WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:35.001 --> 00:00:40.000
** عشق من هولو **
« قسمت 8 »

00:00:43.877 --> 00:00:47.506
واقعا هيچي يادت نمياد ؟

00:00:47.881 --> 00:00:49.424
. من سويونم. هان سويون

00:00:49.508 --> 00:00:50.634
هان سويون ؟

00:00:57.099 --> 00:00:59.768
. متاسفم ولي اسم زيباييه

00:01:04.022 --> 00:01:07.150
خوب شد که اطلاعات
... زودتر از انتظارمون بازيابي شد

00:01:07.776 --> 00:01:09.861
... الگوريتم ها کار ميکنن

00:01:09.945 --> 00:01:11.822
. ولي اطلاعاتش همگام سازي نشدن

00:01:11.905 --> 00:01:13.365
اگه دوباره بازيابي کنيم چي ؟

00:01:13.448 --> 00:01:14.783
. امتحان کردم نشد

00:01:15.492 --> 00:01:18.412
. هولو ممکنه خودش بتونه همگام سازي کنه

00:01:18.495 --> 00:01:19.329
خودش ؟

00:01:19.413 --> 00:01:21.582
. مشکلمون مايل بودن خود هولوئه

00:01:22.332 --> 00:01:24.251
چرا از اونجا نمياي بيرون ؟

00:01:25.335 --> 00:01:27.838
. نميدونم چطور از اينجا بيام بيرون

00:01:28.922 --> 00:01:30.924
. نميدونم چرا اينجام

00:01:34.219 --> 00:01:37.264
چيکار ميتونم بکنم که
خاطرات گمشده اتو به ياد بياري ؟

00:01:37.347 --> 00:01:38.223
... خاطرات رو

00:01:39.433 --> 00:01:40.642
حتما بايد به ياد بيارم ؟

00:01:40.726 --> 00:01:43.061
. البته. بايد به خود قبليت برگردي

00:01:43.145 --> 00:01:46.481
خود قبليم چطور بود ؟

00:01:49.651 --> 00:01:51.320
... قبل از اينکه اينجوري بشي

00:01:52.613 --> 00:01:55.616
. عاشقم بودي

00:01:56.033 --> 00:01:59.161
من عاشق بودم ؟

00:02:01.163 --> 00:02:02.414
عاشق تو ؟

00:02:03.749 --> 00:02:04.750
. آره

00:02:43.955 --> 00:02:47.084
. احساس ميکنم يه نفر منتظرمه

00:02:48.043 --> 00:02:49.544
. فکر کنم اون شماييد

00:02:51.755 --> 00:02:53.548
، اگه خاطراتمو به ياد بيارم

00:02:54.925 --> 00:02:56.468
... بازم ميتونم

00:02:57.886 --> 00:02:58.804
عاشقتون باشم ؟

00:02:59.846 --> 00:03:01.515
. ميتوني

00:03:02.682 --> 00:03:03.934
. مطمئنم

00:03:09.773 --> 00:03:12.150
. پس بايد کاري کنيم مايل باشه

00:03:12.275 --> 00:03:13.527
. بله همينکارو بايد بکنيم

00:03:13.610 --> 00:03:16.029
بايد نشانه اي که باعث ميشه
. اطلاعاتشو بازيابي کنه رو پيدا کنيم

00:03:16.113 --> 00:03:18.448
. نشانه ؟ يه جور حرف بزن بفهمم

00:03:18.532 --> 00:03:20.992
. هولو الان تو يه اتاق قفل شده اس

00:03:21.076 --> 00:03:22.869
. براي بيرون اومدن يه کليد ميخواد

00:03:22.953 --> 00:03:26.498
مشکلمون اينه که نميدونه
. کليد کجاس و شکلش چطوريه

00:03:27.082 --> 00:03:29.126
چيزي که خودش نميدونه چه شکليه رو
. چطور پيدا کنيم

00:03:29.668 --> 00:03:31.002
. من پيداش ميکنم

00:03:32.379 --> 00:03:33.755
. ميخوام کمک کنم

00:03:34.172 --> 00:03:36.925
. متاسفم ولي تو نميتوني هيچ کمکي کني

00:03:37.676 --> 00:03:38.635
... هولو

00:03:39.428 --> 00:03:41.179
. ميخواد خاطراتشو به ياد بياره

00:03:43.014 --> 00:03:43.849
چي ؟

00:03:44.307 --> 00:03:46.268
هولو خودش اينو بهت گفت ؟

00:03:47.394 --> 00:03:48.895
. غيرممکنه

00:03:48.979 --> 00:03:50.981
، چندساعت با داده ها ور رفتم

00:03:51.064 --> 00:03:53.024
. ولي نتونست بهم واکنش بده

00:03:53.108 --> 00:03:56.987
ممکنه کسي که هولو رو
. خوب ميشناسه من نباشم

00:03:59.197 --> 00:04:01.992
. به خاطر دلايل امنيتي بايد اينجا بموني
مشکلي نداري ؟

00:04:02.075 --> 00:04:03.160
... نميخوام هولو رو اينجوري ول کنم

00:04:03.618 --> 00:04:05.287
. و جايي برم

00:04:05.370 --> 00:04:07.539
. هرکاري که بتونم رو ميکنم

00:04:19.801 --> 00:04:22.429
= بک چان سونگ =

00:04:23.513 --> 00:04:25.015
. ممنونم بهم خبر دادي

00:04:25.474 --> 00:04:26.725
ولي از کجا فهميدي ؟

00:04:30.896 --> 00:04:33.815
. سوال احمقانه اي پرسيدم

00:04:34.608 --> 00:04:37.486
... خانم يوجين -
. ميتونستي تا تهش گولم بزني -

00:04:38.945 --> 00:04:39.780
. متاسفم

00:04:39.863 --> 00:04:40.989
. نميخواد متاسف باشي

00:04:41.573 --> 00:04:44.159
. ما از اين به بعد دوست نيستيم. دشمنيم

00:05:01.051 --> 00:05:04.805
کسايي که دنبال عينک سه بعدي بودن
از شرکت آينه جادويي بودن ؟

