WEBVTT 00:00:00.310 --> 00:00:30.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.421 --> 00:00:49.007 چه خبره؟_ اون مرد_ 00:00:49.091 --> 00:00:51.635 همون طور که میبینید من مدل هُلُ هستم 00:00:51.718 --> 00:00:53.387 و کسی که اونو ساخته 00:00:54.596 --> 00:00:57.266 همچنین برادر کوچک تر خانم مدیر کو نا دو 00:00:57.975 --> 00:00:59.518 بنا به دلایل شخصی 00:00:59.601 --> 00:01:01.979 نمی تونستم زود تر از این ببینمتون معذرت میخوام 00:01:05.107 --> 00:01:06.233 خیلی کوتاه میگم 00:01:07.192 --> 00:01:09.486 امتحان دوم باید طبق برنامه ادامه داشته باشه 00:01:09.987 --> 00:01:11.029 چه خبره؟ 00:01:11.905 --> 00:01:13.949 چی داره میگه؟_ مگه قرار نبود همه چی کنسل بشه؟_ 00:01:14.032 --> 00:01:17.911 بعد از اینکه به همه ی سرمایه گذارها دورغ گفتی 00:01:17.995 --> 00:01:20.205 جرات اینو داری که بیایی اینجا و این حرف رو بزنی؟ 00:01:20.289 --> 00:01:22.165 کار ما مسخره بازی نیست؟ 00:01:22.249 --> 00:01:24.001 ما این تست رو شروع کردیم 00:01:24.084 --> 00:01:26.545 چون فکر میکردم، محصول یه مشکل داره 00:01:26.628 --> 00:01:29.798 البته الان فهمیدیم که هیچ مشکلی نیست 00:01:29.881 --> 00:01:31.383 چی داری میگی؟ 00:01:31.466 --> 00:01:34.761 اگر مشکلی نیست، پس چرا هنوز میخوای این تست رو ادامه بدی 00:01:34.845 --> 00:01:38.932 به نظر میرسه که به خاطر ارتباط داشتن با صاحبش هُلُ از خودش یک سری احساس نشون داده 00:01:39.016 --> 00:01:41.226 که این احساسات باعث عشق شده 00:01:41.310 --> 00:01:42.519 عشق؟ 00:01:43.812 --> 00:01:45.772 عشق؟_ این داره چی میگه؟_ 00:01:46.398 --> 00:01:50.027 از اونجایی که دوست داشتن یکی از متغییر ترین احساس آدم هاست 00:01:50.110 --> 00:01:53.238 به نظرم هنوز باید این تست ادامه داشته باشه 00:01:53.322 --> 00:01:54.656 بزارین ساده بگم 00:01:55.073 --> 00:01:56.992 این یه شانس برای ساختن یه دستیار مجازی پیشرفته تر 00:01:57.075 --> 00:01:59.536 که میتونه مثل آدم ها احساس داشته باشه 00:01:59.620 --> 00:02:01.121 اگر این سرمایه گذاری رو انجام بدین 00:02:02.497 --> 00:02:05.334 هیچ وقت پشیمون نمیشین 00:02:08.920 --> 00:02:11.006 اگر موافقین دستتون رو بگیرین بالا 00:02:11.632 --> 00:02:12.633 باشه 00:02:12.841 --> 00:02:13.884 حتما 00:02:14.760 --> 00:02:15.886 00:02:16.637 --> 00:02:18.847 00:02:25.729 --> 00:02:26.730 00:02:33.111 --> 00:02:34.071 00:02:37.574 --> 00:02:39.785 رئیس؟ چی شد؟ 00:02:42.204 --> 00:02:43.288 کا نا دو 00:02:44.539 --> 00:02:46.792 شما طبق ماده ی دوازده 00:02:46.875 --> 00:02:48.293 قوانین سایبری متهم شناخته شدین 00:02:48.377 --> 00:02:51.505 و بازداشت هستین 00:02:51.588 --> 00:02:52.964 00:02:53.507 --> 00:02:56.551 شما حق اینو دارین که از خودتون دفاع کنید 00:02:56.635 --> 00:02:59.054 وقتم رو نگیر کوتاهش کن 00:02:59.262 --> 00:03:00.263 دارم خسته تون میکنم 00:03:00.639 --> 00:03:02.474 شما مظنون پرونده ی قعطی برق هستین 00:03:02.557 --> 00:03:04.559 و همینطور یه هکر تحت تعقیب 00:03:05.185 --> 00:03:06.144 ببرینش 00:03:09.439 --> 00:03:10.315 00:03:13.985 --> 00:03:15.153 00:03:15.779 --> 00:03:16.780 00:03:18.907 --> 00:03:20.033 00:03:20.117 --> 00:03:21.410 اها، اون خاموشی؟ 00:03:21.618 --> 00:03:24.788 یه دیونه داشت تعقیبم میکرد و نزدیک بود بکشم 00:03:25.497 --> 00:03:29.543 پس میشه بگین چرا من به خاطرش دستگیر شدم؟ 00:03:32.712 --> 00:03:33.964 دوازده سال پیش 00:03:34.756 --> 00:03:38.427 توی نیوزلند یه پسر بچه اطلاعات ما رو هک کرد 00:03:39.511 --> 00:03:41.430 کل مملکت تو خطر بود 00:03:42.013 --> 00:03:43.932 و پسر خودکشی کرد 00:03:45.267 --> 00:03:47.144 این اثر انگشت اون پسر است 00:03:47.728 --> 00:03:51.148 و اینم اثر انگشتیه که به تازگی پیدا کردیم 00:03:51.231 --> 00:03:52.941 کاملا باهم تطابق دارن 00:03:53.984 --> 00:03:56.111 نمیدونم دقیقا چه کار کردی 00:03:56.194 --> 00:03:58.739 اما قبلا قانون رو دور زدی و وانمود کردی که مردی 00:03:58.822 --> 00:04:02.117 و الان دوباره یه هک انجام دادی و برق کل منطقه رو قطع کردی 00:04:03.452 --> 00:04:05.787 من خودم شاهد هک کردن بودم 00:04:05.871 --> 00:04:08.457 اون از شرکت شما بود درسته 00:04:08.540 --> 00:04:09.541 درسته؟ 00:04:12.169 --> 00:04:15.338 پس تصمیم دارین که کلا ساکت بمونید 00:04:18.675 --> 00:04:20.010 00:04:23.305 --> 00:04:24.347 00:04:28.226 --> 00:04:30.228 00:04:32.689 --> 00:04:33.565 00:04:34.649 --> 00:04:35.609 درسته 00:04:37.152 --> 00:04:38.069 همش درسته 00:04:38.528 --> 00:04:41.031 من همون پسر هستم 00:04:41.573 --> 00:04:43.033 اما اتفاق اخیر؟ 00:04:43.116 --> 00:04:46.036 هر کسی که انجامش داده ازش ممنونم چون جونم رو نجات داد 00:04:46.411 --> 00:04:48.747 و اینکه نمیدونستم به خاطر یه هک اتفاق افتاده 00:04:48.830 --> 00:04:49.664 چی؟ 00:04:49.748 --> 00:04:51.708 مثل تصادف ماشین 00:04:51.792 --> 00:04:53.835 ماشین تقریبا داشت بهم میخورد 00:04:53.919 --> 00:04:56.254 اما یه ماشین دیگه اومد و جونم رو نجات داد 00:04:57.464 --> 00:04:59.633 تنها چیزی که میتونم بگم اینکه خیلی خوش شانس بودم 00:04:59.883 --> 00:05:02.177 من یه آدم نه یه ماشین 00:05:02.260 --> 00:05:03.386 نمیتونم بهتون کمک کنم 00:05:03.470 --> 00:05:04.971 فقط اینو دارین بگین 00:05:06.890 --> 00:05:08.141 00:05:13.480 --> 00:05:15.482 درست به موقع 00:05:15.565 --> 00:05:16.441 شما ها کی هستین؟ 00:05:16.525 --> 00:05:18.693 من وکیل آقای کو هستم 00:05:19.861 --> 00:05:22.405 فکر نکنم لازم باشه به خاطر اتهام اشتباه شکایت کنیم 00:05:22.572 --> 00:05:25.325 به نفع همه است که آزادش کنید 00:05:25.784 --> 00:05:28.036 اما ما مدرک داریم 00:05:30.038 --> 00:05:31.414 مدارک پزشکی قانونی چی؟ 00:05:31.498 --> 00:05:34.751 چک کردم، اما چیزی نیست 00:05:34.835 --> 00:05:37.379 ببخشید که نتونستید چیزی پیدا کنید 00:05:37.462 --> 00:05:39.089 اما تعجبم نکردم 00:05:41.049 --> 00:05:44.094 اگر چیزی برای مخفی کردن ندارین،چرا هویتت رو تغییر دادی؟ 