WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:35.001 --> 00:00:40.000
** عشق من هولو **
« قسمت 4 »

00:00:54.972 --> 00:00:56.056
هولو؟

00:01:13.448 --> 00:01:16.368
. بهم بگو سويون

00:01:17.411 --> 00:01:19.580
. باشه، سويون

00:01:36.972 --> 00:01:40.475
. گفته بودي از پيشم نميري

00:01:44.187 --> 00:01:47.316
. هولو داره ريکاوري رو پيچيده ميکنه

00:01:56.325 --> 00:01:57.659
... ريکاوري هولو رو

00:01:58.368 --> 00:01:59.411
. کنسل کن

00:02:07.210 --> 00:02:08.253
چي شده؟

00:02:08.337 --> 00:02:11.298
. لابد نظرش عوض شده، ميشناسيش که

00:02:11.381 --> 00:02:12.299
سويون چي شد؟

00:02:12.382 --> 00:02:14.509
. سر يه قرار با سونبه کانگ وو بود

00:02:14.593 --> 00:02:15.636
خب

00:02:16.345 --> 00:02:17.304
. خوب پيش نرفت

00:02:17.721 --> 00:02:21.016
. ميگم يکم بايد منتظر بموني، هنوز کامل بازيابي نشدي

00:02:24.811 --> 00:02:28.106
. هان سويون من به کسي که هستي افتخار ميکنم

00:02:29.691 --> 00:02:33.862
. چون ما دوتا ناقصيم، الان کنار هميم

00:02:39.159 --> 00:02:40.160
خوبي؟

00:02:48.001 --> 00:02:51.213
. نبض و فشار خونت يکم بالا رفته

00:02:51.672 --> 00:02:53.465
. نه بابا... خوبم، ممنون

00:02:54.383 --> 00:02:55.258
. خب

00:02:56.426 --> 00:02:58.136
. ببخشيد ، گفته بودم کنارت ميمونم

00:02:58.220 --> 00:03:00.180
. اما يهو زدم زير قولم

00:03:01.640 --> 00:03:03.809
... از الان به بعد-
. نه بابا اشکال نداره-

00:03:04.393 --> 00:03:07.813
. همون حرفايي که زدي خيلي کمکم کردن

00:03:08.688 --> 00:03:09.940
ممنون

00:03:13.485 --> 00:03:16.196
. چون خيلي گريه کردم الان هيجان زده شدم

00:03:16.279 --> 00:03:17.572
. بايد يکم بخوابم

00:03:24.538 --> 00:03:25.956
. ديونه شدم

00:03:31.628 --> 00:03:33.338
چرا کنسلش کردي؟

00:03:35.549 --> 00:03:38.218
... ميدونم رفتار غير قابل پيش بينيت

00:03:38.301 --> 00:03:41.096
. خطا يا باگ تو نيست
!داري پيشرفت ميکني

00:03:41.179 --> 00:03:42.556
... خب-
... ميخوام يه مدل -

00:03:42.639 --> 00:03:43.890
. آزمايش ديگه رو امتحان کنم

00:03:44.015 --> 00:03:47.144
. بهش بگو اختلال شبکه اي از طرف شرکت بود

00:03:49.563 --> 00:03:50.439
... اون

00:03:51.523 --> 00:03:52.441
خوبه؟

00:03:52.691 --> 00:03:54.401
هان؟-
. دختره رو ميگم-

00:03:54.609 --> 00:03:56.027
... ميدونم حالش خوب نيس ولي

00:03:56.111 --> 00:03:58.739
. خوبه، ازت تشکر کرد

00:03:59.239 --> 00:04:00.323
تو بودي نه؟

00:04:00.407 --> 00:04:03.034
... ميدونم چيزايي که وقتي نبودم بهش گفتي

00:04:03.827 --> 00:04:04.911
. خيلي حالش رو بهتر کرده

00:04:07.080 --> 00:04:08.832
جدي؟-
چي گفتي بهش؟-

00:04:08.915 --> 00:04:10.041
. هيچي بابا

00:04:10.625 --> 00:04:13.170
. تظاهر کردم که توام، چيزايي گفتم که تو ممکنه بهش بگي

00:04:13.795 --> 00:04:15.213
من بهش بگم؟

00:04:15.297 --> 00:04:16.631
. ولش کن ديگه

00:04:16.923 --> 00:04:19.551
برو حواست به کاربرت باشه ديگه، خب؟

00:04:21.970 --> 00:04:24.347
. اين چند روز درست حسابي نخوابيدم

00:04:26.016 --> 00:04:27.100
. من ميرم بخوابم

00:04:27.434 --> 00:04:29.436
. باشه، خوب بخوابي

00:04:59.841 --> 00:05:01.343
. ديونه شدم

00:05:40.882 --> 00:05:43.260
. اينم فايل هايي که ميخواستين

00:05:43.510 --> 00:05:44.469
. ممنون

00:05:44.553 --> 00:05:45.887
سويون

00:05:46.388 --> 00:05:47.222
بله؟

00:05:47.305 --> 00:05:49.015
. ديروز عقلم کار نميکرد

00:05:49.516 --> 00:05:50.767
. معذرت ميخوام

00:05:50.850 --> 00:05:51.726
نه بابا

00:05:51.810 --> 00:05:55.105
. بيا مثل قبل باشيم باهم، معذب نباش

00:05:55.188 --> 00:05:56.022
... خب

00:05:57.232 --> 00:05:58.191
باشه

00:06:04.406 --> 00:06:05.323
. نگران نباش

00:06:05.407 --> 00:06:06.783
... بهش بگو-
نه-

00:06:07.409 --> 00:06:09.286
. اصلا راه نداره-
چرا؟-

00:06:09.369 --> 00:06:11.997
. ديگه لياقتش رو ندارم، بيخيال

00:06:12.080 --> 00:06:14.082
... اين چه حرفيه-
. جدي ميگم-

00:06:19.087 --> 00:06:20.255
... اون اتفاق

00:06:20.338 --> 00:06:24.342
. باعث شد بفهمم چه آدميم

00:06:27.721 --> 00:06:29.180
. پس بهم يه قولي بده

00:06:31.182 --> 00:06:32.976
. قول بده اگه اتفاقي افتاد روي من حساب باز کني

00:07:17.312 --> 00:07:18.355
لعنتي

00:07:29.199 --> 00:07:31.868
. فکر ميکردم بيشتر از اينا ميخوادش

00:07:32.994 --> 00:07:35.038
. شايد داره احساس واقعيش رو مخفي ميکنه

00:07:36.539 --> 00:07:37.540
... شايدم

00:07:39.000 --> 00:07:40.335
... ميترسه که

00:07:40.835 --> 00:07:42.295
. بيشتر به احساس لطمه بخوره

00:07:43.254 --> 00:07:44.255
شايد

00:07:44.339 --> 00:07:46.716
. ديگه از اين بدتر نميشد

00:07:47.759 --> 00:07:48.843
. وايسا ببينم

00:07:49.678 --> 00:07:51.179
چرا دارم با تو حرف ميزنم؟

00:07:51.262 --> 00:07:54.516
نکنه توام نگران سويوني؟-
چي؟ من؟-

00:07:55.892 --> 00:07:57.852
نه خب

00:07:58.645 --> 00:07:59.854
. من نبايد نگرانش باشم

00:08:00.063 --> 00:08:02.732
. بايد درمورد يه کاربر ديگه فکر کنم
!يه دختر دل شکسته به درد نميخوره