00:05:08.725 --> 00:05:10.143
. عوضيا

00:05:15.732 --> 00:05:16.650
خوبي ؟

00:05:18.652 --> 00:05:19.653
. خوب نيستم

00:05:19.736 --> 00:05:22.030
. ميخوام بزنم نابودشون کنم

00:05:22.113 --> 00:05:24.241
. پس قانونا ازشون شکايت کن

00:05:24.324 --> 00:05:25.408
به نظرت ميشه ؟

00:05:25.492 --> 00:05:27.619
اگه پليس از وجود هولو باخبر بشه چي ؟

00:05:27.702 --> 00:05:30.747
. خاموشي ؟ هک ؟ مدرکي ندارن ثابت کنن

00:05:30.831 --> 00:05:33.291
... حتي اگه مدرکي باشه

00:05:33.375 --> 00:05:34.709
... فقط ثابت ميکنه اونا از همون اولش

00:05:34.793 --> 00:05:36.795
. دنبال هولو بودن

00:05:38.463 --> 00:05:41.633
. بعدشم اونا نميخوان هولو رو نابود کنن

00:05:42.384 --> 00:05:43.677
تو مشکلي نداري ؟

00:05:44.678 --> 00:05:46.513
ميخواي با هان سويون چيکار کني ؟

00:05:48.473 --> 00:05:49.975
. ازم متنفره

00:05:50.892 --> 00:05:52.143
. حواست بهش باشه

00:06:40.775 --> 00:06:42.736
خوب خوابيدي ؟

00:06:42.819 --> 00:06:43.695
. بله

00:07:01.504 --> 00:07:02.547
. دستشويي

00:07:30.742 --> 00:07:31.743
رييس ؟

00:07:32.869 --> 00:07:34.996
. اين مقامته اسمت نيس

00:07:35.872 --> 00:07:37.582
... دليلي که اسمتو بهم نميگي

00:07:37.666 --> 00:07:40.627
. عدداي اول بالاي 1000 رو بگو

00:07:40.710 --> 00:07:46.883
1,009, 1,013, 1,019, 1,021, 1,031, 1,033

00:07:46.967 --> 00:07:47.842
. بسه

00:07:50.095 --> 00:07:51.805
. توانايي محاسباتت مشکلي نداره

00:07:53.014 --> 00:07:55.350
. بعدي تست اخلاقه

00:07:56.101 --> 00:07:58.228
. يه مردي عاشق يه زنه

00:07:59.270 --> 00:08:00.397
... ولي اون زن

00:08:01.773 --> 00:08:03.775
. عاشق برادر دوقلوي مرده

00:08:06.111 --> 00:08:09.906
. برادر دوقلوش ميره تو کما

00:08:10.323 --> 00:08:13.535
اون مرد تظاهر کرد برادر دوقلوشه
... و با اون زن قرار گذاشت

00:08:13.618 --> 00:08:15.120
... براي يه مدت کوتاه خوشحال بود

00:08:15.203 --> 00:08:17.038
. ولي اون زن حقيقت رو فهميد

00:08:17.706 --> 00:08:19.457
اون مرد از اين به بعد بايد چيکار کنه ؟

00:08:19.541 --> 00:08:21.751
زنه درباره اون مرد چي فکر ميکنه ؟

00:08:23.837 --> 00:08:25.046
. حتما خيلي ازش متنفره

00:08:25.422 --> 00:08:27.090
. و هرگز نميبخشتش

00:08:30.301 --> 00:08:32.887
اون مرد بايد بي خيال بشه ؟

00:08:33.304 --> 00:08:34.222
بي خيال چي ؟

00:08:34.305 --> 00:08:35.223
. عاشقش بودن

00:08:35.598 --> 00:08:36.725
... عشق

00:08:38.184 --> 00:08:41.479
. احساس عميق گرامي داشتن يکيه

00:08:41.938 --> 00:08:45.483
اگه طرف مقابل
اين احساسات رو نداشته باشه ممکنه ؟

00:08:48.987 --> 00:08:50.405
. بيا يکم استراحت کنيم

00:09:27.067 --> 00:09:29.235
... تو گفتي

00:09:29.861 --> 00:09:32.197
. که تا ابد پيشم ميموني

00:09:34.407 --> 00:09:36.117
. حرفيه که اخيرا بهم زدي

00:09:36.201 --> 00:09:37.744
. ولي انگار خيلي وقته بهم گفتي

00:09:37.827 --> 00:09:39.746
. اين قوليه که نميشه نگهش داشت

00:09:39.829 --> 00:09:41.206
من بهت دروغ گفتم ؟

00:09:41.289 --> 00:09:42.207
. دروغ

00:09:42.665 --> 00:09:44.751
. درسته. همچين حرفاييم زدي

00:09:44.834 --> 00:09:47.629
... گفتي وقتي مردم ميگن تا ابد عاشقتم

00:09:47.712 --> 00:09:49.214
. دروغ ميگن

00:09:49.756 --> 00:09:50.715
اينجوري نيس ؟

00:09:50.799 --> 00:09:53.635
به خاطر همين گفتم
... حتي اگه حقيقت نداشته باشه

00:09:53.718 --> 00:09:55.011
. از صميم قلبه

00:09:55.095 --> 00:09:56.012
صميم قلب ؟

00:09:56.096 --> 00:09:59.099
. همينه. اون موقع هم قيافه ات اينطوري شد

00:10:00.517 --> 00:10:02.602
چطور ممکنه قيافه منو تشخيص بدين ؟

00:10:02.685 --> 00:10:04.521
. آخه اختلال چهره کوري دارين

00:10:08.733 --> 00:10:11.945
. يه مدت پيش درگير يه تصادف شديد شدم

00:10:12.445 --> 00:10:14.989
. اون موقع نجاتم دادي

00:10:15.073 --> 00:10:15.990
من ؟

00:10:17.200 --> 00:10:18.910
. ولي غيرممکنه

00:10:20.411 --> 00:10:21.663
... خب

00:10:21.746 --> 00:10:23.331
. اها رييس

00:10:23.748 --> 00:10:26.126
. رييس کسي بود که شما رو نجات داد

00:10:26.626 --> 00:10:28.169
. اينجوري توضيح دادنش ممکنه

00:10:28.253 --> 00:10:32.006
گفتي اختلال چهره کوريتون
. به خاطر فاکتور هاي روانيه

