي خوشحالي داريم 00:01:43.765 --> 00:01:46.865 بابا فردا بهت شناسنامه جديد مي دن 00:01:48.665 --> 00:01:49.665 مبارکه 00:01:49.665 --> 00:01:51.135 مبارکه پدرجون 00:01:51.135 --> 00:01:52.265 مبارکه بابا 00:01:52.265 --> 00:01:53.375 مبارکه بابا 00:01:53.375 --> 00:01:54.805 بابا مبارککک 00:01:54.805 --> 00:01:56.975 خيلي مبارکه هان سو 00:01:57.505 --> 00:01:59.605 يعني يون سوک 00:02:01.475 --> 00:02:03.215 ممنون مادر 00:02:03.515 --> 00:02:05.545 دست همتون درد نکنه 00:02:07.055 --> 00:02:08.615 مبارکه يون سوک 00:02:09.725 --> 00:02:10.755 صبر کنين 00:02:11.225 --> 00:02:14.355 يعني من الان يه شوهر جديد دارم؟ 00:02:16.425 --> 00:02:18.725 ممنون يونگ شيل 00:02:23.465 --> 00:02:26.905 واااي که من چقدر خوشحالم 00:02:28.005 --> 00:02:32.875 الان ديگه هر کسي سر جاي خودشه 00:02:33.145 --> 00:02:35.645 ديگه چي از خدا مي خوام 00:02:35.645 --> 00:02:39.345 جز ديدن عروسي يونگ شيل؟ 00:02:40.685 --> 00:02:42.215 چي مي گي مامان 00:02:42.215 --> 00:02:43.755 اينو بخور- باشه- 00:02:43.755 --> 00:02:46.225 شيرينه اشتهاتو زياد مي کنه 00:02:50.895 --> 00:02:54.035 بگو داداش چرا گفتي جمع شيم؟ 00:02:54.465 --> 00:02:57.135 شايد بهتر بود فعلا اينو نمي گفتم 00:02:57.465 --> 00:02:59.535 ولي فکر کردم بهتره بگم 00:03:01.135 --> 00:03:04.975 نظرتون چيه يه جشن عروسي براي مامان و بابا بگيريم؟ 00:03:05.545 --> 00:03:07.615 بابا که شناسنامه جديد بگيره 00:03:07.615 --> 00:03:09.815 بايد دوباره ازدواجشو ثبت کنه 00:03:10.185 --> 00:03:11.345 اين بهونه خوبيه 00:03:11.345 --> 00:03:13.755 مگه قبلا جشن ازدواج نگرفته بودن؟ 00:03:13.955 --> 00:03:15.885 نه- پس الان دقيقا وقت مناسبيه- 00:03:15.885 --> 00:03:17.725 داداش تو نابغه اي 00:03:17.725 --> 00:03:19.255 خوبه؟ 00:03:19.255 --> 00:03:21.155 منم موافقم 00:03:21.595 --> 00:03:24.995 من نگرانم که مادرجون مخالفت کنه 00:03:24.995 --> 00:03:26.325 شايد فکر کنه زياده رويه و 00:03:26.325 --> 00:03:28.665 ديگه پير شده و بگه نه 00:03:28.695 --> 00:03:29.835 جدي؟ 00:03:29.835 --> 00:03:32.065 آره راست مي گه 00:03:32.065 --> 00:03:34.905 پس بياين اول بين خودمون قطعيش کنيم بعد بهشون بگيم 00:03:35.035 --> 00:03:36.405 منم موافقم داداش 00:03:36.405 --> 00:03:37.775 منم همين طور 00:03:37.975 --> 00:03:40.875 يه جشن ساده کوچيک هزينه زياديم نمي خواد 00:03:40.875 --> 00:03:43.215 حالا که همه موافقن 00:03:43.215 --> 00:03:44.285 من ترتيبشو مي دم 00:03:44.285 --> 00:03:46.315 خودم مي رم مي پرسم ببينم چقدر هزينه ش ميشه 00:03:46.315 --> 00:03:49.115 راستي کمک افتخاري قبول نمي کنين؟ 00:03:49.255 --> 00:03:52.485 لباس و مو و آرايش با من 00:03:52.885 --> 00:03:55.155 پس فيلم عروسيم با من 00:03:55.155 --> 00:03:57.265 منم تالارو رزرو مي کنم 00:03:57.265 --> 00:03:59.065 دوست آقاي کانگ سالن عروسي داره 00:03:59.065 --> 00:04:02.335 اگه چونه بزنم باهامون راه مياد 00:04:02.335 --> 00:04:03.935 نه اصلا مجاني بهمون مي ده 00:04:04.805 --> 00:04:06.505 شما هنوز عضو خونواده ما نشدي داداش 00:04:06.505 --> 00:04:07.775 نمي تونيم قبول کنيم 00:04:07.775 --> 00:04:09.805 خوبم مي تونيم 00:04:09.805 --> 00:04:11.045 بله 00:04:11.045 --> 00:04:13.075 چه خوبه آدم يه آشناي سلبريتي داشته باشه 00:04:19.115 --> 00:04:20.185 عزيزم 00:04:20.585 --> 00:04:23.185 شناسنامتو که گرفتي 00:04:23.185 --> 00:04:24.755 اولين کاري که مي خواي بکني چيه؟ 00:04:24.755 --> 00:04:25.855 ها؟ 00:04:27.555 --> 00:04:28.995 تو چي؟ 00:04:28.995 --> 00:04:29.995 من؟ 00:04:31.765 --> 00:04:33.635 من دلم يه چيزي مي خواد 00:04:43.205 --> 00:04:44.375 کاري داشتين؟ 00:04:46.745 --> 00:04:48.575 اومدم حساب باز کنم 00:04:52.915 --> 00:04:54.455 خب چيه مگه؟ 00:04:54.455 --> 00:04:56.725 مي خوام با ديدن ما فکشون بيفته 00:04:56.725 --> 00:04:58.625 مثل جون جي هيون و چا ته هيون بشيم 00:04:59.355 --> 00:05:02.325 عزيزم، مي دونم ديره ولي 00:05:02.595 --> 00:05:04.095 مي خواي جشن عروسي بگيريم؟ 00:05:06.765 --> 00:05:09.805 اون موقع تو سر جون يونگ حامله بودي 00:05:09.805 --> 00:05:13.075 منم از اسم هان سو استفاده مي کردم 00:05:13.075 --> 00:05:14.205 اگه عروسي مي گرفتيم 00:05:14.205 --> 00:05:15.875 يه جورايي مايه آبروريزي بود 00:05:16.675 --> 00:05:19.445 ولي از اون موقع همين جور تو دلم مونده 00:05:19.715 --> 00:05:21.545 از تو هم شرمنده م 00:05:22.045 --> 00:05:23.385 نه بابا 00:05:23.745 --> 00:05:25.645 من با اين سن و سال چه جوري لباس عروس تنم کنم؟ 00:05:25.645 --> 00:05:27.285 فکرشم خنده داره 00:05:27.315 --> 00:05:29.315 با من روراست باش 00:05:29.515 --> 00:05:31.525 ... اگه تو بگي آره 00:05:32.625 --> 00:05:35.825 منو نگاه کن من و لباس عروس آخه؟ 00:05:35.825 --> 00:05:37.065 بي خيال 00:05:39.565 --> 00:05:40.935 تو دلت مي خواد چي کار کني؟ 00:05:43.705 --> 00:05:46.575 (پيتزا بونگ دراک) 00:05:47.305 --> 00:05:50.175 بابا امروز مياي اداره؟ 00:05:50.305 --> 00:05:52.445 موقع ناهار بيا 00:05:52.445 --> 00:05:53.675 مهمون من باش 00:05:53.675 --> 00:05:55.545 بهتره بذاريم واسه يه وقت ديگه 00:05:55.945 --> 00:05:58.385 من امروز سرم شلوغه 00:05:58.385 --> 00:06:02.285 آره با اين شناسنامه جديدش خيلي کارا مي خواد بکنه 00:06:02.285 --> 00:06:04.885 امروز برنامه مون از جونگ هي هم شلوغ تره 00:06:05.625 --> 00:06:07.195 باشه پس مي ذاريم براي بعد 00:06:07.355 --> 00:06:09.255 !سورپرايز 00:06:09.355 --> 00:06:11.465 مامان، بابا ما 00:06:11.765 --> 00:06:13.395 يه هديه براتون داريم- چي؟- 00:06:14.665 --> 00:06:17.105 ما مي خوايم براتون 00:06:17.535 --> 00:06:19.005 جشن عروسي بگيريم 00:06:22.305 --> 00:06:23.675 الان ديگه مي تونين از اسم خودتون استفاده کنين 00:06:23.675 --> 00:06:25.445 چون بايد ازدواجتونو ثبت کنين 00:06:25.445 --> 00:06:26.675 بياين يه جشن هم کنارش بگيريم 00:06:29.015 --> 00:06:32.615 مادرجون، دوست ندارين؟ 00:06:33.615 --> 00:06:34.685 عزيزم 00:06:36.785 --> 00:06:38.055 باشه 00:06:38.955 --> 00:06:42.525 خب... من تو لباس عروس خوب نمي شم 00:06:42.795 --> 00:06:44.565 ولي تو اين سن کسي ازم توقعي نداره 00:06:44.565 --> 00:06:46.325 آره مامان نگران نباش 00:06:46.965 --> 00:06:49.465 مامان جون تو با اون هيکلت 00:06:49.735 --> 00:06:51.765 خودِ جون جي هيوني- دقيقا- 00:06:51.935 --> 00:06:54.975 شما هيکلتون خانمانه ست 00:06:54.975 --> 00:06:57.975 هر چي بپوشين خوشگل و جذاب مي شين 00:06:58.775 --> 00:07:00.515 باشه هر چي شما بگين 00:07:01.245 --> 00:07:03.345 انقدر هيجان دارم 00:07:03.345 --> 00:07:06.315 که نمي تونم رد کنم ممنون بچه ها 00:07:07.955 --> 00:07:11.955 ممنون شماها بافکرتر از منين 00:07:13.495 --> 00:07:16.255 تو که انقدر دلت عروسي مي خواست زودتر به خودم مي گفتي 00:07:16.465 --> 00:07:17.495 چي؟ 00:07:17.495 --> 00:07:20.965 نه خب بچه ها اصرار کردن قبول کردم 00:07:33.915 --> 00:07:36.075 (ممنون. لطفا صبر کنيد) 00:07:48.925 --> 00:07:50.695 (کپي مورد تاييد اسناد) 00:08:00.675 --> 00:08:01.675 ممنون 00:08:20.255 --> 00:08:22.255 (کارت ملي) 00:08:22.795 --> 00:08:23.965 بفرما بابا 00:08:33.705 --> 00:08:36.875 (کارت ملي، لي يون سوک) 00:08:46.145 --> 00:08:47.215 من 00:08:47.855 --> 00:08:50.525 کارمند اينجا شدم 00:08:50.755 --> 00:08:52.155 که اين کارو براتون انجام بدم 00:08:54.455 --> 00:08:55.755 مبارک باشه بابا 00:08:56.395 --> 00:08:57.465 گرفتن اين 00:08:58.725 --> 00:09:01.535 از دست پسرم خوشحالي منو دو برابر مي کنه 00:09:11.845 --> 00:09:13.115 چه حسي داري؟ 00:09:13.575 --> 00:09:14.645 عالي 00:09:15.415 --> 00:09:17.745 حس مي کنم بلاخره 00:09:17.885 --> 00:09:19.685 يه آدم درست و حسابي شدم 00:09:21.255 --> 00:09:22.915 تو چه حسي داري؟ 00:09:23.455 --> 00:09:24.755 من 00:09:25.155 --> 00:09:27.895 حس 20 سالگيمو دارم وقتي اولين بار تو رو ديدم 00:09:29.295 --> 00:09:31.325 بريم آقاي لي يون سوک؟ 