00:05:44.177 --> 00:05:46.763 مدارک اقامتشون کامل شده 00:05:46.846 --> 00:05:49.307 همینجاست اگر بخوایین ببینید 00:05:49.391 --> 00:05:50.517 00:05:52.394 --> 00:05:55.689 محض اطلاعتون تمام جریمه ها پرداخت شده 00:05:56.439 --> 00:05:58.024 خب پس 00:05:59.859 --> 00:06:00.986 من دیگه میرم 00:06:03.572 --> 00:06:04.739 صبر کن 00:06:05.282 --> 00:06:06.616 گشنمه 00:06:06.700 --> 00:06:09.077 اینجا کجا غذاش خوشمزه است؟ 00:06:17.502 --> 00:06:18.795 خیلی نزدیک بود 00:06:19.170 --> 00:06:20.589 فکر نکن همه چی تموم شده 00:06:21.214 --> 00:06:23.675 اون کارگاه ول کن ماجرا نیست 00:06:24.175 --> 00:06:25.927 چه جوری درباره ی نیوزلند فهمیده؟ 00:06:26.344 --> 00:06:27.387 00:06:28.388 --> 00:06:29.347 اما 00:06:29.431 --> 00:06:32.350 با وکیل چه نقشه ای ریختین؟ 00:06:32.434 --> 00:06:33.476 این مرد 00:06:34.060 --> 00:06:36.646 نباید بزاریم چیزی از هُلُ بفهمه 00:06:41.401 --> 00:06:43.111 فکر میکنم بازیمون دادن 00:06:46.531 --> 00:06:47.532 00:06:49.576 --> 00:06:53.038 باید میدونستم که یه نقشه ی دوم داره 00:06:55.332 --> 00:06:59.085 فکر میکنم یه چیزی هست که نمیدونیم 00:07:01.796 --> 00:07:03.006 کا نا دو 00:07:03.840 --> 00:07:07.010 ببین چی از خودش و خانواده اش پیدا میکنی؟ 00:07:07.594 --> 00:07:08.511 00:07:08.595 --> 00:07:09.804 چان سونگ 00:07:09.888 --> 00:07:11.931 00:07:18.688 --> 00:07:20.690 00:07:20.857 --> 00:07:22.859 00:07:28.823 --> 00:07:30.700 چرا باید میومدم اینجا؟ 00:07:30.784 --> 00:07:32.994 چند بار باید بهت فرصت بدم 00:07:33.370 --> 00:07:34.204 پدر 00:07:34.287 --> 00:07:35.914 همیشه بهت گفتم 00:07:36.164 --> 00:07:39.709 اگر میخوای چیزی به دست بیاری باید یکم دستت رو کثیف کنی 00:07:39.793 --> 00:07:40.919 معذرت میخوام 00:07:43.171 --> 00:07:44.005 00:07:44.589 --> 00:07:46.591 00:07:49.135 --> 00:07:50.178 00:07:53.848 --> 00:07:54.933 اشکالی نداره 00:07:55.308 --> 00:08:00.188 تو گندی که زدی درست کن، من همه چیز رو درست میکنم 00:08:00.271 --> 00:08:02.732 نمیخوام بعدا رو شرکت تاثیر بزاره 00:08:04.651 --> 00:08:05.735 فهمیدم 00:08:17.080 --> 00:08:18.707 00:08:19.874 --> 00:08:20.917 00:08:22.335 --> 00:08:23.670 00:08:25.255 --> 00:08:28.091 تو در موردش میدونستی؟ 00:08:29.718 --> 00:08:31.678 خب میدونی 00:08:31.761 --> 00:08:34.514 من و اون درباره ی همه چی حرف میزنیم 00:08:35.515 --> 00:08:36.474 چه جور ادمیه؟ 00:08:36.558 --> 00:08:39.019 مثل هُلُ مهربونه؟ 00:08:39.102 --> 00:08:39.978 00:08:40.061 --> 00:08:41.604 ا خب نمیشه گفت... 00:08:46.234 --> 00:08:47.444 نباید الان سر کار باشی؟ 00:08:47.819 --> 00:08:48.862 چرا اینجایین؟ 00:08:48.945 --> 00:08:51.948 رئیس همه میخوان در مورد تو بدونن 00:08:54.284 --> 00:08:55.910 فکر کنم یه نابغه ای 00:08:55.994 --> 00:08:57.620 بهش فکر کردم 00:08:57.704 --> 00:09:01.750 یه همچین چیزی میتونه برای آینده ی شرکت مفید باشه 00:09:01.833 --> 00:09:04.669 با اضافه کردن لباس های جذاب 00:09:04.753 --> 00:09:07.338 اون ایده های مزخرف رو برای خودت نگه دار 00:09:07.422 --> 00:09:08.840 چه قدر طول میکشه 00:09:08.923 --> 00:09:10.550 که این ورژن هُلُ رو از سرور پاک کنیم 00:09:10.633 --> 00:09:11.718 مطمئن نیستم 00:09:12.052 --> 00:09:13.428 عالیه 00:09:13.887 --> 00:09:14.888 چی؟ 00:09:14.971 --> 00:09:17.182 نمیخوای هُلُ رو ارائه بدی؟ 00:09:17.265 --> 00:09:18.391 یعنی چی؟ 00:09:18.600 --> 00:09:21.895 ارائه اش میدم چون به سرمایه گذار ها گفتم که این کار رو میکنم 00:09:21.978 --> 00:09:25.648 اما نه این هُلُ که عاشق سو یون شده 00:09:25.732 --> 00:09:27.233 و سو یون عاشق اون شده 00:09:27.317 --> 00:09:30.153 اما اینکه از سرور پاکش 00:09:30.779 --> 00:09:33.615 کنی برای شرکت کلی هزینه داره 00:09:33.698 --> 00:09:34.741 خب 00:09:35.283 --> 00:09:37.077 میخوای به هُلُ بگم از اونجایی که 00:09:37.160 --> 00:09:38.078 اولین محصول ماست 00:09:38.161 --> 00:09:41.122 باید عاشق همه ی آدم ها بشه 00:09:41.206 --> 00:09:43.166 الان چیزای مهم تر از این داریم 00:09:43.249 --> 00:09:44.209 دقیقا 00:09:44.292 --> 00:09:47.212 من میخواستم هُلُ رو عمومی کنم تا ازش محافظت کنم 00:09:47.420 --> 00:09:49.464 به جای یه دستیار وحشت ناک 00:09:49.756 --> 00:09:52.550 میخواستم مردم اونو به عنوان یه موجود مهربون و خوب ببینن 00:09:52.634 --> 00:09:54.969 وقتی که آدم ها ازش استفاده کنن 00:09:55.345 --> 00:09:56.846 دیگه مثل قبل در موردش فکر نمیکنن 00:09:57.806 --> 00:09:58.848 00:09:59.808 --> 00:10:01.851 اونی که قبلا ساختیم مال سو یون 00:10:02.227 --> 00:10:03.895 باید از دوتاشون محافظت کنم 00:10:05.605 --> 00:10:06.606 این وظیفه ی منه 00:10:06.689 --> 00:10:07.857 کجا داری میری؟ 00:10:08.650 --> 00:10:09.776 خونم 00:10:09.859 --> 00:10:11.152 چرا میری اونجا؟ 00:10:11.236 --> 00:10:12.695 برای محافظت از اونا 00:10:12.779 --> 00:10:14.489 فکر نمیکنی تو خطر باشن 00:10:15.698 --> 00:10:17.700 تازه اون پلیس هم مراقبم 00:10:18.660 --> 00:10:20.537 شایدم فقط میخوای با اون دختر باشی 00:10:21.788 --> 00:10:23.248 هنوز باهاش کنار نیومدی؟ 00:10:25.792 --> 00:10:27.836 00:10:29.379 --> 00:10:30.338 00:10:31.172 --> 00:10:34.092 امروز با نویسنده لی ها یون هستیم 00:10:34.843 --> 00:10:37.095 شنیدم که ایسلند بودین؟ 00:10:37.178 --> 00:10:41.307 بله همیشه دلم میخواست با چشم های خودم 00:10:41.391 --> 00:10:42.851 شفق قطبی رو ببینم 00:10:42.934 --> 00:10:46.521 چیزی نیست که انقدر راحت بشه دید 00:10:46.604 --> 00:10:47.480 00:10:47.564 --> 00:10:50.275 اما من روز دوم دیدمش 00:10:50.859 --> 00:10:53.278 منظره ای که دیدم 00:10:53.862 --> 00:10:57.323 انقدر زیبا بود که فکر کردم 00:10:57.407 --> 00:10:59.409 قلبم داره از جا کنده میشه 00:10:59.784 --> 00:11:02.328 من دلم میخواد ببینم 00:11:02.871 --> 00:11:06.541 به جز شفق قطبی، چه چیزهای زیبایی تو ایسلند هست؟ 00:11:06.624 --> 00:11:07.625 به چی فکر میکنی؟ 00:11:07.709 --> 00:11:09.377 مهم تر از همه کوهنوردی .... 