00:08:03.942 --> 00:08:05.276
چي؟-
گمشو-

00:08:13.159 --> 00:08:16.204
. هان سو يون، سي ساله، يه کارمند ساده

00:08:17.205 --> 00:08:20.458
چرا از اين همه آدم اين دختر رو انتخاب کردن؟

00:08:21.876 --> 00:08:24.087
ايني که شبيه هولوـه کيه؟

00:08:24.170 --> 00:08:27.257
. من همچين فردي رو بين کارمنداري جيو پيدا نکردم

00:08:27.340 --> 00:08:29.384
. فکر نکنم مدلشون باشه

00:08:29.718 --> 00:08:31.636
. حتما يکي از کارمندايي که از برنامه سر درمياره

00:08:32.470 --> 00:08:33.888
. ولي نميدونيم کيه

00:08:41.604 --> 00:08:44.274
. ميخوام بفهمم رابطه ي اين دوتا چيه

00:08:48.445 --> 00:08:50.071
چطور مگه؟

00:08:55.035 --> 00:08:56.494
جالبه

00:08:56.578 --> 00:08:58.371
کي بايد عينک رو بگيريم؟

00:09:00.331 --> 00:09:04.335
. پليسه هنوز پيگير جريان اون شبه

00:09:05.962 --> 00:09:10.592
. براي همين تا وقتي نفهميم چي شده بايد صبر کنيم

00:09:11.301 --> 00:09:12.469
. متوجه ام

00:09:32.447 --> 00:09:35.241
نميدونن اين چيزا رو نبايد بذارن بالا؟

00:09:36.910 --> 00:09:38.536
. من همسايه ـتونم

00:09:38.620 --> 00:09:41.414
. براي همينه هردوتامون اومديم توي يه مغازه

00:09:41.706 --> 00:09:42.665
ممنون

00:09:43.666 --> 00:09:44.501
خدافظ

00:09:44.584 --> 00:09:46.836
راستي، همه ي اينا الکل دارن؟

00:09:46.920 --> 00:09:48.254
آره چرا؟

00:09:48.338 --> 00:09:51.466
ميدونستي الکل براي بدن و مغز مضره؟

00:09:51.549 --> 00:09:53.426
. غم وغصه ـت رو اينجوري خالي نکن

00:09:53.802 --> 00:09:54.969
. اينجوري نميشه زندگي کرد

00:09:55.845 --> 00:09:56.930
غم و غصه ام؟

00:09:58.848 --> 00:10:02.811
. خب پوستت خيلي خراب شده و زير چشماتم گود افتاده

00:10:02.894 --> 00:10:03.812
... براي همين

00:10:03.895 --> 00:10:04.938
. گفتم لابد غم و غصه داري

00:10:06.356 --> 00:10:08.566
!فقط بلدي به مردم توهين کني

00:10:08.650 --> 00:10:10.318
. ميخوام کمکت کنم

00:10:10.401 --> 00:10:11.986
. ميدونم ميخواي چکار کني

00:10:12.654 --> 00:10:13.613
... ولي

00:10:13.988 --> 00:10:15.115
. ممنون ميشم حواست به کار خودت باشه

00:10:19.244 --> 00:10:20.328
... چرا آخه

00:11:05.999 --> 00:11:07.375
. به به

00:11:08.376 --> 00:11:10.378
چيه؟ حالت خوب نيست؟

00:11:11.212 --> 00:11:12.839
ميخواي برات کرم شبتاب بيارم؟

00:11:13.047 --> 00:11:14.257
يا ميخواي يه جشن بگيريم؟

00:11:14.465 --> 00:11:15.466
ميخواي برقصيم؟

00:11:21.222 --> 00:11:22.599
. نه بابا

00:11:25.184 --> 00:11:27.061
نميدونم چم شده؟

00:11:27.145 --> 00:11:28.980
... کي داره اينقدر

00:11:29.063 --> 00:11:29.939
اين بالا سر وصدا ميکنه؟

00:11:30.023 --> 00:11:32.108
. کله محله رو از خواب بيدار کردي

00:11:32.317 --> 00:11:34.027
. منم ميخواستم بيام اين بالا يه چيزي بخورم

00:11:34.402 --> 00:11:36.487
. اما انگار تو اول رسيدي

00:11:38.406 --> 00:11:40.325
. يو رام اومده

00:11:40.408 --> 00:11:42.118
اينا چيه ميخوري؟

00:11:45.914 --> 00:11:46.998
چيه؟

00:12:19.238 --> 00:12:21.199
. امشب بايد حسابي حال کنم

00:12:21.282 --> 00:12:22.617
. نان دو بهترينه

00:12:29.916 --> 00:12:32.043
!خودشه

00:12:48.643 --> 00:12:49.560
. کيش

00:12:51.729 --> 00:12:53.731
!خودشه

00:13:02.865 --> 00:13:04.242
!برف ميباره

00:13:24.429 --> 00:13:27.765
چرا تفکيک نکردن؟
خجالت نميکشن؟

00:13:28.349 --> 00:13:29.809
... اگه اون اينو ميديد

00:13:37.900 --> 00:13:41.279
. بابا کلي مرد دور و برت ريخته، ولش کن

00:13:42.113 --> 00:13:43.031
فداي سرت

00:13:53.499 --> 00:13:57.128
اينقدر دلت براش تنگ شده؟

00:13:58.129 --> 00:13:59.756
. بدو بريم

00:14:00.423 --> 00:14:01.591
کجا؟-
. مسافرت-

00:14:02.175 --> 00:14:04.052
. ميخوام برم لب دريا

00:14:04.135 --> 00:14:05.136
دريا؟

00:14:05.303 --> 00:14:07.013
ميخواي بري دريا؟-
آره-

00:14:07.930 --> 00:14:08.806
چرا؟

00:14:08.890 --> 00:14:09.974
،راستش

00:14:10.058 --> 00:14:11.893
. من تاحالا نرفتم لب دريا

00:14:11.976 --> 00:14:13.811
. يه عالمه عکس و فيلم هست

00:14:13.895 --> 00:14:15.480
... اگه بخوابي دريا و اقيانوس رو ببيني

00:14:16.147 --> 00:14:17.815
. ميتوني از اينترنت ببيني

00:14:17.899 --> 00:14:19.233
. آره خب

00:14:19.317 --> 00:14:22.070
. اما حسش کردن خيلي فرق داره

00:14:22.570 --> 00:14:25.198
. ميخوام ببينم چجوريه

00:14:28.576 --> 00:14:30.411
... راستي هولو

00:14:32.205 --> 00:14:34.582
. نميخوام عينک و ببرم -
چرا؟-

00:14:34.791 --> 00:14:38.503
. ميخوام با چشماي خودم ببينم

00:14:38.795 --> 00:14:41.923
. ميخوام برم يکم فکرام رو سروسامون بدم

00:14:44.133 --> 00:14:45.301
اشکال نداره؟

00:14:46.135 --> 00:14:48.179
. نه بابا، اين خواسته ي خودته

00:15:07.115 --> 00:15:09.033
. چه حس خوبي داره

00:15:09.117 --> 00:15:10.326
!عاليه

00:15:20.753 --> 00:15:22.130
به سلامتي

00:15:24.715 --> 00:15:26.676
. اقيانوس خيلي خوشگله

00:15:26.759 --> 00:15:28.010
. بذار چندتا عکس بگيرم

00:15:30.972 --> 00:15:32.682
. بيا سلفي بگيريم

00:15:32.765 --> 00:15:33.641
باشه

00:15:33.724 --> 00:15:35.101
. يک دو سه

00:15:35.184 --> 00:15:37.061
. يکي ديگه

00:15:37.478 --> 00:15:38.646
باشه

00:15:42.108 --> 00:15:43.693
. من ميرم دستشويي

00:15:43.776 --> 00:15:44.861
باشه

00:16:15.099 --> 00:16:17.018
. عينک و با خودش نبرده

00:16:17.101 --> 00:16:18.102
چکار ميکني؟

00:16:20.104 --> 00:16:22.023
چيه؟ هان؟

00:16:22.106 --> 00:16:24.150