00:10:32.090 --> 00:10:32.966
. نه

00:10:33.299 --> 00:10:35.260
قيافه اي که تونستم
، تشخيص بدم قيافه توئه

00:10:35.343 --> 00:10:36.719
. نه قيافه اون

00:10:39.597 --> 00:10:40.640
. متاسفم

00:10:41.307 --> 00:10:42.559
. درک نميکنم

00:10:44.644 --> 00:10:46.813
... راستش

00:10:48.314 --> 00:10:49.524
. اينجوريه

00:10:52.277 --> 00:10:53.111
. همينجوري

00:10:57.824 --> 00:10:59.742
اتفاقي افتاده ؟

00:11:07.041 --> 00:11:07.876
سويون ؟

00:11:08.501 --> 00:11:10.086
. مامان

00:11:12.505 --> 00:11:16.384
نميدونم اين همه مدت
. با کي چيکارا رو کردم

00:11:16.843 --> 00:11:18.094
دعوا کردين ؟

00:11:18.177 --> 00:11:19.012
. نه

00:11:22.140 --> 00:11:24.142
. اگه دعوا بود خوب ميشد

00:11:28.313 --> 00:11:30.773
چرا ؟ اون چي گفته ؟

00:11:31.399 --> 00:11:35.361
اون موقع که ديدمش
. به نظر ميومد خيلي دوست داره

00:11:37.322 --> 00:11:38.448
. اون آدم نيس

00:11:38.531 --> 00:11:43.578
. هرکي باشه به حرف قلبت گوش کن

00:11:44.120 --> 00:11:46.080
. همين کافيه

00:12:09.062 --> 00:12:12.357
. نميخواد نگران باشي. هنوز برنگشته

00:12:14.692 --> 00:12:17.946
. احتمالا صبح زود مياد که ازت دوري کنه

00:12:21.115 --> 00:12:23.368
هنوز نخوابيدين ؟

00:12:26.079 --> 00:12:28.039
. خيلي فکر تو ذهنم دارم

00:12:28.122 --> 00:12:28.957
ميخواي يکم بنوشي ؟

00:12:29.040 --> 00:12:30.375
. نه نميخوام

00:12:31.209 --> 00:12:35.088
احساسات الانم
. ممکنه شبيه احساسات تو باشه

00:12:35.713 --> 00:12:36.923
... فهميدم کسي که رازامو بهش گفتم

00:12:37.006 --> 00:12:39.550
. کسي نبود که ميشناختم

00:12:39.676 --> 00:12:42.011
. گيج و عصبانيم

00:12:42.637 --> 00:12:44.514
... بخشي از من ميخواد دليلشو بدونه

00:12:45.181 --> 00:12:49.018
. و بخشي از من عصبانيه گول خورده

00:12:49.686 --> 00:12:50.937
. و نميخواد بدونه

00:12:52.647 --> 00:12:54.440
. ولي تو بايد يه چيزيو بدوني

00:12:55.191 --> 00:12:57.652
. اين کارش دليل داره

00:12:58.903 --> 00:13:00.279
... ميفهمم چي ميگين

00:13:00.363 --> 00:13:01.447
. اولين باره

00:13:02.240 --> 00:13:04.200
... اينکه به جز هولو

00:13:04.283 --> 00:13:05.910
. از يکي خوشش اومده

00:13:08.037 --> 00:13:10.540
. متاسفم. نميخوام بشنوم

00:13:12.375 --> 00:13:14.460
. ديگه نميتونم هيچ کدومتونو تحمل کنم

00:13:14.544 --> 00:13:16.796
به نظرت اينجوري ميتونيم هولو رو درست کنيم ؟

00:13:17.130 --> 00:13:19.841
. شنيدم پيشرفت خاصي نداشته
. جاي تعجب نداره

00:13:19.924 --> 00:13:22.427
دو نفري که مهره کليدين
. نميخوان حتي همديگه رو ببينن

00:13:23.553 --> 00:13:25.888
فکر ميکني تو هولو رو از همه بهتر ميشناسي ؟

00:13:30.518 --> 00:13:34.522
کسي هست که بيشتر از تو
. با هولو وقت گذرونده

00:13:34.981 --> 00:13:38.609
. اينجا زندگي ميکرده و هولو رو ساخته

00:13:38.735 --> 00:13:40.528
. خودش تنهايي

00:13:51.706 --> 00:13:53.499
، شايد علاقه اي نداشته باشي

00:13:54.042 --> 00:13:57.754
ولي دليلي که نان دو هولو رو ساخت
به نظرت چي ميتونه باشه ؟

00:13:58.629 --> 00:14:00.923
... دقيقا شکل خودش

00:14:01.007 --> 00:14:03.968
. ولي متضاد شخصيت سردش

00:14:06.345 --> 00:14:09.307
... آره ممکنه اين کارو کرده

00:14:10.224 --> 00:14:12.435
. تا خودشو تحمل کنه

00:14:14.020 --> 00:14:14.896
الان ميبيني ؟

00:14:25.907 --> 00:14:28.076
وضعيت بازيابي خاطراتش چطوره ؟

00:14:29.160 --> 00:14:32.538
. هنوز پيشرفت خاصي نداشتيم

00:14:32.955 --> 00:14:35.291
حرف زدن باهاش کافي نيس ؟

00:14:45.593 --> 00:14:47.428
. سلام خانم سويون

00:14:47.512 --> 00:14:49.222
. سلام

00:14:56.604 --> 00:14:59.816
ميشه بگين چطور با اين بايد کار کنم ؟
. ميخوام يه فنجون لاته بخورم

00:14:59.899 --> 00:15:02.944
... من با ماشيناي زيادي تو جهان کارم خوبه

00:15:03.027 --> 00:15:05.154
. ولي چون قهوه دوست ندارم بلد نيستم

00:15:05.738 --> 00:15:06.989
چي ميخواين بخورين ؟

00:15:08.699 --> 00:15:11.119
. لاته با کف کم دوست داشتي

00:15:11.202 --> 00:15:13.246
. تو نيوزلند بهش ميگن سفيد صاف

00:15:13.329 --> 00:15:15.957
. منوش رو ببيني سفيد صاف هست

00:15:16.040 --> 00:15:16.916
. فقط کافيه اينو فشار بدي

00:15:16.999 --> 00:15:18.626
. چون صفحه لمسيه آسونه

00:15:26.801 --> 00:15:29.512
چون داغه مواظب باش. فهميدي ؟

00:15:32.181 --> 00:15:34.684
مهم اينه که يه لايه نازک و صاف از کف
. داشته باشه

00:15:37.395 --> 00:15:39.230
... من قهوه نميخورم

00:15:39.313 --> 00:15:40.148
جدي ؟

00:15:41.774 --> 00:15:43.025
. پس ميذارمش اينجا

00:15:43.609 --> 00:15:45.403
. شايد يکي بخورتش

00:15:52.160 --> 00:15:53.035
اين چيه ؟

00:15:53.327 --> 00:15:56.747
. يه لحظه شخصيت خودمو فراموش کردم
. من اين جور آدميم

00:15:57.165 --> 00:16:00.251
. مهم نيس بدشون مياد يا نه
. هرکار بخوام ميکنم

00:16:00.334 --> 00:16:02.295
. پس توام هرکار دوست داري بکن

00:16:02.378 --> 00:16:03.921
. ميتوني ناديده ام بگيري يا نگيري
@Arirangland

00:16:04.255 --> 00:16:05.465
. بهش عادت کردم
@Arirangland

00:16:07.216 --> 00:16:09.677
. پس از اين به بعد همش ناديده ات ميگيرم

00:16:09.760 --> 00:16:11.012
. و ازت متنفر ميشم

00:16:15.558 --> 00:16:17.393
دارين چيکار ميکنين ؟

00:16:18.019 --> 00:16:21.481
. بايد باهم همکاري کنيم
. بعضيا شب و روز کار ميکنن

00:16:22.273 --> 00:16:24.192
! و اين قهوه مال من نيس

00:16:25.401 --> 00:16:26.486
. متاسفم

00:16:26.569 --> 00:16:29.155
اگه همش ميخواين باهم بحث کنين
... . برين بيرون

00:16:29.238 --> 00:16:30.781
. برين بيرون و هرچقدر ميخواين دعوا کنين

00:16:33.701 --> 00:16:35.369
چرا صداتو ميبري بالا ؟

00:16:43.252 --> 00:16:44.670
. حق با جين سوکه

00:16:44.754 --> 00:16:46.297
. بيا بريم بيرون -
چي ؟ -

00:16:46.380 --> 00:16:48.174
. اينجوري نميتونيم خاطرات هولو رو برگردونيم

00:16:48.257 --> 00:16:51.594
بريم بيرون و چيزايي که ممکنه خاطراتشو
. به يادش مياره از طريق عينک نشونش بديم