00:11:09.460 --> 00:11:10.920 یخچال های طبیعی 00:11:11.004 --> 00:11:13.506 داشتم در مورد شفق قطبی تحقیق میکردم 00:11:14.090 --> 00:11:17.302 داشتم فکر میکردم برای کسی مثل من دیدن شفق قطبی 00:11:17.802 --> 00:11:19.470 چه حسی میتونه داشته باشیته 00:11:19.971 --> 00:11:23.850 00:11:23.933 --> 00:11:26.227 اینم از پایان برنامه ی ما 00:11:26.728 --> 00:11:29.856 با نویسنده لی یانگ در خدمتتون بودیم 00:11:30.523 --> 00:11:33.860 و در اخر این آهنگ رو بهتون تقدیم میکنیم 00:11:34.736 --> 00:11:36.613 00:11:36.696 --> 00:11:38.197 باید دیگه بخوابم 00:11:40.909 --> 00:11:41.993 00:11:50.585 --> 00:11:52.754 00:12:27.121 --> 00:12:28.206 00:12:29.707 --> 00:12:31.292 00:12:31.376 --> 00:12:32.961 00:12:38.383 --> 00:12:39.467 00:12:41.302 --> 00:12:42.387 00:12:46.891 --> 00:12:48.142 چی؟ 00:12:51.229 --> 00:12:52.271 00:12:53.314 --> 00:12:55.066 00:12:59.112 --> 00:13:01.489 00:13:02.615 --> 00:13:04.200 00:13:05.326 --> 00:13:06.786 00:13:06.869 --> 00:13:08.496 00:13:08.579 --> 00:13:09.706 لعنتی 00:13:12.500 --> 00:13:14.711 00:13:15.211 --> 00:13:17.255 لعنتی 00:13:18.798 --> 00:13:19.799 00:13:22.135 --> 00:13:23.136 00:13:23.553 --> 00:13:25.638 میدونم اونجایی، صدات میاد 00:13:25.722 --> 00:13:28.266 میدونی ساعت چند؟ چی میخوای؟ 00:13:28.349 --> 00:13:31.477 مهمه، میشه یه لحظه در رو باز کنی؟ 00:13:31.936 --> 00:13:33.771 باشه، یه دقیقه صبر کن 00:13:35.023 --> 00:13:35.898 00:13:36.649 --> 00:13:37.900 چه سرد 00:13:38.276 --> 00:13:39.444 بیرون خیلی سرد 00:13:39.527 --> 00:13:40.778 صبر کن صبر کن 00:13:40.862 --> 00:13:42.238 داری چه کار میکنی 00:13:42.530 --> 00:13:43.781 فقط 00:13:46.034 --> 00:13:47.076 00:13:47.910 --> 00:13:50.371 چی شده؟ این چیه پوشیدی؟ 00:13:51.080 --> 00:13:52.123 00:13:52.206 --> 00:13:55.043 00:13:55.376 --> 00:13:58.588 00:14:01.007 --> 00:14:02.175 00:14:05.219 --> 00:14:06.137 00:14:06.220 --> 00:14:08.389 حتما سرما خوردگیت جدیه 00:14:08.681 --> 00:14:10.224 این خیلی مهم بود؟ 00:14:10.683 --> 00:14:12.477 اره، مهم بود 00:14:13.311 --> 00:14:14.187 00:14:14.270 --> 00:14:15.313 00:14:16.397 --> 00:14:18.357 و اینکه ممنونم به خاطر کاری که کردی 00:14:18.900 --> 00:14:22.028 ممنونم که مامانم رو بردی بیمارستان 00:14:22.111 --> 00:14:23.321 حالش بهتره؟ 00:14:23.404 --> 00:14:26.949 اره، خیلی غر میزنه پس حتما حالش خوبه 00:14:27.033 --> 00:14:28.159 خدا رو شکر 00:14:28.242 --> 00:14:30.745 00:14:36.417 --> 00:14:38.461 از این به بعد همش میخوایی ازم کمک بخوای؟ 00:14:38.544 --> 00:14:39.462 نه 00:14:39.545 --> 00:14:42.882 ببخشید که با این حالت ازت کمک خواستم 00:14:43.174 --> 00:14:46.677 حالا که متاسفی میتونی خونه رو جمع کنی 00:14:46.761 --> 00:14:48.012 واقعا؟ 00:14:48.179 --> 00:14:51.307 به جاش برات خونت رو جمع کنم 00:14:51.933 --> 00:14:53.684 بیا 00:14:54.477 --> 00:14:55.603 از کجا شروع کنم 00:14:56.354 --> 00:14:57.563 چه کار کنم 00:14:59.065 --> 00:15:00.274 خدایا 00:15:00.983 --> 00:15:03.152 00:15:03.403 --> 00:15:05.405 00:15:10.993 --> 00:15:11.953 00:15:12.036 --> 00:15:15.456 قبلا حالت خیلی خوب نبود، انگار الان حالت خوبه؟ 00:15:15.540 --> 00:15:19.085 خودت گفتی با احساسم کنار بیام 00:15:19.168 --> 00:15:20.878 مگه نه؟ منم همین کار رو کردم 00:15:20.962 --> 00:15:22.380 الان خوش حالی؟ 00:15:23.506 --> 00:15:25.716 خب اره 00:15:25.800 --> 00:15:26.801 00:15:27.301 --> 00:15:28.428 باشه 00:15:30.805 --> 00:15:32.890 00:15:35.768 --> 00:15:38.479 00:15:39.105 --> 00:15:42.358 00:15:43.734 --> 00:15:47.238 00:15:47.321 --> 00:15:49.824 00:15:49.907 --> 00:15:50.825 00:15:50.908 --> 00:15:57.081 00:15:57.165 --> 00:15:59.709 این آهنگ رو میشناسی؟ 00:15:59.792 --> 00:16:00.626 کدوم اهنگ؟ 00:16:00.710 --> 00:16:02.044 اونی که داری میخونی؟ 00:16:02.336 --> 00:16:05.256 00:16:05.339 --> 00:16:08.009 تو تلویزیون شنیدم 00:16:08.092 --> 00:16:08.968 00:16:09.051 --> 00:16:11.721 من از وقتی که بچه بودم این آهنگ رو دوست داشتم 00:16:11.929 --> 00:16:14.056 اما تاحالا کسی رو ندیده بودم که این آهنگ رو بلد باشه 00:16:14.891 --> 00:16:17.351 ما حتی اسم هم دیگه رو بلد نیستیم 00:16:17.852 --> 00:16:19.020 اسمت چیه؟ 00:16:28.946 --> 00:16:30.573 بیا تموم شد 00:16:30.656 --> 00:16:31.574 00:16:31.866 --> 00:16:35.536 شماره ات رو بهم بده تا بعدا با هم شام بخوریم 00:16:38.247 --> 00:16:39.123 00:16:43.169 --> 00:16:44.337 00:16:44.420 --> 00:16:45.922 نمیخواد باهم غذا بخوریم 00:16:46.547 --> 00:16:48.883 اسمت همسایه بغلیه؟ 00:16:48.966 --> 00:16:49.884 لطفا 00:16:49.967 --> 00:16:52.887 عالیه؟ هیچ کس دیگه ای این اسم رو نداره 00:16:52.970 --> 00:16:54.096 خیلی خوب و تک 00:16:54.180 --> 00:16:55.723 قبل از اینکه سرما بخوری برو 00:16:55.806 --> 00:16:57.517 رفتم 00:16:58.100 --> 00:16:59.143 ممنون 00:17:00.019 --> 00:17:02.605 00:17:03.105 --> 00:17:04.106 00:17:04.190 --> 00:17:05.066 00:17:07.652 --> 00:17:10.279 چه قدر گرمه 00:17:12.073 --> 00:17:12.990 00:17:27.505 --> 00:17:28.506 00:17:29.340 --> 00:17:30.299 00:17:33.261 --> 00:17:34.679 00:17:35.012 --> 00:17:39.850 00:17:40.643 --> 00:17:42.979 همینه 00:17:49.193 --> 00:17:52.154 الان داره کار میکنه آقای همسایه، ممنون 00:17:59.829 --> 00:18:05.209 الان داره کار میکنه آقای همسایه، ممنون 00:18:07.378 --> 00:18:08.379 00:18:18.681 --> 00:18:20.266 00:18:20.349 --> 00:18:21.309 00:18:21.392 --> 00:18:22.351 خسته ای؟ 00:18:22.435 --> 00:18:23.686 میخوای یکم هوا بخوری؟ 00:18:24.103 --> 00:18:25.479 خوبه 00:18:25.563 --> 00:18:26.522 چشمم 00:18:27.064 --> 00:18:28.816 شاید ماساژ کمک کنه 00:18:34.113 --> 00:18:36.115 00:18:36.198 --> 00:18:38.326 00:18:41.329 --> 00:18:42.580 داری چه کار میکنی؟ 00:18:42.663 --> 00:18:44.498 کاری نمیکنم 00:18:44.582 --> 00:18:48.169 همکاریمون با آیینه ی جادویی کنسل شد 00:18:48.461 --> 00:18:50.630 اما کار ما خیلی خوب بود 00:18:50.713 --> 00:18:53.049 اما نتوستم اینو به بقیه بگم 00:18:53.215 --> 00:18:54.300 حالا که اینجوریه 00:18:54.383 --> 00:18:55.509 خانم پارک 00:18:56.469 --> 00:18:57.470 در مورد تعطیلاتم 00:18:57.553 --> 00:19:00.222 الان سر تیم خیلی شلوغه 00:19:00.306 --> 00:19:01.182 میخوام یه 00:19:01.265 --> 00:19:04.393 چند روز مرخصی بگیرم، خیلی وقته مرخصی نرفتم 00:19:04.477 --> 00:19:05.478 همین الان میخواستم بلیط بگیرم 00:19:05.561 --> 00:19:09.106 ببخشید...