. فکر کنم چند نفر دنبال سويون هستن

00:16:27.236 --> 00:16:28.196
. عوضي ـن

00:16:28.279 --> 00:16:29.572
. بايد بري باهاش

00:16:29.655 --> 00:16:32.074
. چرا من؟ خودت حواست بهشون باشه

00:16:32.158 --> 00:16:33.826
. من نميتونم

00:16:33.910 --> 00:16:35.703
. تا وقتي سويون عينکش رو نپوشيده باشه من نميتونم

00:16:35.786 --> 00:16:36.704
... بهش بگو عينکش رو بپوشه

00:16:36.787 --> 00:16:39.415
. بعدم برو زندگيش رو نجات بده

00:16:39.499 --> 00:16:40.875
... من که نميتونم، اون الان

00:16:40.958 --> 00:16:42.001
چيه؟

00:16:42.084 --> 00:16:43.961
. با دوستش داره خوش ميگذرونه

00:16:44.420 --> 00:16:45.755
. نميخوام اذيتش کنم

00:16:45.838 --> 00:16:46.839
جدي؟

00:16:47.673 --> 00:16:50.301
رفته مسافرت که يکم دلش وا شه؟

00:16:50.384 --> 00:16:51.677
. بايد کمکش کني

00:16:52.053 --> 00:16:54.472
. نميتوني يه قطعي برقي چيزي درست کني خب

00:16:54.555 --> 00:16:55.890
يا مثلا يه جا گيرشون بندازي؟

00:16:55.973 --> 00:16:58.518
. چطوري؟ اينجوري نقص قانون ميکنم

00:16:59.018 --> 00:17:01.270
. آخ آره-
... حتي اگه بشه هم-

00:17:01.354 --> 00:17:03.397
. نميدوني چطوري مثلا برق و قطع کنم

00:17:03.481 --> 00:17:07.109
. اگه نتونستي از پسش بربياي به جين سوک ميگم کمکت کنه

00:17:07.860 --> 00:17:10.029
. ديگه نميخوام با اون دختره روبرو شم

00:17:11.531 --> 00:17:12.532
باشه

00:17:23.459 --> 00:17:25.920
. مطمئنم هولو حواسش هست

00:17:26.003 --> 00:17:28.381
مگه ميشه آخه مرد حسابي؟

00:17:29.090 --> 00:17:30.091
. خب

00:17:30.174 --> 00:17:32.969
اگه سوار قايق شه بره
جايي که هيچ آنتي نداره چي؟

00:17:33.052 --> 00:17:35.513
هولو چطوري ميتونه نجاتش بده؟

00:17:35.596 --> 00:17:36.639
. نميدونم

00:17:37.139 --> 00:17:39.976
اگه اينقدر نگراني! چرا خودت نميري کمکش؟

00:17:41.894 --> 00:17:44.146
... خب ببين... منظورم

00:17:44.230 --> 00:17:47.775
. راست ميگي، چاره اي ندارم ديگه

00:17:49.443 --> 00:17:50.486
چي؟

00:17:53.322 --> 00:17:55.366
. بخاطر اينکه به حرفت احترام ميذارم دارم ميرم

00:17:55.449 --> 00:17:57.785
. باشه، ميتونم برم خونه؟ امروز بيکاريمه مثلا

00:17:58.911 --> 00:17:59.912
چش شده؟

00:18:00.371 --> 00:18:01.789
. دنبالشون کن

00:18:02.915 --> 00:18:05.626
عينک چي شد؟ مطمئني دست اونه؟

00:18:05.710 --> 00:18:08.170
. آره، اونا کسي رو نديدن که باهاشون باشه

00:18:09.088 --> 00:18:10.506
. ممکنه دور و برشون باشه

00:18:11.257 --> 00:18:12.300
. حواست بهش باشه

00:18:12.383 --> 00:18:13.301
. چشم

00:18:18.723 --> 00:18:21.601
. اين ابزار هنوز داره ساخته ميشه

00:18:21.684 --> 00:18:22.935
ميتونين ازش استفاده کنين؟

00:18:24.562 --> 00:18:25.980
. خيلي خوبه

00:18:27.148 --> 00:18:30.192
. من بخاطر همين که خودمون نميتونيم از شما کمک خواستم

00:18:30.276 --> 00:18:31.235
. اما اين خيلي خوبه

00:18:32.528 --> 00:18:34.196
. ممنون از تعريفتون

00:18:35.740 --> 00:18:36.949
. انجام شد

00:18:38.159 --> 00:18:40.703
ايشون رو ميشناسين؟

00:18:42.872 --> 00:18:45.791
نه، اين همون هکره ـس؟

00:18:49.211 --> 00:18:50.212
. ببخشيد

00:18:52.882 --> 00:18:53.716
بله

00:18:53.799 --> 00:18:56.594
اول خبر خوب و بگم يا خبر بد؟

00:18:56.677 --> 00:18:57.678
. خبر بد

00:18:57.762 --> 00:18:59.388
. اول خبر خوب و ميگم

00:19:01.015 --> 00:19:04.810
. ميخواستيم اثر انگشت رو موتورُ پيدا کنيم

00:19:04.894 --> 00:19:05.978
... ولي مساله اينجاست که

00:19:06.062 --> 00:19:07.605
. تو ديتا بيس نبود

00:19:08.105 --> 00:19:09.774
خبر بديـه، مگه نه؟

00:19:10.191 --> 00:19:11.192
. اصلا بامزه نيستي

00:19:11.609 --> 00:19:14.987
. شايد بچه است يا شايدم مهاجر غير قانوني باشه

00:19:15.071 --> 00:19:16.572
. من ديدمش

00:19:17.031 --> 00:19:18.240
. بچه نبود

00:19:19.659 --> 00:19:21.077
. در هر صورت ممنون

00:19:23.204 --> 00:19:24.038
. شرمنده

00:19:25.456 --> 00:19:27.291
. هنوزم از اين گوشي قديميا دارين

00:19:28.084 --> 00:19:29.627
. معلومه خيلي امنيت براتون مهمـه

00:19:29.710 --> 00:19:32.213
. نه بابا فقط قديمي پسندم، همين

00:19:36.008 --> 00:19:37.176
يعني هيچ راهي نيست؟

00:19:37.259 --> 00:19:39.345
. شرمنده ولي همه اتاقا رزرو شدن

00:19:39.428 --> 00:19:40.930
. کاري از دستم برنمياد

00:19:41.013 --> 00:19:43.432
. بيا بريم يه جاي ديگه

00:19:43.516 --> 00:19:45.476
. نميشه همينطوري بريم که

00:19:46.018 --> 00:19:47.311
سوييت ندارين؟

00:19:47.770 --> 00:19:48.896
ديوونه شدي؟

00:19:50.231 --> 00:19:51.607
. اينا هستن

00:19:54.819 --> 00:19:56.779
. بريم

00:19:56.862 --> 00:19:58.197
چي شده؟

00:19:59.407 --> 00:20:00.408
شما کي هستي؟
@Arirangland

00:20:00.491 --> 00:20:01.617
ميشناسيش؟
@Arirangland

00:20:02.243 --> 00:20:04.745
. همين تازگي همسايه ـتون شدم

00:20:05.371 --> 00:20:09.792
يعني وقتي من نبودم همچين آدمي اومده
همسايه مون شده!؟

00:20:11.961 --> 00:20:14.130
. عجب تصادفي که اينجا همُ ديديم

00:20:15.339 --> 00:20:16.298
. آره

00:20:17.591 --> 00:20:18.801
. سوييت کرايه کرده بودين

00:20:18.884 --> 00:20:19.760
. اينم کليدتون

00:20:19.844 --> 00:20:22.638
. تصادفي نيست
. به نظر من که کار سرنوشتـه

00:20:23.013 --> 00:20:23.973
. بسـه

00:20:24.056 --> 00:20:25.766
. بريم بريم

00:20:25.850 --> 00:20:27.059
چرا؟

00:20:27.351 --> 00:20:29.770
. سوييتا کلي اتاق دارن
چطوره مام بيايم تو يکي از اتاقا؟