00:16:52.512 --> 00:16:54.639
ما دو تا ؟ -
چيه ؟ معذبي ؟ -

00:16:54.722 --> 00:16:56.349
چون گفتم دوست دارم ؟

00:16:56.474 --> 00:16:58.601
. احساسات منه و حواسم بهشون هست

00:16:58.684 --> 00:17:00.019
. لازم نيس نگران باشي

00:17:02.063 --> 00:17:03.648
... دوست نداري عينک رو بده -
. نه -

00:17:04.815 --> 00:17:05.858
. نميخواد

00:17:08.611 --> 00:17:10.988
. آماده شدي بيا پايين
. ماشين رو آماده ميکنم

00:17:31.968 --> 00:17:33.469
= پليس =

00:17:34.262 --> 00:17:36.472
... اينا مدرکين که

00:17:36.556 --> 00:17:40.685
ثابت ميکنه آينه جادويي
... سرور موکلم رو هک کرده

00:17:40.768 --> 00:17:43.521
. و خواسته اطلاعاتشو بدزده

00:17:44.814 --> 00:17:47.900
چرا اينقدر کلفته ؟

00:17:48.234 --> 00:17:49.569
. خيلي وقته نديدمتون رييس

00:17:49.652 --> 00:17:51.070
. سلام سرپرست

00:17:51.612 --> 00:17:56.284
. احتمالا اين پرونده به عهده منه
اشکالي ندارين مگه نه ؟

00:17:56.367 --> 00:17:59.120
. اميدوارم خوب تحقيق کنين

00:18:00.329 --> 00:18:03.040
... چون به پرونده اي که دنبالشم مربوطه

00:18:03.958 --> 00:18:05.543
. ميخوام قشنگ دربارش تحقيق کنم

00:18:05.626 --> 00:18:09.005
اگه دارين ميگين
... ممکنه آسيبي به موکلم برسه

00:18:09.088 --> 00:18:10.339
. ما درخواست يه کارگاه ديگه رو ميکنيم

00:18:10.423 --> 00:18:11.882
. اشکالي نداره

00:18:12.216 --> 00:18:14.176
. کارگاه قابل اعتمادي هستن

00:18:14.260 --> 00:18:15.553
. براي پيدا کردن حقيقت تحقيق ميکنن

00:18:16.095 --> 00:18:17.138
. پس فعلا

00:18:22.268 --> 00:18:23.269
. خداحافظ

00:18:27.607 --> 00:18:28.941
= شکايت =

00:18:29.025 --> 00:18:31.402
= کو يوجين =
= متهم : سازمان آينه جادويي =

00:18:42.455 --> 00:18:43.497
. برو اونور

00:18:55.843 --> 00:18:57.678
اينجا خيلي باهم وقت گذروندين ؟

00:19:01.057 --> 00:19:02.308
خوب مخابره ميکنه ؟

00:19:02.892 --> 00:19:04.560
. آره خوب ميبينم

00:19:04.935 --> 00:19:07.229
. انگار خيلي وقته اينجا نيومدم

00:19:07.855 --> 00:19:09.190
يادت اومد هولو ؟

00:19:09.273 --> 00:19:10.941
... اينجا برام جشن پشت بوم ترتيب دادي

00:19:11.025 --> 00:19:13.069
. و بهم شفق نشون دادي

00:19:14.153 --> 00:19:15.529
. خيلي دوس داشتم

00:19:18.282 --> 00:19:19.450
. يادم نمياد

00:19:24.955 --> 00:19:26.123
. خوب فکر کن

00:19:28.542 --> 00:19:29.627
... اون لحظه

00:19:30.044 --> 00:19:33.631
من اينجا نشسته بودم
. داشتم مشروب ميخوردم

00:19:33.714 --> 00:19:34.882
... و

00:19:44.141 --> 00:19:45.184
تو بودي مگه نه ؟

00:19:46.227 --> 00:19:48.729
. اون مزاحم

00:19:50.147 --> 00:19:51.065
مزاحم ؟

00:19:51.148 --> 00:19:53.901
. فقط اومده بودم هولو رو برگردونم

00:19:54.318 --> 00:19:56.278
. و اينکه کسي که لباشو چسبوند من نبودم

00:19:56.362 --> 00:19:57.905
... تو اون روز خيلي مشروب

00:19:59.990 --> 00:20:01.909
. يعني ميگم اون اتفاق يه تصادف ساده بود

00:20:01.992 --> 00:20:04.578
. اون موقع نميدونستم اختلال چهره کوري داري

00:20:04.662 --> 00:20:08.165
فکر کردم اگه قيافه امو ببيني
. فکر ميکني کسي هستم که هولو رو ساخته

00:20:08.249 --> 00:20:09.542
. اون روز بهت توضيح دادم

00:20:11.210 --> 00:20:12.545
. فکر کردم ببيني ميفهمي

00:20:12.628 --> 00:20:15.047
ولي ميدونستي اختلال چهره کوري دارم
. و اومدي همسايه بغليم شدي

00:20:15.131 --> 00:20:17.299
. ميدونستي من نميتونم قيافه اتو تشخيص بدم

00:20:18.217 --> 00:20:19.385
. درسته

00:20:19.468 --> 00:20:21.679
چطور همچين آدمي هولو رو ساخته ؟

00:20:26.559 --> 00:20:28.102
رييس چرا اونکارو کردي ؟

00:20:28.185 --> 00:20:29.186
از سويون متنفري ؟

00:20:29.437 --> 00:20:30.730
. خيلي حرف ميزنه

00:20:39.280 --> 00:20:40.781
. واقعا که

00:20:40.865 --> 00:20:42.867
. کاش مرتب ميکردي و ميرفتي

00:20:43.534 --> 00:20:45.953
. اينجوري فکر نکنم يادش بياد

00:20:47.455 --> 00:20:48.622
... تميزکاري کنيم و

00:21:27.578 --> 00:21:31.540
. هولو ، اولش فکر کردم روحي

00:21:31.665 --> 00:21:32.583
روح ؟

00:21:32.666 --> 00:21:34.460
. سعي کردم جن گيري کنم

00:21:39.507 --> 00:21:40.883
. يه لحظه

00:21:46.138 --> 00:21:47.723
. باشه

00:21:58.400 --> 00:22:00.945
. باور نميکنم همچين چيزي خريدم

00:22:05.115 --> 00:22:06.784
. هولو اينو ببين

00:22:22.508 --> 00:22:24.510
. بريم به جايي که براي اولين بار همو ديدين

00:22:36.438 --> 00:22:38.566
. متاسفم که چيزي يادم نمياد

00:22:38.899 --> 00:22:40.276
... يادته

00:22:42.820 --> 00:22:45.322
... روزي که خيلي ناراحت بودم

00:22:45.447 --> 00:22:47.283
. تنهايي اينجا نشسته بودم

00:22:49.368 --> 00:22:50.703
. توام اينجا وايستاده بودي

00:22:51.161 --> 00:22:55.541
،خيلي مهربون بودي
. حرفي که زدي ملاحظه ـتُ نشون ميداد

00:22:55.624 --> 00:22:56.709
مگه چي گفتم؟

00:22:57.375 --> 00:23:08.527
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : شيرين - ندا *
@Arirangland