فقط یه بار دیگه کمکم کن 00:19:09.523 --> 00:19:11.192 وقتی کارمون تموم شد میتونی بری تعطیلات 00:19:12.026 --> 00:19:13.110 00:19:15.529 --> 00:19:16.530 00:19:23.079 --> 00:19:24.205 00:19:25.706 --> 00:19:26.832 00:19:27.375 --> 00:19:28.542 دهنم سرویس 00:19:29.377 --> 00:19:30.670 بدبخت شدم 00:19:30.753 --> 00:19:32.380 اگر بخوای من میتونم کمکت کنم 00:19:32.463 --> 00:19:33.547 00:19:34.131 --> 00:19:35.341 مسئله این نیست 00:19:37.259 --> 00:19:38.302 00:19:38.386 --> 00:19:39.595 میخواستم 00:19:40.805 --> 00:19:43.099 با تو بریم یه جایی 00:19:45.810 --> 00:19:48.479 خیلی خوش حال بودی وقتی رفتیم دریا 00:19:48.562 --> 00:19:52.692 میخواستم بریم یه جای بهتر 00:19:54.276 --> 00:19:55.152 00:19:55.986 --> 00:19:57.071 بریم 00:19:58.322 --> 00:19:59.782 بیا همین الان بریم 00:20:01.492 --> 00:20:03.327 فکر نکنم‌خیلی سرد باشه 00:20:13.963 --> 00:20:16.006 00:20:24.932 --> 00:20:25.975 00:20:31.939 --> 00:20:33.607 همونجا واینستا 00:20:34.608 --> 00:20:36.277 بیا پیش من 00:20:42.074 --> 00:20:43.117 اینا چیه؟ 00:20:44.952 --> 00:20:46.162 سو یون؟ 00:20:46.412 --> 00:20:47.872 عالی نیست؟ 00:20:49.707 --> 00:20:50.583 00:20:53.461 --> 00:20:54.628 خدایا 00:20:57.465 --> 00:20:59.675 خوبه؟ الان خوش حالی؟ 00:20:59.925 --> 00:21:00.760 00:21:00.843 --> 00:21:02.928 قلبت داره سریع تر از همیشه میزنه 00:21:03.012 --> 00:21:04.180 اما فکر نکنم کنده بشه 00:21:05.139 --> 00:21:06.182 خیلی قشنگ 00:21:07.641 --> 00:21:08.934 داره تکون میخوره 00:21:09.643 --> 00:21:11.687 00:21:13.063 --> 00:21:16.192 من میخواستم شفق قطبی واقعی رو با هم ببینیم 00:21:16.984 --> 00:21:17.943 00:21:18.027 --> 00:21:19.695 00:21:19.779 --> 00:21:22.656 اگر این واقعی نیست، یعنی منم واقعی نیستم 00:21:25.201 --> 00:21:26.494 منظورم این نبود 00:21:26.577 --> 00:21:28.662 میدونم منظورت چیه 00:21:32.917 --> 00:21:36.629 آتیش انگار واقعا داره گرمم میکنه 00:21:36.796 --> 00:21:37.755 واقعا 00:21:38.380 --> 00:21:40.382 00:21:49.266 --> 00:21:50.184 00:22:18.462 --> 00:22:19.547 00:22:22.383 --> 00:22:23.676 00:22:25.594 --> 00:22:26.595 نه 00:22:35.646 --> 00:22:37.982 دارم خواب میبینم؟ 00:22:38.065 --> 00:22:38.899 00:22:38.983 --> 00:22:39.984 00:22:40.526 --> 00:22:41.527 بیدار شدی 00:22:42.236 --> 00:22:45.406 دمای بدنت داره میره بالا، شاید سرما خوردی 00:22:48.450 --> 00:22:50.244 نه خوبم 00:22:51.203 --> 00:22:54.331 الان واقعا سردمه 00:22:54.415 --> 00:22:55.666 میرم تو 00:22:56.041 --> 00:22:57.793 00:23:01.422 --> 00:23:02.590 این خیلی خوب 00:23:07.261 --> 00:23:08.304 چی؟ 00:23:08.762 --> 00:23:10.180 پای مرغ دوست نداری؟ 00:23:11.140 --> 00:23:12.308 خیلی خوش مزه است 00:23:12.600 --> 00:23:13.559 00:23:14.226 --> 00:23:15.686 00:23:16.478 --> 00:23:17.813 در مورد قبلا ببخشید 00:23:18.606 --> 00:23:19.857 رئیس هئیت مدیره 00:23:20.524 --> 00:23:21.483 یعنی 00:23:21.942 --> 00:23:24.194 پدرم مجبورم کرد 00:23:24.278 --> 00:23:27.489 نکن، تو بهم خبر دادی 00:23:27.990 --> 00:23:28.949 00:23:30.326 --> 00:23:31.243 دوستی 00:23:34.705 --> 00:23:35.664 00:23:36.206 --> 00:23:37.207 سلامتی 00:23:38.000 --> 00:23:40.085 00:23:44.298 --> 00:23:47.301 بهم گفتن برادرت خیلی زود آزاد شده 00:23:47.384 --> 00:23:48.385 00:23:49.136 --> 00:23:51.263 راستش 00:23:51.972 --> 00:23:53.557 اون برادر واقعیم نیست 00:23:53.641 --> 00:23:55.601 اگر بود به خاطر موتور سواری 00:23:56.518 --> 00:23:58.187 تو سرش میزدم 00:23:58.395 --> 00:23:59.521 00:23:59.897 --> 00:24:01.565 اولش 00:24:01.649 --> 00:24:03.484 حس خوبی نداشتم 00:24:04.193 --> 00:24:05.778 میخواستم کمکش کنم 00:24:06.945 --> 00:24:09.406 اما قبل از اینکه بفهمم 00:24:11.033 --> 00:24:14.828 من مدیر شرکت بودم، که کلا به من نمیخوره 00:24:15.579 --> 00:24:16.705 00:24:16.789 --> 00:24:20.793 پس ناراحتی چون داداشت نمیدونه تو چه قدر سختی کشیدی 00:24:20.876 --> 00:24:21.960 اره 00:24:22.586 --> 00:24:23.504 لعنتی 00:24:27.758 --> 00:24:29.051 حالا 00:24:29.885 --> 00:24:30.969 این واقعا انقدر خوبه؟ 00:24:31.053 --> 00:24:32.596 یه ذره چندش میدونستی 00:24:32.680 --> 00:24:36.058 با پای مرغ مشکل داری 00:24:36.141 --> 00:24:38.185 00:24:41.271 --> 00:24:42.147 انگار 00:24:42.231 --> 00:24:43.607 بیا بخور 00:24:43.691 --> 00:24:44.608 بله 00:24:44.692 --> 00:24:46.568 بانمکن 00:24:48.237 --> 00:24:49.154 00:24:49.238 --> 00:24:50.823 من عاشق پای مرغم 00:24:55.077 --> 00:24:56.537 خوبه، نه؟ 00:24:56.620 --> 00:24:57.579 00:24:59.039 --> 00:25:01.250 قیافت رو ببین 00:25:01.333 --> 00:25:03.293 00:25:04.503 --> 00:25:06.130 نمیتونی بخوری نه؟ 00:25:06.213 --> 00:25:07.214 00:25:07.297 --> 00:25:08.465 چرا 00:25:10.426 --> 00:25:12.678 00:25:13.595 --> 00:25:15.597 00:25:21.270 --> 00:25:22.855 داشتی چه کار میکردی؟ 00:25:25.816 --> 00:25:27.943 کار ها رو درست میکردم، همون طور که گفتین 00:25:32.072 --> 00:25:36.368 ایشون یکی از بهترین مامور های زیر زمینی هستن 00:25:36.452 --> 00:25:38.787 ما به چند تا کارکن دیگه نیاز داریم 00:25:38.871 --> 00:25:40.038 کارکن؟ 00:25:40.122 --> 00:25:41.248 هکر 00:25:41.623 --> 00:25:43.792 ایشون گفتن با شما در مورد پول حرف بزنم 00:25:43.876 --> 00:25:46.920 ما چند بار سعی کردیم به سرورشون حمله کنیم، اما فایده نداره 00:25:47.004 --> 00:25:49.882 سرورهاشون امنیت بالای داره 00:25:49.965 --> 00:25:52.134 بدون نمونه ی اولیه هیچ کس نمیتونه وارد بشه 00:25:52.217 --> 00:25:53.927 و به این بستگی داره که کی اونو داره 00:25:54.011 --> 00:25:57.973 ما تعداد زیادی هکر قدرتمند داریم 00:25:58.056 --> 00:26:01.351 که میتونن بدون عینک، سرور رو هک کنن 00:26:01.435 --> 00:26:04.730 کار کردن با همچین خلاف کارهای باعث میشه 00:26:04.813 --> 00:26:07.024 میخوام تو حواست به بعدش باشه 00:26:09.526 --> 00:26:13.822 اگر این کار رو نکنیم، کمپانی از بین میره 00:26:15.032 --> 00:26:19.286 دروغ بگیم و زنده بمونیم بهتره تا صادق باشیم و بمیریم 00:26:27.544 --> 00:26:29.338 00:26:31.632 --> 00:26:32.966 00:26:35.469 --> 00:26:36.553 00:26:43.143 --> 00:26:44.102 00:26:45.687 --> 00:26:46.772 خوب خوابیدی؟ 