00:20:29.854 --> 00:20:32.356
!هـي! گفتم بريم ديگه
. اينقدر بچه بازي درنيار

00:20:32.815 --> 00:20:34.859
. خوش بگذره
. ما ديگه ميريم

00:20:37.319 --> 00:20:38.529
. ميتونين پيش من بمونين

00:20:52.042 --> 00:20:54.336
. خيلي بده که فقط ما ميتونيم از اين منظره لذت ببريم

00:20:56.422 --> 00:20:58.466
. خوب ميشد اگه باهاش مشروب ميخورديمـا

00:20:58.758 --> 00:21:00.718
. فکر نکنم اهل نوشيدن باشه

00:21:00.801 --> 00:21:04.096
. يه جور ميگي انگار رفيق فابريکشـي

00:21:05.306 --> 00:21:06.432
. حالا هرچي

00:21:15.399 --> 00:21:16.776
. يو رام -
هوم؟ -

00:21:18.694 --> 00:21:22.364
. يکي از دوستام نصيحت لازمـه

00:21:22.448 --> 00:21:24.200
... جديدا داره يه احساساتي

00:21:24.784 --> 00:21:26.619
. نسبت به دوستِ پسرش پيدا ميکنه

00:21:26.911 --> 00:21:28.078
. هميشه همينـه

00:21:28.162 --> 00:21:30.122
. دختر و پسر عمرا نميتونن دوستِ معمولي بمونن

00:21:30.206 --> 00:21:31.916
. امکان نداره

00:21:33.417 --> 00:21:35.586
... از اينا بگذريم، اين پسره

00:21:36.921 --> 00:21:40.382
. کسيـه که نبايد عاشقش شد
. يعني راستش نميشه عاشقش شد

00:21:40.466 --> 00:21:42.802
عجيب نيست؟

00:21:43.761 --> 00:21:46.555
. آهان يعني خودش با يکي ديگه است

00:21:46.639 --> 00:21:48.349
نکنه عروسي کرده؟

00:21:48.432 --> 00:21:50.059
. نه بابا اينطوريا نيست

00:21:50.351 --> 00:21:52.353
بدهکاره؟

00:21:52.978 --> 00:21:55.272
کلاهبردار بوده قبلا؟

00:21:56.816 --> 00:21:58.943
. فهميدم همجنس بازه

00:21:59.026 --> 00:22:01.070
. نه نخيرم اينطوري نيست

00:22:01.153 --> 00:22:03.072
پس چرا نميشه عاشقش شد؟

00:22:04.573 --> 00:22:06.492
. خوب راستش دوستم نميتونه بگه

00:22:07.743 --> 00:22:09.161
... در هر حال

00:22:09.245 --> 00:22:10.454
... به نظرم

00:22:10.538 --> 00:22:12.581
،اگه باهم باشن و شاد باشن

00:22:12.665 --> 00:22:13.499
. پس ديگه بقيه اش مهم نيست

00:22:13.582 --> 00:22:16.919
،حالا چه پسره مدل عجيبي باشه
. يا حتي گذشته خاصي داشته باشه

00:22:17.002 --> 00:22:17.837
ميفهمي منظورمُ؟

00:22:17.920 --> 00:22:19.129
اينطوريـه مگه نه؟

00:22:19.213 --> 00:22:21.340
. تازشم هر آدمي ميتونه عاشق يکي ديگه بشه

00:22:24.051 --> 00:22:25.177
. آره

00:22:25.845 --> 00:22:29.515
. يه آدم ميتونه فقط عاشق يه آدمِ واقعي ديگه شه

00:22:29.715 --> 00:22:36.515
*جهت حمايت زيرنويسُ از کانال خودمون دريافت کنين*
@Arirangland

00:22:37.715 --> 00:22:46.015
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در=
=فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است

00:22:46.323 --> 00:22:49.785
* کاش يه ستاره بودم *

00:22:53.330 --> 00:22:56.959
* چون ستاره ها همه عين همن *

00:23:00.462 --> 00:23:03.924
* هيچکي طرفم نيست *

00:23:04.008 --> 00:23:10.139
* هيچ کدومشونُ نميشناسم *

00:23:14.560 --> 00:23:17.104
* ولي تو اومدي سمتم *

00:23:21.483 --> 00:23:26.614
* من کسي ـَم که دورت ميچرخيدم *

00:23:30.993 --> 00:23:36.290
* وقتي اومدي ترسيدم *

00:23:42.796 --> 00:23:46.842
. ايول پس اين صداي واقعيِ امواجـه
. اينم اقيانوسِ واقعيـه

00:23:46.925 --> 00:23:48.886
. از چيزي که فکر ميکردم خيلي بهتره

00:23:49.803 --> 00:23:51.430
ميخوام برم نزديک تر، ميتونم؟

00:24:01.148 --> 00:24:02.399
. نگاه کن

00:24:02.691 --> 00:24:05.736
. الان تازه معنيِ اينُ فهميدم
"شکست امواج"

00:24:09.156 --> 00:24:10.282
. بريم بريم

00:24:21.710 --> 00:24:23.337
. هميشه دلم ميخواست اينکارُ بکنم

00:24:39.978 --> 00:24:41.063
. انگار سردتـه

00:24:41.772 --> 00:24:45.025
،ميدونم اين گرمت نميکنه
. ولي شايد حستُ بهتر کنه

00:25:01.709 --> 00:25:03.836
. راستش گرمم نکرد

00:25:03.919 --> 00:25:05.003
. ميدونم

00:25:10.092 --> 00:25:14.722
هولو براي چي گفتي اگه عينکُ نزنم هم مشکلي نداري؟

00:25:15.222 --> 00:25:16.849
. تو که دوست داشتي اقيانوسُ ببيني

00:25:16.932 --> 00:25:20.102
آدما عين ماشينا نيستن
. که اگه شکستن بشه تعميرشون کرد

00:25:21.019 --> 00:25:24.022
. يه وقتايي بايد فقط تنهاشون گذاشت

00:25:24.231 --> 00:25:25.816
يعني ناراحت نيستي؟

00:25:25.899 --> 00:25:28.485
. نه
. خواستم طبق خواسته ـت عمل کنم

00:25:30.738 --> 00:25:36.034
،هروقت به کسي نياز داشتي
. خودت ميدوني که ميتوني روم حساب کني

00:25:38.495 --> 00:25:40.122
. متوجه نميشي

00:25:51.091 --> 00:25:52.468
. حتي واقعي هم نيستي

00:25:52.801 --> 00:25:54.386
. پس خواهشا اينقدر شبيه آدما رفتار نکن

00:25:54.470 --> 00:25:55.596
معذبت ميکنم؟

00:25:56.597 --> 00:25:59.141
. آره
... چون همش از حد ميگذري

00:25:59.224 --> 00:26:00.225
حد؟

00:26:00.851 --> 00:26:03.437
يعني ديگه خوشحالت نميکنم؟

00:26:03.520 --> 00:26:04.480
. نه دقيقا

00:26:08.275 --> 00:26:09.568
... تو فقط ميتوني

00:26:09.651 --> 00:26:12.279
. اقيانوسُ از پشت عينکي که من زدم ببيني

00:26:12.529 --> 00:26:15.157
. اينطور نيست که واقعا جلوم واستاده باشي

00:26:15.657 --> 00:26:18.952
،ولي همش شبيه پسراي واقعي رفتار ميکني
. براهمينم گيج ميشم

00:26:19.036 --> 00:26:21.914
پس يعني اگه به کل منُ نبيني، همه چي بهتر ميشه؟

00:26:22.998 --> 00:26:26.210
يعني اگه کمک لازم داشتي هم
فقط صوتي بهت راهنمايي برسونم؟