00:09:32.065 --> 00:09:33.195 با اين؟ 00:09:34.335 --> 00:09:35.435 بريم 00:09:36.635 --> 00:09:40.405 (نام صاحب حساب: لي يون سوک) 00:09:57.285 --> 00:10:00.125 (حساب پس انداز لي يون سوک) 00:10:05.865 --> 00:10:09.065 وقتي گواهينامه تونو گرفتين و راننده شدين 00:10:09.065 --> 00:10:12.065 بايد چارچشمي حواستون به عابر پياده باشه 00:10:19.175 --> 00:10:20.245 اِوا 00:10:32.255 --> 00:10:34.255 اينو که ثبت نام کردم 00:10:36.725 --> 00:10:38.925 اينم همين طور 00:10:40.765 --> 00:10:42.535 اين يکي هم محدوديت سني داره 00:10:47.935 --> 00:10:49.135 الو بله؟ 00:10:51.345 --> 00:10:53.075 نه مچکرم 00:10:55.475 --> 00:10:57.145 همش براي تبليغات زنگ مي زنن 00:11:02.115 --> 00:11:03.655 الو؟ 00:11:07.195 --> 00:11:08.195 بله 00:11:08.925 --> 00:11:10.165 بله خودمم 00:11:12.065 --> 00:11:13.195 خيلي ممنون 00:11:13.665 --> 00:11:15.835 خيلي ممنون، مچکرم 00:11:21.905 --> 00:11:23.745 دو تا موهيتو لطفا- بله- 00:11:26.715 --> 00:11:28.715 هي، چي شده بالا پايين مي پري؟ 00:11:28.775 --> 00:11:30.415 خيلي ذوق دارم 00:11:30.945 --> 00:11:33.085 مي خوام از خوشحالي پرواز کنم 00:11:33.085 --> 00:11:34.215 جدي؟ تو هم؟ 00:11:34.615 --> 00:11:36.555 منم يه خبر خوب دارم چطوره با هم بگيم 00:11:36.555 --> 00:11:37.885 باشه- يک، دو، سه- 00:11:37.885 --> 00:11:39.625 من يه شغل پيدا کردم- من قراردادمو تمديد کردم- 00:11:41.655 --> 00:11:43.265 شغل جديد؟- آره- 00:11:43.795 --> 00:11:46.895 آقاي لي يه معرفي نامه برام نوشته بود 00:11:46.895 --> 00:11:49.435 Eye منم باهاش رفتم تو شرکت سرگرمي درخواست استخدام دادم 00:11:49.565 --> 00:11:52.035 امروز زنگ زدن گفتن قبول شدم 00:11:52.265 --> 00:11:55.675 من ديگه بيکار نيستم 00:11:59.545 --> 00:12:00.615 چي شد؟ 00:12:00.615 --> 00:12:03.085 من به شرطي قراردادمو تمديد کرده بودم 00:12:03.085 --> 00:12:04.515 که تو برگردي شرکت گبي 00:12:07.355 --> 00:12:09.115 اونام قبول کردن؟ 00:12:10.085 --> 00:12:12.585 تو واقعا قراردادتو با شرکت تمديد کردي؟ 00:12:12.585 --> 00:12:13.925 هوم، چطور؟ 00:12:13.995 --> 00:12:17.365 تو به يه مشاور حرفه اي احتياج داري 00:12:18.225 --> 00:12:19.965 اگه يه بازيگر درخواست بيخودي مطرح کنه 00:12:19.965 --> 00:12:23.405 آژانس مي تونه خيلي راحت قبول نکنه 00:12:24.105 --> 00:12:25.335 اين شرکت خيلي عجيبه 00:12:25.335 --> 00:12:27.575 نمي خواي رو تصميمت تجديد نظر کني؟ 00:12:27.575 --> 00:12:29.335 تجديد نظر چي؟ 00:12:32.805 --> 00:12:35.875 اين کارو کردم که بيشتر پيش هم باشيم 00:12:37.315 --> 00:12:38.615 ... خب... تو 00:12:39.145 --> 00:12:41.655 وايسا ببينم، سونگ جون تازگيا با اين شرکت قرارداد نبسته بود؟ 00:12:42.085 --> 00:12:43.085 چي؟ 00:12:44.185 --> 00:12:45.985 مگه رفته يه شرکت جديد؟ 00:12:45.985 --> 00:12:47.625 آره خودشه 00:12:51.125 --> 00:12:54.035 مي بيني؟ اونم همونجاست 00:12:58.535 --> 00:12:59.605 نه 00:13:00.175 --> 00:13:01.735 من واقعا نمي دونستم 00:13:02.205 --> 00:13:04.945 جدي مي گم اگه مي دونستم درخواست استخدام نمي دادم 00:13:04.945 --> 00:13:07.115 مي دونستي- نه به خدا- 00:13:09.075 --> 00:13:10.385 راستش 00:13:11.145 --> 00:13:14.615 به خاطر يه سري دلايل شخصي اين کارو کردم 00:13:16.155 --> 00:13:20.025 آخه يکي تو اون شرکته که خيلي دوستش دارم 00:13:20.025 --> 00:13:21.095 کي؟ 00:13:21.525 --> 00:13:22.955 يون مي ره 00:13:23.495 --> 00:13:27.035 اون وقتا که مدرسه مي رفتم تو برنامه هاي زنده راديويي شرکت مي کردم 00:13:27.535 --> 00:13:29.535 (برنامه زنده "صدا رو بلند کن"، چويي کانگ هي) 00:13:29.935 --> 00:13:33.235 (دوستت دارم يون مي ره) 00:13:33.535 --> 00:13:35.075 صبر کنين 00:13:38.505 --> 00:13:39.915 خيلي ممنون 00:13:47.555 --> 00:13:50.925 سلام ام Steel Heart من 00:13:50.925 --> 00:13:52.055 هوامو داشته باشين 00:13:56.095 --> 00:13:57.365 واقعا؟ 00:13:59.065 --> 00:14:02.335 آره مي ره کارش درسته منم طرفدارشم 00:14:03.405 --> 00:14:05.935 ولي من اون موقع خواننده بودم 00:14:06.535 --> 00:14:07.935 شايد اون وقتا همو ديده باشيم 00:14:08.275 --> 00:14:10.945 نه بابا وگرنه من يادم مي موند 00:14:10.945 --> 00:14:12.105 آره درست مي گي 00:14:13.075 --> 00:14:14.245 بازیگر آن 00:14:14.845 --> 00:14:16.415 ديگه از من عصباني نيستي؟ 00:14:16.645 --> 00:14:17.785 چرا هستم 00:14:20.955 --> 00:14:21.955 نکن 00:14:22.485 --> 00:14:24.155 نکن 00:14:24.325 --> 00:14:26.285 اين کارو نکن ساکت 00:14:26.725 --> 00:14:28.195 تکون نخور- نمي خوام- 00:14:28.195 --> 00:14:29.395 هنوز عصباني ام 00:14:29.655 --> 00:14:30.795 نباش 00:14:32.165 --> 00:14:34.595 عزيزم گردو اومده 00:14:34.695 --> 00:14:36.405 چقدر دير کردي 00:14:36.905 --> 00:14:38.535 مصاحبه اي که پدرجون برام جور کرده 00:14:38.535 --> 00:14:40.775 بيشتر از اوني که فکرشو مي کردم طول کشيد 00:14:41.775 --> 00:14:43.405 چه بوي خوبي پاستاست؟ 00:14:43.575 --> 00:14:46.145 غذاي مورد علاقه ت پاستا با صدف 00:14:46.975 --> 00:14:48.415 برو لباستو عوض کن بيا 00:14:50.015 --> 00:14:51.315 به افتخار راي دادگاه 00:14:52.085 --> 00:14:53.385 به افتخار موفقيت تو 00:14:53.485 --> 00:14:54.515 به سلامتي 00:15:02.195 --> 00:15:03.865 خوبه؟- آره- 00:15:03.865 --> 00:15:06.395 هنوزم برات درخواست مصاحبه مياد؟ 00:15:06.695 --> 00:15:07.735 آره 00:15:08.165 --> 00:15:11.065 انگار مردم خيلي خوششون اومده 00:15:11.835 --> 00:15:14.435 من که سرم به خاطر دادگاه شلوغ بود 00:15:14.435 --> 00:15:17.205 اولش براي مصاحبه نمي رفتم 00:15:17.305 --> 00:15:20.145 ولي فکر کردم شايد رو نظر دادگاه اثر بذاره 00:15:20.145 --> 00:15:22.045 براي همين همه درخواستا رو قبول کردم 00:15:22.045 --> 00:15:23.615 آره خوب کردي 00:15:23.615 --> 00:15:25.445 رو يه همچين پرونده هايي 00:15:25.445 --> 00:15:26.915 افکار عمومي خيلي تاثير مي ذاره 00:15:26.915 --> 00:15:29.825 براي همين بابام داره همه سعيشو مي کنه 00:15:29.825 --> 00:15:31.655 که برات مصاحبه جور کنه 00:15:31.655 --> 00:15:35.825 خودم مي دونم واقعا دستش درد نکنه 00:15:35.825 --> 00:15:39.835 من نمي دونستم پدرجون انقدر حساسه 00:15:39.835 --> 00:15:41.635 قيافش خونسرده 00:15:41.635 --> 00:15:43.335 ولي هميشه هوامو داره 00:15:43.335 --> 00:15:45.335 منم پسر همون پدرم 00:15:49.675 --> 00:15:51.445 تو چه خبر؟ 00:15:51.775 --> 00:15:54.075 حتما با برنامه جديدت مشغولي 00:15:54.075 --> 00:15:56.385 انقدر اين چند وقت گرفتار دادگاه بودم که 00:15:56.385 --> 00:15:58.215 يادم رفت ازت بپرسم 00:15:58.215 --> 00:16:00.215 هه تازه يادت افتاد؟ 00:16:00.215 --> 00:16:02.655 داشتم نااميد مي شدم 00:16:03.885 --> 00:16:06.495 ولي مهم نيست به هر حال 00:16:06.495 --> 00:16:09.125 تو تو پروژه آزمايشي خيلي کمکم کردي 00:16:09.125 --> 00:16:11.625 چي؟ من؟ کِي؟ 00:16:11.625 --> 00:16:14.935 راستش کارآموزی ازدواجمون رو 00:16:14.935 --> 00:16:18.065 به سه تا تازه عروس دوماد معرفی کردم 00:16:18.065 --> 00:16:20.175 ... می خوام ببینم 00:16:20.175 --> 00:16:22.335 ... چند نفرشون بعد از تموم شدن دوره کارآموزی 00:16:22.335 --> 00:16:24.445 با هم دیگه می مونن 00:16:24.445 --> 00:16:27.445 خدایا ، واقعاً؟ 00:16:27.845 --> 00:16:30.715 پس من نقش بزرگی تو این کار داشتم 00:16:30.845 --> 00:16:32.515 می دونم ، اگه همه چیش خوب پیش رفت 00:16:32.515 --> 00:16:34.055 مهمون منی 00:16:34.055 --> 00:16:36.385 جدی؟ قول بده - قول - 00:16:40.395 --> 00:16:41.955 ... حالا که می بینم 00:16:43.025 --> 00:16:46.395 خیلی وقته از آخرین ارزیابی مون میگذره 00:16:47.195 --> 00:16:49.265 راست میگی 00:16:52.035 --> 00:16:54.375 هفده تا منفی واسه استفاده کردن از اتاق های جدا از هم 00:16:55.375 --> 00:16:59.245 بیست و دو تا واسه دوسِت دارم نگفتن 00:16:59.245 --> 00:17:00.575 بیست و دو درسته 00:17:00.575 --> 00:17:03.715 میشه پنجاه و یک 00:17:03.715 --> 00:17:04.785 پنجاه و یک؟ 