WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:35.001 --> 00:00:40.000
** عشق من هولو **
« قسمت 5 »

00:01:05.899 --> 00:01:08.443
. خيلي نگران شدم سويون

00:01:08.527 --> 00:01:10.070
. منو ميبيني ؟ اينجام

00:01:10.362 --> 00:01:12.114
خوبي ؟

00:01:12.573 --> 00:01:14.825
حالت خوبه ؟

00:01:16.451 --> 00:01:18.120
، ولي

00:01:18.537 --> 00:01:20.664
. عينک بهتون مياد

00:01:27.537 --> 00:01:28.664
... هولو تو

00:01:29.537 --> 00:01:31.664
. خوش قيافه اي

00:01:53.030 --> 00:01:54.239
. عينک

00:01:59.286 --> 00:02:01.079
سويون ميشنوي چي ميگم ؟

00:02:03.081 --> 00:02:04.124
خوبي ؟

00:02:10.088 --> 00:02:12.090
چي شد ؟ نميتوني حرف بزني ؟

00:02:21.475 --> 00:02:23.518
... تو

00:02:26.897 --> 00:02:27.814
سويون ؟

00:02:27.939 --> 00:02:29.816
. فهميدم

00:02:41.703 --> 00:02:43.413
. خانم بيدار شدين

00:02:43.497 --> 00:02:44.748
. ميرم دکترو بيارم

00:02:49.086 --> 00:02:50.128
. سويون

00:02:50.587 --> 00:02:52.881
. بيا بريم تو. هنوز نبايد حرکت کني

00:02:56.927 --> 00:02:57.969
هولو ؟

00:02:59.221 --> 00:03:00.138
... من

00:03:00.847 --> 00:03:02.140
. دارم ميبينمت

00:03:02.265 --> 00:03:04.893
. منم دارم تو رو ميبينم

00:03:04.976 --> 00:03:08.522
. اينجوري نه
. قيافه ات رو دارم تشخيص ميدم

00:03:09.314 --> 00:03:11.691
. قيافه هيشکي رو نميتونم تشخيص بدم
. ولي تو رو ميتونم

00:03:11.775 --> 00:03:12.943
قيافه ام ؟

00:03:13.026 --> 00:03:13.985
. آره

00:03:17.155 --> 00:03:18.407
. فهميدم

00:03:21.243 --> 00:03:22.369
. عاشقتم

00:03:30.919 --> 00:03:32.003
. منم

00:03:32.254 --> 00:03:33.422
. نه

00:03:33.505 --> 00:03:34.756
... منظورم اينه که

00:03:34.840 --> 00:03:36.842
. من واقعا دوست دارم

00:03:42.806 --> 00:03:44.641
. ميدونم با عقل جور درنمياد

00:03:45.100 --> 00:03:48.562
ولي دليلي که اخيرا باهات
. عجيب رفتار ميکنم اينه

00:03:48.645 --> 00:03:51.815
همش انکارش ميکردم
... و نميخواستم قبول کنم ولي

00:03:52.065 --> 00:03:55.402
. الان که قيافه اتو ميبينم ميتونم قبولش کنم

00:03:55.777 --> 00:03:57.195
... به خاطر همين مطمئنم

00:03:58.613 --> 00:03:59.906
. همچين حسي بهت دارم

00:04:06.830 --> 00:04:08.582
... ميدونم

00:04:08.665 --> 00:04:10.417
. گفتي غيرممکنه

00:04:11.460 --> 00:04:13.170
. ولي احساساتم اينجوريه

00:04:15.130 --> 00:04:17.215
هولو الان سکسکه کردي ؟

00:04:24.723 --> 00:04:27.976
تموم آپارتماناي اطراف تصادف رو چک کردم
. ولي اونجاها نبود

00:04:28.059 --> 00:04:29.895
. به خونه هم برنگشته

00:04:30.937 --> 00:04:32.063
. فعلا برگرد

00:04:33.440 --> 00:04:34.733
يعني کجاس ؟

00:04:36.610 --> 00:04:37.861
. رييس

00:04:47.454 --> 00:04:49.873
فقط من نيستم که اينو ميبينم مگه نه ؟

00:04:54.836 --> 00:04:56.630
. بله. مدله

00:04:56.713 --> 00:04:59.216
يه سري اطلاعات ديگه
... درباره قيافه اش نياز داشتيم گفتيم بياد