00:26:29.171 --> 00:26:30.255
. آره

00:26:34.009 --> 00:26:35.761
... ترجيح ميدم

00:26:36.804 --> 00:26:38.263
. ديگه باهام صميمي هم حرف نزني

00:26:40.724 --> 00:26:42.142
. متوجه شدم

00:26:44.061 --> 00:26:46.897
. همينکه نخواستين به کل از پيشتون برم خوشحالم

00:26:47.481 --> 00:26:48.524
. ممنون

00:27:01.578 --> 00:27:03.497
. هدف عينک مورد نظرُ همراهش داره
. الانم تنهاست

00:27:03.580 --> 00:27:05.374
. ميخوايم شروع کنيم

00:27:12.798 --> 00:27:14.007
. ببخشيد

00:27:14.424 --> 00:27:15.884
. بذارين يه چيزي ازتون بپرسم

00:27:18.428 --> 00:27:19.513
کي شماها رو فرستاده؟

00:27:24.101 --> 00:27:24.935
. از شرش خلاص شين

00:27:27.396 --> 00:27:28.814
. ترجيح ميدم اول باهاتون مذاکره کنم

00:27:28.897 --> 00:27:30.607
شايدم دلتون کتک کاري ميخواد؟

00:27:32.359 --> 00:27:33.277
. باشه

00:27:42.744 --> 00:27:44.037
. بيا

00:27:44.663 --> 00:27:45.789
. لعنتي

00:27:53.797 --> 00:27:56.216
. لعنت بهشون

00:28:00.888 --> 00:28:02.014
. خوبه

00:28:02.431 --> 00:28:04.016
الان ميخواي حرف بزني؟

00:28:08.979 --> 00:28:10.022
. لعنت

00:28:24.077 --> 00:28:25.537
. اين بيرون خيلي سرده

00:28:31.126 --> 00:28:32.461
. بيا يه چي گرم بخور

00:28:41.511 --> 00:28:42.596
زخمي شدي؟

00:28:43.138 --> 00:28:44.181
!بيني ـت داره خون مياد

00:28:48.810 --> 00:28:50.020
. من خوبم
. نگران نباش

00:28:54.816 --> 00:28:56.693
. دارم از شرمندگي ميميرم

00:28:57.027 --> 00:28:59.780
. گفتم سرتُ بگير بالا

00:29:03.909 --> 00:29:05.118
. بيا دستتُ پاک کن

00:29:19.800 --> 00:29:20.926
. اينم براي بيني ـت

00:29:22.803 --> 00:29:25.347
چرا تنهايي تو اين سرما اينور اونور ميري؟

00:29:26.640 --> 00:29:28.350
دلشکسته يا همچين چيزي هستي؟

00:29:35.774 --> 00:29:38.068
،شرط ميبندم مستي رو بهونه کردي

00:29:38.151 --> 00:29:41.989
. تا بري لب دريا و حسابي احساساتي بازي دربياري

00:29:44.116 --> 00:29:47.035
چيه احساساتي بودن مشکلي داره؟

00:29:47.119 --> 00:29:49.121
مست کردن از نظر جنابعالي موردي داره؟

00:29:49.413 --> 00:29:53.166
شک ندارم با اين رفتار خرکي که داري
. هيچکي دلش نميخواد باهات دوست شه

00:29:53.500 --> 00:29:56.169
من آدم ضعيفي نيستم که
. براي فرار از مشکلات به الکل رو بيارم

00:29:57.004 --> 00:29:58.380
. که اينطور

00:29:58.672 --> 00:29:59.840
. جنابعالي خيلي کارت درسته

00:30:02.759 --> 00:30:04.219
... براهمينم من

00:30:07.306 --> 00:30:10.642
. نياز نيست از اينکارا بکنم
. به نظرم اين چيزا زيادم مهم نيست

00:30:12.769 --> 00:30:14.229
!نيازي به اينکارا نداري

00:30:17.107 --> 00:30:18.984
. هيچ حس همدردي نداري

00:30:19.401 --> 00:30:21.653
. شايدم اصلا احساسات نداري

00:30:22.070 --> 00:30:23.780
اصلا تا حالا تو عمرت کسيُ دوست داشتي؟

00:30:25.324 --> 00:30:27.326
خودت چرا نميتوني با احساساتت رو راست باشي؟

00:30:27.409 --> 00:30:28.827
. شک ندارم از پسش برنمياي

00:30:28.910 --> 00:30:31.038
. تو که هيچي درموردم نميدوني
به چه جراتي اين حرفُ ميزني؟

00:30:31.121 --> 00:30:32.080
. معلومه که هيچي نميدونم

00:30:48.138 --> 00:30:49.181
به چي زل زدي؟

00:30:49.431 --> 00:30:50.432
!يا خدا گرخيدم

00:30:50.766 --> 00:30:52.976
. سلام رئيس

00:30:53.602 --> 00:30:54.978
کِي اومدي؟

00:30:55.062 --> 00:30:57.773
هان سويون خوبه؟

00:30:57.856 --> 00:30:59.066
من از کجا بدونم؟

00:31:04.488 --> 00:31:06.365
،به زودي عينکُ پس ميده

00:31:06.448 --> 00:31:08.450
. فعلا چهار چشمي حواست بهش باشه

00:31:08.533 --> 00:31:09.868
. اگه چيزي شد خبرم کن

00:31:10.202 --> 00:31:11.119
. باشه ميگم بهت

00:31:11.203 --> 00:31:12.746
. نه ولش کن نگو

00:31:13.497 --> 00:31:14.498
. باشه

00:31:14.581 --> 00:31:15.665
. نه بگو

00:31:16.792 --> 00:31:18.001
. چشم

00:31:19.419 --> 00:31:20.879
. تصميمتُ بگير ديگه

00:31:20.962 --> 00:31:23.465
. شنيدم با اون عوضيـا درگير شدي
خوبي؟

00:31:24.257 --> 00:31:25.509
. خيالم راحت شد

00:31:26.343 --> 00:31:27.928
چي شد؟

00:31:28.970 --> 00:31:30.639
. گمشون کردم

00:31:30.722 --> 00:31:32.599
... موندم بايد

00:31:33.100 --> 00:31:34.393
... به پليس خبر بديم

00:31:36.103 --> 00:31:37.187
. يا نه

00:31:37.270 --> 00:31:38.855
. خيلي هم دستِ خالي نيومدم

00:31:41.691 --> 00:31:44.861
چي؟
. رئيس بايد اينُ ببيني

00:31:44.945 --> 00:31:45.987
. يکم عجيبـه

00:31:46.071 --> 00:31:48.865
سيگنالِ انتقال اطلاعاتِ هولو
. به زير 10 درصد رسيده

00:31:53.245 --> 00:31:54.871
... گفت نميخواد ببينتم

00:31:54.955 --> 00:31:57.541
. که عين آدما دوروبرش ميچرخم

00:31:58.834 --> 00:32:01.795
ولي همين شکلِ آدميت
. تو رو از بقيه رقيبات متمايز ميکنه

00:32:01.878 --> 00:32:05.006
. پس ميخواد ازت دور شه

00:32:05.382 --> 00:32:08.176
چرا؟ -
. کامل آناليزش کردم -

00:32:08.260 --> 00:32:10.387
. هرچند هنوز به جواب قطعي نرسيدم

00:32:10.554 --> 00:32:13.890
. يعني با آزمايش تجربياتِ کاربر به مشکل اساسي خوردي

