WEBVTT 00:00:00.310 --> 00:00:30.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.167 --> 00:00:45.379 دستیار سه بعدی هوشمند تحول جدیدی در دنیای تکنولوژی به وجود اورده 00:00:45.462 --> 00:00:47.589 هُلُ یک ماه پیش توسط شرکت آیینه ی جادویی 00:00:47.673 --> 00:00:51.009 ارائه شده، و از اون روز به بعد رکورد فروش رو شکونده 00:00:51.093 --> 00:00:53.595 کاربران عینک هُلُ همه جا هستند 00:00:53.679 --> 00:00:55.639 هُلُ ساعت چند؟ 00:00:55.722 --> 00:00:57.516 سلام هُلُ 00:00:57.599 --> 00:01:00.227 این خیلی بهت میاد امتحانش کن 00:01:00.310 --> 00:01:01.228 خیلی بهتره 00:01:01.311 --> 00:01:02.354 دیدی؟ بهت گفته بودم 00:01:02.437 --> 00:01:05.023 خیلی خوبه میشه زوم کنی 00:01:05.107 --> 00:01:07.025 هُلُ جنگل رو بهم نشون بده 00:01:07.150 --> 00:01:08.318 ممنون 00:01:08.819 --> 00:01:09.861 00:01:09.945 --> 00:01:13.657 این عینک هُلُ دیگه داره رو اعصاب و روانم راه میره 00:01:13.740 --> 00:01:16.827 ....رئیس میخواد یه سری کارهای تبلیغاتی برای 00:01:24.543 --> 00:01:26.336 میشه عینک هاتون رو دربیارین 00:01:26.420 --> 00:01:27.963 مطمئنم میتونین بدون اون هم زندگی کنید 00:01:28.589 --> 00:01:30.424 باشه_ بله_ 00:01:31.300 --> 00:01:33.260 باورم نمیشه 00:01:34.052 --> 00:01:34.970 00:01:39.933 --> 00:01:42.352 هُلُ، برنامه ی بعدیم چیه؟ 00:01:55.532 --> 00:01:57.034 چیزی شده؟ 00:01:57.409 --> 00:01:59.036 فکر کنم بهم زدن 00:01:59.119 --> 00:02:02.497 هُلُ خیلی از دوست پسر بهتر، خیلی راحت تر 00:02:03.415 --> 00:02:05.667 چرا تو عینک نزدی ؟ 00:02:06.710 --> 00:02:07.586 همینجوری 00:02:09.004 --> 00:02:11.006 بله میخوای بری حمام؟ 00:02:11.089 --> 00:02:12.633 یو رام 00:02:12.716 --> 00:02:14.343 خوب بلدی ها 00:02:14.426 --> 00:02:15.427 یو رام 00:02:18.680 --> 00:02:21.058 اومدی خونه؟_ داشتی با تلفن حرف میزدی؟_ 00:02:21.141 --> 00:02:22.309 اره 00:02:22.392 --> 00:02:24.269 فکر نمی کردم الان بیایی خونه؟ 00:02:24.353 --> 00:02:25.771 فایده ی بیرون رفتن چیه؟ 00:02:25.854 --> 00:02:28.357 همش پول خرج میکنم و الکل میخورم 00:02:29.107 --> 00:02:33.362 این هفته فقط میخوام بخوابم و هیچ کاری نکنم 00:02:33.445 --> 00:02:34.863 کار نداری؟ 00:02:34.946 --> 00:02:36.948 یه کاری کردم، فعلا از کار معلق شدم 00:02:37.240 --> 00:02:38.533 اما خیلی خوبه 00:02:38.617 --> 00:02:41.244 خودمم میخواستم مرخصی بگیرم 00:02:41.328 --> 00:02:42.329 یو رام، این چیه؟ 00:02:44.081 --> 00:02:45.123 00:02:45.207 --> 00:02:48.752 منم یه دونه گرفتم خیلی خوبه 00:02:48.835 --> 00:02:51.588 قیافه اش رو خیلی خوب درست کردم 00:02:51.672 --> 00:02:55.384 سو یون، اپدیتش کن و یه سری چیز جدید بخر 00:02:56.176 --> 00:02:57.302 امتحانش کن 00:02:57.386 --> 00:03:00.013 صبر کن به خاطر این توبیخت کردن؟ 00:03:00.097 --> 00:03:01.848 موقع پرواز اینو زده بودی 00:03:02.099 --> 00:03:02.974 00:03:03.058 --> 00:03:04.893 به چی فکر میکردی 00:03:04.976 --> 00:03:07.687 چرا؟ تو هم سر کار عینک میزنی 00:03:07.771 --> 00:03:09.231 یو رام_ بده شون به من_ 00:03:14.069 --> 00:03:14.945 00:03:15.987 --> 00:03:19.366 وقتی که تنهاییم 00:03:20.534 --> 00:03:24.371 وقتی دلمون برای دوست هامون تنگ شده 00:03:25.247 --> 00:03:32.212 برای خودمون یه دوست خوب و عالی درست میکنیم 00:03:34.923 --> 00:03:39.386 که هیچ کس در موردش نمیدونه 00:03:39.469 --> 00:03:40.804 00:03:41.304 --> 00:03:42.264 خوبه نه؟ 00:03:43.557 --> 00:03:45.726 بهت گفتم بلدم برقصم 00:03:48.186 --> 00:03:49.229 اینجوری؟ 