00:17:06.145 --> 00:17:09.155 نگران که بودم 00:17:09.455 --> 00:17:12.155 ولی انتظار نداشتم 51 بشه 00:17:12.155 --> 00:17:16.055 فرصتی نداریم جبرانش کنیم؟ 00:17:16.055 --> 00:17:18.895 قضیه ی پدر خیلی مهم بود 00:17:18.895 --> 00:17:20.735 این وسط یه چیز اورژانسی بود برامون 00:17:20.735 --> 00:17:22.335 عادی هم نبود 00:17:22.335 --> 00:17:24.165 ... باید این 00:17:24.165 --> 00:17:26.035 اتاق جدا خوابیدن و دوست دارم نگفتن هارو 00:17:26.035 --> 00:17:28.235 تو این زمان استثنا بذاریم کنار 00:17:28.235 --> 00:17:31.505 ولی اگه اینکارو کنیم ... باید وقتی 00:17:31.745 --> 00:17:34.475 قرارداد امضا کردیم نشونش بدیم 00:17:35.945 --> 00:17:37.045 آره 00:17:38.915 --> 00:17:39.915 متاسفم 00:17:41.055 --> 00:17:44.285 فکر می کردم دوره کارآموزی مون بخاطر ... مادر پدرت 00:17:44.285 --> 00:17:46.395 تو وضعیت بحرانیه 00:17:46.595 --> 00:17:49.325 ... ولی فکر نمی کردم تو همچین زمان کمی 00:17:49.325 --> 00:17:51.825 پنجاه و یکی مورد منفی بگیرم 00:17:52.325 --> 00:17:55.065 ... خب کی میدونست که بیون هه یونگ 00:17:55.065 --> 00:17:57.735 قراره لی هه یونگ بشه؟ 00:17:57.735 --> 00:17:59.505 ... تو شش میلیارد جمعیت دنیا آخه 00:17:59.505 --> 00:18:01.675 کی همچین اتفاقی براش میفته؟ 00:18:02.635 --> 00:18:04.005 حرفی ندارم 00:18:05.705 --> 00:18:07.175 خودتو مقصر ندون 00:18:10.915 --> 00:18:13.915 از اونجایی که قرارداد بستیم 00:18:14.455 --> 00:18:18.285 باید تصمیم بگیریم که باید ازدواجمون رو 00:18:18.485 --> 00:18:21.495 ادامه بدیم یا تمومش کنیم 00:18:22.725 --> 00:18:23.765 باشه 00:18:24.995 --> 00:18:26.295 بایدم همین باشه 00:18:26.665 --> 00:18:28.865 قانون قانونه 00:18:29.165 --> 00:18:31.765 آره ، قانون قانونه 00:18:32.405 --> 00:18:35.675 بعد از اینکه فکرامونو کردیم آخر هفته همو ببینیم؟ 00:18:36.805 --> 00:18:39.175 ببینیم می تونیم ازدواجمون رو ادامه بدیم 00:18:39.175 --> 00:18:40.175 یا اینکه 00:18:41.575 --> 00:18:42.975 تمومش کنیم 00:18:45.845 --> 00:18:46.855 باشه 00:18:48.615 --> 00:18:50.825 کجا میری؟ 00:18:50.825 --> 00:18:53.055 به اندازه کافی خریدی که 00:18:53.195 --> 00:18:55.055 چته تو 00:18:55.055 --> 00:18:56.625 ... هنوز از وقتی که قول دادی 00:18:56.625 --> 00:18:59.065 ... باهام میای خرید و 00:18:59.065 --> 00:19:01.235 وقت میگذرونی خیلی نگذشته ها 00:19:01.395 --> 00:19:03.465 ولی یه حد و حدودی داره دیگه 00:19:03.465 --> 00:19:04.805 این دیگه خیلیه 00:19:04.805 --> 00:19:07.135 بیا بریم اونور یه نگاه بندازیم 00:19:25.185 --> 00:19:27.725 عزیزم ، این چطوره؟ 00:19:27.725 --> 00:19:29.525 بنظرم این خیلی بهت میاد 00:19:29.525 --> 00:19:31.495 میگم ول کن 00:19:31.925 --> 00:19:34.835 اونی که دفعه قبل خریدی رو هنوز یه بارم تن نزدم که 00:19:34.835 --> 00:19:38.535 اون واسه جاهای عادی مثل اینجاهاست 00:19:38.535 --> 00:19:41.435 آخر هفته عروسیِ فامیل عروسه 00:19:41.605 --> 00:19:43.775 باید تیپ بزنیم بریم 00:19:43.775 --> 00:19:45.605 ... بابا عروس دوماد که 00:19:46.845 --> 00:19:48.715 ما نیستیم 00:19:48.715 --> 00:19:50.115 فقط یه چی شیک و تمیز بپوش 00:19:50.115 --> 00:19:52.445 یه تبریک میگیم میایم 00:19:56.755 --> 00:19:59.625 اون کفشارو می پوشی پا درد نمی گیری؟ 00:20:00.395 --> 00:20:03.065 من دیگه طاقتم تموم شد 00:20:03.795 --> 00:20:05.495 من یکی که به لباس نیاز ندارم 00:20:05.495 --> 00:20:07.395 ... یه چیزی واسه خودت بخر فقط 00:20:07.395 --> 00:20:09.495 تولدتم نزدیکه 00:20:14.305 --> 00:20:15.375 عزیزم 00:20:16.175 --> 00:20:19.505 یه چیزی هست که واسه تولدم دلم می خواد 00:20:20.645 --> 00:20:21.915 چی؟ 00:20:22.175 --> 00:20:24.285 عکس خانوادگی 00:20:24.285 --> 00:20:26.015 چیکو رو بی خیال 00:20:26.015 --> 00:20:29.585 من ، جونگ هوان و هه یونگ با هم دیگه ، خب؟ 00:20:32.585 --> 00:20:35.125 فکر کنم مامان بابا خیلی با هم دیگه کنار میان 00:20:35.425 --> 00:20:37.625 تا حالا نخواسته بودن عکس خانوادگی بگیرن 00:20:37.625 --> 00:20:38.825 همون 00:20:39.495 --> 00:20:41.395 ... ولی از 00:20:41.395 --> 00:20:43.505 تعداد دفعه هایی که زنگ زدن میشه فهمید 00:20:46.535 --> 00:20:47.775 اومدین - سلام - 00:20:47.775 --> 00:20:50.145 سلام ، مادر جون ، پدر جون - سلام ، چه زود اومدین - 00:20:50.145 --> 00:20:51.145 بله 00:20:51.145 --> 00:20:53.915 خیلی وقته که یه خانواده شدیم 00:20:53.915 --> 00:20:56.275 ولی هنوز عکس خانوادگی نداریم 00:20:56.445 --> 00:20:59.855 ... جاش هم هفته ای دو بار 00:20:59.855 --> 00:21:02.455 عوض می کنیم ، چطوره؟ 00:21:02.915 --> 00:21:05.055 باشه ، خوبه 00:21:05.055 --> 00:21:06.125 باشه 00:21:06.125 --> 00:21:08.395 پس بریم شروع کنیم 00:21:08.755 --> 00:21:10.395 عزیزم - بذار ببینم - 00:21:11.795 --> 00:21:13.895 چیکو ، بیا عکس بگیریم 00:21:19.735 --> 00:21:22.405 مادر و پدر دستای همو بگیرن 00:21:22.405 --> 00:21:24.905 جان؟ - چی؟ دست همو بگیریم؟ - 00:21:25.675 --> 00:21:27.115 لازم به این کارا نیست 00:21:27.115 --> 00:21:29.215 فقط بگیر بره 00:21:29.475 --> 00:21:31.215 آماده ام - چرا؟ - 00:21:31.215 --> 00:21:32.715 تو که همش چسبیدی به چیکو 00:21:32.715 --> 00:21:34.385 بیا - نکن - 00:21:34.385 --> 00:21:35.815 لازم نکرده 00:21:37.425 --> 00:21:38.485 بگیریم دست همو؟ 00:21:38.525 --> 00:21:39.755 معلومه - بیا دیگه - 00:21:41.255 --> 00:21:42.325 باشه 00:21:44.925 --> 00:21:47.665 لبخند ، بگید کیــمچــی 00:21:50.705 --> 00:21:53.005 دیدی؟ خیلی خوب شده 00:21:54.475 --> 00:21:55.535 مادر 00:21:55.775 --> 00:21:56.775 بله 00:21:56.775 --> 00:21:58.605 می تونم اینو ببرم؟ 00:21:58.605 --> 00:22:01.375 آره ، اون مال خودته 00:22:01.375 --> 00:22:04.285 سنگینه ، بگو جونگ هوان بیاد ببرش 00:22:04.285 --> 00:22:06.415 گفتش دیر میاد ، اشکال نداره 00:22:06.415 --> 00:22:08.155 پس من دیگه برم شبتون بخیر 00:22:08.155 --> 00:22:10.755 باشه - الان میری؟ - 00:22:12.025 --> 00:22:14.325 آره ، برو استراحت کن 00:22:14.855 --> 00:22:17.565 بله ، میرم دیگه پدر جان خدافظ 00:22:17.565 --> 00:22:19.295 خدافظ ، استراحت کن 00:22:19.295 --> 00:22:20.365 چشم 00:22:25.635 --> 00:22:27.635 چرا آه میکشی؟ 00:22:28.235 --> 00:22:31.475 ... فقط ناراحتم که این ژانویه 00:22:31.475 --> 00:22:33.075 قراره برن 00:22:33.215 --> 00:22:35.645 اجازه دادی تا ژانویه برن؟ 00:22:35.975 --> 00:22:38.685 خدایا ، آفتاب از کجا دراومده؟ 00:22:38.685 --> 00:22:40.455 ... جلوی جداییمون رو گرفت 00:22:41.715 --> 00:22:45.155 یعنی ... قول داده بودم بهش 00:22:46.595 --> 00:22:49.865 ناراحتم که دارن میرن 00:22:50.325 --> 00:22:53.635 تازه عادت کرده بودم بهشون 00:22:53.965 --> 00:22:55.095 دقیقاً 00:22:55.095 --> 00:22:58.335 هر بار که میرم آرایشگاه 00:22:58.335 --> 00:23:00.575 همه دارن از دادگاه فامیل عروس حرف میزنن 00:23:00.575 --> 00:23:03.105 ... همشم دارن 00:23:03.105 --> 00:23:05.045 از عروسمون تعریف می کنن دلم می خوام بهشون بگم 00:23:05.445 --> 00:23:08.775 "ریا نباشه ولی اون عروس منه" 00:23:08.775 --> 00:23:11.945 بدجور دلم می خواد بهشون بگم 00:23:13.085 --> 00:23:15.055 خیلی گشنمه 00:23:15.055 --> 00:23:16.385 شام نخوریم؟ 00:23:16.385 --> 00:23:19.055 باید خرت و پرتایی رو که خرید کردیمم بذاریم سر جاشون 00:23:19.055 --> 00:23:20.355 راست میگی یادم رفت 00:23:20.355 --> 00:23:21.925 غذا دریایی هم بود توش - برو برو - 00:23:21.925 --> 00:23:23.665 وای خدا - کمکت میکنم - 00:23:24.695 --> 00:23:27.735 (بی دی ، ببونگ دراک) 00:23:27.735 --> 00:23:29.435 این واقعاً رستوران ماست؟ 00:23:29.435 --> 00:23:31.405 معلومه ، واس ماست 00:23:31.405 --> 00:23:34.005 آره ، بانک سی درصد مالکشه 00:23:34.005 --> 00:23:35.135 ولی واسه ماست 00:23:35.335 --> 00:23:38.405 بریم تو رئیس نا ، مدیر نا؟ 00:23:38.405 --> 00:23:39.475 بریم 00:23:44.415 --> 00:23:47.215 عیب نداره با پیتزا جشن بگیریم؟ 