00:26:47.481 --> 00:26:49.691 00:26:49.775 --> 00:26:50.984 00:26:53.779 --> 00:26:55.155 صورتت قرمز شده 00:26:55.781 --> 00:26:57.825 سرما خوردی 00:26:58.075 --> 00:26:59.117 00:26:59.201 --> 00:27:01.495 نه فقط 00:27:02.454 --> 00:27:06.124 راست میگی سرما خوردم، امروز باید حواسم‌ رو جمع کنم 00:27:06.208 --> 00:27:07.417 00:27:07.501 --> 00:27:08.627 خدایا چه سرد 00:27:13.966 --> 00:27:14.967 00:27:18.011 --> 00:27:21.557 00:27:28.856 --> 00:27:30.023 00:27:30.899 --> 00:27:32.150 خانم هان 00:27:32.526 --> 00:27:33.944 صبح بخیر 00:27:34.027 --> 00:27:37.489 من چند تا برگه ی آ چهار میخواستم 00:27:37.573 --> 00:27:38.740 بگه آ چهار 00:27:38.824 --> 00:27:40.617 اینجاست،‌یه عالمه 00:27:40.701 --> 00:27:42.578 بفرمایید_ چشم های خیلی قشنگ _ 00:27:42.661 --> 00:27:44.121 یعنی 00:27:44.204 --> 00:27:46.874 یه چیزی تو چشمش بود 00:27:46.957 --> 00:27:49.626 حالا هرچی بفرمایید 00:27:49.710 --> 00:27:51.003 خانم هان صبر کن 00:27:51.420 --> 00:27:54.131 میشه چیزی که دیدین رو فراموش کنین 00:27:54.214 --> 00:27:55.132 خواهشا 00:27:56.341 --> 00:27:57.593 00:27:57.676 --> 00:28:00.596 حتما، قول میدم 00:28:00.888 --> 00:28:02.222 00:28:02.723 --> 00:28:03.724 تو بهترین 00:28:03.807 --> 00:28:05.142 00:28:07.561 --> 00:28:08.520 00:28:11.356 --> 00:28:15.068 طرح های جدید شرکت برای تبلیغات تلویزیونی 00:28:15.652 --> 00:28:17.613 اول باید هدفمون رو بگیم 00:28:17.905 --> 00:28:20.324 سلامتی مصرف کنندگان و زیبایی 00:28:20.407 --> 00:28:22.326 بهترین وقت نشون دادن تبلیغ 00:28:22.409 --> 00:28:26.288 وقتیه که داره سریال میده 00:28:26.663 --> 00:28:29.750 اگر اصلی ترین محصول رو استفاد کنیم 00:28:29.958 --> 00:28:30.918 جی های 00:28:31.376 --> 00:28:32.377 یه چیزی 00:28:32.669 --> 00:28:34.546 اینجا رو ببین 00:28:35.631 --> 00:28:37.841 00:28:53.523 --> 00:28:55.525 بیا بریم 00:28:55.901 --> 00:28:57.152 00:28:57.236 --> 00:28:59.321 باور نکردنیه_ 00:28:59.613 --> 00:29:00.781 یعنی دیگه کی میدونه 00:29:01.073 --> 00:29:02.366 جای تعجب نداره 00:29:02.824 --> 00:29:04.785 الان خیلی تابلو 00:29:04.868 --> 00:29:05.953 حتما عاشق هم دیگن 00:29:06.828 --> 00:29:07.829 اره 00:29:10.040 --> 00:29:11.333 00:29:13.877 --> 00:29:15.087 چی شده؟ 00:29:16.088 --> 00:29:17.714 چیزی نیست؟ 00:29:17.923 --> 00:29:19.967 من دارم خواب چی میبینم؟ 00:29:21.843 --> 00:29:22.719 مامان سلام 00:29:22.803 --> 00:29:25.347 کجایی، برات غذا اوردم 00:29:25.430 --> 00:29:28.684 یو رام امروز خونه است، بیا باهم شام بخوریم 00:29:28.767 --> 00:29:29.726 00:29:30.727 --> 00:29:32.980 به نظر خیلی خوش مزه است 00:29:33.063 --> 00:29:35.148 لازم نبود انقدر غذا درست کنی 00:29:35.232 --> 00:29:36.733 خیلی نیست 00:29:37.943 --> 00:29:40.612 بزار به همسایه ات هم بگیم بیاد_ اره_ 00:29:40.696 --> 00:29:42.155 مامان سرما خورده 00:29:42.239 --> 00:29:45.200 پس نباید کمکش کنی تا خوب بشه؟ 00:29:45.284 --> 00:29:46.576 نه، چرا من 00:29:47.661 --> 00:29:49.037 باشه من خرم 00:29:50.580 --> 00:29:52.874 حتما به موقش بهم نزدیک میشن 00:29:55.961 --> 00:29:57.546 راستی اسمش چی بود؟ 00:29:57.629 --> 00:29:58.839 وایسا 00:29:59.172 --> 00:30:00.882 چرا همش در موردش سوال میکنی 00:30:00.966 --> 00:30:02.634 خب اون 00:30:02.718 --> 00:30:05.304 منو تا بیمارستان برد، میخوام ازش تشکر کنم 00:30:05.762 --> 00:30:06.680 نمیدونم اسمش چیه 00:30:06.763 --> 00:30:07.764 چی؟_ چی؟_ 00:30:10.517 --> 00:30:11.768 واقعا نمیدونم 00:30:12.102 --> 00:30:13.437 ازش پرسیدم اما جواب نداد 00:30:13.520 --> 00:30:15.731 اسمش رو همسایه ذخیره کردم 00:30:15.814 --> 00:30:17.733 00:30:19.318 --> 00:30:20.986 باشه 00:30:23.905 --> 00:30:25.282 نمیخواد بیایین جلوی در 00:30:25.365 --> 00:30:27.784 براش یکم غذا ببرین 00:30:27.868 --> 00:30:29.328 نمیخواد بابا 00:30:29.411 --> 00:30:30.871 کاری که گفتم و بکن 00:30:30.954 --> 00:30:33.457 خیلی سخت که وقتی مریضی تنها باشی 00:30:33.540 --> 00:30:34.499 باشه 00:30:34.791 --> 00:30:35.792 یو رام 00:30:37.461 --> 00:30:38.754 من میرم، خداحافظ 00:30:38.837 --> 00:30:40.005 خداحافظ_ خداحافظ_ 00:30:41.465 --> 00:30:42.466 00:30:42.924 --> 00:30:43.925 بیا تو 00:30:44.009 --> 00:30:45.552 کی شروع شد؟ 00:30:45.635 --> 00:30:47.179 چی؟_ چه طوری همو دیدین؟_ 00:30:48.180 --> 00:30:49.139 کیو؟ 00:30:49.556 --> 00:30:51.058 مامانت همه چیو بهم گفت 00:30:51.641 --> 00:30:52.809 اینکه داری قرار میزاری 00:30:52.893 --> 00:30:54.978 آها اون 00:30:55.562 --> 00:30:57.272 حتما همینجوری فهمیده 00:30:57.356 --> 00:30:58.440 00:30:59.024 --> 00:31:00.942 دقیقا چیشو انقدر دوست داری؟ 00:31:01.360 --> 00:31:03.111 خب میدونی 00:31:03.570 --> 00:31:06.823 مهربون، خیلی بخشنده است 00:31:06.907 --> 00:31:08.408 خیلی دوستم داره 00:31:08.492 --> 00:31:10.410 ببینش 00:31:10.786 --> 00:31:13.163 تا حالا باهم بودین؟ 00:31:13.246 --> 00:31:15.248 واقعا؟ 00:31:15.374 --> 00:31:16.666 00:31:16.750 --> 00:31:17.793 این یعنی نه 00:31:19.127 --> 00:31:20.087 00:31:20.629 --> 00:31:21.755 خوب بوس میکنه؟ 00:31:22.506 --> 00:31:25.008 00:31:25.675 --> 00:31:26.676 00:31:26.968 --> 00:31:29.513 هنوز همو بوس نکردین؟ 00:31:29.596 --> 00:31:31.848 مشکلی داری؟ 00:31:32.224 --> 00:31:33.850 یا اون مشکل داره؟ 00:31:33.934 --> 00:31:37.938 همه ی رابطه ها در مورد این چیزای فیزیکی نیست 00:31:38.021 --> 00:31:39.523 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:31:39.940 --> 00:31:41.566 رابطه داشتن ساده است 00:31:41.650 --> 00:31:44.694 باعث میشه قلبت تند بزنه و چشمات برق بزنه 00:31:44.778 --> 00:31:47.906 که باعث میشه بخوایین به هم نزدیک بشین 00:31:47.989 --> 00:31:49.408 معمولا اینجوریه 00:31:50.200 --> 00:31:52.285 00:31:57.457 --> 00:31:58.291 00:31:58.959 --> 00:31:59.960 نه نیست 00:32:00.252 --> 00:32:01.294 00:32:02.796 --> 00:32:03.880 00:32:06.842 --> 00:32:08.844 ببین نمکش خوبه یا نه؟ 