00:03:49.312 --> 00:03:50.522 00:03:57.028 --> 00:03:58.405 00:03:58.488 --> 00:03:59.448 دلم براش تنگ شده 00:04:10.167 --> 00:04:11.042 00:04:14.296 --> 00:04:15.464 لعنتی 00:04:17.507 --> 00:04:19.885 میلیون ها نفر تا الان عینک رو خریدن 00:04:20.552 --> 00:04:22.596 فکر میکردم تا حالا پیداش میکنیم 00:04:23.013 --> 00:04:25.056 چون اون خودش هُلُ رو درست کرده 00:04:25.140 --> 00:04:28.101 میدونه چه کار کنه تا نتونیم پیداش کنیم 00:04:28.185 --> 00:04:32.522 نادو مسئول همه ی اینهاست باید پیداش کنیم 00:04:32.731 --> 00:04:35.066 جلسه با آژانس اطلاعاتی خیلی زود برگزار میشه 00:04:35.150 --> 00:04:37.527 نمیخوام نگران نا دو باشم 00:04:37.611 --> 00:04:40.655 و تو همچین موقعیتی به اون فکر کنم. 00:04:40.739 --> 00:04:41.990 بله قربان 00:04:42.783 --> 00:04:43.825 00:05:05.597 --> 00:05:06.473 00:05:07.390 --> 00:05:08.350 سلام خانم مدیر 00:05:09.100 --> 00:05:12.854 دلیلی داره که اون آدم رو ببینم؟ 00:05:13.146 --> 00:05:14.481 میتونیم بهش اعتماد کنیم 00:05:14.564 --> 00:05:16.316 اون کسی که این جا رو انتخاب کرده 00:05:16.399 --> 00:05:18.568 چی؟ چرا اینجا؟ 00:05:18.652 --> 00:05:21.279 چون اینجا هیچکس عینک هُلُ رو استفاده نمیکنه 00:05:24.282 --> 00:05:27.536 پدرم با عینک هُلُ حواسش به پلیس هست 00:05:27.619 --> 00:05:29.120 تمام اطلاعاتشون رو داره 00:05:29.204 --> 00:05:30.497 اهان 00:05:30.580 --> 00:05:32.541 به خاطر همین هُلُ رو میخواست 00:05:33.500 --> 00:05:34.751 تونستید آقای کو رو پیدا کنید؟ 00:05:36.253 --> 00:05:38.004 نه هنوز 00:05:39.381 --> 00:05:41.424 پدرم همش دنبال اونه 00:05:41.508 --> 00:05:42.467 00:05:43.677 --> 00:05:48.515 به خاطر همین میخوام کاراگاه نام جی هو رو ببینم 00:05:48.598 --> 00:05:51.226 اون همونی نیست که پرونده ی شکایت از پدرت رو بست؟ 00:05:51.309 --> 00:05:53.520 اون میخواست که ادامه بده 00:05:53.603 --> 00:05:55.355 رئیسش مجبورش کرد 00:05:58.108 --> 00:06:00.694 جلسه با آژانس اطلاعاتی خیلی زود برگزار میشه 00:06:00.777 --> 00:06:03.238 نمیخوام نگران نا دو باشم 00:06:03.321 --> 00:06:06.575 و تو همچین موقعیتی به اون فکر کنم. 00:06:07.576 --> 00:06:09.578 00:06:09.786 --> 00:06:13.790 معلومه چرا میخواد با آژانس اطلاعاتی ملاقات کنه 00:06:14.291 --> 00:06:16.042 یه کد مخفی تو هُلُ هست 00:06:16.126 --> 00:06:19.796 و آقای بک میخواد اونو بهشون بفروشه تا بتونن پلیس رو تحت نظارت داشته باشن 00:06:20.589 --> 00:06:24.301 اینارو میفهمم ولی چرا داری اینا رو به من میگی 00:06:24.384 --> 00:06:25.343 چی؟ 00:06:26.261 --> 00:06:27.929 چطوری میتونی اینو بگی_ ببخشید_ 00:06:28.013 --> 00:06:30.432 اما به هیچ کدومتون اعتماد ندارم 00:06:30.515 --> 00:06:33.351 این فایل ضبط شده تنها مدرک شماست 00:06:33.727 --> 00:06:35.186 پس برات مدرک بیشتری پیدا می کنیم 00:06:35.270 --> 00:06:36.855 پس وقتی حرف میزنیم که مدرک بیشتری پیدا کردی 00:06:37.731 --> 00:06:40.650 مگر اینکه آقای بک زودتر از ما 00:06:40.734 --> 00:06:43.069 نا دو رو پیدا کن و یه بلایی سرش بیاره 00:06:43.153 --> 00:06:44.696 چی داری می گی؟ 00:06:47.532 --> 00:06:50.035 داری اشتباه میکنی 00:06:50.827 --> 00:06:51.703 بیا بریم 00:07:02.297 --> 00:07:04.591 انگار همون چیزی شد که تو میگفتی 00:07:04.674 --> 00:07:05.967 صبر کن ببینم چی داری می خوری؟ 00:07:08.428 --> 00:07:10.513 تو که نمیزاری اینجا سیگار بکشم آدامس نیکوتین 00:07:11.097 --> 00:07:13.183 واقعا میخوای هیچ کاری نکنی 00:07:13.266 --> 00:07:15.977 پلیس تو این مورد کاری انجام نمیده 00:07:16.061 --> 00:07:19.064 این تحقیقات نباید عمومی بشه 00:07:19.481 --> 00:07:21.107 وگرنه نمیتونم ازت محافظت کنم 00:07:21.191 --> 00:07:22.984 من که به زور اینجا نیومدم 00:07:23.068 --> 00:07:24.736 پس لازم نیست تو ازم محافظت کنی 00:07:25.904 --> 00:07:29.532 به من بگو چی شد که اون دو تا رفتن تو یه تیم 00:07:29.616 --> 00:07:31.868 معلوم نیست_ نه_ 00:07:31.952 --> 00:07:33.995 جدی جدی، باید بیشتر بری بیرون آدم ببینی 00:07:34.079 --> 00:07:37.123 من بیرونم؟ اینجام با تو، تو هم یه ادمی 00:07:37.874 --> 00:07:38.708 00:07:44.422 --> 00:07:46.424 00:07:48.176 --> 00:07:49.344 اما هیچی 00:07:58.853 --> 00:08:00.855 مردم، اره 00:08:02.107 --> 00:08:03.775 ببینی 00:08:03.858 --> 00:08:08.113 اجازه میده تو ببینی 00:08:14.327 --> 00:08:20.208 کسی رو ببینی که میخوای 00:08:25.005 --> 00:08:26.256 عوضی 00:08:28.216 --> 00:08:29.300 00:08:38.476 --> 00:08:39.477 00:08:41.104 --> 00:08:42.772 00:08:43.898 --> 00:08:44.733 چرا کار نمیکنه؟ 00:08:46.735 --> 00:08:47.610 00:08:58.204 --> 00:08:59.122 00:09:00.498 --> 00:09:01.750 00:09:01.833 --> 00:09:03.626 ببخشید 00:09:03.710 --> 00:09:08.256 ما هنوز با هم دوستیم 00:09:08.339 --> 00:09:10.467 00:09:20.435 --> 00:09:22.729 بهم بگو عینک دور نریختی 00:09:23.605 --> 00:09:24.939 نا دو؟ 00:09:27.859 --> 00:09:29.778 خیلی زود همه چی عوض میشه 00:09:30.612 --> 00:09:33.698 و اون موقع هُلُ برمیگرده بهت قول میدم 00:09:34.074 --> 00:09:35.408 منظورت چیه؟ 00:09:35.492 --> 00:09:36.534 کجایی؟ 00:09:37.160 --> 00:09:38.036 ببخشید 00:09:38.328 --> 00:09:39.621 00:09:39.704 --> 00:09:40.622 00:09:51.132 --> 00:09:53.134 00:10:35.426 --> 00:10:37.303 00:10:37.387 --> 00:10:38.263 00:10:43.393 --> 00:10:44.269 00:10:56.156 --> 00:10:57.866 00:11:25.977 --> 00:11:27.520 00:11:28.229 --> 00:11:29.856 باتری کم است 00:11:29.939 --> 00:11:31.482 لطفا عینک رو با نور خورشید شارژ کنید 00:11:39.699 --> 00:11:40.575 00:11:43.036 --> 00:11:45.038 00:11:51.586 --> 00:11:52.629 چی فکر می کنی؟ 00:11:53.046 --> 00:11:56.507 تمام چهره ها رو تشخیص میده و اطلاعات رو ذخیره میکنه 00:11:56.591 --> 00:12:00.219 تمام اطلاعات برای شما میشه 00:12:00.303 --> 00:12:01.179 چی؟ 00:12:02.263 --> 00:12:05.558 ممنونم که از هُلُ استفاده میکنید 00:12:05.642 --> 00:12:09.312 اگر سوالی داشتین، لطفا از آقای بک مدیر کمپانی آیینه ی جادویی بپرسید 00:12:09.395 --> 00:12:11.564 ایشون تمام سوال ها رو صادقانه جواب میدن 00:12:11.648 --> 00:12:12.982 چه خبر شده؟ 00:12:13.066 --> 00:12:18.029 شماره تلفنش اینه ۰۳۲۵۵۵۲۲۷۹۶۶۰ 00:12:18.363 --> 00:12:20.365 00:12:30.291 --> 00:12:32.126 چه خبره؟ 00:12:32.669 --> 00:12:34.671 00:12:40.385 --> 00:12:41.386 00:12:41.469 --> 00:12:42.720 00:12:44.347 --> 00:12:45.598 نگاه کن 00:12:45.682 --> 00:12:48.851 00:12:49.477 --> 00:12:51.396 00:12:52.855 --> 00:12:54.065 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:12:54.482 --> 00:12:56.484 دارن هُلُ رو پاک میکن هکمون کردن 00:12:56.567 --> 00:12:57.402 درستش کن 00:12:58.444 --> 00:13:00.488 00:13:03.700 --> 00:13:04.784 00:13:04.867 --> 00:13:06.411 00:13:08.204 --> 00:13:09.038 شنیدی؟ 00:13:11.457 --> 00:13:15.712 نا دو چه کار داری میکنی؟ 00:13:16.004 --> 00:13:17.547 00:13:18.172 --> 00:13:20.174 00:13:27.765 --> 00:13:29.100 چی شده؟ 00:13:29.851 --> 00:13:31.728 کجا رفتی؟ 00:13:31.811 --> 00:13:34.105 هُلُ 00:13:34.188 --> 00:13:35.231 چه مرگش شده؟ 00:13:36.107 --> 00:13:37.483 مال تو هم نیست؟ 00:13:38.526 --> 00:13:40.611 برای من کار نمیکنه 00:13:41.320 --> 00:13:42.280 00:13:42.572 --> 00:13:43.906 00:13:50.872 --> 00:13:52.373 خیلی وقت ندیدمتون 00:13:52.457 --> 00:13:53.624 نا دو بهم گوش کن 00:13:54.250 --> 00:13:55.960 اگر این کار و بکنی یه خلافکار میشی 00:13:56.711 --> 00:13:57.670 همین حالا هم هستم 00:13:57.754 --> 00:13:59.297 00:14:01.883 --> 00:14:03.217 00:14:03.301 --> 00:14:04.635 00:14:04.719 --> 00:14:06.345 چی شده؟ 