00:32:17.727 --> 00:32:20.313
. جين سوک حلِ اين قضيه با خودت

00:32:20.397 --> 00:32:21.731
خودت ميخواي چيکار کني؟

00:32:21.815 --> 00:32:24.651
ميرم بفهمم يهو چي شد که
. دختره همچين رفتاري داشته

00:32:24.734 --> 00:32:28.196
. بايد کل خاطرات هولو رو مرور کنم

00:32:31.241 --> 00:32:32.492
. ببخشيد

00:32:36.830 --> 00:32:39.458
،اين روح مرموز ميخواسته از عينک محافظت کنه

00:32:39.541 --> 00:32:40.584
يا از اون دختره؟

00:32:43.712 --> 00:32:46.715
گفتي دختره يه کارمند ساده است؟

00:32:50.552 --> 00:32:52.637
... . دستيار مدير فروش تيم بازاريابيِ

00:32:52.721 --> 00:32:54.181
. يه شرکت عينک سازي به اسم پريسمـه

00:32:54.264 --> 00:32:55.432
يه شرکت عينک سازي؟

00:33:02.355 --> 00:33:03.398
. بريد

00:33:19.539 --> 00:33:20.457
بله رئيس؟

00:33:23.960 --> 00:33:24.920
. نه

00:33:27.464 --> 00:33:29.466
. اين بار يه نقشه دقيق تر ميريزيم

00:33:31.968 --> 00:33:32.969
. چشم

00:33:35.305 --> 00:33:36.848
. نااميدتون نميکنم

00:33:54.407 --> 00:33:56.159
... خيلي خوشحالم که

00:33:56.243 --> 00:33:58.870
ميتونيم با همچين شرکت بزرگي
... مثل شما همکاري کنيم، ولي

00:33:58.954 --> 00:34:00.664
ولي براتون عجيبـه نه؟

00:34:01.164 --> 00:34:04.000
. همونطور که گفتم شرکت ما ميخواد عينکا رو توسعه بده

00:34:04.417 --> 00:34:07.254
. يکمي با طراحيش مشکل داريم

00:34:07.420 --> 00:34:09.214
. براهمينم دنبال يه همکار مناسب ميگرديم

00:34:09.297 --> 00:34:11.049
. شرکت ما بهترينـه

00:34:11.132 --> 00:34:12.676
. ميتونيم زندگيمونُ سر اينکار بذاريم

00:34:13.802 --> 00:34:15.303
. فکر نکنم کار به اونجاها برسه

00:34:15.637 --> 00:34:17.764
فعلا براي شروع بايد يه کنفرانس مطبوعاتي بذاريم

00:34:17.847 --> 00:34:20.141
. و همراهي دو شرکتُ اعلان کنيم

00:34:20.433 --> 00:34:23.603
. مراسم رونمايي فروشگاهتون خيلي خوب بود
کي اونُ برنامه ريزي کرده بود؟

00:34:23.687 --> 00:34:25.647
. يه مقاله درموردش خوندم
. خيلي تاثيرگذار بود

00:34:25.730 --> 00:34:27.399
. تيم بازار يابي شماره يک ـمون

00:34:27.482 --> 00:34:29.067
. ميتونن اين پروژه رو هم بدست بگيرن

00:34:29.150 --> 00:34:31.778
. حتما

00:34:31.903 --> 00:34:32.988
ما خودمون انجامش بديم؟

00:34:33.071 --> 00:34:35.323
. معلومه
. اين يه فرصتِ طلاييـه

00:34:35.407 --> 00:34:37.492
... ولي اين مدل پروژه ها رو

00:34:38.243 --> 00:34:40.870
. سرپرست تيم ارائه ميده -
... خوب راستش -

00:34:41.162 --> 00:34:44.291
. سرپرست يون نميتونه اينُ به عهده بگيره

00:34:44.374 --> 00:34:46.626
،ببخشيد که الان دارم بهتون ميگم

00:34:46.710 --> 00:34:49.379
. ولي من به شعبه آمريکا منتقل شدم

00:34:49.462 --> 00:34:50.755
چي؟ -
خدايي؟ -

00:34:50.839 --> 00:34:51.923
... ميتونيم بعدا

00:34:52.007 --> 00:34:55.218
. در اين مورد حرف بزنيم
حالا کي ميخواد ارائه رو انجام بده؟