00:32:11.138 --> 00:32:12.556 من میرم 00:32:12.639 --> 00:32:13.640 کجا میری؟ 00:32:13.723 --> 00:32:15.058 میرم یکی و بوس کنم 00:32:15.600 --> 00:32:17.811 خیلی رو مخ 00:32:19.563 --> 00:32:21.148 میدونی 00:32:21.231 --> 00:32:23.483 اینکه یو رام گفت_ چی_ 00:32:23.692 --> 00:32:27.070 اون داشت چرت د پرت میگفت 00:32:27.362 --> 00:32:28.738 اینجوری میسوزه 00:32:28.822 --> 00:32:30.407 00:32:30.782 --> 00:32:31.783 00:32:32.200 --> 00:32:34.286 00:32:36.329 --> 00:32:38.206 00:32:38.290 --> 00:32:39.749 00:32:39.875 --> 00:32:41.710 هُلُ 00:32:41.960 --> 00:32:43.295 00:32:44.087 --> 00:32:45.005 00:32:45.088 --> 00:32:47.841 خونه ای؟ سو یون میخواد برات سوپ بیاره؟ 00:32:49.468 --> 00:32:50.760 00:32:56.057 --> 00:32:57.517 شاید خیلی مریضه، نمیتونه بلند شه 00:32:57.726 --> 00:32:58.852 یا شایدم بیرون باشه 00:33:00.520 --> 00:33:01.605 در باز 00:33:01.688 --> 00:33:02.772 بزاریمش تو خونه؟ 00:33:02.856 --> 00:33:04.107 میخوای بری تو 00:33:07.527 --> 00:33:10.030 میزارمش رو میز میام بیرون 00:33:10.530 --> 00:33:12.199 ببخشید، دارم میام تو 00:33:12.866 --> 00:33:14.868 00:33:16.203 --> 00:33:17.204 00:33:18.246 --> 00:33:19.289 اینو کجا 00:33:23.335 --> 00:33:25.086 00:33:30.550 --> 00:33:31.468 00:33:33.553 --> 00:33:35.055 00:33:35.138 --> 00:33:36.515 اون 00:33:37.057 --> 00:33:38.016 00:33:38.475 --> 00:33:40.393 00:33:41.061 --> 00:33:42.437 00:33:42.896 --> 00:33:43.897 00:33:44.314 --> 00:33:45.273 00:33:49.277 --> 00:33:51.363 00:33:54.241 --> 00:33:56.284 00:33:57.702 --> 00:33:59.204 چی شد، دیدیش؟ 00:33:59.538 --> 00:34:00.747 00:34:00.830 --> 00:34:01.873 00:34:02.707 --> 00:34:05.001 اره قیافه اش رو دیدم 00:34:06.211 --> 00:34:07.879 حتما مغزم تاب برداشته 00:34:07.963 --> 00:34:09.839 چون قیافه ی تو رو جای صورتش دیدم 00:34:09.923 --> 00:34:11.132 منظورت چیه؟ 00:34:11.758 --> 00:34:12.968 قیافه ی منو دیدی؟ 00:34:18.056 --> 00:34:19.849 نه نه نه 00:34:19.933 --> 00:34:21.309 نه 00:34:21.935 --> 00:34:25.272 ضربان قلبت از همیشه خیلی بیشتر 00:34:25.814 --> 00:34:28.942 00:34:29.401 --> 00:34:32.028 خب 00:34:32.112 --> 00:34:33.780 نه فقط یکم استرس دارم 00:34:33.863 --> 00:34:34.739 مراقب باش 00:34:34.823 --> 00:34:37.826 حتما قیافمو دیده 00:34:38.243 --> 00:34:39.744 مطمئنم که دید 00:34:40.704 --> 00:34:41.955 چه کار کنم؟ 00:34:42.747 --> 00:34:44.457 00:34:46.501 --> 00:34:47.752 00:34:49.879 --> 00:34:50.797 اره 00:34:51.715 --> 00:34:53.258 دیگه ابی که ریخته 00:34:54.926 --> 00:34:57.012 باید بهش_ نمیخواد نگران باشی_ 00:34:58.847 --> 00:35:01.474 فکر میکنه توهم زده 00:35:04.894 --> 00:35:06.146 واقعا؟ 00:35:06.479 --> 00:35:08.607 اره، قبلش هم یکم حالش خوب نبود 00:35:09.608 --> 00:35:10.734 00:35:11.359 --> 00:35:13.445 00:35:15.280 --> 00:35:18.491 پس اون چیزیو میخواد 00:35:18.575 --> 00:35:21.202 که تو نمیتونی بهش بدی 00:35:21.536 --> 00:35:22.662 تماس فیزیکی 00:35:22.746 --> 00:35:23.830 باور نکردنیه 00:35:24.331 --> 00:35:26.625 الان باید خیالم راحت باشه؟ 00:35:26.708 --> 00:35:27.626 بهت حسودی میکنم 00:35:27.917 --> 00:35:29.169 حداقل تو بدن داری 00:35:30.045 --> 00:35:33.048 پس حسودی کردن، اینجوریه 00:35:33.131 --> 00:35:36.051 این چیزا رو ول کن برین سر قرار، یه جای قشنگ 00:35:36.134 --> 00:35:37.260 من حسودیم میشه_ خداحافظ_ 00:35:38.428 --> 00:35:39.471 00:35:40.847 --> 00:35:42.015 00:35:45.560 --> 00:35:48.063 مامانم گفت برات غذا بیارم 00:35:48.521 --> 00:35:49.731 واقعا ببخشید 00:35:50.732 --> 00:35:52.108 00:36:07.123 --> 00:36:08.375 کل شب بیدار بودی؟ 00:36:09.542 --> 00:36:11.252 مرسی 00:36:12.462 --> 00:36:13.630 بهش نگاه انداختی 00:36:13.713 --> 00:36:14.839 مادر مجردش 00:36:14.923 --> 00:36:17.634 یه محقق در مورد هوش مصنوعی بوده 00:36:17.967 --> 00:36:21.346 و به دلایل نامشخص خودکشی کرده 00:36:21.846 --> 00:36:22.806 00:36:23.765 --> 00:36:26.643 این پرونده ی مرگ مادرش 00:36:27.435 --> 00:36:29.020 چیزی که به درد بخوره پیدا کردی؟ 00:36:29.771 --> 00:36:31.481 داره عجیب تر میشه 00:36:32.148 --> 00:36:35.026 هر چی بیشتر فکر میکنم، داره راستش رو میگه 00:36:35.527 --> 00:36:38.530 این نمیتونه کار یه آدم باشه 00:36:39.698 --> 00:36:41.783 00:36:43.326 --> 00:36:45.578 گوش کن حرفام شاید یکم عجیب باشه 00:36:46.162 --> 00:36:49.416 اما اگر واقعا آدم نباشه چی؟ 00:36:50.166 --> 00:36:52.669 منظورت اینکه یه ماشین، سیستم رو هک کرده؟ 00:36:53.294 --> 00:36:56.923 من شنیدم که تکنولوژی شرکت اینا خیلی پیشرفته است 00:36:57.006 --> 00:36:58.425 اما این دیگه خیلی دور از ذهنه 00:36:58.967 --> 00:37:02.095 تازه، اتفاق دوازده سال پیش رو چی میگی؟ 00:37:02.178 --> 00:37:04.055 اون موقع یه ماشین با هوش مصنوعی وجود نداشت 00:37:06.224 --> 00:37:08.101 اگر آقای کو نا دو 00:37:09.310 --> 00:37:11.521 تمام این مدت 00:37:11.604 --> 00:37:14.691 روی پروژه ی قبلی مادرش کار میکرد چی؟ 00:37:17.402 --> 00:37:19.904 از اون موقع تا حالا داره این برنامه رو مینویسه 00:37:20.488 --> 00:37:22.866 برای این پرونده خیلی عجیب نیست، نه؟ 00:37:22.949 --> 00:37:26.202 اگر اون یه نابغه است که یه دستیار با هوش مصنوعی ساخته 00:37:26.453 --> 00:37:28.788 چرا سر کار نمیره؟ 00:37:29.372 --> 00:37:31.833 به جاش همش پیش هان سو یون میمونه 00:37:35.086 --> 00:37:37.464 شاید اونم بخشی از کار؟_ چی؟_ 00:37:37.839 --> 00:37:41.176 شنیدین که ارائه ی کار جدیدش رو عقب انداخته؟ 00:37:41.259 --> 00:37:44.262 گفتن که یه امتحان دوم دارن انجام میدن اما من مطمئن نیستم 00:37:46.139 --> 00:37:47.307 00:37:47.682 --> 00:37:49.392 شاید سو یون، داره اون امتحان رو انجام میده 00:37:49.476 --> 00:37:50.977 اون وسیله هم پیش سو یون 00:37:52.437 --> 00:37:54.481 00:37:57.066 --> 00:37:57.984 00:38:35.396 --> 00:38:36.314 00:38:42.946 --> 00:38:43.780 00:38:55.750 --> 00:38:57.544 00:39:04.801 --> 00:39:05.677 00:39:07.762 --> 00:39:08.972 این خوشحالت میکنه؟ 