00:14:16.814 --> 00:14:18.983 00:14:25.990 --> 00:14:28.076 00:14:36.042 --> 00:14:38.044 00:14:58.064 --> 00:14:59.232 چرا این کار و میکنی؟ 00:14:59.315 --> 00:15:00.608 کاری و کردم که باید انجام میدادم 00:15:00.691 --> 00:15:02.777 سرور جدید اصلا خوب نیست 00:15:03.945 --> 00:15:07.031 اما انقدری خوب هست که به عینک سو یون وصلت کنه 00:15:07.115 --> 00:15:09.534 مراقب باش که نتونن ردت رو بزنن_ میخوای چه کار کنی؟ _ 00:15:09.617 --> 00:15:10.535 ناپدید میشم 00:15:10.618 --> 00:15:11.536 00:15:14.580 --> 00:15:15.456 سو یون چی؟ 00:15:15.540 --> 00:15:18.292 چیزی بهش نگو_ میدونی که نمیتونم دروغ بگم_ 00:15:18.835 --> 00:15:22.130 مجبور نیستی دروغ بگی تو اخبار نشون میده 00:15:22.213 --> 00:15:23.589 همونو بدونه بسته 00:15:23.673 --> 00:15:25.341 پس دیگه نمی بینمت؟ 00:15:27.218 --> 00:15:28.678 00:15:28.761 --> 00:15:29.637 نمیدونم 00:15:29.720 --> 00:15:30.930 تنهایی سخت نیست؟ 00:15:31.013 --> 00:15:33.099 نگران من نباش. مراقب سو یون بمون 00:15:34.392 --> 00:15:35.893 به هر قیمتی 00:15:36.227 --> 00:15:38.563 این یه خواهش، به عنوان یه دوست 00:15:45.153 --> 00:15:46.863 نا دو نا دو 00:15:48.698 --> 00:15:49.782 00:15:49.866 --> 00:15:50.741 00:15:52.034 --> 00:15:53.202 00:15:53.369 --> 00:15:57.457 اخبار فوری هُلُ دستیار سه بعدی 00:15:57.540 --> 00:15:59.167 که به عنوان عینک هُلُ شناخته میشه 00:15:59.250 --> 00:16:01.169 هیچ کس فکرشو نمیکرد 00:16:01.252 --> 00:16:04.172 کا نا دو متهم اصلی این پرونده است 00:16:04.255 --> 00:16:06.174 پلیس با تمام امکانات دنبال متهم پرونده است 00:16:09.469 --> 00:16:12.680 تو این پرونده با مظنون هم کاری داشتی؟ 00:16:13.473 --> 00:16:14.932 نا دو کجاست؟ 00:16:15.433 --> 00:16:16.726 اگر هم کاری نکنی 00:16:16.809 --> 00:16:19.645 به اتهاماتت اضافه میکنم، فهمیدی؟ 00:16:28.279 --> 00:16:30.281 00:16:39.123 --> 00:16:39.957 00:16:44.086 --> 00:16:45.963 چرا جواب نمیده؟ 00:16:46.088 --> 00:16:48.174 به نظر من، نمیخواد که جواب بده 00:16:49.884 --> 00:16:51.677 چی؟ داری چه کار میکنی؟ 00:16:51.761 --> 00:16:53.179 نمیشه اینجا سیگار بکشی 00:16:53.638 --> 00:16:56.307 ببخشید،‌خیلی کار کردم یادم رفت 00:16:58.643 --> 00:16:59.810 حتما 00:16:59.977 --> 00:17:01.187 باید همه چیز رو بهم‌ بگی 00:17:01.270 --> 00:17:04.398 اگر‌ میدونستم این جوری میشه اینجا نمیومدم 00:17:04.482 --> 00:17:07.235 نا دو از تصمیم رئیس بک خبر داشت؟ 00:17:09.237 --> 00:17:10.905 برای چی این کار و کرده؟ 00:17:11.864 --> 00:17:12.865 نمیدونم 00:17:12.949 --> 00:17:15.993 یه نظر دارم اما نمیتونم اثباتش کنم 00:17:18.412 --> 00:17:20.873 لطفا اگر بهت زنگ زد خبر بده 00:17:20.957 --> 00:17:22.542 من دستگیرش کنم 00:17:22.625 --> 00:17:25.920 بهتره رئیس تا بک 00:17:34.512 --> 00:17:36.514 00:17:40.351 --> 00:17:41.352 00:17:41.435 --> 00:17:43.396 سو یون 00:17:43.479 --> 00:17:44.522 00:17:44.689 --> 00:17:45.731 حالت خوبه؟ 00:17:45.815 --> 00:17:48.317 نگران من نباش نا دو یه کاری کرده 00:17:49.443 --> 00:17:51.862 میدونم. خبر داری کجاست؟ 00:17:51.946 --> 00:17:53.114 میخواد ناپدید بشه 00:17:53.197 --> 00:17:55.908 بهم‌گفت مراقبت باشم به جای اینکه برم دنبال اون 00:17:55.992 --> 00:17:57.201 خودم پیداش میکنم 00:17:57.660 --> 00:17:59.704 توهم اینجا بمون و به قولت عمل کن 00:18:01.664 --> 00:18:03.583 00:18:05.376 --> 00:18:07.211 00:18:10.256 --> 00:18:11.757 شنیدی چی شده؟_ اره_ 00:18:11.841 --> 00:18:13.384 بهت زنگ زده؟ 