00:04:59.299 --> 00:05:01.676
. اين قيافه گيجش عاليه

00:05:02.469 --> 00:05:04.346
. بيا بريم ازت اطلاعات جمع کنيم

00:05:07.808 --> 00:05:09.768
. ديدي. گفتم که قبل ديدمش

00:05:09.851 --> 00:05:13.021
پس هولو واقعا
از روي يه انسان واقعي ساخته شده ؟

00:05:13.814 --> 00:05:15.899
داري چيکار ميکني ؟

00:05:16.733 --> 00:05:18.944
ميدوني چه کار خطرناکي کردي ؟

00:05:19.277 --> 00:05:20.487
. ممکن بود بميري

00:05:20.570 --> 00:05:22.072
. و پليس ميتونست برامون دردسر بسازه

00:05:22.155 --> 00:05:23.365
! اون عاشقشه

00:05:24.950 --> 00:05:25.951
چي ؟

00:05:26.493 --> 00:05:27.452
. درسته

00:05:28.286 --> 00:05:30.789
. اون عاشق هولو شده

00:05:33.708 --> 00:05:34.960
. نميفهمم

00:05:35.377 --> 00:05:37.879
. قلبم انگار داره تيکه پاره ميشه

00:05:38.755 --> 00:05:41.258
چرا اينجوري شدم ؟

00:05:44.970 --> 00:05:46.930
. سرپرست تيم شدنتونو تبريک ميگم

00:05:47.013 --> 00:05:48.932
يه شام گروهي ديگه رو ميخواي نياي ؟

00:05:49.015 --> 00:05:50.559
. ميخواستم همه رو مهمون کنم

00:05:50.642 --> 00:05:53.728
به کسي که تصادف کرده
چرا اين حرفا رو ميگي ؟

00:05:55.230 --> 00:05:56.273
حالت چطوره ؟

00:05:56.356 --> 00:05:57.983
. آسيب جدي نديدم

00:05:58.066 --> 00:05:59.734
. زود مرخص ميشم

00:05:59.818 --> 00:06:02.279
... بهت اجازه ميدم. واسه چند روز

00:06:02.362 --> 00:06:03.738
. قشنگ استراحت کن تا خوب شي

00:06:04.114 --> 00:06:05.532
... بعدش ميتونيم

00:06:05.615 --> 00:06:06.908
. مشروب بخوريم

00:06:06.992 --> 00:06:09.160
مگه نه ؟ -
. بله -

00:06:10.745 --> 00:06:12.539
پس ميريم شام گروهي ؟

00:06:12.622 --> 00:06:15.292
. هنوز مرخص نشده
. وقتي مرخص شه مهمونتون ميکنم

00:06:15.375 --> 00:06:17.961
. گوشت و جگر بخر -
چرا اينقدر مفت خورين ؟ -

00:06:18.044 --> 00:06:19.546
... وقتي مرخص شه

00:06:19.629 --> 00:06:20.797
. حالش خوب شه مهمونتون ميکنم

00:06:23.758 --> 00:06:26.386
پس بعد از تصادف
بعضي قيافه ها رو تشخيص ميدي ؟

00:06:26.469 --> 00:06:27.304
. آره

00:06:27.596 --> 00:06:29.764
. به نظرم صدمه مغزي نديدي

00:06:31.141 --> 00:06:34.311
اگه به خاطر ضربه روحي
، قيافه ها رو تشخيص نميدين

00:06:35.020 --> 00:06:37.897
. غيرممکنه بدون شوک بيروني درمانش کنيم

00:06:49.159 --> 00:06:50.368
. هولو

00:06:51.286 --> 00:06:52.495
. بشين اينجا

00:06:56.333 --> 00:06:57.375
. يکم نزديک تر

00:07:00.587 --> 00:07:02.839
. هيچ توضيح پزشکي دربارش وجود نداره

00:07:02.922 --> 00:07:06.217
اينکه اون آدم تونسته
... ضربه روحيت رو يکم خوب کنه

00:07:07.010 --> 00:07:08.219
. حتما آدم خاصي براته

00:07:08.803 --> 00:07:10.263
. چند لحظه اينجوري بمون

00:07:38.667 --> 00:07:40.043
همه چي خوبه ؟

00:07:40.502 --> 00:07:41.670
... اولين باره

00:07:42.963 --> 00:07:44.422
... از زمان بچگيم

00:07:46.174 --> 00:07:48.009
. قيافه يکي رو تشخيص ميدم

00:07:51.930 --> 00:07:53.765
. پس قيافه ات اينجوريه

00:07:53.848 --> 00:07:55.976
خوشت مياد ؟

00:07:56.559 --> 00:07:57.686
. آره

00:07:58.269 --> 00:08:01.272
تنها قيافه اي که تو دنيا
... ميتونم تشخيص بدم

00:08:01.648 --> 00:08:02.899
. خوشحالم قيافه توئه

00:08:21.960 --> 00:08:23.545
غذام نخوردي. اينجا چيکار ميکني ؟

00:08:23.920 --> 00:08:25.296
. اشتها ندارم

00:08:25.380 --> 00:08:27.215
. سرمايه گذارامون دارن صبرشونو از دست ميدن

00:08:27.298 --> 00:08:29.300
، اگه زود عرضه اش نکنيم
. پولاشونو پس ميگيرن

00:08:30.010 --> 00:08:32.887
و اونايي که دنبال هولو هستن
. هي گستاخ تر ميشن

00:08:32.971 --> 00:08:34.681
. حتي پليس هم درگير شده

00:08:34.764 --> 00:08:36.725
اگه بذاريم هولو پيش سويون بمونه

00:08:36.808 --> 00:08:38.518
. توام تو خطر ميوفتي

00:08:38.601 --> 00:08:39.894
. خودم حواسم بهش هست

00:08:39.978 --> 00:08:41.271
. واقعا که

00:08:45.859 --> 00:08:47.110
. ميخوام گزارش بدم

00:08:48.445 --> 00:08:50.905
. حواست به کاربرت باشه
چرا اينجايي ؟

00:08:51.322 --> 00:08:54.034
. سويون گفت عاشقمه

00:09:00.915 --> 00:09:02.459
که چي ؟ -
... من احتمالات زيادي -

00:09:02.542 --> 00:09:04.002
، رو حساب کردم

00:09:04.085 --> 00:09:06.004
. احتمال دچار سوتفاهم شدنش زياده -
سوتفاهم ؟ -

00:09:06.087 --> 00:09:08.673
... سويون فکر ميکنه عاشقمه

00:09:08.757 --> 00:09:10.592
. چون فقط قيافه منو تشخيص ميده

00:09:10.675 --> 00:09:13.344
. و به نظر مياد خيلي براش مهمه

00:09:13.428 --> 00:09:14.262
و ؟

00:09:14.345 --> 00:09:18.058
به احتمال زياد قيافه اي که
. سويون ميبينه در واقع قيافه توئه

00:09:18.475 --> 00:09:22.937
. سويون قيافه اي که نجاتش داد رو ديد

00:09:23.021 --> 00:09:24.105
. و اون قيافه تو بود

00:09:24.397 --> 00:09:26.775
. ولي سويون نميدونه قيافه ما يکسانه

00:09:27.108 --> 00:09:30.236
پس فکر ميکنه چون قيافه امو تشخيص ميده
. ثابت ميکنه عاشقمه

00:09:30.320 --> 00:09:32.197
که چي ؟ -
. بايد سوتفاهم رو رفع کنيم

00:09:32.280 --> 00:09:34.908
و بهش بگيم دليلي که قيافه ما رو مببينه
. اينه که قيافه ما يکسانه

00:09:34.991 --> 00:09:37.410
. احساساتي که الان داره سوتفاهمه

00:09:39.245 --> 00:09:40.914
. تو بهش بگو -
چرا بايد اينکارو بکنم ؟ -

00:09:40.997 --> 00:09:43.750
. چون اگه قيافه اتو نبينه باور نميکنه

00:09:44.375 --> 00:09:47.212
. کمکم کن. اينجوري بدبخت ميشه

00:09:47.754 --> 00:09:50.048
من يه دستيار هوشمندم
. که نميتونم عاشق شم

00:09:53.384 --> 00:09:56.054
. نان دو ، سويون رو ببين و سوتفاهم رو رفع کن

00:09:56.429 --> 00:09:58.181
... وقتي تو رو ببينه

00:09:58.264 --> 00:09:59.349
! خفه شو

00:10:00.391 --> 00:10:01.851
. حرفاي غيرمنطقي ميزنه

00:10:01.935 --> 00:10:04.646
چه ربطي به غيرمنطقي بودنش داره ؟
. فقط بهش بگو

00:10:04.729 --> 00:10:05.730
چي ؟

00:10:06.147 --> 00:10:08.983
شايد خوب شد. بيا اينکارو بکنيم
. و تست بتا رو همينجا تموم کنيم

00:10:10.652 --> 00:10:12.362
. يه بهونه خوبه

00:10:12.654 --> 00:10:14.656
. برو قيافه اتو به سويون نشون بده

00:10:15.031 --> 00:10:17.408
بگو قيافه اي که ميتونه تشخيص بده
. در حقيقت قيافه توئه

00:10:17.492 --> 00:10:20.078
. بگو احساساتش سوتفاهمه و عشق نيس

00:10:20.161 --> 00:10:21.704
. و الان ديگه عينک رو بده

00:10:21.788 --> 00:10:23.623
... به نظرت احساسات هان سويون

00:10:23.706 --> 00:10:25.792
فقط به خاطر اينه که
قيافه اشو تشخيص ميده ؟

00:10:25.875 --> 00:10:28.920
چون يه بهونه داريم
. ازم ميخواي جداشون کنم

00:10:29.129 --> 00:10:30.130
. نميتونم اينکارو کنم

00:10:30.213 --> 00:10:31.589
. نه با سويون نه با هولو

00:10:31.673 --> 00:10:33.716
پس چرا به هولو نگفتي ؟

00:10:34.134 --> 00:10:37.595
اينکه راستش ميتوني عشق بورزي
. برو هان سويون رو خوشبخت کن

00:10:37.679 --> 00:10:38.805
... به خاطر اينه که -
. دوس نداري -

00:10:38.888 --> 00:10:40.181
. چون هان سويون دوسش داره

00:10:40.265 --> 00:10:42.058
چون نميخواي
. به دستيار هوشمندي که ساختي ببازي

00:10:42.142 --> 00:10:44.018
. درسته. دوس ندارم و عصبانيم ميکنه

00:10:45.770 --> 00:10:47.188
. داره ديوونه ام ميکنه

00:10:47.480 --> 00:10:48.439
... راستش

00:10:50.150 --> 00:10:51.651
. لعنتي

00:10:51.943 --> 00:10:54.988
مهم نيس چه حسي داري
. تنها تصميمي که ميتوني بگيري فقط يکيه

00:10:55.071 --> 00:10:57.490
اگه تست بتا رو تموم نکنيم و
... همش تاريخ عرضه رو عقب بندازيم

00:10:57.574 --> 00:10:58.992
. بايد در شرکت رو تخته کنيم

00:11:07.375 --> 00:11:09.169
. پوشه اي که بهت گفتم رو بده

00:11:15.925 --> 00:11:16.968
. بيا

00:11:23.141 --> 00:11:26.644
. خاموشي ساعت 10:03 اتفاق افتاد

00:11:26.728 --> 00:11:30.732
هان سويون
... و مظنوني که لباس سياه پوشيده بود

00:11:30.815 --> 00:11:33.651
. نزديک بود بميرن

00:11:34.110 --> 00:11:36.487
. ولي خاموشي يهويي زندگيشون رو نجات داد

00:11:36.571 --> 00:11:38.531
. خيلي شبيه اتفاق ديروزه

00:11:52.253 --> 00:11:54.464
. نميتونه تصادفي باشه

00:11:54.547 --> 00:11:56.674
اگه تصادفي نباشه وضعيت عجيبي نيس ؟

00:11:56.758 --> 00:11:59.510
... تاحالا نشنيدم کسي به اين سرعت

00:11:59.594 --> 00:12:00.803
. همچين منطقه وسيعي رو هک کنه

00:12:01.888 --> 00:12:02.972
... چيزي که ازش مطمئنم اينه که

00:12:03.056 --> 00:12:07.185
. به همه هک هاي ناشناخته اين مرد مربوطه

00:12:07.894 --> 00:12:09.437
چطور بگيريمش ؟

00:12:10.021 --> 00:12:11.773
. هويت نداره

00:12:11.856 --> 00:12:14.943
. کسي هم دربارش نميدونه. مثل روحه

00:12:15.151 --> 00:12:16.444
... ممکنه کمکت نکنه بگيريش

00:12:16.527 --> 00:12:19.238
ولي به تصادف هايي که
. ديروز اتفاق افتاد يه نگاهي کردم