00:39:09.305 --> 00:39:10.181 اره 00:39:11.474 --> 00:39:12.433 00:39:24.320 --> 00:39:26.239 00:39:27.448 --> 00:39:28.992 دوتا، ممنونم 00:39:29.701 --> 00:39:30.660 دوتا بلیط؟ 00:39:31.244 --> 00:39:33.288 یکی برای تو، یکی برای من 00:39:33.371 --> 00:39:34.414 بیا عکس بگیریم 00:39:43.882 --> 00:39:44.841 00:39:52.348 --> 00:39:53.516 00:39:55.310 --> 00:39:56.311 چی شده؟ 00:39:57.520 --> 00:39:59.272 چیزی نیست، بریم تو؟ 00:39:59.522 --> 00:40:00.440 00:40:02.525 --> 00:40:03.484 مرسی 00:40:08.698 --> 00:40:09.657 مرسی 00:40:10.533 --> 00:40:12.577 00:40:21.669 --> 00:40:24.505 به نظر که رفتارش عادیه 00:40:24.797 --> 00:40:26.841 تلفنش هم معمولیه 00:40:26.925 --> 00:40:29.385 نه، مطمئنم یه چیزی هست 00:40:29.886 --> 00:40:30.887 دنبالش برو 00:40:32.221 --> 00:40:33.139 این چیه؟ 00:40:33.640 --> 00:40:35.308 تیلاندزیا 00:40:35.391 --> 00:40:37.518 یه مدل اناناس از میکزیک 00:40:37.602 --> 00:40:40.396 یه نوع گیاه که ماه ها طول میکشه تا گل بده 00:40:40.813 --> 00:40:43.858 یه نماد برای عشق ابدی 00:40:44.776 --> 00:40:46.694 00:40:49.781 --> 00:40:50.782 در مورد این یکی بگو 00:40:52.283 --> 00:40:54.243 این یکی 00:40:54.786 --> 00:40:56.788 00:41:02.543 --> 00:41:04.671 چی؟ یعنی تو نمیدونی این چیه؟ 00:41:05.838 --> 00:41:06.923 یه نوعی از کاملیاست 00:41:07.006 --> 00:41:08.341 بیا بریم این طرف 00:41:08.424 --> 00:41:09.676 میخوام بازم ببینم 00:41:09.759 --> 00:41:10.843 زود باش 00:41:11.386 --> 00:41:12.261 00:41:12.345 --> 00:41:16.015 واقعا؟ تو یه ماشین هوشمند ساختی که عاشق میشه؟ 00:41:16.099 --> 00:41:18.351 چه طوری میخوای اینو تو ارائه نشون بدی؟ 00:41:18.434 --> 00:41:21.187 چیه؟ نکنه حالا میخوای بگی یه دختر درست کنیم 00:41:21.270 --> 00:41:23.731 چی؟ 00:41:23.815 --> 00:41:25.692 فکر میکنی من چیم؟ 00:41:25.775 --> 00:41:28.861 من نه مخالفم نه موافق 00:41:28.945 --> 00:41:32.281 این پروژه برای همه ی آدم ها خوش حالی میاری 00:41:32.365 --> 00:41:34.033 و میتونه برات یه جایزه ی 00:41:34.492 --> 00:41:37.203 نوبل بیاره_ بسته دیگه انقدر چرت نگو_ 00:41:38.663 --> 00:41:39.622 چه خبره؟ 00:41:40.540 --> 00:41:41.666 چی؟ 00:41:42.375 --> 00:41:43.584 پلیسا دنبال سو یون هستن 00:41:45.044 --> 00:41:46.045 لعنتی 00:41:46.629 --> 00:41:47.630 الان میام 00:41:47.880 --> 00:41:50.717 دیگه باهاش کاری نداشته باش ممکنه به رفتارش مشکوک بشن 00:41:50.800 --> 00:41:52.510 پس چه کار کنم؟ 00:41:52.802 --> 00:41:55.221 فقط‌ نزار بفهمن تو پیششی 00:41:56.889 --> 00:41:59.308 هُلُ در مورد این گیاه چی میدونی؟ 00:42:00.977 --> 00:42:02.937 داری میبینی؟ 00:42:03.604 --> 00:42:05.773 همش داره با یه چیزی حرف میزنه 00:42:05.857 --> 00:42:07.692 انگار داره با خودش حرف میزنه 00:42:08.443 --> 00:42:10.236 آدم های تنها این کار رو میکنن 00:42:10.319 --> 00:42:12.363 شاید این باشه اما_ چرا جواب نمیدی؟ 00:42:12.572 --> 00:42:17.118 شاید یه نوع وسیله ی خاصی داره که باهاش حرف میزنه 00:42:17.869 --> 00:42:19.746 تلفنش؟_ صدام رو میشنوی؟_ 00:42:20.204 --> 00:42:21.789 شاید یه چیزی تو گوشش؟ 00:42:22.707 --> 00:42:23.750 عینک؟ 00:42:23.833 --> 00:42:25.251 ییخشید_ باشه 00:42:25.334 --> 00:42:26.836 این چه نوع گیاهی؟ 00:42:27.420 --> 00:42:28.838 00:42:28.921 --> 00:42:30.423 بیا اینجا_ این‌ یکی خیلی جالب_ 00:42:30.506 --> 00:42:32.508 من میخوام ارکیده ها رو ببینم_ باشه_ 00:42:33.051 --> 00:42:35.136 آقای همسایه خوبین؟ 00:42:35.219 --> 00:42:37.638 گفتی برام غذا میخری اما بهم زنگ‌ نزدی؟ 00:42:37.722 --> 00:42:39.724 باشه، کی بریم بیرون؟ 00:42:39.807 --> 00:42:40.892 همین الان 00:42:43.519 --> 00:42:45.146 راستش من الان سرم شلوغه 00:42:45.229 --> 00:42:47.148 باشه باشه میدونستم واقعا نمیخواستی این کار رو بکنی 00:42:47.231 --> 00:42:48.357 نه این جوری نیست 00:42:48.441 --> 00:42:50.568 یه روز دیگه رو مشخص کن باشه؟ 00:42:50.693 --> 00:42:51.986 و اینکه چی بخوریم؟ 00:42:52.236 --> 00:42:53.488 مطمئنم هر غذایی رو دوست نداری 00:42:53.571 --> 00:42:56.115 چینی، ژاپنی مکزیکی 00:42:56.199 --> 00:42:57.992 من گشنم،‌میشه فقط یه چیزی انتخاب کنی 00:42:58.534 --> 00:43:00.995 من همه چی میخورم، پس هر چی خودت میخوای 00:43:01.079 --> 00:43:03.998 هر چی، من الان سر قرارم،‌بعدا حرف میزنیم 00:43:04.582 --> 00:43:05.583 00:43:05.875 --> 00:43:07.752 شاید داره از تلفنش استفاده میکنه 00:43:08.336 --> 00:43:09.754 عجیب 00:43:13.549 --> 00:43:15.551 00:43:17.053 --> 00:43:18.387 اینا دیگه چیه؟ 00:43:19.180 --> 00:43:20.306 صبر کن 00:43:22.767 --> 00:43:24.018 صبر کن 00:43:25.353 --> 00:43:26.687 یکم اروم تر 00:43:27.480 --> 00:43:29.148 چرا انقدر عجله داری 00:43:29.232 --> 00:43:31.109 من نتونستم هیچ کدوم از گلا رو ببینم 00:43:31.192 --> 00:43:33.152 بیا اینجا بهتر 00:43:33.486 --> 00:43:34.487 بیا 00:43:34.862 --> 00:43:37.615 00:43:47.917 --> 00:43:49.418 00:43:49.502 --> 00:43:50.378 سو یون 00:43:51.170 --> 00:43:52.046 من اینجام 00:43:55.091 --> 00:43:57.260 چرا لباست رو عوض کردی؟ 00:43:57.343 --> 00:43:58.553 اخه گفتی 00:43:58.845 --> 00:44:01.556 رنگ سیاه بهم‌ میاد، گفتم لباسم رو عوض کنم. 00:44:14.110 --> 00:44:16.362 خیلی بهت میاد 00:44:17.155 --> 00:44:17.989 بیا 00:44:18.156 --> 00:44:19.657 میشه یکم آروم بریم 00:44:19.740 --> 00:44:23.786 اون کسی که دستگاه رو ساخته می شناسه 00:44:23.870 --> 00:44:24.996 خود دستگاه رو نداره 00:44:28.249 --> 00:44:31.878 هُلُ این خیلی قشنگ، میدونی چیه؟ 00:44:31.961 --> 00:44:32.962 00:44:34.005 --> 00:44:35.173 یه مدل 00:44:35.339 --> 00:44:37.258 خزه؟ خزه ی هندی؟ 00:44:38.134 --> 00:44:39.886 گل صورتی 00:44:39.969 --> 00:44:42.013 چی شده؟ 00:44:42.263 --> 00:44:44.557 چی؟