00:18:16.762 --> 00:18:18.347 سو یون عینک... 00:18:18.431 --> 00:18:19.932 خیلی وقت ازش استفاده نکردم 00:18:20.558 --> 00:18:22.476 باشه 00:18:22.560 --> 00:18:24.937 بهم خبر بده اگر نا دو زنگ زد 00:18:25.021 --> 00:18:26.439 باشه 00:18:26.522 --> 00:18:27.398 00:18:28.524 --> 00:18:31.444 ببخشید، کاش میتونستم کمکت کنم 00:18:33.070 --> 00:18:34.363 میدونم 00:18:38.576 --> 00:18:39.744 دیگه باید بریم 00:18:40.870 --> 00:18:42.872 00:18:50.004 --> 00:18:51.631 00:19:03.976 --> 00:19:07.313 معاون رئیس همین الان با سو یون و یو جین ملاقات کرد 00:19:07.396 --> 00:19:09.065 به نظر هیچ کدومشون 00:19:09.148 --> 00:19:11.734 نمیدونن نا دو کجاست 00:19:11.817 --> 00:19:14.403 مراقبشون باش. مراقب پسرم هم باش 00:19:14.487 --> 00:19:15.363 بله قربان 00:19:17.573 --> 00:19:20.576 هُلُ برگشته اون گفت که نا دو میخواد ناپدید بشه 00:19:20.660 --> 00:19:23.079 دارن نگامون میکنن، بعدا توضیح میدم 00:19:24.955 --> 00:19:26.957 00:19:27.833 --> 00:19:28.751 دارن دنبالمون میان 00:19:32.630 --> 00:19:35.675 هُلُ حتما به سو یون هشدار داده 00:19:35.758 --> 00:19:38.636 نا دو حتما هُلُ ی اصلی رو بهش داده 00:19:38.719 --> 00:19:42.306 یعنی سو یون میدونه نا دو کجاست؟ 00:19:44.392 --> 00:19:45.559 اگر میدونست بهمون میگفت 00:19:45.643 --> 00:19:49.021 پدرم هنوز پیداش نکرده و اون همه جا آدم داره 00:19:49.105 --> 00:19:51.023 نا دو هُلُ رو داده به اون 00:19:52.233 --> 00:19:53.693 پس حتما میتونیم بهش امتحان کنیم 00:19:56.904 --> 00:19:59.240 هیچ نظری نداری که نا دو کجا میتونه باشه؟ 00:19:59.323 --> 00:20:00.991 اینکه بهت بگم،‌میتونه برات خطر ناک باشه 00:20:01.075 --> 00:20:02.993 مهم نیست آخرین بار کی دیدیش؟ 00:20:03.077 --> 00:20:06.163 اول باید از دست اینایی که دنبالت هستن فرار کنیم 00:20:07.123 --> 00:20:07.998 00:20:08.082 --> 00:20:09.917 سو یون، سو یون 00:20:10.000 --> 00:20:12.211 اخبار رو دیدی؟ 00:20:12.753 --> 00:20:13.587 00:20:13.671 --> 00:20:16.674 کو نا دو، سازنده ی دستیار مجازی هُلُ 00:20:16.757 --> 00:20:20.928 اولین متهم این پرونده است و پلیس به دنبال اوست 00:20:22.263 --> 00:20:24.265 00:20:25.975 --> 00:20:27.893 هان سو یون از خونه رفت 00:20:30.104 --> 00:20:31.397 عینک رو زده 00:20:31.480 --> 00:20:33.274 دنبالش برو_ بله قربان_ 00:20:33.357 --> 00:20:35.109 سلام خانم کجا برم؟ 00:20:35.651 --> 00:20:39.613 میخوام یکم هوا بخورم تا کجا میتونی بری؟ 00:21:03.220 --> 00:21:04.764 همین کوچه ی پایین 00:21:11.937 --> 00:21:15.024 چرا نا دو در مورد اینجا چیزی بهم نگفت 00:21:15.107 --> 00:21:17.234 احتمالا نمیخواسته برای بقیه دردسر درست کنه 00:21:17.318 --> 00:21:18.778 درست مثل دوازده سال پیشه 00:21:18.861 --> 00:21:20.488 که من سرورشون رو هک کردم 00:21:20.988 --> 00:21:22.031 هکر؟ تو؟ 00:21:22.114 --> 00:21:25.910 با هم نیوزلند بودیم و من اطلاعات دولت رو هک کردم 00:21:25.993 --> 00:21:27.328 چرا؟ 00:21:27.411 --> 00:21:29.330 حالا که بهش فکر میکنم 00:21:30.539 --> 00:21:33.709 به خاطر این بود که بفهمم چه بلایی سر مادر نا دو اومد 00:21:33.793 --> 00:21:35.544 هر چی باشه اون منو ساخته 00:21:36.796 --> 00:21:41.425 میخواستم بدونم اون واقعا ما رو ول کرده یا نه 00:21:42.551 --> 00:21:44.220 چی شد؟ چیزی فهمیدی 00:21:44.303 --> 00:21:46.055 پلیس اینترپل هم دخالت داشت 00:21:46.138 --> 00:21:48.724 و نا دو گفت که اون این کار و کرده 00:21:49.141 --> 00:21:51.811 بعدم با اطلاعات من وانمود کرد که مرده 00:21:52.770 --> 00:21:55.648 این کار و کرد تا تنها دوستش رو نجات بده 00:21:56.524 --> 00:21:58.025 از اون وقت 00:21:58.108 --> 00:22:00.528 تا حالا نا دو مثل یه روح زندگی کرد 00:22:01.153 --> 00:22:03.531 الانم به خاطر ما میخواد این کار و بکنه 00:22:04.949 --> 00:22:07.535 نا دو همیشه فکر میکنه 00:22:08.244 --> 00:22:10.538 قربانی کردن خودش بهترین راه 00:22:13.207 --> 00:22:14.500 بیا بریم پیداش کنیم 00:22:25.469 --> 00:22:26.512 00:22:30.182 --> 00:22:32.184 00:22:40.985 --> 00:22:42.403 واقعا اینجا زندگی میکرده؟ 