00:12:26.162 --> 00:12:30.541
درسته اگه درباره اينا تحقيق کنيم
. شايد زودتر به چيزي برسيم

00:12:33.836 --> 00:12:36.506
... هميشه نااميدم ميکني

00:12:37.882 --> 00:12:40.718
تا کي ميخواي نااميدم کني تا راضي شي ؟

00:12:41.678 --> 00:12:44.097
. يه فرصت ديگه بهم بده بابا

00:12:44.514 --> 00:12:45.682
... اين دفعه حتما

00:13:02.991 --> 00:13:04.575
= رييس بک چان سونگ =

00:13:17.088 --> 00:13:18.381
به اين زودي مرخص شدي ؟

00:13:18.464 --> 00:13:20.508
. يکم صبر کن سوار ماشين ميشم ميام

00:13:20.591 --> 00:13:22.385
. اشکالي نداره. سرت شلوغه

00:13:22.468 --> 00:13:25.054
چرا ؟ به جز من کسي ديگه اي داري
بياد برت داره ؟

00:13:25.138 --> 00:13:28.182
. نه -
دروغ نگو. کيه ؟ -

00:13:28.599 --> 00:13:30.059
ميدوني اخيرا عجيب رفتار ميکني ؟

00:13:30.143 --> 00:13:31.436
. بعدا بهت زنگ ميزنم

00:13:34.355 --> 00:13:35.273
هولو ؟

00:13:35.356 --> 00:13:36.232
. بيا بخوريم

00:13:36.315 --> 00:13:39.694
همش غذاي بيمارستان خوردم
. دلم يه چيز خوشمزه ميخواد