00:23:08.721 --> 00:23:11.015
، براي خونه رئيس يه شرکت بزرگ

00:23:11.265 --> 00:23:14.351
. کمتر از اينم انتظار نداشتم

00:23:17.479 --> 00:23:19.440
. پسرم قبلا باهام حرف زده

00:23:19.982 --> 00:23:22.026
. پس ميرم سر اصل مطلب

00:23:23.277 --> 00:23:24.570
. اومدم باهاتون يه قراري بذارم

00:23:24.653 --> 00:23:25.571
قرار؟

00:23:25.654 --> 00:23:28.657
،راستش من فکر ميکنم کسي که دنبالشم آدم نيست

00:23:28.741 --> 00:23:30.159
. هوش مصنوعيـه

00:23:35.205 --> 00:23:39.877
يعني ميخواي بگي يه مظنونِ هوش مصنوعي
از دست پليس در رفته؟

00:23:40.586 --> 00:23:43.047
مطمئني از آينده نيومدي؟

00:23:43.130 --> 00:23:46.592
. نه. خوشحالم که حرفم باعثِ خنده ـتون شد

00:23:46.967 --> 00:23:51.430
،ولي آزمايشگاه جيو که شرکت آينه جادويي دنبالشـه
. تخصصشون تو هوش مصنوعيـه

00:23:51.513 --> 00:23:55.517
. قبلا درمورد اين مساله يه بيانيه منتشر کردم

00:23:55.601 --> 00:23:58.812
. اگه همکاري کنين، براتون سرپوش ميذارم

00:24:00.230 --> 00:24:02.566
ميدوني که اشتباه حاليت شده ديگه نه؟

00:24:03.025 --> 00:24:05.527
. فکر کنم بهتره برگردي سرِ تحقيقاتت

00:24:05.611 --> 00:24:08.572
. يه جوري که ثابت کني ما بيگناهيم

00:24:10.115 --> 00:24:10.991
. فهميدم

00:24:12.993 --> 00:24:14.036
... راستي

00:24:14.953 --> 00:24:17.039
. انگار پاتون مشکل داره

00:24:17.122 --> 00:24:20.334
ميشه بپرسم چي شده؟

00:24:25.172 --> 00:24:27.841
. گوش بده چي ميگم کارآگاه نام گي هو

00:24:27.925 --> 00:24:29.760
. انگار خيلي سوال داريـا

00:24:29.843 --> 00:24:31.679
. کارم همينـه

00:24:32.304 --> 00:24:34.181
. ببخشيد اگه از حد گذشتم

00:24:34.264 --> 00:24:35.557
. معذرت ميخوام

00:24:36.264 --> 00:24:46.557
*جهت حمايت زيرنويسُ از کانال خودمون دريافت کنين*
@Arirangland

00:24:53.867 --> 00:24:56.537
من هولو رو اولين بار اينجا ديدم؟ تو کافي شاپ نبود؟

00:24:57.371 --> 00:24:59.373
،تو هولو رو اولين بار تو کافي شاپ ديدي

00:24:59.456 --> 00:25:01.667
. ولي هولو قبلش تو رو اينجا ديده بود

00:25:06.547 --> 00:25:08.924
يعني وقتي داشتم اينجا راه ميرفتم
اتفاقي بهم خورديم؟

00:25:09.007 --> 00:25:11.635
. هولو تو رو انتخاب کرد و عينکُ بهت رسوند

00:25:13.554 --> 00:25:15.723
خوب براي چي من هان سويونُ انتخاب کردم؟

00:25:15.806 --> 00:25:17.307
. منم هنوز مطمئن نيستم

00:25:17.433 --> 00:25:18.726
. رفتارت خيلي عجيب بود

00:25:18.809 --> 00:25:20.477
. شايد تو همون نگاه اول عاشقش شدي

00:25:21.562 --> 00:25:23.021
. خيلي عجيبـه

00:25:23.105 --> 00:25:26.442
. شايد فکر کردم بعدا بي دردسر عينکُ بهم پس ميده

00:25:26.525 --> 00:25:27.484
. همينـه

00:25:28.068 --> 00:25:29.111
. بذار ببينم -
. نه -

00:25:29.820 --> 00:25:30.696
. فکر نکنم

00:25:30.779 --> 00:25:33.615
بيا صحنه رو بازسازي کنيم
. شايد هولو يه چي يادش اومد

00:25:33.991 --> 00:25:36.118
از جاييکه اون روز نونا يوجين
،واستاده بود نيگات ميکنم

00:25:36.827 --> 00:25:38.203
. تو هم از اينجا رد شو

00:25:40.827 --> 00:25:55.203
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در=
=فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است

00:25:56.889 --> 00:25:58.640
مطمئني اينُ يادت نمياد؟

00:25:59.892 --> 00:26:01.435
. نه يادم نمياد

00:26:03.312 --> 00:26:05.147
کجا دقيقا همُ ديديم؟

00:27:25.310 --> 00:27:26.144
برم نزديک تر؟

00:27:26.228 --> 00:27:27.312
. يادم مياد

00:27:28.564 --> 00:27:29.398
. بگو

00:27:29.481 --> 00:27:33.026
!ولي ما اولين بار اينجا همُ نديديم که

00:27:33.527 --> 00:27:34.611
منظورت چيه؟

00:27:35.320 --> 00:27:36.572
... اولين بار من

00:27:37.030 --> 00:27:39.908
. تو يه خونه کوچيک تو يه محله بي سرو صدا ديدمت

00:27:40.826 --> 00:27:42.828
. اطلاعات اون زمان پاک شده

00:27:42.911 --> 00:27:44.872
ميشه بگي درمورد چي حرف ميزنه؟

00:27:47.124 --> 00:27:48.333
چرا بهم نميگي؟

00:27:48.959 --> 00:27:50.127
چي شده؟

00:27:50.210 --> 00:27:52.129
. وقتي من هولو رو ديدم يه چيزي شده

00:27:52.212 --> 00:27:54.882
بازم داري چيزي ازم مخفي ميکني؟

00:27:54.965 --> 00:27:59.094
من هنوز حتي اسم واقعيتم نميدونم
ولي تو همچنان داري مخفي کاري ميکني، آره؟