00:22:46.782 --> 00:22:47.950 کجا میتونه رفته باشه 00:22:48.867 --> 00:22:52.413 همه ی دوربین های امنیتی این اطراف رو چک کردم، اما نتونستم پیداش کنم 00:22:52.746 --> 00:22:56.000 چه طوری دوربین نتونسته ازش فیلم بگیره اونا همه جا هستن 00:22:56.083 --> 00:22:59.753 حتی اگر دوربین ها ازش فیلم گرفته باشن من نمیتونم پیداش کنم 00:22:59.837 --> 00:23:01.964 اون همه ی نقطه ضعف های منو میدونه 00:23:02.464 --> 00:23:05.009 فکر میکنی بتونی فیلم ها رو نشون من بدی؟ 00:23:09.096 --> 00:23:11.140 00:23:15.853 --> 00:23:18.022 اینجا نا دو داره میره 00:23:24.486 --> 00:23:26.488 آخرین اثری که ازش هست اینه 00:23:32.369 --> 00:23:35.748 بعد از این هرچی چک کردم چیزی پیدا نکردم 00:23:36.373 --> 00:23:37.249 هیچی ندارم 00:23:37.583 --> 00:23:39.335 حتما لباس هاش رو عوض کرده 00:23:39.752 --> 00:23:41.170 و صورتش رو پوشونده 00:23:42.004 --> 00:23:44.465 من کل زندگیم نمی تونستم صورت ها رو تشخیص بدم 00:23:45.299 --> 00:23:46.133 برای من خیلی آسون 00:23:58.812 --> 00:24:00.814 00:24:04.735 --> 00:24:07.029 اونجا اونه 00:24:07.112 --> 00:24:10.032 اون فقط قد و هیکلش شبیه اون نمیشه مطمئن بود 00:24:10.115 --> 00:24:12.076 من مطمئنم که اونه 00:24:14.244 --> 00:24:15.412 چه طوری میتونی مطمئن باشی؟ 00:24:15.704 --> 00:24:16.747 فقط مطمئنم 00:24:18.332 --> 00:24:19.541 مامانم همیشه میگه 00:24:20.167 --> 00:24:22.419 اون میتونه از هر جایی منو تشخیص بده 00:24:27.841 --> 00:24:29.635 00:24:36.725 --> 00:24:38.977 00:24:39.770 --> 00:24:40.729 ایناهاش 00:24:41.230 --> 00:24:42.314 00:25:20.936 --> 00:25:23.772 00:25:33.907 --> 00:25:35.075 چیزی پیدا کردی؟ 00:25:35.159 --> 00:25:36.577 نه، انتظارم نمی رفت که پیدا کنم 00:25:36.660 --> 00:25:38.787 مراقب هر چیز مشکوکی باش 00:25:39.246 --> 00:25:41.123 واقعا باید بشینیم و کاری نکنیم 00:25:42.166 --> 00:25:45.085 اگر ما اشتباه کنیم چی؟_ قیافه اش همه جای کره هست_ 00:25:45.169 --> 00:25:47.713 خیلی اینجا نمی مونه، مطمئنم 00:25:47.796 --> 00:25:49.631 حتما میاد تو فرودگاه 00:25:49.715 --> 00:25:52.050 اما امکان نداره بتونه از کشور بره 00:25:52.134 --> 00:25:53.927 البته جعل کردن اطلاعات 00:25:54.011 --> 00:25:55.637 برای این آدم کار راحتیه 00:25:57.389 --> 00:25:59.558 این آدم رو نمیشه با اطلاعات گرفت 00:25:59.641 --> 00:26:02.519 اما با نگاه کردن میشه 00:26:03.520 --> 00:26:05.898 انگار سفر من اینجا الکی نبوده 00:26:08.692 --> 00:26:11.528 رئیس بک منو اینجا فرستادن تا به شما کمک کنم 00:26:11.612 --> 00:26:13.489 رئیس پلیس چیزی نگفتن 00:26:15.657 --> 00:26:16.992 میتونید همین الان بهشون زنگ بزنید 00:26:17.075 --> 00:26:20.162 لازم نیست. فقط دخالت نکن 00:26:30.506 --> 00:26:32.633 بازرس نام_ نیرو ها کجان؟_ 00:26:32.716 --> 00:26:35.260 بیرون منظورتون هستن_ باشه دنبالم بیا_ 00:26:35.511 --> 00:26:37.054 00:26:45.646 --> 00:26:47.648 00:27:01.245 --> 00:27:03.247 00:27:15.926 --> 00:27:17.135 00:27:25.602 --> 00:27:27.062 چه کار میکنی؟ 00:27:30.315 --> 00:27:32.651 من اینجام تا اینارو بازرسی کنم این صفحه کلید ناقص 00:27:33.694 --> 00:27:34.528 برین کنار 00:27:37.239 --> 00:27:38.657 چه مشکلی داره؟ 00:27:38.740 --> 00:27:40.742 باید به روز رسانی بشه، به مرکز خبر میدم 00:27:41.743 --> 00:27:42.619 صبر کن 00:27:42.911 --> 00:27:45.789 من قبلا شما رو دیدم؟ 