00:13:39.777 --> 00:13:41.446
ميخواي رستوراني که
ممکنه خوشت بياد پيدا کنم ؟

00:13:41.529 --> 00:13:43.072
. نه اينکارو نکنيم

00:13:43.156 --> 00:13:44.532
. بيا تو خونه غذا بپزيم

00:13:44.615 --> 00:13:46.034
تو خونه ؟

00:13:50.121 --> 00:13:51.456
چي بخوريم ؟

00:13:51.748 --> 00:13:52.665
چي بخوريم ؟

00:14:00.840 --> 00:14:02.759
. ببين اين خرچنگ چقدر بزرگه

00:14:02.842 --> 00:14:04.052
بخارپزش کنيم يا سرخش کنيم ؟

00:14:04.135 --> 00:14:05.053
. سويون

00:14:05.136 --> 00:14:06.345
. زياده روي نکن

00:14:06.429 --> 00:14:09.390
... يه چيز ساده -
. ماهي مرکب زنده. نصف قيمت -

00:14:09.474 --> 00:14:11.184
. فقط براي يه ساعت

00:14:11.267 --> 00:14:13.144
نصف قيمت ؟ -
. فرصت خوبيه -

00:14:14.771 --> 00:14:16.272
. اين ماهي مرکبا خيلي تازه ان

00:14:16.355 --> 00:14:18.024
. زود اومدين

00:14:18.107 --> 00:14:19.025
چندن ؟

00:14:19.108 --> 00:14:20.985
. چندتاشونو بردار. وزنشون ميکنم

00:14:30.453 --> 00:14:31.954
. بيا اينجا

00:14:32.038 --> 00:14:34.957
خيلي خوب و تازه به نظر نميرسن ؟

00:14:35.041 --> 00:14:36.000
چند تا ميخواي ؟

00:14:36.084 --> 00:14:38.544
. چهار تا. نه ده تا بدين

00:14:38.628 --> 00:14:39.712
. پس 10 تا

00:14:48.388 --> 00:14:49.389
. کلم بروکلي

00:14:49.972 --> 00:14:51.307
. قارچ -
. زياده -

00:14:53.684 --> 00:14:54.685
. شکلات

00:14:55.603 --> 00:14:56.604
! زود باش بيا

00:14:57.814 --> 00:14:59.357
ميخواين يه نمونه اشو امتحان کنين ؟

00:15:03.361 --> 00:15:04.946
. يکي امتحان کنين -
. ممنونم -

00:15:07.031 --> 00:15:08.991
خوشمزه اس. بخريم ؟

00:15:12.078 --> 00:15:14.122
. بهتره يکي بخرم

00:15:14.414 --> 00:15:15.706
يه دونه برميدارم. کجان ؟

00:15:15.790 --> 00:15:17.291
. اونجا

00:15:17.875 --> 00:15:18.960
. پيداشون کردم

00:15:19.043 --> 00:15:20.169
. ممنونم

00:15:31.514 --> 00:15:33.307
تا حالا ماهي مرکب تميز نکردي ؟

00:15:35.560 --> 00:15:38.062
فکر ميکني چرا مامانم هميشه غذا مياره ؟

00:15:38.479 --> 00:15:39.689
. چون بلد نيستم غذا درست کنم

00:15:40.398 --> 00:15:42.900
. اشکالي نداره. دستورالعمل داريم

00:15:44.610 --> 00:15:45.736
. درسته

00:15:47.405 --> 00:15:48.448
. دوباره

00:15:52.493 --> 00:15:53.911
. بهت مياد

00:15:53.995 --> 00:15:55.955
. بيا اينا رو بندازيم دور و شروع کنيم

00:15:56.080 --> 00:15:57.123
. بله سرآشپز

00:16:01.377 --> 00:16:02.920
. يادت ميدم چطور تميز ميکنن

00:16:04.672 --> 00:16:05.631
. بفرما

00:16:08.926 --> 00:16:11.220
. اول ماهي مرکب رو برگردون

00:16:11.304 --> 00:16:13.222
. ماهي مرکب رو برگردون

00:16:14.307 --> 00:16:16.225
. پايينشو با قيچي ببر

00:16:19.812 --> 00:16:21.230
. ماهي مرکب رو محکم بگير و بکش

00:16:23.441 --> 00:16:24.400
. محکم تر
@Arirangland

00:16:24.859 --> 00:16:26.903
. کارت عالي بود
@Arirangland

00:16:26.986 --> 00:16:29.322
. اينجوري روش نمک بريز

00:16:29.405 --> 00:16:31.365
. اينجوري

00:16:31.574 --> 00:16:35.369
. اينجوري پوستش رو بکن

00:16:36.162 --> 00:16:37.330
. آروم آروم

00:16:39.790 --> 00:16:41.083
. وايسا ببينم

00:16:42.502 --> 00:16:44.670
ميدوني ميخواي چي درست کني؟

00:16:44.754 --> 00:16:45.630
چي؟

00:16:51.886 --> 00:16:52.887
. بيا

00:16:57.058 --> 00:16:58.643
. باورم نميشه اينو من درست کردم

00:16:58.726 --> 00:16:59.894
اسمش چي بود؟

00:16:59.977 --> 00:17:02.021
. ليموي کاراملي. کرم ريسوتو

00:17:02.563 --> 00:17:04.315
. ليموي کاراملي. کرم ريسوتو

00:17:04.398 --> 00:17:06.859
. من. ليموي کاراملي. کرم ريسوتو درست کردم

00:17:06.943 --> 00:17:07.777
خوبه

00:17:15.159 --> 00:17:16.577
چي شد؟

00:17:16.661 --> 00:17:18.663
... گفتما يکم بيش از حد برنج و

00:17:19.872 --> 00:17:22.542
. خيلي خوبه دقيقا هموني که ميخواستم

00:17:22.750 --> 00:17:24.460
. خوبه

00:17:27.547 --> 00:17:28.506
سويون

00:17:29.173 --> 00:17:31.050
. اون موقع که گفتي

00:17:32.802 --> 00:17:33.886
. ميدونم

00:17:34.303 --> 00:17:37.890
. گفتي هوش مصنوعي نميتونه عاشق انسان شه

00:17:38.349 --> 00:17:40.351
. يه چيز ديگه ميخواستم بگم

00:17:41.227 --> 00:17:45.273
. ميدونم برات سخته، اما صلاحت همينه

00:17:45.856 --> 00:17:47.483
. خيلي خوشمزه س

00:17:47.567 --> 00:17:49.193
. الان خيلي خوشحالم

00:17:49.652 --> 00:17:51.946
ميشه بذاري همينجوري بمونم؟

00:17:52.029 --> 00:17:53.114
، به هرحال

00:17:53.656 --> 00:17:55.241
. باشه فردا بيا باهم بريم خريد

00:17:55.324 --> 00:17:57.451
. تو از روزي که باهم آشنا شديم يه لباس پوشيدي

00:17:57.535 --> 00:17:59.620
،حالا چون ديگه ميشناسمت

00:17:59.704 --> 00:18:01.372
. ميتوني بري لباساي جديد بگيري

00:18:01.455 --> 00:18:02.707
خوبه؟

00:18:09.714 --> 00:18:12.842
. نميتونيد بريد داخل-
بشين ببينم-

00:18:15.052 --> 00:18:16.178
رئيس جانگ

00:18:17.930 --> 00:18:20.057
چي شده تشريف آورديد اينجا؟

00:18:21.267 --> 00:18:22.560
. ميدوني چرا اومدم

00:18:22.768 --> 00:18:24.020
. بله ميدونم

00:18:24.770 --> 00:18:26.897
منشي کيم ميشه براشون
يه فنجون قهوه بياري؟

00:18:26.981 --> 00:18:27.982
. چشم

00:18:29.275 --> 00:18:31.485
. اومديد ببينيد آزمايش بتا چجوري پيش ميره

00:18:32.069 --> 00:18:34.405
. هولو از پيش بيني هامون فراتر رفته

00:18:34.488 --> 00:18:35.906
. شوکه امون کرده

00:18:35.990 --> 00:18:37.533
. رضايت کاربرش خيلي زياد شده

00:18:37.617 --> 00:18:38.826
... شنيدم

00:18:39.702 --> 00:18:41.829
... براي منتشر کردنش داري دست دست ميکني

00:18:42.038 --> 00:18:44.081
. چون يه خطا داشته

00:18:44.290 --> 00:18:47.793
. خب با چيزي که من ميدونم فرق داره

00:18:47.877 --> 00:18:50.546
... انگار يکي داره اطلاعات غلط ميده بهتون

00:18:50.630 --> 00:18:52.715
. از خطايي که حتي وجود نداشته

00:18:53.549 --> 00:18:55.801
،اگه زودتر يه تاريخ براي منتشر شدنش انتخاب نکني

00:18:55.885 --> 00:18:58.721
. تمام بودجه اي که بهتون دادم رو پس ميگيرم

00:19:00.306 --> 00:19:01.557
. چه بد

00:19:01.641 --> 00:19:04.477
. ميخواين غاز و قبل از اينکه تخم طلا بذاره بکشين

00:19:05.269 --> 00:19:08.814
... بايد دنبال يه سرمايه گذار صبورتر باشيم

00:19:08.898 --> 00:19:10.274
. تا به جاي شما بياريمش

00:19:10.358 --> 00:19:13.527
. اومدم از طرف تمام سرمايه گذارا بهتون بگم

00:19:14.236 --> 00:19:17.365
،اگه ظرف يه هفته خبر تاريخ منتشر شدنش رو بهمون نديد

00:19:17.448 --> 00:19:20.117
. بيشتر و بيشتر به شايعه ها دامن ميزني

00:19:20.201 --> 00:19:23.454
ديگه کسي هم حاضر نميشه
. روي پروژه اتونم سرمايه گذاري کنه

00:19:33.506 --> 00:19:35.132
. فکر کنم از قهوه خوشش نمياد

00:19:35.216 --> 00:19:37.301
. خودت بخور-
ممنون-

00:20:01.242 --> 00:20:02.159
چه خبره؟

00:20:02.243 --> 00:20:05.037
اگه درمورد همون حرفاي قبليه
. بايد بدوني من سرم شلوغه

00:20:05.162 --> 00:20:07.623
. نه بابا، رئيس کو بهم زنگ زد

00:20:07.957 --> 00:20:10.459
. ميخواد خودش بياد با سويون حرف بزنه

00:20:10.793 --> 00:20:11.836
چي؟

00:20:14.505 --> 00:20:15.464
هولو

00:20:16.757 --> 00:20:17.758
. بيا

00:20:19.468 --> 00:20:22.847
. خيلي خوبه، الان قشنگ ميتونم ببينمت

00:20:23.305 --> 00:20:24.515
!اينو بپوش ببينم

00:20:28.602 --> 00:20:30.438
چطور شدم؟

00:20:30.521 --> 00:20:32.189
. رنگ روشن بهت مياد

00:20:32.356 --> 00:20:35.317
. اما اگه لبخند نزني يه جوري ميشي

00:20:36.652 --> 00:20:37.737
. بريم

00:20:45.411 --> 00:20:46.495
از اين خوشت مياد؟

00:20:50.750 --> 00:20:51.876
اينجا چکار ميکني؟

00:20:51.959 --> 00:20:53.711
. اومدم کاري که تو بايد ميکردي رو بکنم

00:20:54.170 --> 00:20:56.255
. کاري که بخاطرش اومدي توي آزمايشگاه جيو

00:20:57.590 --> 00:20:59.925
. بايد همه چيز رو تموم کنيم

00:21:01.802 --> 00:21:02.887
. نميدونم

00:21:03.512 --> 00:21:05.806
. باشه، اما بذار خودم بکنم

00:21:07.308 --> 00:21:08.684
نونا

00:21:17.067 --> 00:21:18.402
لعنتي

00:21:33.959 --> 00:21:36.587
. اينکارات حرف نداره

00:21:37.421 --> 00:21:38.422
خب

00:21:39.590 --> 00:21:40.674
،راستش

00:21:41.175 --> 00:21:42.760
. بايد باهات حرف بزنم

00:21:42.843 --> 00:21:44.929
. آخ آره لباس تيره هم بهت مياد

00:21:45.012 --> 00:21:47.223
... باشه اما بايد باهات حرف بزنم

00:21:47.306 --> 00:21:49.058
. ديگه خريد بسه، بعدا باز برميگرديم

00:21:56.190 --> 00:21:59.318
. هر وقت ميخوام حرف بزنم موضوع رو عوض ميکنه

00:21:59.401 --> 00:22:01.153
لعنتي

00:22:02.279 --> 00:22:03.989
. بايد باهاش حرف بزنم

00:22:04.073 --> 00:22:05.908
. بعدش تو بيا بقيه ش رو توضيح بده

00:22:06.575 --> 00:22:08.077
. اينجوري کمتر شوکه ميشه

00:22:22.550 --> 00:22:24.635
!چقدر من خلم

00:22:41.777 --> 00:22:42.861
لعنتي

00:22:46.824 --> 00:22:47.992
چکار ميکني؟

00:22:48.075 --> 00:22:49.743
. هنوز آماده نشدم

00:22:49.910 --> 00:22:51.912
داري وانمود ميکني مني؟

00:22:52.246 --> 00:22:53.706
چرا اينقدر دو دلي؟

00:22:54.164 --> 00:22:56.417
!ميگم
!باشه

00:23:04.800 --> 00:23:07.344
هنوزم آماده نشدي؟
. تو که رقصيدن رو زود ياد گرفتي

00:23:07.803 --> 00:23:09.138
... خب

00:23:10.222 --> 00:23:13.017
. خب اولش بايد تمام حرکات المپيک رو آناليز کنم

00:23:13.100 --> 00:23:15.561
مگه ميخواي چکار کني؟

00:23:15.644 --> 00:23:17.479
. زود باش بيا ديگه تنهايي کيف نميده

00:23:17.563 --> 00:23:19.857
. باشه يکم ديگه صبر کني اومدم

00:23:24.361 --> 00:23:25.946
لعنتي

00:23:33.871 --> 00:23:34.913
لعنتي

00:23:35.831 --> 00:23:37.124
. وايسيد آقا

00:23:37.333 --> 00:23:39.918
. با کفش نميتونيد بريد داخل

00:23:40.502 --> 00:23:41.587
لعنتي

00:23:41.670 --> 00:23:43.422
خوبي؟-
. ميخوام برم باهاش حرف بزنم-

00:23:43.505 --> 00:23:45.007
. نه نميشه ممکنه آسيب ببنين

00:23:45.090 --> 00:23:47.134
. ببخشيد-
. باشه ممنون لازم نکرده-

00:23:47.217 --> 00:23:48.761
. گفتم خطرناکه

00:23:49.595 --> 00:23:51.221
. بابا زود برميگردم

00:23:51.305 --> 00:23:52.931
. نميشه آقا

00:23:53.015 --> 00:23:55.225
. فقط يه کوچولو-
. اجازه ندارين-

00:23:55.309 --> 00:23:56.435
!پرندهه رو

00:23:58.604 --> 00:24:00.147
. باشه بابا... تو بردي

00:24:05.069 --> 00:24:06.111
خب

00:24:07.196 --> 00:24:08.405
. من ميتونم

00:24:09.281 --> 00:24:11.492
. ميتونم

00:24:59.164 --> 00:25:01.125
ميدونستي حرف نداري؟

00:25:01.208 --> 00:25:03.794
ميشه يکم وايسي به حرفم گوش بدي؟

00:25:03.877 --> 00:25:04.837
بريم

00:25:26.817 --> 00:25:28.444
وايسا

00:25:46.336 --> 00:25:47.337
اون چيه؟

00:25:49.298 --> 00:25:50.716
". زود باش بگو"