00:23:47.215 --> 00:23:48.415 خب پیتزاییه دیگه 00:23:48.415 --> 00:23:49.825 باید واسه پیتزا دعا کنیم 00:23:49.825 --> 00:23:51.755 سلام 00:23:52.225 --> 00:23:54.595 آرزو کنیم یکم 00:23:57.695 --> 00:23:59.965 لطفاً بذار موفق بشیم 00:24:03.335 --> 00:24:05.765 لطفاً پولدارمون کن 00:24:09.405 --> 00:24:11.375 من چیز دیگه ای نمی خوام 00:24:12.345 --> 00:24:15.045 فقط یه دوست دختر بهم بده 00:24:16.715 --> 00:24:18.815 چی؟ - پسرم - 00:24:21.415 --> 00:24:22.815 خوش اومدین - خوش اومدین - 00:24:22.815 --> 00:24:24.655 بفرمایین 00:24:25.355 --> 00:24:26.395 بله 00:24:27.425 --> 00:24:28.955 اولین مشتری مون 00:24:30.095 --> 00:24:32.665 خسته نباشین - خسته نباشین - 00:24:33.395 --> 00:24:35.735 خسته نباشین - خسته نباشین - 00:24:35.735 --> 00:24:38.405 خسته نباشین - خسته نباشین - 00:24:39.805 --> 00:24:41.675 دیدیش؟ به همین زودی همش فروش رفته 00:24:41.675 --> 00:24:43.005 معلومه 00:24:43.005 --> 00:24:45.975 هرچی بیشتر فکر میکنم فوق العاده تر میشی 00:24:45.975 --> 00:24:47.515 چطور هربار که میری رو آنتن همه رو میفروشی؟ 00:24:47.515 --> 00:24:49.785 همین ، بنظرم استعداد خاصی دارم 00:24:49.785 --> 00:24:51.045 حال میده ، هیجانش زیاده 00:24:51.045 --> 00:24:53.085 و تو کارمم خوبم 00:24:53.085 --> 00:24:55.355 فکر کنم باید همین کارو کنی 00:24:55.355 --> 00:24:57.525 شاید باید برم رشته مجریگری بخونم 00:25:02.325 --> 00:25:04.125 (رئیس پارک هونگ ایک) 00:25:05.325 --> 00:25:06.835 چرا بابام باز بهت زنگ زده؟ 00:25:09.295 --> 00:25:10.435 بله ، رئیس 00:25:11.935 --> 00:25:12.965 الان؟ 00:25:15.605 --> 00:25:18.975 دیگه به تو زنگ نزدم چون می دونستم پا میشی دنبالش میای 00:25:18.975 --> 00:25:20.475 چرا بهش زنگ زدی؟ 00:25:26.115 --> 00:25:27.615 چرا برش میگردونی اینو؟ 00:25:27.615 --> 00:25:28.855 نمی تونم استعفات رو قبول کنم 00:25:29.385 --> 00:25:30.625 می خوام برگردی سرکارت 00:25:31.255 --> 00:25:33.955 کس دیگه ای جای تو پیدا نمیکنم 00:25:34.495 --> 00:25:36.025 خودت آکادمی رو تشکیل دادی 00:25:36.125 --> 00:25:37.765 بایدم مسئولیتش رو تمام قبول کنی 00:25:38.495 --> 00:25:40.595 بابا ، من که بهتون گفتم 00:25:40.595 --> 00:25:43.265 بسه ، فقط بدون که باید برگردی 00:25:44.505 --> 00:25:45.765 و رایونگ 00:25:46.935 --> 00:25:48.005 ... احیاناً الان 00:25:48.905 --> 00:25:50.845 داری دنبال کار میگردی؟ 00:25:50.845 --> 00:25:53.975 بله فکر کنم دیگه فهمیدم تو چه کاری خوبم 00:25:54.045 --> 00:25:55.815 پس دنبال یه کار تو فروشم 00:25:55.945 --> 00:25:57.345 می خوام به مدرسه ی فروش خانگی برم 00:25:57.345 --> 00:25:58.745 می خوام به آکادمی فروش خانگی برم 00:25:59.785 --> 00:26:01.055 ... شرکت ما مزایای خوبی 00:26:01.055 --> 00:26:02.115 برای کارمندای فروش داره 00:26:02.685 --> 00:26:04.855 ... انقدر ازشون حمایت می کنیم که 00:26:05.285 --> 00:26:07.055 بتونن کیفیت فروش رو افزایش بدن 00:26:10.025 --> 00:26:11.025 خب؟ 00:26:11.025 --> 00:26:12.925 ... دلت می خواد تو بخشِ 00:26:12.925 --> 00:26:15.065 تیم بازاریابی شرکتمون کار کنی؟ 00:26:15.695 --> 00:26:17.805 اگه کارمند تمام وقت بشی 00:26:18.405 --> 00:26:20.405 شاید شرکت بتونه هزینه تحصیل برای 00:26:21.005 --> 00:26:23.405 فروش محصولات خانگی رو بهت بده 00:26:25.145 --> 00:26:28.215 دارین بهم پیشنهاد کار میدین؟ 00:26:30.815 --> 00:26:32.115 آره خب میشه گفت 00:26:32.215 --> 00:26:34.255 چطوره؟ دوست داری؟ 00:26:34.255 --> 00:26:35.285 بله 00:26:36.555 --> 00:26:37.925 فکرامو میکنم 00:26:37.925 --> 00:26:39.895 باشه ، فکراتو بکن 00:26:40.255 --> 00:26:43.795 امیدوارم جواب مثبت بهم بدی 00:26:45.325 --> 00:26:48.035 تو که چیزی نداری بهش فکر کنی پاشو برو سر کارت 00:26:48.165 --> 00:26:51.205 بعدشم از دوست دخترت یاد بگیر 00:26:51.335 --> 00:26:53.035 چطور واسه آکادمی فوتبالت تبلیغ کنی 00:26:54.605 --> 00:26:56.035 ... همینجوری اگه پیش بره که 00:26:56.035 --> 00:26:57.675 تو پنج سال هیچی نمیشی 00:26:58.405 --> 00:27:01.075 الان بهش گفتی دوست دخترم؟ 00:27:02.545 --> 00:27:05.215 آره ، باهاش قرار بذار 00:27:05.685 --> 00:27:07.155 رئیس 00:27:08.715 --> 00:27:09.955 پدر 00:27:11.025 --> 00:27:13.325 تو شرکت منو رئیس صدا کن 00:27:13.695 --> 00:27:16.925 حالا بعداً می تونین ازدواجم کنین 00:27:17.865 --> 00:27:20.195 چول سو باید یکم رو به راه بشه 00:27:21.565 --> 00:27:23.765 تو هم همینطور ، رایونگ 00:27:27.735 --> 00:27:28.805 چیه؟ 00:27:29.475 --> 00:27:31.405 راحت حرف نزنم باهات؟ 00:27:31.405 --> 00:27:33.045 نه ، راحت باشین 00:27:34.075 --> 00:27:35.945 ... پس وقتی تو کارتون جا افتادین 00:27:35.945 --> 00:27:38.015 درباره ازدواج بحث می کنیم 00:27:39.545 --> 00:27:41.615 باشه - باشه حتما - 00:27:43.455 --> 00:27:45.385 می تونین برین دیگه 00:27:46.795 --> 00:27:48.155 خدافظ - خذافظ - 00:27:57.905 --> 00:27:59.835 بابا ، دستت درد نکنه 00:28:00.405 --> 00:28:01.535 پدر 00:28:02.305 --> 00:28:04.945 رئیس ، خیلی ممنونم 00:28:04.945 --> 00:28:07.045 باشه فهمیدم برید دیگه 00:28:07.045 --> 00:28:08.045 چشم 00:28:13.055 --> 00:28:14.215 رایونگ 00:28:23.865 --> 00:28:25.165 برین یه جا دیگه از این کارا کنین 00:28:26.995 --> 00:28:28.435 چشم - چشم - 00:28:31.305 --> 00:28:32.735 واقعاً؟ - آره - 00:28:32.865 --> 00:28:35.405 از هفته ی دیگه 00:28:35.405 --> 00:28:36.705 تو تیم بازاریابی کار می کنم 00:28:37.275 --> 00:28:40.315 تازه همشم میرم برنامه های فروش خانگی 00:28:40.345 --> 00:28:42.315 ... شرکت هم می خواد منو بفرسته به 00:28:42.315 --> 00:28:43.385 ... آکادمیِ فروش خانگی 00:28:43.385 --> 00:28:44.885 که یکی از مزایای شرکته 00:28:44.915 --> 00:28:48.715 عزیزم ، میشه نیگشونم بگیری باورم نمیشه 00:28:50.425 --> 00:28:53.625 ته تغاری ، چطور تو همچین شرکت بزرگی 00:28:53.625 --> 00:28:55.555 کار پیدا کردی؟ 00:28:55.555 --> 00:28:57.365 پدر جان تازه مثل همه که پیداش نکرده 00:28:57.365 --> 00:28:59.525 خود شرکت بهش پیشنهاد کار داده 00:29:01.435 --> 00:29:02.835 ای جان ، بهت افتخار میکنم 00:29:04.165 --> 00:29:05.435 آخی 00:29:05.465 --> 00:29:08.775 انگار رایونگ خیلی تو فروش استعداد داره 00:29:08.805 --> 00:29:11.275 دوتا بخر یکی دیگه هم ببر خودم تو تلویزیون دیدمش 00:29:11.275 --> 00:29:13.245 خیلی تو فروش خبره ست 00:29:13.245 --> 00:29:15.645 برنامه ش زنده بود ولی یه ذره هم استرس نداشت 00:29:15.645 --> 00:29:18.285 یه جوری بود که اگه ازش نمی خریدی ضرر میکردی 00:29:18.285 --> 00:29:20.015 عالی بود 00:29:20.055 --> 00:29:22.655 نه؟ همه همینارو میگن 00:29:22.655 --> 00:29:25.085 یه کاری کردم که همه مجبور شن بخرن 00:29:25.185 --> 00:29:28.095 همشم هی زنگ میزدن سفارش میدادن 00:29:28.925 --> 00:29:31.595 داداش ، بعد از دو تا برنامه 00:29:31.665 --> 00:29:34.195 شدم ملکه ی فروش همه چی 00:29:37.105 --> 00:29:38.865 ... تو همچین موقع هایی 00:29:38.865 --> 00:29:40.875 رایونگ و هه یونگ خیلی شبیه هم میشن 00:29:43.175 --> 00:29:46.845 چرا پس یکم بهم بر خورد؟ 00:29:48.745 --> 00:29:52.085 کِی ته تغاریمون انقدر بزرگ شد؟ 00:29:52.085 --> 00:29:53.285 همین 00:29:53.285 --> 00:29:56.825 فقط فکر میکردم دردسر درست میکنه 00:29:58.025 --> 00:30:01.525 من دومین بچه قد بلندِ این خانواده ام 00:30:02.495 --> 00:30:03.565 هی 00:30:03.695 --> 00:30:06.795 این بار حتماً به می یونگ بر میخوره 00:30:07.435 --> 00:30:08.735 من؟ فقط من؟ 00:30:08.735 --> 00:30:10.835 من فقط یه کم از 170 سانت پایین ترم 00:30:11.935 --> 00:30:14.735 دروغ نگو - یکم از 150 سانت بیشتری - 00:30:15.105 --> 00:30:16.475 نخیر 165 سانتم 00:30:19.375 --> 00:30:20.645 بیا پشت بوم 00:30:22.715 --> 00:30:24.715 من یه دقیقه میرم سوپرمارکت یه چیزی میخواستم بگیرم 00:30:24.715 --> 00:30:26.685 زود برمیگردم - باشه - 00:30:26.815 --> 00:30:28.585 باشه زود بیا - چشم - 00:30:29.825 --> 00:30:30.855 برو زود بیا 00:30:37.925 --> 00:30:39.695 مگه نگفتی امروز فیلمبرداری داری؟ 