00:27:46.331 --> 00:27:47.749 صبر کن تو 00:27:48.041 --> 00:27:49.251 الان بر میگردم 00:27:50.168 --> 00:27:51.169 صبر کن 00:27:52.045 --> 00:27:52.880 پلیس 00:27:53.839 --> 00:27:56.091 اون مرد مشکوک. اونجا 00:27:56.174 --> 00:27:57.342 ببخشید اقا 00:27:57.593 --> 00:27:58.468 صبر کنید 00:27:58.802 --> 00:28:00.804 00:28:07.019 --> 00:28:07.936 بگیرینش 00:28:08.687 --> 00:28:09.646 اون طرف 00:28:10.063 --> 00:28:12.691 متهم رو پیدا کردیم داره میره سمت قسمت اصلی 00:28:13.191 --> 00:28:14.359 به طرف قسمت اصلی 00:28:14.443 --> 00:28:16.820 محاصره اش کنید نزارین فرار کنه 00:28:19.406 --> 00:28:20.616 بگیرینش 00:28:20.699 --> 00:28:22.200 00:28:26.204 --> 00:28:27.080 اونجاست 00:28:28.749 --> 00:28:29.583 جلوشو بگیرین 00:28:29.666 --> 00:28:30.834 صبر کن نا دو 00:28:30.918 --> 00:28:31.877 00:28:33.962 --> 00:28:36.256 00:28:40.177 --> 00:28:42.638 نا دو همه چی تموم شده 00:28:42.721 --> 00:28:44.848 00:28:44.932 --> 00:28:46.934 00:28:48.560 --> 00:28:49.394 لعنتی 00:28:51.355 --> 00:28:52.648 00:28:53.899 --> 00:28:55.400 مواظب باش صبر کن 00:29:05.953 --> 00:29:08.497 متهم داره میره سمت پارکینگ زیرزمینی 00:29:11.291 --> 00:29:12.709 00:29:15.796 --> 00:29:16.630 00:29:16.713 --> 00:29:18.048 چرا انقدر طول میکشه؟ 00:29:18.131 --> 00:29:20.133 هر کاری لازم بکنید 00:29:24.096 --> 00:29:26.515 اونجا_ محاصره اش کنید_ 00:29:28.350 --> 00:29:29.393 زود تر 00:29:33.021 --> 00:29:35.065 00:29:37.192 --> 00:29:38.235 لعنتی 00:29:38.986 --> 00:29:40.779 00:29:42.489 --> 00:29:44.199 دنبالش بگردین حتما اینجاست 00:29:44.283 --> 00:29:45.659 اون پشت رو نگاه کنید 00:29:46.285 --> 00:29:48.036 00:29:48.120 --> 00:29:48.996 00:29:49.246 --> 00:29:50.080 سو یون 00:29:50.163 --> 00:29:52.666 اینجا چه کار میکنی؟ 00:29:54.251 --> 00:29:55.585 چیزی نیست 00:29:55.669 --> 00:29:57.629 00:29:58.839 --> 00:29:59.923 حتما یه جا قایم شده 00:30:00.007 --> 00:30:01.800 همین الان پیداش کنید 00:30:02.884 --> 00:30:04.761 همه ی تصویر ها رو چک کن 00:30:06.680 --> 00:30:07.514 اونجا 00:30:08.849 --> 00:30:10.350 داره میره سمت قسمت ب 00:30:11.768 --> 00:30:13.312 قسمت ب اول باید بری اونجا 00:30:13.395 --> 00:30:15.147 قسمت ب_ برین اونجا_ 00:30:15.230 --> 00:30:16.273 برین کنار 00:30:20.902 --> 00:30:21.987 الان 00:30:23.363 --> 00:30:25.407 مطمئنم از این طرف اومد 00:30:36.501 --> 00:30:37.377 00:30:38.295 --> 00:30:39.171 نیست 00:30:40.839 --> 00:30:42.049 اون طرفی رفت 00:30:42.132 --> 00:30:43.133 نمی‌بینمش 00:30:44.801 --> 00:30:46.428 کدوم گوری رفت؟ 00:30:53.310 --> 00:30:54.186 00:30:54.561 --> 00:30:55.479 کارت خوب بود هُلُ 00:30:56.605 --> 00:30:59.107 کارت خیلی قهرمانانه بود 00:30:59.191 --> 00:31:00.442 حتی برای یکی مثل تو 00:31:00.525 --> 00:31:01.610 00:31:02.152 --> 00:31:02.986 اونجا راحتی؟ 00:31:04.571 --> 00:31:06.406 سو یون خطر داره 00:31:06.490 --> 00:31:07.491 00:31:07.991 --> 00:31:09.701 زیر پتو بمون باشه؟ 00:31:09.785 --> 00:31:11.828 هر وقت خطری نبود بهت میگم‌ که بیایی ییرون 00:31:11.953 --> 00:31:12.829 00:31:13.413 --> 00:31:14.706 خیلی تکون نخور 00:31:14.915 --> 00:31:15.832 00:31:17.250 --> 00:31:18.126 00:31:21.171 --> 00:31:22.047 هُلُ بود 00:31:22.464 --> 00:31:25.384 داری میگی یه برنامه به نا دو کمک کرد که فرار کنه 00:31:25.467 --> 00:31:26.343 00:31:26.426 --> 00:31:27.636 چه طوری‌؟ 00:31:28.136 --> 00:31:31.264 قبلا هم این کار و کردن چرا الان نکنن؟ 00:31:32.265 --> 00:31:34.601 00:31:36.186 --> 00:31:38.438 مگه نا دو تمام اطلاعات هُلُ رو پاک نکرد؟ 00:31:38.522 --> 00:31:39.648 چرا، کرد 00:31:39.731 --> 00:31:43.068 اما بعدش اولین ورژن هُلُ رو برگردوند 00:31:43.276 --> 00:31:45.112 یعنی نقشمون رو میدونسته؟ 