00:25:50.799 --> 00:25:52.676
. نميدونم

00:25:53.302 --> 00:25:55.345
. حتما يه جشنواره اي چيزيه

00:25:55.971 --> 00:25:58.682
ميخواي... باهم قرار بذاريم؟-
چي؟-

00:25:58.766 --> 00:26:01.310
. دلم ميخواست اين رو بهت بگم

00:26:01.935 --> 00:26:03.353
. بايد زودتر ميگفتي

00:26:04.229 --> 00:26:07.232
!چقدر بامزن

00:26:08.901 --> 00:26:10.486
. ميکشمت

00:26:10.569 --> 00:26:12.780
"زودباش بگو"

00:26:17.618 --> 00:26:19.953
. اينجوري قدم زدن باهات رو دوست دارم

00:26:21.246 --> 00:26:22.664
. راه زياديه

00:26:22.748 --> 00:26:24.249
ميخواي تنهايي بري؟

00:26:25.709 --> 00:26:28.295
. شبا تنها راه رفتن ترسناکه

00:26:28.378 --> 00:26:29.922
. براي منم زياد مناسب نيست

00:26:30.839 --> 00:26:34.134
. تنهايي نميتونم برم اصلا

00:26:37.137 --> 00:26:38.680
... اما الان ديگه نميترسم

00:26:38.764 --> 00:26:41.016
. چون تو کنارم داري مياي، هولو

00:26:43.227 --> 00:26:45.103
. سويون ببين منو

00:26:51.318 --> 00:26:52.486
... اگه

00:26:53.737 --> 00:26:55.030
... يعني مثلا

00:26:56.657 --> 00:26:59.201
. اگه يکي مثل من ببيني چي ميشه

00:27:01.370 --> 00:27:04.665
يکي مثل تو؟

00:27:04.748 --> 00:27:07.167
. هولوگرام نه هااا آدم واقعي

00:27:07.668 --> 00:27:09.294
،اگه يکي شکل من باشه

00:27:09.378 --> 00:27:10.254
... يعني

00:27:10.754 --> 00:27:11.839
... يکي رو شبيه من ببيني

00:27:11.922 --> 00:27:12.965
. بسه

00:27:15.509 --> 00:27:18.929
فکر کردي چون از قيافه ات خوشم اومده
عاشقت شدم؟

00:27:19.137 --> 00:27:21.557
. من بخاطر اينکه دوست دارم چهره ـت يادم ميمونه

00:27:22.307 --> 00:27:24.268
. بهش ايمان دارم-
چي؟-

00:27:24.351 --> 00:27:26.979
،حتي اگه يکي باشه عين خودت

00:27:27.062 --> 00:27:30.065
. يهو به اون جذب نميشم که

00:27:33.902 --> 00:27:37.155
. ميدونم ميخواي چي بگي

00:27:38.949 --> 00:27:40.784
. اما نميخواد فکرت رو درگيرش کني

00:27:41.535 --> 00:27:44.746
،تو به من يه چي دادي

00:27:45.080 --> 00:27:46.290
. مثله عشق

00:27:47.291 --> 00:27:49.751
... براي همين فکر ميکنم ديدن چهره ات مثل

00:27:49.918 --> 00:27:50.919
. يه معجزه بود

00:27:51.003 --> 00:27:52.838
معجزه؟

00:27:52.921 --> 00:27:55.173
. هر دقيقه اش برات مثل عشق بود

00:27:55.424 --> 00:27:56.842
براي همين صورت منو ميبيني؟

00:27:56.925 --> 00:27:58.886
. بابا براي من همينم کافيه

00:27:59.595 --> 00:28:04.141
شايد من اولين زن تاريخ باشم که
. عاشق يه هوش مصنوعي شده