00:30:39.835 --> 00:30:41.295 فکر کردم امروز نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 00:30:41.565 --> 00:30:43.335 ... فیلمبرداری نبود ، یه کار دیگه داشتم 00:30:43.335 --> 00:30:44.505 اونم زود تموم شد 00:30:44.935 --> 00:30:46.005 آها 00:30:46.029 --> 00:30:56.029 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:30:58.345 --> 00:31:00.115 امشب ماه چقدر بزرگ شده 00:31:00.885 --> 00:31:02.055 ماه کامله؟ 00:31:04.685 --> 00:31:05.725 می یونگ 00:31:08.725 --> 00:31:10.225 ... یه مقاله درمورد من 00:31:10.225 --> 00:31:12.095 فردا قراره منتشر بشه 00:31:13.095 --> 00:31:14.335 چه جور مقاله ای؟ 00:31:15.035 --> 00:31:16.295 اتفاق بدیه؟ 00:31:16.705 --> 00:31:18.835 آوردمش که نشونت بدم 00:31:19.205 --> 00:31:21.775 یه نگاه میندازی؟ - آره بده ببینم - 00:31:40.955 --> 00:31:44.025 ("آن جونگ هی بزودی ازدواج میکنه") 00:31:44.025 --> 00:31:46.395 ("نامزدش مدیربرنامه هاش بوده") 00:31:50.365 --> 00:31:51.665 بازیگر آن 00:31:52.235 --> 00:31:54.075 خودمم میدونم 00:31:54.975 --> 00:31:58.705 میدونم خیلی وقت نیست که شروع کردیم به قرار گذاشتن 00:31:59.645 --> 00:32:01.575 ... اینم میدونم که واسه پیش کشیدن حرف ازدواج 00:32:01.575 --> 00:32:03.085 خیلی زوده 00:32:04.345 --> 00:32:05.515 ... ولی 00:32:06.685 --> 00:32:07.785 ... اگه من 00:32:08.385 --> 00:32:11.055 ... بخوام یه روز ازدواج کنم 00:32:12.555 --> 00:32:14.695 مطمئنم تو تنها کسی هستی که میخوامش 00:32:19.595 --> 00:32:22.695 خودت چون مدیربرنامه ی منم بودی حتما میدونی 00:32:23.935 --> 00:32:25.635 من کلا قصد نداشتم ازدواج کنم 00:32:30.475 --> 00:32:34.275 برای خودمم این همه تغییری که کردم عجیبه 00:32:34.575 --> 00:32:36.145 سخته واسم که باور کنم این همه عوض شدم 00:32:38.785 --> 00:32:41.615 نمیگم که همین الان ازدواج کنیم 00:32:41.615 --> 00:32:42.685 ... شش ماه دیگه مثلا 00:32:42.685 --> 00:32:44.155 مقاله رو منتشر نکن 00:32:48.225 --> 00:32:50.425 تو تازه یه ستاره ی در حال معروف شدنی 00:32:50.825 --> 00:32:51.865 ... اگه همچین مقاله ای منتشر بشه 00:32:51.865 --> 00:32:54.335 برام مهم نیست ، من 10 ساله توی این مسیرم 00:32:59.165 --> 00:33:00.375 بازم کار درستی نیست 00:33:05.445 --> 00:33:07.845 مقاله رو یه ماه قبل عروسی منتشر کن 00:33:10.315 --> 00:33:11.915 این مگه حلقه نیست؟ 00:33:16.925 --> 00:33:18.555 نمیخوای دستم کنی؟ 00:33:39.005 --> 00:33:42.645 ... خیلی فکر کردم که کجا ازت خواستگاری کنم 00:33:42.645 --> 00:33:43.685 ... ولی 00:33:44.545 --> 00:33:46.315 ... بعد متوجه شدم 00:33:46.615 --> 00:33:48.485 ... از وقتی من اومدم اینجا 00:33:48.855 --> 00:33:51.885 از این پشت بوم خیلی خاطره داریم 00:33:53.225 --> 00:33:54.255 ... برای همین 00:33:54.755 --> 00:33:56.255 تصمیم گرفتم اینجا ازت خواستگاری کنم 00:33:57.395 --> 00:33:59.965 ... هر چند مجلل نبود 00:34:01.595 --> 00:34:03.765 ولی دلم میخواست یه جورایی خاص باشه 00:34:05.565 --> 00:34:08.175 تو همیشه برای من خاصی 00:34:14.115 --> 00:34:15.175 می یونگ 00:34:18.645 --> 00:34:20.015 با من ازدواج میکنی؟ 00:34:23.525 --> 00:34:24.555 بله 00:34:26.955 --> 00:34:28.655 ... تا روزی که بمیرم 00:34:30.025 --> 00:34:33.665 تمام 24 ساعت شبانه روزو کنارت میمونم 00:34:56.215 --> 00:34:57.285 وای خدا 00:34:59.755 --> 00:35:00.895 ای بابا 00:35:01.055 --> 00:35:04.325 ... چند تا تخم مرغ؟ - دو تاس فقط - 00:35:05.295 --> 00:35:06.365 وای خدا 00:35:06.795 --> 00:35:08.695 خدای من ، اینجا چیکار میکنین؟ 00:35:08.695 --> 00:35:10.735 ... میدونی در یه ذره 00:35:10.805 --> 00:35:12.235 اومدین اینجا چیکار؟ 00:35:12.235 --> 00:35:13.835 ... راست میگه ، در یه ذره 00:35:14.075 --> 00:35:15.375 کارتونو ادامه بدین - آره - 00:35:15.375 --> 00:35:17.575 راست میگه ، کارتونو ادامه بدین 00:35:17.575 --> 00:35:19.675 بریم - بریم داخل - 00:35:19.745 --> 00:35:21.045 زود باشین - برو تو - 00:35:21.045 --> 00:35:23.185 برو تو ، تکون بخور 00:35:23.185 --> 00:35:24.215 خودم تنهایی نیگا میکنم 00:35:25.615 --> 00:35:27.315 زود باشین دیگه - بیا بریم تو - 00:35:27.315 --> 00:35:28.455 برو 00:35:36.625 --> 00:35:37.695 می یونگ 00:35:38.225 --> 00:35:41.935 من فکر کردم یه دوماهی صبر کنیم بعد به مامان باباها بگیم 00:35:42.835 --> 00:35:45.435 ولی مچمونو گرفتن دیگه ، بیا همین الان بهشون بگیم 00:35:55.975 --> 00:35:57.715 دیدی که گفتن کارتونو ادامه بدین 00:35:58.615 --> 00:35:59.645 چی؟ 00:36:17.105 --> 00:36:18.865 دیدین؟ دیدین؟ 00:36:18.865 --> 00:36:19.935 ای وای من 00:36:19.935 --> 00:36:21.775 رفته بودین پشت بوم؟ 00:36:21.975 --> 00:36:23.605 گفتیم کجا رفتن نمیان 00:36:23.605 --> 00:36:25.005 چیکار میکردین حالا؟ 00:36:25.005 --> 00:36:27.875 حرف زدیم یکم - آره راست میگه - 00:36:28.445 --> 00:36:29.885 بابا ، مامان 00:36:30.985 --> 00:36:32.045 !ها ... نه 00:36:32.045 --> 00:36:34.515 لوبیا قرمز میخواین چیکار؟ 00:36:34.515 --> 00:36:37.355 مامان بزرگ با کیک برنجی میخوره دوست داره 00:36:37.355 --> 00:36:39.125 گفتم یکم براش درست کنم 00:36:39.255 --> 00:36:40.555 چتون شده شماها؟ 00:36:40.555 --> 00:36:41.555 هیچی نیست 00:36:41.555 --> 00:36:42.795 من اومدم 00:36:42.995 --> 00:36:44.465 جونگ هی تویی؟ 00:36:44.465 --> 00:36:46.695 می یونگ ، رفتی جونگ هی رو ببینی؟ 00:36:47.395 --> 00:36:48.765 خوش اومدی جونگ هی 00:36:54.475 --> 00:36:56.575 انگار امروز زود فیلمبرداریت تموم شده 00:36:56.575 --> 00:36:58.505 بله - شام خوردی؟ - 00:36:58.645 --> 00:37:01.915 بله ، یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم 00:37:03.945 --> 00:37:05.485 چی شده؟ بگو 00:37:11.555 --> 00:37:12.625 پدر 00:37:15.195 --> 00:37:16.325 مادر 00:37:22.035 --> 00:37:24.405 من میخوام با می یونگ ازدواج کنم 00:37:25.365 --> 00:37:26.505 لطفا اجازه بدین 00:37:33.645 --> 00:37:35.615 همین الان روی پشت بوم ازش خواستگاری کرده 00:37:35.615 --> 00:37:36.645 هی 00:37:38.985 --> 00:37:40.615 درسته ، مامان ... بابا 00:37:41.185 --> 00:37:43.625 ازم خواستگاری کرد 00:37:43.625 --> 00:37:45.185 منم موافقت کردم 00:37:45.185 --> 00:37:47.455 اینجوری نیست که فوری بخوایم ازدواج کنیم 00:37:47.795 --> 00:37:49.765 تو فکر بودیم که شش ماه دیگه عروسی کنیم 00:37:49.765 --> 00:37:52.265 البته اگه شما اجازه بدین 00:37:54.065 --> 00:37:55.135 عزیزم 00:37:55.695 --> 00:37:56.835 بله 00:37:57.935 --> 00:38:00.105 اصلا انتظار نداشتم 00:38:01.335 --> 00:38:03.045 نظر تو چیه؟ 00:38:03.045 --> 00:38:04.045 چی؟ 00:38:05.205 --> 00:38:08.945 من که اگه اونا با هم خوشحال باشن حرفی ندارم 00:38:11.245 --> 00:38:12.915 دلیلی واسه مخالفت نیست 00:38:14.115 --> 00:38:15.185 موافقم 00:38:15.415 --> 00:38:18.385 ممنونم ، خیلی ممنونم 00:38:18.855 --> 00:38:19.955 منم همینطور 00:38:21.155 --> 00:38:22.825 چه دلیلی واسه مخالفت هست؟ 00:38:23.995 --> 00:38:26.465 باشه ، ازدواج کنین 00:38:27.095 --> 00:38:28.165 ممنونم 00:38:29.765 --> 00:38:32.865 مامان ، بابا 00:38:34.035 --> 00:38:35.375 ممنونم 00:38:37.175 --> 00:38:39.605 عالیه - مبارک باشه - 00:38:39.605 --> 00:38:40.675 تو یه مرد واقعی هستی 00:38:40.675 --> 00:38:41.915 خیلی تاثیرگذار بود - خیلی زرنگی - 00:38:41.915 --> 00:38:43.415 کارت درسته - مبارکه - 00:38:43.415 --> 00:38:45.345 ممنون - مبارکه - 00:39:10.005 --> 00:39:11.005 جونگ هی 00:39:11.005 --> 00:39:12.475 ... بله آجوشی ، نه یعنی 00:39:12.905 --> 00:39:14.075 پدر 00:39:14.615 --> 00:39:16.585 از الان دیگه پدر صداتون میزنم 00:39:18.485 --> 00:39:19.585 اینکارو میکنی؟ 00:39:19.585 --> 00:39:20.585 بله 00:39:20.985 --> 00:39:23.555 اون موقع که با هم رفتیم سر خاک پدرم 00:39:23.555 --> 00:39:26.185 ازم پرسیدین که میخوام واقعا پسرتون بشم یا نه؟ 