00:34:57.846 --> 00:34:59.431
خانم پارک ؟ -
ها ؟ -

00:35:00.599 --> 00:35:04.019
. من خيلي کار دارم

00:35:04.102 --> 00:35:07.022
کي ميخواد اينکارو کنه ؟ -
. من اينکارو ميکنم -

00:35:07.105 --> 00:35:08.565
. بله. خوبه -
. عاليه -

00:35:08.648 --> 00:35:10.984
. روحيه داوطلبيت رو دوس دارم

00:35:12.861 --> 00:35:14.571
. حتما خيلي خوشحالي

00:35:15.113 --> 00:35:17.157
اين تصميمو خيلي وقته گرفتي ؟

00:35:17.574 --> 00:35:20.201
... نميخواستم دربارش حرف بزنم ولي

00:35:20.285 --> 00:35:21.911
چقدر اونجا ميموني ؟

00:35:21.995 --> 00:35:23.330
. فکر کنم دو سال

00:35:23.413 --> 00:35:24.956
. هولو

00:35:25.040 --> 00:35:26.666
. اسنادي که بهش ارتباط داره رو پيدا کن

00:35:26.750 --> 00:35:28.918
ميخواي خلاصه اشون کنم
و بهت ايميل کنم ؟

00:35:29.127 --> 00:35:31.046
ميخواي جا براي موندن پيدا کني ؟

00:35:31.129 --> 00:35:32.672
. احتمالا

00:35:32.756 --> 00:35:33.840
تنهايي اجاره اش ميکني ؟

00:35:46.019 --> 00:35:47.812
بايد اينقدر زياده روي کني ؟

00:35:48.313 --> 00:35:50.815
چرا اينقدر به هان سويون علاقمندي ؟

00:35:51.066 --> 00:35:54.611
علاقمند ؟
. به عنوان توسعه دهنده دارم کارمو ميکنم

00:35:58.698 --> 00:35:59.908
. اينو بنوش

00:36:22.806 --> 00:36:26.309
* چطوري دوباره از خودم خواستم *

00:36:34.943 --> 00:36:37.362
. دير وقته. خسته نباشين

00:36:37.987 --> 00:36:40.365
. چتر داري ؟ داره بارون ميباره

00:36:41.241 --> 00:36:42.158
جدي ؟

00:36:42.242 --> 00:36:44.703
. تو طبقه اول چتر ميدن. يکي بگير

00:36:44.911 --> 00:36:46.413
. ممنون

00:36:46.496 --> 00:36:48.373
. فردا ميارمش

00:36:51.251 --> 00:36:54.254
* عزيزم خيلي بي دردسر انجامش ميدي *

00:36:54.337 --> 00:36:56.840
* خيلي طبيعي جا به جا ميشي *

00:36:56.923 --> 00:36:59.217
* الان فهميدم *

00:36:59.634 --> 00:37:02.429
* فهميدم معنيش چيه *

00:37:05.974 --> 00:37:07.308
! خانم مواظب باش

00:37:11.730 --> 00:37:12.689
. ممنونم

00:37:14.190 --> 00:37:17.944
* تو راه رو نشون دادي *
* جاي پات تو شن ها *

00:37:20.989 --> 00:37:25.076
* امشب دنيام روشن شده *

00:37:25.410 --> 00:37:28.747
* از آسمون شهاب ميباره *

00:37:29.038 --> 00:37:32.041
* اميدوارم اين داستان هرگز نميره *

00:37:32.834 --> 00:37:35.587
. خيلي يهويي ميرين. خيلي بي رحمين

00:37:35.670 --> 00:37:36.963
. منم همينو ميگم

00:37:37.046 --> 00:37:37.964
... ولي

00:37:38.339 --> 00:37:41.009
تو شعبه آمريکا دستيار نياز ندارين ؟

00:37:41.092 --> 00:37:42.969
. وقتي برم ميفهمم. نميدونم

00:37:43.553 --> 00:37:45.889
. کي ميدونه ؟ شايد سال بعد برگشتم

00:37:45.972 --> 00:37:48.725
. آره. تا ابد که نميره. ناراحت نباشين

00:37:49.100 --> 00:37:50.226
. بايد تبريک بگيم

00:37:50.560 --> 00:37:53.146
. به سلامتي -
. ممنون -

00:37:53.229 --> 00:37:54.731
! به سلامتي

00:37:54.814 --> 00:37:55.899
! به سلامتي -
. سفر خوبي داشته باشين -

00:38:05.074 --> 00:38:07.202
. اگه دستيار نياز پيدا کردين بهم زنگ بزنين

00:38:07.285 --> 00:38:08.536
. حتما

00:38:08.620 --> 00:38:11.206
* از آسمون شهاب ميباره *

00:38:18.463 --> 00:38:19.422
. هولو

00:38:20.465 --> 00:38:21.925
بله ؟ منو صدا زدين ؟

00:38:27.305 --> 00:38:29.057
هواي فردا چطوره ؟

00:38:29.516 --> 00:38:30.850
. فردا آفتابيه

00:38:30.934 --> 00:38:33.102
. ولي کيفيت هوا خوب نيس

00:38:33.812 --> 00:38:35.730
روز بعدش ؟

00:38:35.814 --> 00:38:38.024
. دما کمتر از 32 درجه فارنهايت ميشه
@Arirangland

00:38:38.107 --> 00:38:40.443
. بايد مراقب باشين سرما نخورين
@Arirangland

00:38:43.154 --> 00:38:44.489
. که اينطور

00:38:45.824 --> 00:38:46.991
اوني خوبي ؟

00:38:47.408 --> 00:38:49.285
. خوبم

00:38:49.369 --> 00:38:51.287
. يکم سرم گيج ميره

00:38:56.960 --> 00:38:57.919
اين چي بود ؟

00:38:58.002 --> 00:38:59.003
خوبي ؟

00:39:09.848 --> 00:39:12.141
. خسته نباشين

00:39:12.225 --> 00:39:14.727
. تو طبقه اول چتر ميدن. يکي بگير

00:39:14.811 --> 00:39:16.312
! خانم مواظب باشين

00:39:21.985 --> 00:39:23.111
... تا الان

00:39:26.489 --> 00:39:27.699
تو بودي ؟

00:39:27.782 --> 00:39:29.075
. متاسفم

00:39:30.660 --> 00:39:31.703
... من

00:39:33.580 --> 00:39:35.665
. گفتم نميخوام ببينمت

00:39:36.499 --> 00:39:38.042
چرا اينکارا رو ميکني ؟

00:39:38.585 --> 00:39:40.837
. نميتونم ببينم تنهايي زجر ميکشين

00:39:41.838 --> 00:39:43.506
. ميخواستم کمکتون کنم

00:39:43.923 --> 00:39:45.216
. در حدي که تو توانمه

00:39:47.594 --> 00:39:49.387
. که اينطور

00:39:50.638 --> 00:39:52.849
... درسته به لطفت روحيه گرفتم ولي

00:39:56.519 --> 00:39:58.438
. چون فکر کردم واقعين

00:40:13.870 --> 00:40:16.623
. حرفت درست بود. همه اش تقصير منه

00:40:16.873 --> 00:40:19.959
از همون اولش نبايد مربي قرار گذاشتنش
. ميشدم. نبايد دخالت ميکردم

00:40:20.043 --> 00:40:22.629
. نبايد بهش قول ميدادم ترکش نميکنم

00:40:22.921 --> 00:40:25.548
... باهات موافقت ميکردم

00:40:26.549 --> 00:40:27.759
. اگه يکم پيش ميگفتي

00:40:27.842 --> 00:40:28.801
چرا ؟

00:40:29.802 --> 00:40:30.637
. مطمئن نيستم

00:40:30.720 --> 00:40:34.223
ممکنه دليلش چيزي باشه که
. هيچ کدوممون دربارش فکر نکرديم

00:40:34.307 --> 00:40:36.768
بهترين دليلش اينه که
. من اشکال نرم افزاري دارم

00:40:36.851 --> 00:40:38.061
. لطفا درستش کن

00:40:38.144 --> 00:40:40.021
. که بتونم دوباره سويون رو خوشحال کنم

00:40:40.355 --> 00:40:43.775
. تو تنها کسي هستي که ميتوني درستم کني
. تو منو ساختي

00:40:44.525 --> 00:40:45.485
. باشه

00:40:51.908 --> 00:40:53.076
. مشکل نرم افزاري

00:40:54.160 --> 00:40:55.912
. به خاطر سويون اينطور شده

00:41:04.253 --> 00:41:05.755
... اگه اشکال هولو

00:41:08.841 --> 00:41:09.926
... همون اشکال من

00:41:11.803 --> 00:41:13.054
باشه چي ؟

00:41:21.270 --> 00:41:23.773
. امنيت تو شرکت هاي بزرگ خيلي خوبه

00:41:23.856 --> 00:41:24.857
. درسته

00:41:26.275 --> 00:41:27.902
. لطفا دستاتاتونو باز کنين

00:41:40.581 --> 00:41:41.582
. آقا

00:41:42.333 --> 00:41:43.292
. بزرگش کن

00:41:49.507 --> 00:41:50.800
. عينک رو پيدا کرديم

00:41:51.134 --> 00:41:53.386
. طبق نقشه پيش برو

00:41:53.469 --> 00:41:54.721
. باشه

00:41:59.058 --> 00:42:00.101
. اومدين

00:42:00.393 --> 00:42:02.061
. سلام

00:42:03.813 --> 00:42:05.148
. ايشون حتما هان سويون هستن

00:42:05.231 --> 00:42:06.566
. بله -
. سلام -

00:42:06.649 --> 00:42:07.692
. موفق باشين

00:42:07.775 --> 00:42:08.818
. موفق باشين

00:42:08.985 --> 00:42:10.069
. بفرماييد اين وري

00:42:10.153 --> 00:42:11.237
. بله

00:42:21.456 --> 00:42:24.208
طراحي عينک جديدي
... که ميخوايم عرضه کنيم

00:42:24.292 --> 00:42:26.294
. ساده و کاراس

00:42:26.961 --> 00:42:28.755
... مطمئنيم همکاري

00:42:28.838 --> 00:42:30.673
... بين پريسيم و آينه سياه

00:42:30.757 --> 00:42:33.551
. هيجان به بازار عينک هوشمند مياره

00:42:34.010 --> 00:42:36.429
. ارائه ام اينجا تموم ميشه. ممنونم

00:42:51.360 --> 00:42:54.906
آماده ايم همه ارتباطات رو
. تو محدوده 500 متري قطع کنيم

00:42:57.492 --> 00:42:59.077
. کارتون خوب بود

00:43:02.997 --> 00:43:05.833
. يادت نره ارتباط مام قطع ميشه

00:43:05.917 --> 00:43:07.418
. بايد تو يه حرکت تمومش کنيم

00:43:27.313 --> 00:43:28.564
ارائه خوب بود ؟

00:43:28.648 --> 00:43:29.524
. اوهوم

00:43:30.024 --> 00:43:31.150
. به لطف کمکاي تو

00:43:32.110 --> 00:43:33.194
. خدا رو شکر

00:43:34.403 --> 00:43:35.988
... از کسي که منو ساخته

00:43:36.614 --> 00:43:37.824
. خواستم درستم کنه

00:43:38.241 --> 00:43:39.742
. دليلشو پيدا کردم

00:43:39.826 --> 00:43:40.827
چيه ؟

00:43:41.244 --> 00:43:43.079
... هولو و سويون

00:43:45.081 --> 00:43:46.332
. اين فيلم اولين ديدار هولو و سويونه

00:43:46.415 --> 00:43:47.708
. آره يادم مياد

00:43:47.792 --> 00:43:49.752
. واسه يه لحظه هولو وايساد

00:43:49.836 --> 00:43:52.463
... وقتي هولو خواست سويون رو نجات بده

00:43:52.547 --> 00:43:53.798
. يه اتفاق شبيه بهش رخ داد

00:43:56.384 --> 00:43:59.387
به برخورداشون نگاه کردم
. و يه الگوي جديد پيدا کردم