00:28:04.224 --> 00:28:05.726
... پس کنارم بمون و

00:28:05.809 --> 00:28:06.685
... ببين

00:28:07.352 --> 00:28:09.271
. اشتباه شده-
!سويون-

00:28:12.316 --> 00:28:13.609
مامان

00:28:30.208 --> 00:28:31.293
سويون

00:28:38.383 --> 00:28:40.260
کجا بودي تو؟

00:28:40.594 --> 00:28:42.012
. گفتن تصادف کردي

00:28:42.095 --> 00:28:44.097
. خيلي چيز مهمي نبود

00:28:44.181 --> 00:28:45.766
چيزيت نشده؟-
نه-

00:28:45.849 --> 00:28:47.601
. حتي جوابم رو ندادي ترسيدم

00:28:47.684 --> 00:28:49.394
. ديگه پاشدم خودم اومدم

00:28:49.478 --> 00:28:50.687
. بيا بريم

00:28:50.771 --> 00:28:52.981
. حتما سردته-
دردي چيزي نداري؟-

00:28:53.065 --> 00:28:55.067
. حالم خوبه-
مطمئني؟ هان؟

00:28:55.150 --> 00:28:56.193
نگران نباش

00:29:01.114 --> 00:29:03.700
چرا اينجوري ميکني؟
!اينکارا ازت بعيده

00:29:04.409 --> 00:29:05.452
!کاري نکردم

00:29:06.036 --> 00:29:08.538
. مطمئن باش تمومش ميکنم! شک نکن

00:29:08.830 --> 00:29:11.124
منظورت چيه؟

00:29:11.208 --> 00:29:12.167
. گمشو

00:29:15.337 --> 00:29:17.089
. خداروشکر حالت خوبه

00:29:17.839 --> 00:29:19.549
مواد غذايي خريدي؟

00:29:19.675 --> 00:29:20.550
چي؟

00:29:20.842 --> 00:29:22.135
. آهان آره

00:29:22.886 --> 00:29:24.721
توي خونه غذا ميپزي؟

00:29:24.805 --> 00:29:26.056
خودت تنهايي؟

00:29:28.642 --> 00:29:30.060
نه

00:29:30.143 --> 00:29:32.354
،ميخواستم با يو رام يکم آشپزي کنيم

00:29:32.646 --> 00:29:34.189
. اما اون مجبور شد بره

00:29:34.731 --> 00:29:36.400
. از اين کارا نميکرد

00:29:37.526 --> 00:29:39.820
!البته گفت تازگيا يه کاريي ميکني

00:29:41.613 --> 00:29:44.157
اين روزا با کسي قرار مداري ميذاري؟

00:29:44.241 --> 00:29:46.702
کيه؟-
چي ميگي مادر من؟-

00:29:47.202 --> 00:29:48.996
. من آشغالا رو ببرم بيرون

00:29:53.333 --> 00:29:54.209
باشه

00:30:09.308 --> 00:30:10.600
وايسا

00:30:10.726 --> 00:30:12.144
من چم شده؟

00:30:16.398 --> 00:30:17.316
لعنتي

00:30:18.900 --> 00:30:20.902
. من ميتونم ميتونم

00:30:24.990 --> 00:30:26.033
باشه

00:30:27.200 --> 00:30:28.869
چه خبره؟

00:30:34.875 --> 00:30:37.002
. ميدونم داخلي ، در رو باز کن

00:30:42.507 --> 00:30:44.051
. چقدر اينجا خاليه

00:30:44.801 --> 00:30:46.219
. ببخشيد

00:30:46.678 --> 00:30:47.804
کاري داشتين؟

00:30:47.888 --> 00:30:49.348
. ديدم داري خودتو قايم ميکني

00:30:49.431 --> 00:30:51.058
من؟-
از کي ميشناسيش؟-

00:30:51.141 --> 00:30:53.310
سويون گفته خودت رو از من قايم کني؟

00:30:55.062 --> 00:30:56.897
... پس ديدين

00:30:58.023 --> 00:30:59.775
سويون رو دوست داري؟

00:31:02.694 --> 00:31:04.613
. بله دوستش دارم

00:31:08.367 --> 00:31:10.035
... بهت گفته که

00:31:10.243 --> 00:31:12.496
مثله بقيه نيست؟

00:31:12.579 --> 00:31:14.539
. ميدونم مشکل تشخيص چهره داره

00:31:14.623 --> 00:31:16.625
بهت گفته؟

00:31:16.708 --> 00:31:18.377
. نه اينجوري بهم نگفته

00:31:19.378 --> 00:31:21.797
. خودم فهميدم

00:31:22.214 --> 00:31:23.256
عجب

00:31:25.175 --> 00:31:26.635
. اوني که فکر ميکردم نيستي

00:31:35.352 --> 00:31:37.312
. تو روح اين يو رام

00:31:37.396 --> 00:31:39.398
!معلوم نيست چي گفته به مادر من

00:31:39.481 --> 00:31:41.983
. حتما بهش گفته يه نفر برات يه چيزايي آورده

00:31:42.067 --> 00:31:43.318
. حالا چيز مهمي نيست

00:31:46.571 --> 00:31:47.697
برنميگردي؟

00:31:49.074 --> 00:31:52.828
. مامان من خيلي حس شيشمش قوييه

00:31:53.412 --> 00:31:54.830
. آخرش از زير زبونم ميکشه

00:31:55.288 --> 00:31:56.248
چي؟

00:31:57.040 --> 00:31:58.083
زير زبونت؟

00:32:00.210 --> 00:32:03.130
آره ، وايسا ببينم
چرا يهويي لباس عوض کردي؟

00:32:06.591 --> 00:32:10.470
. چون گفتي لباس روشن بهم مياد

00:32:10.679 --> 00:32:12.514
. بعدشم تو برام انتخابش کردي

00:32:13.390 --> 00:32:14.558
. خب پس

00:32:20.313 --> 00:32:22.691
. من حداقل خوب ميفهمم

00:32:22.774 --> 00:32:25.444
. وقتي کسي رو دوست داره از چشماش ميشه خوند

00:32:28.447 --> 00:32:31.950
... براي سويون خيلي سخت بود چون حتي نميتونست

00:32:32.033 --> 00:32:34.411
. چهره ي مادر پدر خودش رو توي اون سن تشخيص بده

00:32:34.619 --> 00:32:36.288
. حتما براش خيلي سخت بود

00:32:38.665 --> 00:32:40.167
، بعدِ اينکه از باباش جدا شدم

00:32:40.542 --> 00:32:42.711
. به عنوان يه مادر مجرد کلي دردسر کشيدم

00:32:43.920 --> 00:32:45.839
. ولي نتونستم به خوبي ازش مراقبت کنم

00:32:46.756 --> 00:32:48.800
،براهمينم وقتي جوون تر بود

00:32:48.884 --> 00:32:51.595
. همش ميخواستم با يکي که عاشقشـه آشنا شه
@Arirangland

00:32:53.305 --> 00:32:55.891
. يکي که خوب بلد باشه ازش مراقبت کنه
@Arirangland

00:32:56.683 --> 00:32:58.226
. اين چيزيـه که هميشه ميخواستم

00:33:03.857 --> 00:33:05.108
... حس ميکنم

00:33:05.984 --> 00:33:07.235
. تو به خوبي از پسِ اينکار برمياي

00:33:11.781 --> 00:33:13.241
. لطفا مراقب سويونم باش

00:33:15.160 --> 00:33:16.203
. چشم

00:33:18.288 --> 00:33:19.623
. ميدونم که الان اومده خونه

00:33:20.040 --> 00:33:22.667
يه جور رفتار ميکنم انگار درمورت چيزي نميدونم
باشه؟

00:33:22.876 --> 00:33:24.628
. باشه

00:33:25.170 --> 00:33:26.087
. فعلا

00:33:27.756 --> 00:33:29.674
شما خوبين؟

00:33:29.758 --> 00:33:31.760
. من خوبم، ممنون

00:33:31.843 --> 00:33:33.345
. اينا علائمِ پيريـه

00:33:35.013 --> 00:33:37.432
. برو بشين
. خودم ميتونم برم

00:33:45.232 --> 00:33:46.233
مامان؟

00:33:46.650 --> 00:33:47.692
چيکار ميکني؟

00:33:49.277 --> 00:33:50.362
. يه مشکلي هست

00:33:51.780 --> 00:33:53.198
مامان؟

00:33:54.366 --> 00:33:56.243
مامان؟ خوبي؟

00:33:56.326 --> 00:33:58.954
. من خوبم. چيزي نيست

00:34:00.163 --> 00:34:01.164
مامان؟

00:34:01.498 --> 00:34:03.500
!مامان بيدار شو! چي شده؟ مامان

00:34:03.583 --> 00:34:06.419
. زنگ زدم آمبولانس
. تا ده دقيقه ديگه ميرسن

00:34:06.503 --> 00:34:08.380
ده دقيقه؟

00:34:09.589 --> 00:34:10.966
!مامان

00:34:12.801 --> 00:34:14.010
!مامان

00:34:15.804 --> 00:34:17.055
. بذارش رو پشتم

00:34:17.889 --> 00:34:18.807
همسايه تويي؟

00:34:18.890 --> 00:34:21.142
. زود باش -
. آمبولانس تو راهـه -

00:34:21.226 --> 00:34:22.769
. من زودتر ميتونم برسونمش

00:34:22.852 --> 00:34:25.021
. اگه خودمون با ماشين بريم 25 دقيقه طول ميکشه

00:34:25.105 --> 00:34:26.731
. بهتره براي آمبولانس صبر کنيم

00:34:28.942 --> 00:34:31.319
چيکار کنم؟

00:34:31.611 --> 00:34:33.154
!مامان تو رو خدا بهوش بيا

00:34:33.280 --> 00:34:35.240
!مامان تو رو خدا! مامان

00:34:35.323 --> 00:34:36.324
. هان سويون

00:34:36.950 --> 00:34:37.909
. به خودت بيا

00:34:37.993 --> 00:34:40.328
. من رانندگي ميکنم و از همه چراغ قرمزا رد ميشم

00:34:40.412 --> 00:34:42.831
. اگه من ببرمش زودتر ميرسيم

00:34:42.914 --> 00:34:44.791
. لطفا بذارش رو پشتم

00:34:46.793 --> 00:34:48.003
. باشه

00:34:57.762 --> 00:35:00.849
ظاهرا عوارض جانبيِ
. داروي فشارخونيـه که مصرف ميکنه

00:35:01.141 --> 00:35:03.685
اين داروها ميتونه يهو فشار خونِ بيمارُ بندازه
. و باعث شه غش کنه

00:35:04.185 --> 00:35:07.564
که ممکنه يهو مثل مامان شما
. به سرشون آسيب وارد شه

00:35:09.232 --> 00:35:10.400
فشار خون؟

00:35:11.484 --> 00:35:12.611
درمورد چي حرف ميزنين؟

00:35:12.694 --> 00:35:14.070
خبر نداشتين؟

00:35:26.833 --> 00:35:28.001
!مامان

00:35:31.129 --> 00:35:32.422
. خيلي شرمنده ام

00:35:32.797 --> 00:35:34.591
. اصلا خبر نداشتم

00:35:35.797 --> 00:35:45.591
*جهت حمايت زيرنويسُ از کانال خودمون دريافت کنين*
@Arirangland

00:35:58.073 --> 00:35:59.157
. ببخشيد

00:36:00.367 --> 00:36:01.409
. ببخشيد

00:36:05.955 --> 00:36:06.915
. ممنون

00:36:11.878 --> 00:36:12.962
. خواهش ميکنم

00:36:17.384 --> 00:36:18.426
. فعلا

00:36:18.626 --> 00:36:28.426
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در=
=فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است

00:36:30.146 --> 00:36:32.107
* نميتونم بذارم بري *

00:36:32.691 --> 00:36:35.110
* ميدوني که ديگه تنها نيستي *

00:36:35.318 --> 00:36:37.487
* تا ابد بمون *

00:37:00.009 --> 00:37:00.969
. هولو

00:37:05.181 --> 00:37:06.433
سويون چطوره؟

00:37:06.516 --> 00:37:07.559
. ناراحتـه

00:37:07.642 --> 00:37:09.769
. ولي کاري از دستم برنمياد تا کمکش کنم

00:37:09.853 --> 00:37:10.979
. نه

00:37:12.605 --> 00:37:14.816
. الان بهترين موقعيتـه برات تا خوشحالش کني

00:37:14.899 --> 00:37:16.025
منظورت چيه؟

00:37:16.109 --> 00:37:18.069
... فکر ميکردم اين رفتارِ غير طبيعيت

00:37:18.903 --> 00:37:20.947
. به خاطر ارورِ برنامه ـتـه

00:37:21.281 --> 00:37:23.658
. موقعِ فرار تونستي سويونُ پيدا کني

00:37:24.159 --> 00:37:26.494
. خودت ميخواستي اين تست بتا رو انجام بدي

00:37:26.578 --> 00:37:29.706
. حتي سيستم برق و ماشينا رو هم هک کردي

00:37:33.168 --> 00:37:34.294
. اونا ارور نبود

00:37:35.336 --> 00:37:36.463
همه قوانينُ شکستيُ
. اينکارا رو براي سويون انجام دادي