00:39:26.185 --> 00:39:27.995 اون موقع نتونستم بهتون جواب بدم 00:39:28.095 --> 00:39:29.865 دلیلش این قضیه ی امروز بود 00:39:30.725 --> 00:39:34.035 بجای پسر میخوام دامادتون بشم ، پدر 00:39:34.495 --> 00:39:35.565 باشه 00:39:36.095 --> 00:39:40.405 منم برات پدرزنی میشم که مثل یه پدر واقعیه 00:39:40.905 --> 00:39:43.045 ممنونم پدر 00:39:44.105 --> 00:39:45.175 جونگ هی 00:39:46.275 --> 00:39:48.475 میشه یه بار بغلت کنم؟ 00:39:56.155 --> 00:39:57.355 ممنون 00:39:57.885 --> 00:39:59.225 منم ازتون خیلی ممنونم 00:40:15.875 --> 00:40:17.205 در موردش فکر کردی؟ 00:40:18.005 --> 00:40:20.515 آره ، تو چی؟ 00:40:21.415 --> 00:40:22.445 آره 00:40:23.445 --> 00:40:24.945 اول من میگم - نه - 00:40:26.185 --> 00:40:27.815 من اول میگم 00:40:37.765 --> 00:40:38.865 سونبه 00:40:42.665 --> 00:40:43.735 ... من هنوزم 00:40:45.105 --> 00:40:48.005 فکر نمیکنم واسه ازدواج ساخته شده باشم 00:40:49.905 --> 00:40:53.145 هم خودخواهیم زیاده 00:40:54.145 --> 00:40:55.915 هم شغلم خیلی برام مهمه 00:40:56.415 --> 00:40:59.645 ... هنوزم مثل قبل ترجیحم اینه که 00:41:00.115 --> 00:41:03.585 به جای مادر یا همسر کسی فقط خود خودم باشم 00:41:07.925 --> 00:41:08.925 ... ولی 00:41:10.765 --> 00:41:13.165 بعد از اتفاقاتی که افتاد یه چیزی رو متوجه شدم 00:41:15.265 --> 00:41:16.535 ... فقط فکر میکردم 00:41:17.505 --> 00:41:19.975 که ازدواج کردم 00:41:20.735 --> 00:41:21.735 ... ولی 00:41:22.935 --> 00:41:24.075 اینطوری نبود 00:41:26.415 --> 00:41:29.115 من با تو ازدواج کردم 00:41:31.545 --> 00:41:33.385 ... اگه تو نبودی 00:41:35.855 --> 00:41:39.755 نمیتونستم از این طوفان حوادث خودمو بیرون بکشم 00:41:40.995 --> 00:41:44.865 حتی اگه خودم میتونستم همه چیزو مدیریت کنم 00:41:45.865 --> 00:41:47.635 خیلی داغون و متلاشی میشدم 00:41:48.465 --> 00:41:49.565 ... حتی ممکن بود 00:41:50.735 --> 00:41:54.535 تبدیل به یه آدم بدبینِ آسیب دیده بشم 00:41:57.805 --> 00:41:59.175 به لطف تو 00:42:00.845 --> 00:42:05.615 من تونستم آدم خوش بین و مثبتی بشم 00:42:07.015 --> 00:42:08.455 و بازم به لطف تو 00:42:09.055 --> 00:42:11.355 تونستم دووم بیارم و زمین نخورم 00:42:12.825 --> 00:42:14.255 واسه همین تازه متوجه شدم 00:42:17.095 --> 00:42:18.325 ... اگه توی دنیا 00:42:19.425 --> 00:42:21.565 یه مرد وجود داشته باشه 00:42:23.565 --> 00:42:26.165 که هم بتونه کنار بیون هه یونگ بمونه ، هم لی هه یونگ 00:42:27.935 --> 00:42:29.035 ... اون مرد 00:42:31.405 --> 00:42:33.515 فقط و فقط تویی 00:42:49.095 --> 00:42:50.595 با من ازدواج میکنی؟ 00:43:02.675 --> 00:43:03.905 یه شرط دارم 00:43:05.945 --> 00:43:07.445 ... بیا ازدواج آزمایشیمون رو 00:43:08.215 --> 00:43:10.485 به یه سیستم ادامه دار تبدیل کنیم 00:43:11.415 --> 00:43:13.455 هر سال همه چی رو میسنجیم و تصمیم میگیریم 00:43:13.455 --> 00:43:16.755 که دلمون میخواد به این ازدواج ادامه بدیم یا نه؟ 00:43:17.355 --> 00:43:18.485 بعبارت دیگه 00:43:19.425 --> 00:43:22.025 نباید زندگی مشترکمون برامون عادی و الکی بشه 00:43:22.695 --> 00:43:23.765 نظرت چیه؟ 00:43:25.425 --> 00:43:26.495 کاملا 00:43:27.535 --> 00:43:28.595 موافقم 00:43:28.635 --> 00:43:29.635 عالیه 00:43:31.305 --> 00:43:33.035 این فکرو از کجا آوردی؟ 00:43:33.035 --> 00:43:34.075 ... من 00:43:35.235 --> 00:43:36.675 چا جونگ هوانما 00:43:41.075 --> 00:43:43.115 خب حالا باهام ازدواج میکنی؟ 00:43:50.255 --> 00:43:52.555 ولی ... ای بابا 00:43:56.595 --> 00:43:58.265 اینو چیکار کنیم؟ 00:44:02.865 --> 00:44:04.205 ما دو تا هم داستان داریما 00:44:05.635 --> 00:44:07.805 اصلا بیا جفتشونو دستمون کنیم 00:44:08.105 --> 00:44:09.135 بیا 00:44:11.705 --> 00:44:14.545 ای زیباترین بانوی عالم 00:44:14.875 --> 00:44:15.945 ... با من 00:44:17.145 --> 00:44:18.815 ازدواج میکنی؟ 00:44:21.915 --> 00:44:22.915 بله 00:44:31.625 --> 00:44:32.825 ... اَبَر 00:44:33.035 --> 00:44:34.365 !قدرت - !قدرت - 00:44:51.845 --> 00:44:54.555 میگم یکم زیاده روی نکردیم بنظرتون؟ 00:44:54.555 --> 00:44:57.125 دایی جان ، باید همه مون اینطوری تیپ بزنیم 00:44:57.125 --> 00:44:59.795 تا کسی متوجه جونگ هی نشه 00:45:01.695 --> 00:45:02.925 راست میگی 00:45:03.095 --> 00:45:05.025 ... مردم میبیننمون 00:45:05.025 --> 00:45:06.665 ولی زیاد متوجه جونگ هی نمیشن 00:45:06.665 --> 00:45:09.265 ولی باز همه بهمون زل میزنن ، یه جوریه 00:45:10.005 --> 00:45:11.505 فکر کنم یه حسی شبیه حس سلبریتی هاست 00:45:13.305 --> 00:45:15.135 ولی آن جونگ ، واقعا مشکلی نیست؟ 00:45:15.135 --> 00:45:18.075 نه بابا 00:45:18.075 --> 00:45:19.145 وقتی ماسک بزنم هیچکس نمیشناستم 00:45:19.145 --> 00:45:22.475 آره باید با هم یه حموم برین تا خانواده ی واقعی بشین 00:45:22.475 --> 00:45:26.185 درسته ، هر چی نباشه الان منم یکی از مردای خاندان لی هستم 00:45:26.915 --> 00:45:29.615 موندم الان خانوما دارن چیکار میکنن 00:45:30.755 --> 00:45:31.925 بفرمایید 00:45:32.355 --> 00:45:33.895 بریم داخل 00:45:33.895 --> 00:45:35.195 باشه - باشه - 00:45:35.195 --> 00:45:36.255 بریم 00:45:36.255 --> 00:45:38.095 حوله منو آوردی؟ - آره - 00:45:38.095 --> 00:45:39.865 باریکلا 00:45:40.295 --> 00:45:43.705 بالا تنه تون رو بکشین بالا 00:45:46.265 --> 00:45:50.245 اگه میتونین پایین تنه رو ثابت نگه دارین و نفستونو بدین بیرون 00:45:50.575 --> 00:45:53.545 این وضعیت گردش خون رو تسریع میکنه 00:45:53.675 --> 00:45:55.845 حس میکنم دارم میمیرم 00:45:56.015 --> 00:45:58.385 ... خب ما هم پامیشدیم مثل مردا 00:45:58.445 --> 00:46:01.955 میرفتیم حموم یه صفایی میکردیم 00:46:01.955 --> 00:46:03.585 والا 00:46:03.785 --> 00:46:05.955 شانس ما دارن قسمت خانوما رو تعمیر میکنن 00:46:06.085 --> 00:46:08.225 اگه ما میرفتیم حموم 00:46:08.625 --> 00:46:12.525 آرایش عروسی یونگ شیل هم واسه فردا خیلی بهتر میشد 00:46:12.995 --> 00:46:15.895 ... امروز براش یه ماسک میذارم 00:46:15.895 --> 00:46:17.165 که فردا صورتش از خوشگلی بدرخشه 00:46:17.165 --> 00:46:20.205 بنظرت یه ماسک کافیه؟ 00:46:20.305 --> 00:46:24.075 هیچی مثل چند ساعت خیس خوردن تو حموم نیست 00:46:24.375 --> 00:46:26.475 راست میگی - ای بابا - 00:46:27.545 --> 00:46:31.445 لطفا کمتر حرف بزنین و رو حرکات یوگا تمرکز کنین 00:46:31.815 --> 00:46:33.555 بالا تنه رو بیارین پایین 00:46:34.215 --> 00:46:36.015 و بشینین 00:46:37.085 --> 00:46:39.185 وای خدا - کمرم شکست - 00:46:39.185 --> 00:46:42.395 ... حرکت بعدی مخصوص وقتاییه که 00:46:42.395 --> 00:46:44.225 صورتتون پف کرده 00:46:44.525 --> 00:46:46.895 مامان بزرگ ، زندایی ، اگه خسته این میتونین استراحت کنین 00:46:49.165 --> 00:46:51.665 هر دو تا پا رو صاف نگه دارین 00:46:51.665 --> 00:46:54.035 و سینه تون رو به زانوهاتون نزدیک کنین 00:46:59.105 --> 00:47:00.315 مامان 00:47:01.345 --> 00:47:04.685 خم کن خودتو ، تعجبی نداره صورتت انقدر پف میکنه 00:47:04.685 --> 00:47:07.655 احساس میکنم دارم میمیرم 00:47:07.655 --> 00:47:10.725 نمیمیری ، به لباس خوشگلی که قراره فردا بپوشی فکر کن 00:47:10.855 --> 00:47:14.255 دختره ، صورتم هیچم پف نداره چاق شدم فقط 00:47:15.495 --> 00:47:17.225 دارم میمیرم 00:47:17.365 --> 00:47:19.995 تحمل کن ، مگه نمیخوای خوشگل بشی؟ 00:47:19.995 --> 00:47:21.835 نجاتم بده 00:47:21.835 --> 00:47:24.965 ممکنه در راه عروسی دوم بمیرم 00:47:25.165 --> 00:47:26.875 عاشقتم مامان 00:47:26.875 --> 00:47:28.335 بسه دیگه بچه 00:47:30.275 --> 00:47:32.245 احساس میکنم جسم و روحم تازه شده 00:47:32.645 --> 00:47:35.115 حتما واسه همینه که مردم میرن حموم عمومی 00:47:35.115 --> 00:47:38.585 بالاخره متوجه خوبی حموم عمومی شدی 00:47:39.755 --> 00:47:41.255 داماد چا؟ - بله؟ - 00:47:41.255 --> 00:47:43.755 شنیدم ریتینگ برنامه ت حسابی رفته بالا 00:47:43.755 --> 00:47:45.385 آره ، واقعا خیلی باحاله 00:47:47.895 --> 00:47:48.995 باحاله 00:47:48.995 --> 00:47:50.995 ریتینگش به 11.3 درصد رسیده 00:47:50.995 --> 00:47:52.895 هر چی رقیبه از دور خارج کرده 00:47:55.695 --> 00:47:57.565 شوهرخواهر جان 00:47:57.635 --> 00:48:00.075 چه حسی راجع به تجدیدِ فراش داری؟ 00:48:00.075 --> 00:48:02.375 ... حس میکنی پسرِ عزبی یا 00:48:02.375 --> 00:48:04.945 کسی که دوبار عهد و پیمان بسته؟ 00:48:05.705 --> 00:48:08.615 راستشُ بهتون میگم پس اذیتم نکنید 00:48:08.615 --> 00:48:09.675 باشه 00:48:10.115 --> 00:48:11.215 خوشحالم 00:48:11.815 --> 00:48:13.215 بازم قراره عروسی کنم 00:48:14.155 --> 00:48:15.885 دل تو دلم نیست - چی؟ - 00:48:15.985 --> 00:48:17.855 پدر جان خیلی قابلِ پیش بینی هستی 00:48:18.155 --> 00:48:20.595 بابایِ ما همیشه ی خدا رمانتیکه 00:48:20.995 --> 00:48:23.525 ... واقعا رمانتیکه واسه همینه 00:48:23.525 --> 00:48:24.995 ما هم عاشق پیشه ایم 00:48:24.995 --> 00:48:27.865 اشتباه میکنی 00:48:28.035 --> 00:48:30.365 ما رمانتیک نیستیم 00:48:30.365 --> 00:48:32.465 زن هامون خیلی سرسختن 00:48:32.635 --> 00:48:34.775 راست میگی ، حریفشون نمیشیم 00:48:34.775 --> 00:48:36.075 راست میگی 00:48:36.075 --> 00:48:38.045 می یونگ اینجوری نیست 00:48:38.045 --> 00:48:40.575 می یونگ جانم خیلی سر به زیر و با نمکه 00:48:45.885 --> 00:48:48.515 نیست؟ می یونگم سرسخته؟ 00:48:48.555 --> 00:48:51.185 آن جونگ ، الکی جودوکار که نشده 00:48:51.285 --> 00:48:53.325 غفلت کنی همچین میزنت که داغون شی 00:48:55.055 --> 00:48:57.765 هیچکی به پایِ هه یونگ جانِ من نمیرسه 00:48:58.065 --> 00:48:59.125 درست میگی 00:48:59.125 --> 00:49:00.365 دوماد - جان؟ - 00:49:00.365 --> 00:49:02.935 ... به نظرِ کسی به پایِ بانو نا 00:49:02.935 --> 00:49:05.035 کسی که همه ی این دخترا رو زائیده و بزرگ کرده میرسه؟ 00:49:05.365 --> 00:49:07.235 حق با شماست پدر - شما برنده شدی - 00:49:07.235 --> 00:49:08.835 شما درست میگی - درست میفرمائی - 00:49:50.915 --> 00:49:52.645 سلام - سلام - 00:49:52.645 --> 00:49:54.615 سلام - اومدید - 00:49:54.685 --> 00:49:56.255 سلام - سلام - 00:49:56.385 --> 00:49:57.625 چه باصفاست اینجا 00:49:59.825 --> 00:50:01.255 خوشگله 00:50:01.595 --> 00:50:03.795 ... قلبم چنان تند میزنه که 00:50:03.795 --> 00:50:06.565 انگار عروسیِ منه 00:50:06.565 --> 00:50:07.795 منم همینطور 00:50:08.765 --> 00:50:09.865 بیاید بشینیم 00:50:09.865 --> 00:50:11.635 عالیه - عجب جایِ خوبیه - 00:50:12.105 --> 00:50:15.075 جونگ هی همه چیز ردیفه؟ 00:50:15.075 --> 00:50:18.545 زیادی خوشگل کردیم؟ مامان باید به چشم بیاد 00:50:18.545 --> 00:50:19.875 راست میگی 00:50:19.875 --> 00:50:21.815 زیادی خوشگل شدم؟ 00:50:22.145 --> 00:50:24.045 ولی خب ذاتا خوشگلم 00:50:24.345 --> 00:50:25.745 خواهرشوهر هایِ گرامی 00:50:25.745 --> 00:50:29.315 ... مگه نباید تو عروسی تیپ زد و 00:50:29.415 --> 00:50:32.325 ... کنارِ عروس ایستاد و 00:50:32.485 --> 00:50:34.825 مثلِ پلنگ هایِ اینستا ژست گرفت؟ 00:50:34.825 --> 00:50:36.765 مگه همینطور نیست؟ - بسه - 00:50:38.565 --> 00:50:40.465 تو از همه خوشگل تر شدی 00:50:41.895 --> 00:50:42.965 مرسی 00:50:44.165 --> 00:50:46.105 سلام مادر جان و پدر جان - سلام - 00:50:46.105 --> 00:50:47.575 سلام - سلام - 00:50:47.575 --> 00:50:48.775 سلام - سلام - 00:50:48.775 --> 00:50:50.205 فامیل هامون - سلام - 00:50:51.645 --> 00:50:53.575 مامان بزرگ ؛ خانواده شوهرم اومدن 00:50:53.575 --> 00:50:54.815 جدی؟ 00:50:54.875 --> 00:50:56.315 سلام - سلام - 00:50:56.315 --> 00:50:57.585 کافیه 00:50:57.715 --> 00:50:58.885 سلام 00:50:59.215 --> 00:51:01.755 سلام - قدم رنجه فرمودید - 00:51:01.855 --> 00:51:04.255 خیلی خوشحالیم که اومدید 00:51:04.255 --> 00:51:05.755 البته که باید میومدیم 00:51:06.525 --> 00:51:08.595 حال و احوالتون خوبه؟ - بله - 00:51:08.595 --> 00:51:10.525 تبریک میگم 00:51:10.695 --> 00:51:12.425 یه دامادِ جدید گیرتون اومد 00:51:12.995 --> 00:51:14.495 آره 00:51:14.595 --> 00:51:18.535 ... نمیدونم دامادِ جدیده 00:51:18.535 --> 00:51:20.175 !! یا دستِ دوم 00:51:25.845 --> 00:51:28.845 عروسی به زودی شروع میشه 00:51:28.845 --> 00:51:32.685 مهمان های گرام لطفا بنشینید 00:51:34.485 --> 00:51:36.525 عروس و داماد وارد میشوند 00:51:40.855 --> 00:51:42.625 خیلی خوشگل شدی 00:51:43.365 --> 00:51:46.395 خیلی خوشگل شدی - پدر محشر شدی - 00:51:46.765 --> 00:51:49.295 مامان ماهِ شب چهارده شدی 00:51:49.295 --> 00:51:50.705 خوشتیپا رو ببینید 00:51:50.705 --> 00:51:52.305 عالی شدید - چه ناز - 00:51:52.305 --> 00:51:54.035 من یه داداش دیگه میخوام 00:51:54.235 --> 00:51:56.135 بابا چه تیپی زدی 00:52:11.855 --> 00:52:13.195 ... حالا 00:52:13.195 --> 00:52:16.325 داماد نامه ی قول هاشُ میخونه 00:52:26.605 --> 00:52:28.535 ... به جای خوندن 00:52:29.435 --> 00:52:31.905 یه چند کلام عرض میکنم 00:52:34.215 --> 00:52:35.615 ... من ، لی یون سوک 00:52:36.145 --> 00:52:38.345 ... مایلم مدتی از 00:52:39.345 --> 00:52:40.815 پدر بودن بازنشسته بشم 00:52:41.785 --> 00:52:44.825 ... از بچه هام متاسفم ولی برای مدتی 00:52:46.125 --> 00:52:48.155 فقط میخوام رویِ اولویتِ زندگیم تمرکز کنم 00:52:50.925 --> 00:52:52.325 یعنی زنم 00:52:53.635 --> 00:52:56.635 میخوام مدتی فقط شوهرِ یونگ شیل باشم 00:52:58.105 --> 00:52:59.405 کارت درسته بابا 00:52:59.405 --> 00:53:00.935 ! بابایِ خودمه 00:53:00.935 --> 00:53:03.205 حرف نداری - همینه بابا - 00:53:09.445 --> 00:53:10.485 ... ممنون که 00:53:11.115 --> 00:53:12.545 ... باهام ازدواج کردی 00:53:14.315 --> 00:53:16.015 یونگ شیل 00:53:19.685 --> 00:53:20.825 ... و 00:53:24.565 --> 00:53:25.965 عاشقتم 00:53:39.275 --> 00:53:41.175 ... من ، نا یونگ شیل 00:53:42.245 --> 00:53:44.985 مایلم مدتی از مادر بودن باز نشسته بشم 00:53:46.185 --> 00:53:48.715 عذاب وجدانی نسبت به بچه ها ندارم 00:53:48.855 --> 00:53:50.625 کم نذاشتم تا الان واسشون 00:53:52.185 --> 00:53:55.425 اصلا مادری مثلِ من پیدا میشه؟ 00:53:55.425 --> 00:53:57.595 نه - نیگا چه پزی میده - 00:53:57.595 --> 00:53:59.935 درسته - عالی هستی - 00:53:59.935 --> 00:54:01.665 مامان الکی نگـــو 00:54:09.335 --> 00:54:10.545 ... عزیزم 00:54:13.315 --> 00:54:15.115 ... واسه سالیانِ سال 00:54:16.275 --> 00:54:18.515 ... کار و زندگیتُ گذاشتی کنار 00:54:19.985 --> 00:54:22.785 و برایِ من و بچه ها زندگی کردی 00:54:25.085 --> 00:54:27.095 ... نمیتونم با کلمات بیان کنم که 00:54:27.495 --> 00:54:28.995 چه قدر ازت قدر دانم 00:54:29.495 --> 00:54:31.425 ... و بهت احترام میذارم 00:54:31.925 --> 00:54:33.495 و خوشحالم 00:54:35.365 --> 00:54:36.905 ... از حالا به بعد 00:54:38.205 --> 00:54:40.805 ... بیا هر کاری دلمون میخواد 00:54:40.805 --> 00:54:41.805 تو زندگیمون بکنیم 00:54:42.375 --> 00:54:44.175 من اینُ میخوام 00:54:47.045 --> 00:54:48.145 ... و 00:54:49.715 --> 00:54:51.145 ... حتی اگر دوباره به دنیا بیام 00:54:53.215 --> 00:54:55.015 ... اگر دوباره بیام 00:55:01.195 --> 00:55:02.455 ... حتما 00:55:03.725 --> 00:55:05.195 بازم باهات عروسی میکنم 00:55:28.115 --> 00:55:31.555 حالا وقتِ جشن گرفتنه 00:55:31.555 --> 00:55:32.885 ! بیاید وسط 00:55:48.535 --> 00:55:50.105 واسه یه فوتبالیست بد نبود 00:55:50.105 --> 00:55:52.605 چه خوش قیافه ای تو 00:55:59.385 --> 00:56:00.655 درد گرفت 00:56:03.485 --> 00:56:05.985 کارت خوبه می یونگ 00:56:17.165 --> 00:56:19.105 آفرین پسرم 00:56:19.335 --> 00:56:21.975 چــه میکنه پسر بزرگه 00:56:21.975 --> 00:56:24.475 عشق باعث میشه از پس هر کاری بر بیای 00:57:17.595 --> 00:57:19.125 یالا جونگ هی 00:57:20.335 --> 00:57:22.195 دست مریزاد 00:57:27.275 --> 00:57:30.405 دوماد عروسُ ببوس - دوماد عروسُ ببوس - 00:57:30.405 --> 00:57:33.475 دوماد عروسُ ببوس - دوماد عروسُ ببوس - 00:57:33.475 --> 00:57:36.645 دوماد عروسُ ببوس - دوماد عروسُ ببوس - 00:57:48.095 --> 00:57:49.355 ! پــدر 00:57:49.695 --> 00:57:51.695 چی شد؟ - وای نه - 00:57:54.535 --> 00:57:55.765 اوا 00:57:58.505 --> 00:57:59.805 وای خدا 00:58:06.245 --> 00:58:07.815 بله ، بیون هه یونگ هستم 00:58:09.115 --> 00:58:10.685 بله بفرمائید 00:58:10.845 --> 00:58:13.055 آهنگُ قطع کن - باشه - 00:58:16.015 --> 00:58:17.085 بله 00:58:21.825 --> 00:58:22.955 باشه 00:58:38.405 --> 00:58:39.605 مامان ، بابا 00:58:43.315 --> 00:58:45.845 کادویِ عروسی بهتر از این نمیشه 00:58:50.885 --> 00:58:52.185 ... درخواستمون 00:58:53.795 --> 00:58:55.325 پذیرفته شد 00:58:56.295 --> 00:58:57.795 .. دادگاه تجدیدِ نظر 00:58:59.495 --> 00:59:00.795 برگزار میشه 00:59:09.105 --> 00:59:11.045 خوش خبر باشی 00:59:12.445 --> 00:59:14.075 مامان - عالیه - 00:59:14.515 --> 00:59:15.875 عالی نیست؟ - بالاخره - 00:59:15.875 --> 00:59:17.315 خیلی خوبه 00:59:17.545 --> 00:59:19.785 بالاخره قراره تجدیدِ نظر برگزار شه 00:59:19.815 --> 00:59:21.285 باورم نمیشه 00:59:25.055 --> 00:59:26.225 می یونگ 00:59:31.695 --> 00:59:32.895 ! گـــریه نکنید 00:59:34.595 --> 00:59:36.905 هیچ کس گریه نکنه مامان بابا بسه 00:59:39.105 --> 00:59:40.905 هنوز عکس نگرفتیم 00:59:44.675 --> 00:59:46.815 ریملم پخش شده؟ 00:59:46.815 --> 00:59:48.745 نه من چی؟ - نه - 00:59:49.145 --> 00:59:50.315 اشک هاتُ پاک کن - ای خدا - 00:59:50.315 --> 00:59:52.245 قیافه م خوبه؟ - خوبی - 00:59:52.245 --> 00:59:56.355 معلوم نیست میخندیم یا گریه میکنیم 00:59:56.655 --> 00:59:58.555 بچه ها بیاد پیشمون 00:59:59.625 --> 01:00:00.895 دعوا نکنید 01:00:03.995 --> 01:00:05.065 بسه 01:00:07.035 --> 01:00:08.095 کافیه 01:00:08.095 --> 01:00:09.865 بیاید عکسُ بندازیم دیگه 01:00:10.505 --> 01:00:12.365 میشه اینجا رو نگاه کنید؟ 01:00:12.365 --> 01:00:13.975 یک ، دو 01:00:24.215 --> 01:00:27.655 شما قراره نقشِ اصل یه سریال باشید 01:00:27.655 --> 01:00:29.985 اذیت کننده نیست؟ 01:00:30.025 --> 01:00:31.985 اصلا اذیت کننده نیست 01:00:31.985 --> 01:00:34.395 میخوام تبدیل به بازیگری شم که بهش اعتماد میکنید 01:00:34.395 --> 01:00:35.795 ... از در و دیوار 01:00:35.795 --> 01:00:37.565 داره براتون تبلیغات میریزه 01:00:37.565 --> 01:00:39.465 پس یعنی یه سوپر استار هستید 01:00:39.465 --> 01:00:41.695 رازتون چیه؟ 01:00:41.695 --> 01:00:42.765 رازم؟ 01:00:43.605 --> 01:00:45.405 قیافه ی خوبم؟ 01:00:46.065 --> 01:00:47.275 شرمنده 01:00:48.135 --> 01:00:49.975 والا من نمیدونم 01:00:49.975 --> 01:00:52.945 به لطفِ شما عالم و آدم از اوضاع من خبر دارن 01:00:52.945 --> 01:00:54.515 رازشو نمیدونم 01:00:56.345 --> 01:00:59.045 یه خبرِ توپ بهتون بدم؟ 01:01:01.655 --> 01:01:04.055 ... سه ماه دیگه 01:01:04.625 --> 01:01:05.825 قراره عروسی کنم 01:01:05.985 --> 01:01:07.295 عروسی؟ - عروسی؟ - 01:01:07.295 --> 01:01:08.525 عروسی؟ - عروسی؟ - 01:01:10.565 --> 01:01:12.565 ... با منیجرِ سابق و دوست دخترِ فعلیم 01:01:12.565 --> 01:01:15.765 ازدواج میکنم 01:01:17.505 --> 01:01:18.805 عجب 01:01:21.335 --> 01:01:23.905 آرمشِ درونی آرامشِ درونی 01:01:23.905 --> 01:01:25.845 ... آقایِ کانگ 01:01:25.845 --> 01:01:28.015 ... بهم پیشنهاد داد بعدا اعلامش کنم 01:01:28.015 --> 01:01:31.215 دوست دخترم هم گفت زوده 01:01:31.215 --> 01:01:33.085 ولی نخود تو دهنم خیس نمیخوره 01:01:33.785 --> 01:01:35.185 من میخوام عروسی کنم 01:01:37.685 --> 01:01:40.125 (وکیل لی هه یونگ) 01:01:40.125 --> 01:01:41.355 من برگشتم 01:01:41.355 --> 01:01:42.555 وکیل لی 01:01:42.725 --> 01:01:45.395 برید به اتاقِ مشاوره ... یه موردِ تجدید نظر 01:01:45.395 --> 01:01:48.365 اصرار داره شما ازش دفاع کنید 01:01:49.165 --> 01:01:50.165 مرسی 01:01:53.905 --> 01:01:55.905 شما وکیلی؟ - بله؟ - 01:01:55.905 --> 01:01:58.105 بشین - ساکت باش - 01:01:58.375 --> 01:02:01.015 قبل از استخدام کردنش تعظیم نکن 01:02:03.085 --> 01:02:05.215 تو همون وکیله تو تلویزیونی؟ 01:02:06.715 --> 01:02:08.355 دادگاه ی تجدید نظرُ از بَری؟ 01:02:21.065 --> 01:02:22.265 بچه جون 01:02:22.965 --> 01:02:25.465 ... اگر میخوای وکیلت بشم 01:02:25.465 --> 01:02:28.205 بهتره ادبُ رعایت کنی 01:02:51.165 --> 01:02:53.965 حالا واسه مشاوره آماده ای 01:02:54.535 --> 01:02:57.105 برایِ تجدید نظر اومدید؟ 01:02:58.105 --> 01:02:59.975 جایِ خوبی اومدید 01:03:00.575 --> 01:03:04.505 من وکیلِ تسخیری و متخصص ... تجدید نظر ها 01:03:07.775 --> 01:03:09.275 لی هه یونگ هستم 01:03:11.445 --> 01:03:12.945 (اسنک فروشی پدر) 01:03:12.945 --> 01:03:14.585 عالیه - خیلی خوشحالم - 01:03:15.355 --> 01:03:16.555 جدی؟ 01:03:16.925 --> 01:03:19.455 بهتره راه بیفتیم 01:03:19.455 --> 01:03:21.025 خداحافظ - خداحافظ بابا - 01:03:21.025 --> 01:03:22.555 موقع رانندگی مراقب باش - حتما - 01:03:22.555 --> 01:03:24.665 مواظبِ سلامتیتون باشید - مراقب باشید - 01:03:24.665 --> 01:03:26.065 ... در ها رو قفل کنید 01:03:26.065 --> 01:03:28.465 و غذا بپزید فقط نودل آماده نخورید 01:03:28.465 --> 01:03:30.135 سوپاپ گاز رو ببندید 01:03:30.135 --> 01:03:32.105 تا دیر وقت هم بیرون نمونید 01:03:32.305 --> 01:03:33.705 خصوصا تو ته تغاری 01:03:35.305 --> 01:03:37.375 به مامان بزرگتون مدام سر بزنید 01:03:37.375 --> 01:03:40.145 و حتما قبض ها رو سر وقت پرداخت کنید 01:03:40.315 --> 01:03:43.185 گاهی پنجره ها رو باز کنید هوای خونه عوض شه 01:03:43.185 --> 01:03:46.215 انقدر اُرد نده و سوار شو 01:03:46.215 --> 01:03:48.415 خودشون بلدن چیکار کنن تــا بعد 01:03:48.415 --> 01:03:49.555 خداحافظ - خداحافظ - 01:03:49.555 --> 01:03:51.025 اگر چیزی شد زنگ بزنید 01:03:51.025 --> 01:03:53.195 چشم نگران نباشید - بـــابــا - 01:03:53.195 --> 01:03:54.355 بـــابـــا 01:03:54.855 --> 01:03:56.695 بابا - بابا - 01:03:56.825 --> 01:03:58.525 اینو جا گذاشتی 01:03:58.525 --> 01:04:00.295 چیُ؟ - اینو - 01:04:00.895 --> 01:04:02.195 ای دختره ی شیطون 01:04:02.295 --> 01:04:04.165 ما دیگه رفتیم - مواظب باشید - 01:04:04.165 --> 01:04:06.335 خداحافظ دلمون واستون تنگ میشه - برو - 01:04:06.335 --> 01:04:08.935 !! مامان بابا 01:04:10.375 --> 01:04:12.245 مواظبِ خودتون باشید 01:04:18.815 --> 01:04:20.415 مامان بابایِ من حرف ندارن 01:04:20.415 --> 01:04:22.055 لنگه شون پیدا نمیشه 01:04:22.055 --> 01:04:24.125 چطور این فکر به ذهنشون رسید؟ 01:04:24.125 --> 01:04:26.525 من هیچوقت به یه غذا فروشی سیار فکر نکرده بودم 01:04:26.525 --> 01:04:28.625 باورم نمیشه همچین ایده ای به ذهنشون رسید 01:04:28.625 --> 01:04:31.265 بابا میخواد غذا بفروشه مامان دوست داره مسافرت کنه 01:04:31.265 --> 01:04:32.825 میکسش کردن 01:04:33.995 --> 01:04:36.905 تازه رانندگی یاد گرفته باید مواظب باشه 01:04:36.905 --> 01:04:39.465 نگران نباش مواظبه 01:04:39.775 --> 01:04:42.205 موندم اول کجا میرن 01:04:42.205 --> 01:04:45.205 باید اینو با خودشون میبردن 01:04:55.215 --> 01:04:57.325 میتونی؟ من رانندگی کنم؟ 01:04:58.055 --> 01:04:59.255 میتونم 01:04:59.555 --> 01:05:01.855 یه کم معذبم ولی چیزی نیست 01:05:01.855 --> 01:05:04.795 وقتی خیلی خسته شدم میگم به جام رانندگی کنی 01:05:04.795 --> 01:05:06.365 میتونی استراحت کنی 01:05:07.835 --> 01:05:10.205 وقتی عصبی میشی منم عصبی میشم 01:05:10.835 --> 01:05:12.365 من راحتم 01:05:12.365 --> 01:05:13.935 واقعا میگم 01:05:17.705 --> 01:05:18.705 عزیزم 01:05:19.245 --> 01:05:20.645 اول کجا بریم؟ 01:05:21.615 --> 01:05:22.615 نمیدونم 01:05:23.485 --> 01:05:25.345 بریم جایی که قلبمون میبرتمون؟ 01:05:25.645 --> 01:05:27.485 قبوله - قبوله - 01:05:28.355 --> 01:05:30.985 (اسنک فروشی پدر) 01:05:40.000 --> 01:05:52.646 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:06:12.670 --> 01:06:26.670 ✾ممنون از اينکه براي تماشاي اين سريال با ما همراه بودين✾