00:28:01.889 --> 00:28:04.933
اصلا ميدوني چيه؟
. خودم تنهايي ازش سردرميارم

00:28:06.226 --> 00:28:07.853
کسي به اسم "نان دو" رو يادتـه؟

00:28:10.689 --> 00:28:11.732
. سو نان دو

00:28:12.900 --> 00:28:14.443
. اسم اصليم اينـه

00:28:20.949 --> 00:28:23.744
* يه روز غم انگيز *
@Arirangland

00:28:24.119 --> 00:28:27.372
* روزي که دلت واسه يه دوست تنگ ميشه *
@Arirangland

00:28:27.664 --> 00:28:30.375
* يکي ميسازيم براي خودمون *

00:28:30.459 --> 00:28:34.296
* يه دونه کيوتُ خوشگلشُ *

00:28:34.379 --> 00:28:36.340
* بيا يه دوست براي خودمون بسازيم *

00:28:36.423 --> 00:28:39.301
* پيورونگ دوستِ من *

00:28:39.384 --> 00:28:41.219
= سلام =

00:28:41.303 --> 00:28:43.513
= امروز ميخوايم يه حيوون درست کنيم =

00:28:43.597 --> 00:28:45.891
. اومدي
= يه پاپي خوشگل درست ميکنيم =

00:28:45.974 --> 00:28:47.851
= اول يه مثلث ببريد =

00:28:47.935 --> 00:28:49.394
= بعد تاش بزنيد =

00:28:49.937 --> 00:28:53.273
= آخرشُ اينجوري تا بزنيد =

00:28:53.357 --> 00:28:56.401
= حالا به صورتش بچسبونيد =

00:28:56.568 --> 00:28:59.279
= ببينيد چه زيبا شده =

00:28:59.363 --> 00:29:01.156
. شنيدم نان دوي منم اينجاست

00:29:04.117 --> 00:29:05.911
اينقدر از ديدنم خوشحال شدي؟

00:29:06.328 --> 00:29:08.163
. ببخشيد اينقدر سرم شلوغـه

00:29:10.082 --> 00:29:10.999
بهم سلام نميدي؟

00:29:11.083 --> 00:29:13.794
. بذار ببينم امروز بهت خوش گذشته يا نه

00:29:14.586 --> 00:29:16.463
. سلام

00:29:16.546 --> 00:29:19.007
سلام. مامانت کجاست؟

00:29:19.091 --> 00:29:20.050
. تو رستورانـه

00:29:20.133 --> 00:29:23.387
. بايد يه روز شخصا ازش تشکر کنم

00:29:24.388 --> 00:29:27.015
. از تو هم ممنونم که با نان دو دوست شدي

00:29:37.609 --> 00:29:38.443
... پس

00:29:39.861 --> 00:29:43.073
چرا گفتي يتيمي؟
. مامانتُ خيلي خوب يادمـه

00:29:43.156 --> 00:29:44.032
. مُرده

00:29:49.204 --> 00:29:50.038
چيه؟

00:29:50.455 --> 00:29:52.541
فکر ميکني ميتوني الان ديگه ببخشيم؟

00:29:52.624 --> 00:29:55.669
،چون منُ ميشناختي و معلوم شد از بچگي يتيم شدم
آره؟

00:30:04.303 --> 00:30:05.971
. باور نکردنيـه

00:30:06.555 --> 00:30:07.764
. منم نميفهمم

00:30:08.098 --> 00:30:10.267
،اومد همسايه ات شد و هويتشُ مخغي کرد

00:30:10.350 --> 00:30:12.144
. بعدشم جلو تو وانمود کرد که منـه

00:30:12.227 --> 00:30:15.188
. اين قضيه که از بچگي همُ ميشناختينُ هم مخفي کرد

00:30:16.565 --> 00:30:18.275
... خوب

00:30:20.736 --> 00:30:24.781
،به نظرم قصد فريب دادنمُ نداشت
. فقط ميخواست مخفي کاري کنه

00:30:24.865 --> 00:30:25.866
چي رو مخفي کنه؟

00:30:25.949 --> 00:30:29.119
. احتمالا نميخواست درموردِ نقطه ضعفش چيزي بفهمم

00:30:29.578 --> 00:30:31.913
. لابد براهمينم مخفي کاري ميکرد

00:30:34.333 --> 00:30:38.295
. منم وقتي بچه تر بودم جلو يکي همينکارُ کردم

00:30:39.629 --> 00:30:40.839
. حسش برام آشناست

00:30:41.798 --> 00:30:43.592
چرا شما آدما اين روشُ انتخاب ميکنين؟

00:30:48.472 --> 00:30:49.306
. همينجوري

00:30:52.225 --> 00:30:54.853
. پس از بچگي همُ ميشناختين

00:30:55.270 --> 00:30:58.315
اسمش "هِلو" بوده؟
يعني واقعا وجود داشته؟

00:30:58.398 --> 00:30:59.733
. ورژن اوليه هولو بوده

00:31:00.776 --> 00:31:03.070
يعني وقتي بچه بودي مامانت اونُ ساخته؟

00:31:03.153 --> 00:31:07.491
. خودم اون اطلاعاتُ از تو فايلاي هولو پاک کرده بودم

00:31:08.617 --> 00:31:10.369
. باورم نميشه هنوزم اون اطلاعاتُ داشته

00:31:10.452 --> 00:31:14.289
يعني ميخواي بگي الان هولو تبديل به هِلو شده؟

00:31:14.373 --> 00:31:16.792
!براهمينـه گير کرده تو صفحه نمايش و بيرونم نمياد

00:31:17.334 --> 00:31:19.503
. آره عين هِلو که فقط رو صفحه نمايش بود

00:31:21.963 --> 00:31:25.550
. پس احتمالا بايد دنبال يه چيزي متعلق به هِلو باشيم

00:31:25.634 --> 00:31:27.844
. فکر کنم همين باشه

00:31:28.220 --> 00:31:30.514
چرا نميري محله بچگي هات؟

00:31:30.597 --> 00:31:33.350
. از بعدِ بازسازي همه چي تقريبا عوض شده

00:31:34.893 --> 00:31:37.521
. پس فقط يه جا باقي ميمونه

00:31:37.604 --> 00:31:38.522
. اونجا نه

00:31:41.274 --> 00:31:43.235
. ترجيح ميدم تنهايي برم اونجا

00:31:44.236 --> 00:31:46.238
. چراغ سبز
. چراغ قرمز

00:31:47.406 --> 00:31:49.199
. چراغ سبز
. چراغ قرمز

00:31:50.117 --> 00:31:52.661
. چراغ سبز
. چراغ قرمز

00:31:52.744 --> 00:31:53.870
. ديدم تکون خوردي

00:31:54.579 --> 00:31:55.831
... لحظه آخري

00:31:56.790 --> 00:31:58.166
. سرشُ تکون داد

00:31:58.417 --> 00:32:00.377
. اونم لحظه آخر تکون خورد

00:32:02.003 --> 00:32:03.422
= خوابگاه شماره 2، خونه بچه هاي ميره =

00:32:03.505 --> 00:32:05.841
فکر کنم نميشه اسمِ يتيم خونه رو
. همچين جايي گذاشت

00:32:06.133 --> 00:32:07.092
مگه نه؟

00:32:07.926 --> 00:32:09.719
جاييکه اولين بار ديديش؟

00:32:10.303 --> 00:32:11.179
چند سالت بود؟

00:32:11.263 --> 00:32:12.222
،بايد 7 سالم بوده باشه

00:32:12.305 --> 00:32:14.558
!سني که لابد بچه ها هوش مصنوعي ميسازن

00:32:18.270 --> 00:32:20.230
. حالا که تا اينجا اومديم بريم يه نيگاه بندازيم

00:32:24.985 --> 00:32:25.861
. هولو

00:32:26.528 --> 00:32:27.821
اينا رو يادته؟

00:32:29.948 --> 00:32:31.074
. هنوز نه

00:32:41.334 --> 00:32:42.836
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:32:44.838 --> 00:32:47.424
... نکنه شما