00:37:36.546 --> 00:37:38.798
. دليلش اشتباه برنامه نويسي نبود

00:37:39.466 --> 00:37:40.925
. راستش دليلش عشق بود

00:37:41.885 --> 00:37:44.596
. براهمينم اون ميتونه چهره ـتُ تشخيص بده

00:37:44.804 --> 00:37:46.014
. به خاطر من نبود

00:37:46.389 --> 00:37:48.391
. به خاطر اين بود که تو براش مهمـي

00:37:49.601 --> 00:37:50.810
. مطمئن نيستم

00:37:51.060 --> 00:37:52.896
. اين استدلالت مشکل زياد داره

00:37:55.982 --> 00:37:57.275
. همينيِ که گفتم

00:37:57.358 --> 00:37:59.027
. منم تازه فهميدمش

00:37:59.110 --> 00:38:01.780
چطور ميشه کاريُ انجام بدم
که برنامه ـشُ برام نريخته باشي؟

00:38:01.863 --> 00:38:03.281
. خودت ياد گرفتيشون

00:38:03.364 --> 00:38:06.367
،من هيچي از عشق حاليم نيست
. نميخوام هم ياد بگيرمش

00:38:06.868 --> 00:38:09.871
. به عنوان سازنده ات آخرين دستورُ بهت ميدم

00:38:11.247 --> 00:38:12.957
. برو سويونُ خوشحال کن

00:38:14.459 --> 00:38:15.835
. از پسش برمياي

00:38:17.003 --> 00:38:18.379
. نان دو -
. گمشو ديگه -

00:38:36.272 --> 00:38:37.357
. نونا

00:39:01.965 --> 00:39:03.842
قرار بود اينقدر دردناک باشه؟

00:39:05.593 --> 00:39:08.680
هرکاري لازم باشه ميکنم
. تا سرمايه گذارا رو آروم کنم

00:39:10.932 --> 00:39:12.183
. نگران نباش

00:39:30.618 --> 00:39:31.870
!مامان

00:39:33.454 --> 00:39:34.455
!مامان

00:39:34.622 --> 00:39:37.792
،بچه اي که عشقي از مادرش نديده بود

00:39:38.459 --> 00:39:41.713
. با آسيب هاي روحي که ديده بود تنها موند

00:39:43.464 --> 00:39:46.009
همينطور که بزرگ ميشد
. اجازه نداد کسي دوسش داشته باشه

00:39:49.345 --> 00:39:52.140
،براهمينم من هروقت هولو که ساختيُ ميبينم

00:39:52.223 --> 00:39:53.558
. قلبم درد ميگيره

00:39:54.100 --> 00:39:56.603
. گفته بودي علاقه اي به بقيه آدما نداشتي

00:39:56.853 --> 00:39:59.272
. براهمينم ميخواستي هوش مصنوعي بسازي

00:39:59.355 --> 00:40:02.609
،ولي دليل واقعيِ که هولو رو ساختي

00:40:03.109 --> 00:40:05.361
،اونم اينقدر شبيه خودت

00:40:05.445 --> 00:40:08.072
به خاطر اين بود که ميخواستي هولو
چيزي باشه که هميشه آرزوشُ داشتي، مگه نه؟

00:40:09.616 --> 00:40:13.870
. راستش شديدا ميخواستي دوسِت داشته باشن

00:40:23.840 --> 00:40:27.800
... هنوزم فکر ميکني

00:40:30.094 --> 00:40:32.597
هيچ کي نميتونه دوسِت داشته باشه؟

00:40:39.312 --> 00:40:40.855
. يوجين -
. شرمنده -

00:40:40.939 --> 00:40:41.940
،ميدونستم يه جلسه مهم داري

00:40:42.023 --> 00:40:43.900
. بايد برات صبر ميکردم

00:40:43.983 --> 00:40:46.694
. نه مشکلي نيست
. هروقت دلت بخواد ميتوني بياي

00:40:46.861 --> 00:40:48.988
چي شده اومدي اينجا؟

00:40:49.238 --> 00:40:51.824
. چون مساله مهميـه يه راست ميرم سر اصل مطلب

00:40:51.908 --> 00:40:52.951
. ميخوام در حقم يه لطفي بکني

00:40:53.034 --> 00:40:55.578
. اميدوارم پيشنهاد سرمايه گذاريِ ما رو قبول کرده باشي

00:40:55.662 --> 00:40:56.704
. اين نيست

00:40:57.288 --> 00:41:00.792
. رئيس جانگ از بلو استونُ ميشناسي ديگه
. يکي از سرمايه گذارامونـه

00:41:00.875 --> 00:41:02.085
. شنيدم خيلي باهم نزديکين

00:41:02.168 --> 00:41:03.127
. آره هستيم

00:41:03.628 --> 00:41:06.422
،برخلاف رابطه ما دوتا
. رابطه ام با اون کاملا کاريـه

00:41:06.506 --> 00:41:08.299
... فکر ميکنم ميخواد بقيه سرمايه گذارا رو قانع کنه

00:41:08.383 --> 00:41:10.009
. تا سرمايه ـشونُ بکشن بيرون

00:41:10.093 --> 00:41:11.094
... ميتوني

00:41:12.387 --> 00:41:14.681
. منظورم اينکه ميخوام راضيش کنم اينکارُ نکنه

00:41:14.764 --> 00:41:16.724
ميتوني يه قرار باهاش برام جور کني؟

00:41:17.767 --> 00:41:20.561
. انگار خيلي اضطراريـه

00:41:21.354 --> 00:41:22.814
،اگه تو ازم کمک بخواي

00:41:24.482 --> 00:41:25.650
. خوشحال ميشم کمک کنم

00:41:25.984 --> 00:41:27.235
. حالا هرمدل که بتونم

00:41:27.443 --> 00:41:28.903
. ممنون

00:41:29.445 --> 00:41:30.989
. خيلي ممنونم چان سونگ

00:41:31.823 --> 00:41:33.366
. بعدا لطفتُ جبران ميکنم

00:41:33.992 --> 00:41:35.034
. سر قولت بمونيـا

00:41:43.126 --> 00:41:46.713
انگار مساله اي مهم تر
. از کاراي شرکتمون پيش اومده بود

00:41:47.422 --> 00:41:48.589
. ميشه اينطور گفت

00:41:48.840 --> 00:41:50.008
به کارمون برسيم؟

00:41:53.386 --> 00:41:55.138
= قرارداد همکاري شرکت آينه جادويي =

00:42:33.426 --> 00:42:35.970
. ميتونم باهات بيام -
. برو به کارت برس -

00:42:39.474 --> 00:42:41.392
تا کِي ميخواستي ازم مخفيش کني؟

00:42:41.809 --> 00:42:43.686
چيُ؟ -
فکر کردي ميتوني خرم کني؟ -

00:42:44.395 --> 00:42:46.314
. دفعه بعدي بيارش باهم آشنا شيم

00:42:46.564 --> 00:42:47.690
. مامان اينطوري نيست

00:42:48.149 --> 00:42:50.818
. بيخيال بچه جون
. رابطه داشتن که همچينم پيچيده نيست

00:42:51.611 --> 00:42:54.489
. تنها چيزي که ميخواي مَرديـه که بهت وفادار بمونه

00:42:54.572 --> 00:42:56.616
. وقتي کنارت باشه ديگه حس تنهايي نداري

00:42:57.283 --> 00:42:58.659
. من ديگه ميرم

00:43:00.161 --> 00:43:01.162
. خداحافظ

00:43:12.465 --> 00:43:14.300
. بفرما -
. ممنون خسته نباشي -

00:43:18.930 --> 00:43:19.972
. بذار ببينم

00:43:22.475 --> 00:43:24.227
!داره برف مياد

00:43:25.394 --> 00:43:26.312
برف؟

00:43:26.395 --> 00:43:27.313
هان؟

00:43:28.981 --> 00:43:30.775
. آره انگار

00:43:30.858 --> 00:43:32.360
!نگاه کن

00:43:37.115 --> 00:43:39.867
زمستون نيست که! برف چي ميگه اين وسط؟

00:43:40.118 --> 00:43:42.411
!ببين چه دونه هاي درشتي هم داره

00:43:42.829 --> 00:43:43.871
. همينُ بگو

00:43:45.873 --> 00:43:49.001
يون سو داري برفُ ميبيني؟

00:43:49.919 --> 00:43:52.255
. آره منم دارم نگاه ميکنم

00:43:52.338 --> 00:43:54.966
. خيلي نازه

00:43:56.217 --> 00:43:58.261
. امروز زود ميام خونه

00:43:59.303 --> 00:44:00.346
باشه؟

00:44:00.429 --> 00:44:01.806
= با توجه به زمستون خشکي که داشتيم=

00:44:01.889 --> 00:44:03.558
= ظاهرا قرار نبود امسال برفي بباره =
. منم دوست دارم