_ عجیب شدی_ 00:44:45.474 --> 00:44:47.476 منظورم این نیست 00:44:51.480 --> 00:44:52.982 شاید به خاطر اینکه اینجاییم 00:44:58.112 --> 00:44:59.447 بیا بریم 00:45:06.454 --> 00:45:07.997 فکر کنم بسته 00:45:08.789 --> 00:45:10.541 باید وقتی سر قرارن دنبالشون راه بیفتیم 00:45:11.250 --> 00:45:15.004 هان سو یون فقط با کا نا دو قرار میزاره 00:45:17.840 --> 00:45:18.925 00:45:20.134 --> 00:45:22.553 آتیش بازی الان شروع میشه. بیا 00:45:33.439 --> 00:45:34.649 00:45:37.401 --> 00:45:40.404 پلیسا رفتن، بیا جامون رو عوض کنیم 00:45:43.282 --> 00:45:44.867 00:45:46.077 --> 00:45:47.912 00:45:47.995 --> 00:45:49.580 00:45:50.581 --> 00:45:52.625 00:45:54.043 --> 00:45:55.252 نگاشون کن 00:45:56.545 --> 00:45:57.880 خیلی قشنگ 00:45:59.256 --> 00:46:00.466 00:46:04.762 --> 00:46:05.846 راست میگی 00:46:05.930 --> 00:46:07.056 00:46:07.139 --> 00:46:09.433 خیلی قشنگ 00:46:14.397 --> 00:46:15.898 قشنگ 00:46:21.737 --> 00:46:22.780 00:46:23.197 --> 00:46:25.032 00:46:41.799 --> 00:46:42.883 یکم عجیب 00:46:43.342 --> 00:46:44.760 انگار میتونیم بهشون دست بزنیم 00:46:47.304 --> 00:46:48.597 میخوام بیام طرف تو بهت نزدیک بشم 00:46:52.393 --> 00:46:53.936 00:46:55.688 --> 00:46:57.064 واقعا اینجاییم؟ 00:47:19.086 --> 00:47:20.629 00:47:27.219 --> 00:47:28.262 00:47:30.056 --> 00:47:30.931 00:47:34.018 --> 00:47:35.644 واقعا قشنگ بود 00:47:37.063 --> 00:47:38.647 00:47:38.731 --> 00:47:40.316 خیلی عالی بود 00:47:42.526 --> 00:47:43.819 بله؟_ مشکل داریم_ 00:47:43.944 --> 00:47:45.154 کجایی؟ 00:47:55.122 --> 00:47:56.207 00:48:02.922 --> 00:48:04.924 00:48:10.137 --> 00:48:11.555 من 00:48:12.056 --> 00:48:12.973 ببخشید 00:48:14.892 --> 00:48:15.935 فقط 00:48:17.061 --> 00:48:18.687 میخواستم بهت بگم 00:48:20.231 --> 00:48:21.398 که دوست دارم 00:48:22.149 --> 00:48:24.652 و همش میخواستم باور کنم که تو واقعی هستی 00:48:27.863 --> 00:48:29.281 هر چی بیشتر این کار رو میکنم 00:48:30.366 --> 00:48:31.242 بیشتر 00:48:32.243 --> 00:48:34.578 دلم میخواد که تو یه آدم واقعی باشی 00:48:40.876 --> 00:48:41.877 پس 00:48:42.920 --> 00:48:44.171 من واقعی نیستم؟ 00:48:46.340 --> 00:48:47.675 نه 00:48:50.553 --> 00:48:52.388 00:48:52.471 --> 00:48:55.015 00:48:56.350 --> 00:48:57.601 00:49:01.772 --> 00:49:02.690 هُلُ 00:49:03.524 --> 00:49:05.276 00:49:09.280 --> 00:49:10.322 هُلُ 00:49:10.406 --> 00:49:12.324 00:49:12.783 --> 00:49:14.451 00:49:19.248 --> 00:49:20.249 چی شد؟ 00:49:20.624 --> 00:49:22.710 هکمون کردن؟ تونستن رد بشن 00:49:22.793 --> 00:49:25.629 دارم سعی میکنم جلوشون رو بگیرم ولی اوضاع خیلی بد 00:49:26.380 --> 00:49:27.298 بزار من بشینم 00:49:30.676 --> 00:49:32.678 برام مهم نیست اینا کین 00:49:33.012 --> 00:49:34.096 منظورت چیه؟ 00:49:36.223 --> 00:49:37.433 جلوشون رو میگیرم 00:49:38.559 --> 00:49:40.811 00:49:41.562 --> 00:49:42.521 چی؟ 00:49:43.147 --> 00:49:46.358 احمق همین الان برگرد اینجا 00:49:47.776 --> 00:49:48.903 00:49:48.986 --> 00:49:50.237 احمق 00:49:50.321 --> 00:49:52.281 00:50:00.331 --> 00:50:01.457 00:50:02.208 --> 00:50:04.418 فکر کنم تونستیم جلوش رو بگیریم 00:50:04.877 --> 00:50:07.046 00:50:09.715 --> 00:50:11.926 چه قدر به اطلاعات آسیب زدن؟ 00:50:12.384 --> 00:50:13.969 تقریبا پنجاه و هفت درصد 00:50:14.094 --> 00:50:18.015 نتونستن هُلُ رو بدزدن اما بقیه ی اطلاعات آسیب دیده 00:50:18.515 --> 00:50:20.935 نمیتونم بگم‌چه قدر طول میکشه تا بتونیم درستش کنیم 00:50:21.018 --> 00:50:23.896 و مطمئن نیستم بتونیم همه رو برگردونیم_ باید هر طور که شده_ 00:50:23.979 --> 00:50:25.272 اطلاعات رو برگردونیم 00:50:25.356 --> 00:50:26.357 باشه رئیس 00:50:27.566 --> 00:50:28.651 00:50:28.734 --> 00:50:29.693 00:50:32.988 --> 00:50:34.114 هان سو یون 00:50:35.449 --> 00:50:37.826 به خاطر داشتن عینک تو خطر 00:50:38.911 --> 00:50:39.870 من پسش میگیرم 00:50:39.954 --> 00:50:40.871 باشه 00:50:41.997 --> 00:50:43.290 بگیرش 00:50:45.459 --> 00:50:46.877 00:50:54.551 --> 00:50:56.220 00:50:57.012 --> 00:50:58.889 00:51:01.600 --> 00:51:03.394 00:51:03.477 --> 00:51:05.980 میدونم به نظر یکم عجیبه 00:51:07.106 --> 00:51:09.233 اما نمیتونم از کس دیگه ای سوال کنم 00:51:10.818 --> 00:51:14.154 یه دستیار مجازی قلبش میشکنه؟ 00:51:15.072 --> 00:51:16.448 00:51:16.573 --> 00:51:17.783 00:51:29.420 --> 00:51:31.046 احتمالش هست، اره؟ 00:51:31.630 --> 00:51:34.425 اونوقت این باعث میشه قلبش بشکنه و دیگه نتونه کار کنه؟ 00:51:34.758 --> 00:51:35.592 00:51:35.676 --> 00:51:38.512 چی شده؟ سر جارو برقیت داد زدی؟ 00:51:38.595 --> 00:51:39.638 الان دیگه کار نمیکنه؟ 00:51:40.556 --> 00:51:42.391 نه اینجوری نیست 00:51:42.474 --> 00:51:44.310 حتما یه مشکل فنی پیش اومده 00:51:44.393 --> 00:51:47.229 حتما نمایندگی درستش میکنه، نگران نباش 00:51:50.941 --> 00:51:51.859 00:51:55.404 --> 00:51:57.156 خودتم مقصر ندون 00:51:58.032 --> 00:51:59.199 تقصیر تو نیست 00:52:01.869 --> 00:52:02.828 00:52:05.372 --> 00:52:06.498 00:52:07.583 --> 00:52:08.709 خانم هان 00:52:16.175 --> 00:52:17.134 تو کی هستی؟ 00:52:17.217 --> 00:52:19.720 من یو جین سازنده ی هُلُ و رئیس شرکت IGO هستم 00:52:19.803 --> 00:52:20.637 00:52:20.721 --> 00:52:22.681 ممنونم برای همکاریتون 00:52:23.223 --> 00:52:24.558 من اینجام تا عینک رو پس بگیرم 00:52:24.892 --> 00:52:25.934 چرا؟ 00:52:26.268 --> 00:52:27.728 هُلُ چرا کار نمیکنه؟ 00:52:27.811 --> 00:52:29.146 یه مشکل جزء پیش اومده 00:52:29.229 --> 00:52:31.774 یه مشکل فنی، اما داریم برطرفش میکنیم 00:52:32.483 --> 00:52:34.360 تقصیر منه 00:52:34.860 --> 00:52:37.446 ما رو هک کردن،‌ من عینک رو میخوام 00:52:38.447 --> 00:52:42.201 حالا که تو عینک رو داری حتما دنبال تو هم‌میان 00:52:42.659 --> 00:52:44.661 عینک؟ 00:52:45.454 --> 00:52:46.413 منم میام 00:52:47.373 --> 00:52:49.792 ببخشید؟_ باید بزاری منم باهات بیام_ 00:52:49.875 --> 00:52:50.876 نه 00:52:52.086 --> 00:52:53.420 00:52:54.546 --> 00:52:57.758 میخوام هُلُ رو ببینم، میشه؟ 00:52:59.385 --> 00:53:01.053 فقط میخوام باهاش حرف بزنم 00:53:01.387 --> 00:53:02.304 فقط یه بار 00:53:03.138 --> 00:53:05.391 میخوام ازش معذرت خواهی کنم 00:53:05.974 --> 00:53:06.934 00:53:07.726 --> 00:53:09.269 00:53:09.812 --> 00:53:13.774 فقط ازش خداحافظی کنم، میشه؟ 00:53:15.401 --> 00:53:17.778 اگر نزاری عینک رو بهت نمیدم 00:53:20.197 --> 00:53:40.323 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.