00:32:50.135 --> 00:32:51.178
. سلام

00:32:56.641 --> 00:32:59.060
. خوبکه ميبينم اينقدر خوب بزرگ شدي

00:33:00.854 --> 00:33:02.939
،زياد با بقيه بچه ها جور نميشدي

00:33:03.023 --> 00:33:04.357
. معمولا باهاشون دعوا داشتي

00:33:04.733 --> 00:33:07.486
. همش نگرانِ اين شخصيتت بودم

00:33:08.195 --> 00:33:09.279
. هنوزم همينـه

00:33:10.489 --> 00:33:11.740
چيزي برات آشنا نيست؟

00:33:12.073 --> 00:33:12.908
. هنوز نه

00:33:14.034 --> 00:33:15.410
. شايد همه چي تغيير کرده

00:33:15.494 --> 00:33:17.078
... خانم مدير احيانا اينجا چيزي نيست که

00:33:17.162 --> 00:33:19.915
به يادآوري خاطراتش کمک کنه؟

00:33:21.416 --> 00:33:24.044
. آهان. فقط نميدونم کجا گذاشتمشون

00:33:28.507 --> 00:33:30.175
،جاي اينکه با بقيه بازي کني

00:33:30.258 --> 00:33:32.219
. ترجيح ميدادي همش با کاميپوتر مشغول باشي

00:33:35.597 --> 00:33:36.890
. ايناهاش

00:33:45.273 --> 00:33:47.526
. سلام، من هِلو ـَم

00:33:47.609 --> 00:33:49.402
امروز چي دوست داري بازي کني؟

00:33:50.737 --> 00:33:53.740
. از امروز به بعد تو هولويي

00:33:53.823 --> 00:33:54.991
ديگه هِلو نباشم؟ باشه؟

00:34:03.416 --> 00:34:05.710
،با اينکه خيلي برات مهم بود
. ولي همينجا گذاشتيشُ رفتي

00:34:05.794 --> 00:34:08.088
براهمينم محض اطمينان اگه يه وقت برگردي
. نگهش داشتم

00:34:08.171 --> 00:34:09.214
اين چيه؟

00:34:10.298 --> 00:34:11.550
. سرگرم کننده به نظر مياد

00:34:12.133 --> 00:34:13.218
... ببين اين -
. فراموشش نکرده بودم -

00:34:13.301 --> 00:34:14.553
. خودم از عمد جا گذاشتمش

00:34:18.139 --> 00:34:19.224
. بندازينش تو سطل آشغال

00:34:20.058 --> 00:34:23.144
. ممنون خانم
ميشه يکم خودمون اين دوروبرُ بگرديم؟

00:34:23.228 --> 00:34:24.437
. حتما

00:34:24.521 --> 00:34:25.355
. ممنون

00:34:28.650 --> 00:34:30.110
مامانت اينُ براي تو ساخته بود، يادتـه؟

00:34:30.193 --> 00:34:31.945
. بيخود وقتمُ تلف کردم
. بريم

00:34:32.028 --> 00:34:33.697
. بايد همين الان از اينجا بريم

00:34:33.780 --> 00:34:34.698
مامانت اينُ نساخته؟

00:34:35.991 --> 00:34:38.285
. هيچ وقت بدونِ اين هيچ جا نميرفتي -
. خواهشا بيخيالش شو -

00:34:38.994 --> 00:34:40.328
متوجه حرفم نميشي؟

00:34:44.124 --> 00:34:44.958
. صبر کن

00:34:50.255 --> 00:34:51.464
!هـي سو نان دو

00:34:54.134 --> 00:34:55.468
. ديگه با اين اسم صدام نکن

00:34:58.930 --> 00:35:01.850
ميدونم از يادآوري خاطراتش بدت مياد
. ولي بايد يه نگاه بندازي

00:35:01.933 --> 00:35:03.977
. اين خاطره مشترکت با مامانتـه

00:35:04.060 --> 00:35:06.146
. هيچ دليلي نداره از اين کامپيوتر متنفر باشي

00:35:06.229 --> 00:35:08.023
... چون ماماني که اينُ برام ساخت

00:35:08.106 --> 00:35:11.067
. خودکشي کرد و منُ تنها گذاشت

00:35:11.151 --> 00:35:14.029
. تو نامسان. همون روزي که قرار بود همُ ببينيم

00:35:40.138 --> 00:35:43.433
. قراره من و مامانم فردا بريم پيکنيک

00:35:43.516 --> 00:35:44.559
ميخواي تو هم بياي؟

00:35:45.769 --> 00:35:48.688
. به مامانت بگو ببين چي ميگه. نگران نباش

00:35:48.772 --> 00:35:50.815
. ميتوني بياي نمايشگاهي که تو پارکـه شرکت کني

00:35:53.276 --> 00:35:56.196
. مامانم منُ نشوند رو صندلي و گفت منتظر بمونم

00:35:56.988 --> 00:36:00.659
. گفت زود برميگرده، ولي نيومد

00:36:01.743 --> 00:36:03.078
. هرچي نشستم نيومد

00:36:04.454 --> 00:36:05.705
. اون هنوزم منتظره

00:36:06.790 --> 00:36:07.707
. هميشه همونجاست

00:36:09.250 --> 00:36:10.377
. تنها نشسته

00:36:12.837 --> 00:36:14.130
چي ميگي تو؟

00:36:14.214 --> 00:36:15.423
. هولو هم همينُ گفت

00:36:16.508 --> 00:36:18.802
. گفت حس ميکنه يکي منتظرشـه

00:36:23.556 --> 00:36:25.809
،شرکت آينه جادويي که بهترين شرکت آي تيِ کره است

00:36:25.892 --> 00:36:28.228
. متهم به هک کردنِ سرورهاي شرکتِ رقيبش شده

00:36:28.311 --> 00:36:31.022
نبايد ممنون باشين که قضيه علني نشده؟

00:36:31.106 --> 00:36:33.817
،براهمينم ميخوايم يه مذاکره منطقي داشته باشيم

00:36:33.900 --> 00:36:36.027
. که به ضرر هيچ کدوم نباشه

00:36:40.240 --> 00:36:41.199
. يوجين

00:36:43.201 --> 00:36:44.619
. طبقه پايين ميبينمتون

00:36:44.703 --> 00:36:45.578
. چشم

00:36:51.167 --> 00:36:52.544
ميشه باهات حرف بزنم؟

00:36:52.627 --> 00:36:54.713
. ترجيح ميدم اول وکيلمُ ببيني

00:36:55.505 --> 00:36:57.841
راستي عيب نداره اگه حرفامونُ ضبط کنم؟

00:36:59.300 --> 00:37:00.802
. ميخواستم معذرت بخوام

00:37:00.885 --> 00:37:02.929
. باشه خوبه

00:37:03.012 --> 00:37:06.391
البته الان که وسط دعواي حقوقي هستيم
. معذرت خواهيتُ قبول نميکنم