00:44:03.641 --> 00:44:05.852
= ولي ظاهرا زمستون حس بدي در اين مورد داشته =

00:44:05.935 --> 00:44:07.478
= براهمينم يه هديه ديرهنگام بهمون داده =

00:44:08.396 --> 00:44:10.731
=... بعضي زمستونا اينقدر برف ميباريد که =

00:44:10.815 --> 00:44:12.650
= نميتونستيم حتي براي آب شدنشون صبر کنيم =

00:44:12.984 --> 00:44:15.987
ولي امسال واقعا دلم ميخواد =
= برف تا مدت ها روي زمين باقي بمونه

00:44:16.863 --> 00:44:19.115
ميشه قرارمُ کنسل کني و منُ ببري آزمايشگاه؟

00:44:19.198 --> 00:44:20.199
. چشم رئيس

00:44:20.700 --> 00:44:23.578
= اولين و آخرين برفِ فصل =

00:44:25.288 --> 00:44:26.372
. خيلي خوشگلـه

00:44:26.747 --> 00:44:27.748
. آره واقعا

00:44:27.832 --> 00:44:30.042
. پس برف واقعي اين شکليـه

00:44:35.923 --> 00:44:39.385
. الان فهميدم چرا بقيه اينقدر بابتش هيجان زده ميشن

00:44:41.762 --> 00:44:45.308
. وقتي بچه بودم عادت داشتم با بابام آدم برفي بسازم

00:44:46.392 --> 00:44:48.394
،وقتي بزرگتر شدم

00:44:48.477 --> 00:44:51.147
. ديگه باهاش نساختم
. ميخواستم با بقيه دخترا پسرا وقت بگذرونم

00:44:51.606 --> 00:44:52.690
... ولي الان

00:44:53.733 --> 00:44:56.027
. همينکه باهميم خيلي خوبه

00:44:59.363 --> 00:45:00.656
ميخواي آدم برفي بسازيم؟

00:45:01.449 --> 00:45:02.491
بسازيم؟

00:45:03.409 --> 00:45:04.368
. خوب

00:45:09.874 --> 00:45:11.042
!واي چه سرده

00:45:19.050 --> 00:45:20.426
. سويون

00:45:31.562 --> 00:45:32.688
. از پسش برميام

00:45:33.564 --> 00:45:34.398
چي؟

00:45:34.482 --> 00:45:36.817
،اگه قضيه فقط وفادار بودنـه

00:45:38.319 --> 00:45:40.321
،و اينکه هميشه باهات بمونم

00:45:40.947 --> 00:45:42.239
. ميتونم انجامش بدم

00:45:45.284 --> 00:45:47.870
. البته من خيلي درموردِ عشق نميدونم

00:45:49.872 --> 00:45:56.587
. ولي ميخوام عاشقِ تو باشم

00:46:05.930 --> 00:46:06.889
راست ميگي؟

00:46:07.473 --> 00:46:09.850
همينجوري الکي براي خوشحال کردنم که نگفتي؟

00:46:09.934 --> 00:46:13.104
. معلومه که نه
. نميتونم دروغ بگمـا

00:46:24.490 --> 00:46:30.413
* از زماني که اونطوري بودم ميترسم *

00:46:31.664 --> 00:46:36.919
* زماني که منتظرت بودم *

00:46:38.504 --> 00:46:41.048
کو نان دو، ديدي داره برف مياد؟

00:46:47.513 --> 00:46:48.681
خوابيدي؟

00:47:01.360 --> 00:47:02.695
!تب داري

00:47:06.574 --> 00:47:07.867
. بيا بخور

00:47:08.576 --> 00:47:09.744
. بخورش

00:47:21.380 --> 00:47:23.674
قرارت با سرمايه گذارا چي شد؟

00:47:23.758 --> 00:47:25.760
. نگران نباش
. چان سونگ کمکم ميکنه

00:47:26.135 --> 00:47:27.803
. به زودي ميرم ديدنِ رئيس جانگ

00:47:31.640 --> 00:47:32.683
. بله چان سونگ

00:47:34.769 --> 00:47:35.853
چي گفتي؟

00:47:36.771 --> 00:47:39.356
سرمايه گذارا ميخوان سهامشونُ
!به شرکت آينه جادويي بفروشن

00:47:41.859 --> 00:47:44.028
ميشه يکم بيشتر جزيئاتُ بگي؟

00:47:44.320 --> 00:47:45.905
. سعي کردم راضيشون کنم

00:47:46.197 --> 00:47:48.157
. ولي از قبل تصميمشونُ گرفته بودن

00:47:49.033 --> 00:47:51.410
. گفتن اين تنها راهِ سرپا نگه داشتنِ آزمايشکاه جيو ئـه

00:47:52.036 --> 00:47:53.746
... باهاشون مخالفت کردم ولي

00:47:55.414 --> 00:47:57.249
. فايده نداشت

00:47:57.333 --> 00:47:58.876
. شرمنده

00:47:59.210 --> 00:48:01.378
. سرمايه گذارا ميخوان فردا ببيننت

00:48:02.421 --> 00:48:03.506
. خودم هم ميام

00:48:03.923 --> 00:48:05.007
. فردا ميبينمت

00:48:10.721 --> 00:48:13.307
. پليس گفته تحقيقات هنوز ادامه داره

00:48:14.850 --> 00:48:16.769
. احتمالا الان دارن باهاش حرف ميزنن

00:48:18.562 --> 00:48:21.315
،اگه آقاي جانگ بتونه طبق نقشه پليسا رو راضي کنه

00:48:23.025 --> 00:48:25.986
. اين بار ديگه اون روحـه نميتونه قسر در بره

00:48:26.070 --> 00:48:27.113
. درست ميگين

00:48:28.989 --> 00:48:31.575
. اصلا برام مهم نيست که خودت کي هستي

00:48:33.327 --> 00:48:35.121
. الان جنابعالي قراره عين بلبل برامون حرف بزني

00:48:36.163 --> 00:48:38.541
. بايد هرچي که ميدونيُ درمورد آدمي که دنبالشيم بگي

00:48:40.209 --> 00:48:43.003
. يا تا آخر عمرت همينجا در خدمتتيم

00:48:49.677 --> 00:48:50.886
،دوازده سال قبل

00:48:51.679 --> 00:48:53.222
،يه هکرِ نيوزلندي

00:48:53.305 --> 00:48:55.266
. ديتا بانکِ پليسِ کره رو هک کرد

00:48:55.349 --> 00:48:57.768
. گزارش دستگيريا، پرونده هاي دادگاهي و همه چي

00:49:01.105 --> 00:49:03.357
خوب بعدش؟ -
. پليس ردشُ زد -

00:49:03.440 --> 00:49:05.526
. يه نوجوون 17 سالـه بود

00:49:06.068 --> 00:49:07.027
. در ضمن کره اي بود

00:49:07.778 --> 00:49:10.072
،گفتن قبلِ اينکه بتونن گيرش بندازن

00:49:10.156 --> 00:49:11.323
. خودشُ از صخره پرت کرده پايينُ خودکشي کرده

00:49:11.407 --> 00:49:13.159
. ولي راستش هنوزم زنده است

00:49:13.242 --> 00:49:14.618
. و همون کسيـه که الان دنبالشيم

00:49:21.292 --> 00:49:22.835
. سرمايه گذارا رسيدن

00:49:22.918 --> 00:49:25.880
. من ميرم اين گندکاريُ درست کنم
. همينجا بمونُ نگرانم نباش

00:49:27.631 --> 00:49:29.216
. از اين اتاق بيرون نريـا

00:50:10.591 --> 00:50:11.634
. دنبالم بياين

00:51:06.438 --> 00:51:07.898
. نميتونين وارد شين

00:51:07.982 --> 00:51:09.316
. قضيه يه موردِ پليسيـه

00:51:09.400 --> 00:51:11.110
. نميتونين سرزده وارد همچين جايي شين

00:51:12.236 --> 00:51:13.946
. حق ندارين بي اجازه وارد شين

00:51:21.453 --> 00:51:23.289
!هـي اون نان دوئـه

00:53:26.537 --> 00:53:53.038
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.