00:43:59.762 --> 00:44:01.556
منظورت چيه ؟ -
. يکم صبر کن -

00:44:01.889 --> 00:44:05.059
وقتي اشکال رو درست کنه
. دوباره ميتونم خوشحالت کنم

00:44:07.353 --> 00:44:10.064
منظورت چيه ؟ چه اشکالي داري ؟

00:44:11.315 --> 00:44:13.776
. ميتوني راحت حرف بزني
. من تند رفتم

00:44:13.860 --> 00:44:14.944
متاسفم. باشه ؟

00:44:15.027 --> 00:44:16.821
. اخيرا اصلا خوشحال نيستي

00:44:17.864 --> 00:44:19.198
. من باعثش شدم

00:44:19.532 --> 00:44:21.367
... کارايي ميکرد که قبلا نميکرد

00:44:21.450 --> 00:44:22.910
. و نبايدم ميکرد

00:44:22.994 --> 00:44:26.664
الگوش اينه که فرض ميکنه
. درد طرف درد خودشه

00:44:29.625 --> 00:44:30.626
. امکان نداره

00:44:31.419 --> 00:44:34.213
به خاطر همين از الگوريتم پيروي نميکنه
. و قوانين رو ميشکنه

00:44:34.297 --> 00:44:35.590
... من همچين الگوريتمي

00:44:36.382 --> 00:44:37.633
. براش برنامه ريزي نکردم

00:44:38.301 --> 00:44:39.760
. خداي من

00:44:41.596 --> 00:44:44.015
چطور همچين چيزي ممکنه ؟

00:44:44.765 --> 00:44:45.766
... ميتونم

00:44:46.309 --> 00:44:47.894
يه سوالي بپرسم ؟

00:44:49.687 --> 00:44:50.771
چيه ؟

00:44:51.564 --> 00:44:53.191
... به نظرت يه آدم

00:44:54.150 --> 00:44:55.818
... و يه دستيار هوشمند

00:44:56.861 --> 00:44:58.029
ميتونن عاشق هم شن ؟

00:45:00.698 --> 00:45:03.993
. دونستن يه چيز با تجربه کردنش فرق داره

00:45:04.410 --> 00:45:08.247
اينکه دستيار هوشمند مثل انسان ها
... کاملا احساسات انسان ها رو درک کنه

00:45:08.789 --> 00:45:10.207
. خيلي کار سختيه

00:45:10.291 --> 00:45:14.295
تا يکم پيش فکر ميکردم
... احساسات انسان ها رو درک ميکنم

00:45:15.421 --> 00:45:17.089
. ولي در واقع هيچي ازشون نميدونم

00:45:18.049 --> 00:45:19.550
. ولي هنوز مطمئن نيستي

00:45:19.634 --> 00:45:21.636
... حتي اگه هولو اينجوري باشه

00:45:21.719 --> 00:45:24.847
... دليلي که من اخيرا کاراي عجيب ميکنم

00:45:25.056 --> 00:45:27.934
دليلي که بايد عينک رو برميگردونم
... و اينکارو نکردم

00:45:28.184 --> 00:45:31.270
و درحالي که بهش علاقمند نبودم
... همش نگاشون ميکردم

00:45:31.354 --> 00:45:33.773
. خب به خاطر اينکه داريم تست بتا ميکنيم

00:45:33.856 --> 00:45:36.192
... ديدم زجر ميکشه و ناراحت شدم

00:45:37.151 --> 00:45:40.613
... باعث شدم هولو به اينکه دلداريش بده

00:45:40.696 --> 00:45:41.989
. چرت و پرت بگه و اذيتش کنه

00:45:43.991 --> 00:45:47.453
. کارايي ميکنم که هرگز نميکردم

00:45:54.418 --> 00:45:55.628
دليلش چيه ؟

00:45:55.836 --> 00:45:58.839
آدما هم خودشون نميدونن
. احساساتشون چطور کار ميکنه

00:45:58.923 --> 00:46:00.925
. ولي دستيار هوشمند نبايد اينکارو کنه

00:46:01.842 --> 00:46:05.054
... حتي اگه آدم عاشق دستيار هوشمند شه

00:46:07.056 --> 00:46:09.308
. به احساساتش متقابلا جواب داده نميشه

00:46:09.558 --> 00:46:10.935
. در نتيجه غيرممکنه

00:46:15.898 --> 00:46:16.983
. راست ميگي

00:46:18.025 --> 00:46:19.151
. همينطوره

00:46:20.111 --> 00:46:21.529
... پس داري ميگي

00:46:21.612 --> 00:46:24.573
... اين اشکالي که هولو داره

00:46:24.657 --> 00:46:27.827
در واقع اينه که عاشق هان سويون شده ؟

00:46:28.327 --> 00:46:29.578
... اشکال هولو

00:46:30.162 --> 00:46:31.247
. همون اشکال منه

00:46:37.503 --> 00:46:38.796
. رييس

00:46:38.879 --> 00:46:41.215
. من شماره هاي گوشي رو مکان يابي کردم

00:46:41.298 --> 00:46:42.466
. و جاشو پيدا کردم

00:46:42.550 --> 00:46:45.720
کجان ؟ -
. نزديک اداره مرکزي آينه سياهه -

00:46:45.803 --> 00:46:47.430
الان دنبال آينه سياهن ؟

00:46:47.513 --> 00:46:48.681
. نه اينجوري نيس

00:46:48.764 --> 00:46:50.933
. سويون اونجا امروز ارائه داشت

00:46:52.977 --> 00:46:54.186
. سويون تو خطره

00:47:01.652 --> 00:47:03.529
چرا يهويي همچين چيزي پرسيدي ؟

00:47:05.531 --> 00:47:06.657
... راستش

00:47:12.246 --> 00:47:13.247
هولو ؟

00:47:16.333 --> 00:47:17.334
هولو ؟

00:47:37.897 --> 00:47:39.065
کي هستين ؟

00:47:55.414 --> 00:47:57.374
. عينک سينگال نميفرسته

00:47:57.458 --> 00:47:59.543
. فکر کنم عمدا يکي سينگال رو قطع کرده

00:48:28.906 --> 00:48:30.574
. هولو جواب بده

00:48:30.866 --> 00:48:32.576
. داري چيکار ميکني

00:48:32.660 --> 00:48:33.661
! کجايي

00:48:33.744 --> 00:48:35.913
. نزديک شيرواني

00:49:00.312 --> 00:49:01.522
چرا اينکارو ميکنين ؟

00:49:02.189 --> 00:49:03.774
! ولم کنين

00:49:04.316 --> 00:49:05.568
! ولم کنين

00:49:51.280 --> 00:49:52.364
. پيداش کرديم

00:49:55.409 --> 00:49:57.077
. گمش نکن -
. چشم -

00:50:06.003 --> 00:50:06.921
. هولو

00:50:09.590 --> 00:50:10.466
. فهميدم

00:50:25.356 --> 00:50:27.358
! سويون ، هان سويون

00:50:32.613 --> 00:50:34.281
! سويون ، سويون

00:50:36.408 --> 00:50:37.618
. سويون

00:50:40.704 --> 00:50:42.706
سويون ؟ سويون ؟

00:50:43.082 --> 00:50:43.916
! سويون

00:50:44.500 --> 00:50:46.126
! سويون! سويون

00:50:46.877 --> 00:50:48.796
. سويون

00:51:04.019 --> 00:51:06.438
. نه

00:51:06.522 --> 00:51:07.606
. سويون

00:51:24.248 --> 00:51:26.542
. سويون. سويون

00:51:26.709 --> 00:51:27.835
. هان سويون

00:51:32.881 --> 00:51:34.883
سويون ؟ سويون ؟

00:51:53.736 --> 00:51:54.695
... هولو ، تو

00:51:57.031 --> 00:51:58.574
. خوش قيافه اي

00:52:04.997 --> 00:52:07.624
! سويون! سويون! سويون

00:52:07.824 --> 00:52:27.900
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.