00:37:06.808 --> 00:37:09.436
. ولي به وکيلام ميگم تو شکايتمون زياد سخت نگيرن

00:37:19.404 --> 00:37:21.406
،شکايتشون خيلي برامون گرون تموم شد

00:37:21.489 --> 00:37:23.742
. ولي راستش مهمتر از اون قضيه پليسـه

00:37:23.825 --> 00:37:28.621
فکر ميکني از کجا فهميدن که ما دست داشتيم؟

00:37:29.998 --> 00:37:32.876
. مطمئن نيستم
... ولي احتمالا تو اون گوشيـه

00:37:32.959 --> 00:37:34.169
. مدرکي پيدا کردن

00:37:34.878 --> 00:37:36.379
. تاسف باره

00:37:39.048 --> 00:37:40.925
. به زودي اين اتهاما برطرف ميشه

00:37:41.551 --> 00:37:43.386
چي؟ منظورتون چيه؟

00:37:43.845 --> 00:37:47.098
. نياز نيست نگران باشي
. برو به قرارت برس

00:37:47.474 --> 00:37:49.476
. برو به قرارت با خانم کو برس

00:37:49.559 --> 00:37:51.561
،احتمالا الان از همه آدماي شرکتمون متنفره

00:37:51.644 --> 00:37:54.481
. ولي تو قطعا ميتوني خامش کني

00:37:54.898 --> 00:37:56.900
... تا اونجاييکه خبر دارم شما دوتا

00:37:57.776 --> 00:37:59.235
. مدام همُ ميبينين

00:38:00.695 --> 00:38:01.654
. متوجه شدم

00:38:38.608 --> 00:38:40.276
گفتي از جاييکه بودي چراغاي خيابونُ ميديدي؟

00:38:41.694 --> 00:38:43.822
. آره فکر کنم يه نيمکت آبي بود

00:38:44.656 --> 00:38:46.199
. يه نيمکت آبي

00:38:46.449 --> 00:38:47.909
کجاست؟

00:39:17.897 --> 00:39:21.442
. زود برميگردم
. همينجا بشين و از جاتم تکون نخور

00:39:21.860 --> 00:39:22.735
باشه؟

00:39:26.948 --> 00:39:28.575
. گفتم زود برميگردم

00:39:29.826 --> 00:39:32.161
بايد منتظر بموني، باشه؟

00:40:49.865 --> 00:40:53.034
!واقعا تمام اين مدت منتظرش بودي

00:41:05.380 --> 00:41:07.131
مامانت اومد دنبالت؟

00:42:16.826 --> 00:42:17.994
هان؟

00:43:01.788 --> 00:43:03.539
چي شد؟ -
!رئيس -

00:43:03.915 --> 00:43:05.666
. فايل خاطراتِ هولو فعال شد

00:43:13.174 --> 00:43:14.759
. پسر بچه گريه ميکرد

00:43:22.225 --> 00:43:23.226
. بريم

00:43:48.417 --> 00:43:50.169
سويون ميتوني ببيني؟ -
ميبيني؟ -

00:43:54.215 --> 00:43:55.716
!سويون

00:43:57.677 --> 00:43:59.804
چي شده؟ خوبي؟

00:44:00.471 --> 00:44:03.182
. آره. احتمالا زياد راه رفتم خسته شدم

00:44:06.185 --> 00:44:07.979
. اگه خسته شدي بهتره استراحت کنيم

00:44:08.563 --> 00:44:12.525
. نه. حافظه هولو بايد هرچه سريع تر برگرده
. بايد عجله کنيم

00:44:12.608 --> 00:44:13.609
. صبرکن

00:44:17.363 --> 00:44:20.158
. بيا پشتم
. اينجوري تو وقتمون صرفه جويي ميشه

00:44:41.429 --> 00:44:42.889
. الان ديگه خوبم

00:44:43.639 --> 00:44:44.807
. ميتوني بذاريم پايين

00:44:45.975 --> 00:44:47.101
. نه. همينطوري خوبه

00:44:51.063 --> 00:44:53.274
. ولي ديگه ميتونم خودم راه برم

00:45:06.537 --> 00:45:09.498
. نياز نيست خودتُ مجبور کني که مامانتُ ببخشي

00:45:09.832 --> 00:45:12.251
. فقط کافيـه شجاع باشي

00:45:13.294 --> 00:45:14.670
. نبايد بذاري اون قضيه اذيتت کنه

00:45:20.718 --> 00:45:22.511
. من هميشه يه بار اضافه رو دوشِ مامانم بودم

00:45:24.430 --> 00:45:26.515
. شايد بزرگ کردن يه پسر بچه دست تنها سخت بوده

00:45:27.767 --> 00:45:29.685
نميشه هم سرزنشش کرد
... چون من بچه خاصي بودم

00:45:29.769 --> 00:45:31.270
. که به راحتي با همه جور نميشدم

00:45:33.814 --> 00:45:35.608
... براهمينم يه وقتا فکر ميکنم که

00:45:36.525 --> 00:45:38.527
،اگه من بچه عادي بودم

00:45:41.113 --> 00:45:42.990
،اگه با ايني که هستم فرق داشتم

00:45:45.159 --> 00:45:46.118
... مامانم

00:45:56.087 --> 00:46:00.007
،وقتي مامان بابام طلاق گرفتنُ بابام از خونه رفت

00:46:00.091 --> 00:46:02.385
. با پاي پياده دنبالش دوييدم

00:46:03.135 --> 00:46:06.013
نميتونستم چهره ـشُ تشخيص بدم
. براهمينم نميتونستم پيداش کنم

00:46:07.390 --> 00:46:08.975
. ولي بيخيال نشدم

00:46:10.017 --> 00:46:12.061
. ميخواستم هرجور شده ازش معذرت بخوام

00:46:15.564 --> 00:46:18.526
فکر ميکردم مامان بابام
. به خاطر اينکه من اونجوري بودم از هم جدا شدن

00:46:19.151 --> 00:46:20.152
. همش اينا تو ذهنم ميگذشت

00:46:26.033 --> 00:46:27.243
. به خاطر تو نبود

00:46:28.202 --> 00:46:29.286
. تقصير تو نبود

00:46:32.540 --> 00:46:33.499
. دقيقا

00:46:37.128 --> 00:46:40.214
،پس اونموقع نشد همُ ببينيم

00:46:40.631 --> 00:46:42.633
. ولي آخرش قسمت شد باهم اينجا باشيم

00:46:44.343 --> 00:46:46.262
. فکر نميکردم يادت بياد

00:46:46.971 --> 00:46:48.806
. خوشحالم که يادتـه

00:46:49.223 --> 00:46:51.600
چرا خوشحالي؟

00:46:53.686 --> 00:46:54.562
. ازت خوشم مياد

00:47:00.735 --> 00:47:02.403
. هيچ دوست و خانواده اي ندارم

00:47:03.154 --> 00:47:05.698
. همه خاطرات خوبم براي وقتيکه با تو بودم

00:47:06.157 --> 00:47:07.700
،خوشحالم که تونستم بازم ببينمت

00:47:08.951 --> 00:47:10.036
. خدا رو شکر

00:47:12.913 --> 00:47:14.874
،خوشحالم که تونستم بازم ببينمت
. خدا رو شکر

00:47:15.624 --> 00:47:19.211
. هيچ خانواده اي ندارم، تو تنها دوستمـي

00:47:19.628 --> 00:47:23.090
. کلي خاطره خوب دارم که همش باتوئه

00:47:24.884 --> 00:47:27.178
اونم تو بودي، آره؟

00:47:27.511 --> 00:47:28.929
. تو زمين بازي

00:47:46.906 --> 00:47:47.948
هولو اينجايي؟

00:47:48.024 --> 00:48:10.826
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.