00:31:46.154 --> 00:31:48.240 با احساساتش تصمیم گرفته 00:31:48.323 --> 00:31:49.408 درست مثل مادرش 00:31:51.284 --> 00:31:52.244 پیداش کنید 00:31:52.577 --> 00:31:56.581 اون لیاقت هُلُ رو نداره 00:31:57.791 --> 00:32:00.377 متهم کو نا دو سازنده ی هُلُ 00:32:00.460 --> 00:32:04.256 در حال فرار از کشور مشاهده شد 00:32:04.339 --> 00:32:06.883 اما تونست با کمک هم دستش از دست پلیس فرار کنه 00:32:06.967 --> 00:32:09.553 گفته شده پلیس با تمام نیرو دنبال این متهم 00:32:10.595 --> 00:32:11.471 00:32:12.722 --> 00:32:14.516 00:32:14.599 --> 00:32:15.434 هم دست منم اره؟ 00:32:17.144 --> 00:32:18.019 هم دست؟ 00:32:18.103 --> 00:32:19.729 واقعا نباید این کا رو میکردی 00:32:19.813 --> 00:32:22.107 اگر به خاطر من و هُلُ نبود الان زندان بودی 00:32:22.190 --> 00:32:25.026 هُلُ به خاطر همین گفتم نیایین دنبال من 00:32:25.110 --> 00:32:26.528 از دست اون عصبانی نباش 00:32:26.611 --> 00:32:27.904 00:32:27.988 --> 00:32:29.197 میشه دعوا نکنین 00:32:29.489 --> 00:32:32.534 نباید میزاشتی این دیونه بازی ها رو در بیاره 00:32:32.617 --> 00:32:34.536 دیونه بازی؟ 00:32:35.871 --> 00:32:38.039 سو یون نا دو هیچ وقت فکر نمیکرد 00:32:38.123 --> 00:32:40.083 که براش این کار و بکنی 00:32:40.167 --> 00:32:41.001 00:32:42.210 --> 00:32:43.378 فکر نکنم اینجوری باشه 00:32:43.462 --> 00:32:45.547 سو یون میدونه چه حسی داری اما از دستت ناراحت 00:32:45.630 --> 00:32:46.631 که بهش اعتماد نکردی 00:32:46.798 --> 00:32:47.799 00:32:47.883 --> 00:32:50.385 الان دقیقا تو روان شناس مایی؟ 00:32:50.469 --> 00:32:51.595 روان شناس 00:32:53.805 --> 00:32:55.265 00:32:59.060 --> 00:33:00.270 00:33:00.353 --> 00:33:02.481 روان شناس؟ بی خیال 00:33:03.148 --> 00:33:06.318 چه اطلاعاتی در مورد متهم اصلی کو نا دو داریم 00:33:06.401 --> 00:33:10.030 میدونم که وقتی هفت سالش بود، مادرش خود کشی کرده 00:33:10.113 --> 00:33:12.324 و یه خانواده ی کره ای که خارج از کشور زندگی میکنن سرپرستیش رو به عهده گرفتن 00:33:12.407 --> 00:33:14.951 از بچگی استفاد خیلی خوبی تو برنامه نویسی داشته 00:33:15.076 --> 00:33:18.413 و یه موسسه ی تحقیقاتی به اسم خواهرش تاسیس میکنه 00:33:23.251 --> 00:33:24.836 کجاییم؟ 00:33:25.754 --> 00:33:27.422 جای که بتونیم یکم غذا بخوریم 00:33:27.506 --> 00:33:28.840 سلام مامان 00:33:44.064 --> 00:33:46.650 خیلی وقت ندیدمت خوب شد که اومدی 00:33:50.028 --> 00:33:51.947 بیا بریم تو 00:33:55.325 --> 00:33:57.494 00:33:58.411 --> 00:34:01.706 قبلا خیلی میخوردی، چرا الان چیزی نمیخوری؟ 00:34:01.873 --> 00:34:04.709 اینا رو دوست نداری؟ 00:34:06.169 --> 00:34:07.837 نه خوبه خیلی خوبه 00:34:07.921 --> 00:34:08.880 00:34:10.757 --> 00:34:14.261 میدونستم چهره ات اشناست. کی فکرش رو میکرد 00:34:14.636 --> 00:34:17.472 اون پسر بچه همسایه دختر من باشه 00:34:17.556 --> 00:34:19.182 00:34:19.266 --> 00:34:21.101 تو همیشه قیافه ها خوب یادت میمونه 00:34:23.979 --> 00:34:29.317 یه دفعه از اون جا رفتین گفتم حتما یه دلیلی داشته 00:34:30.151 --> 00:34:32.028 حتما تنهایی خیلی بهت سخت گذشته 00:34:36.908 --> 00:34:38.118 ببخشید 00:34:38.201 --> 00:34:39.452 من سو یون رو به خطر انداختم 00:34:39.536 --> 00:34:41.955 نمیخواد نگران باشی 00:34:42.872 --> 00:34:44.833 من شاید دقیقا ندونم که چه خبره 00:34:44.916 --> 00:34:47.919 اما وقتی یه آدم ببینم میفهمم خوب یا بد 00:34:48.003 --> 00:34:50.130 تو کسی نیستی که بدون دلیل کاری بکنی 00:34:50.422 --> 00:34:53.675 مطمئنم همه چی درست میشه 00:34:54.426 --> 00:34:56.428 میرم یکم آب بیارم شما غذا بخورین 00:35:03.935 --> 00:35:05.478 نباید خیلی اینجا بمونیم 00:35:06.938 --> 00:35:07.814 میدونم 00:35:08.273 --> 00:35:11.234 میریم همون جایی که مخفی شده بودی و یه راه حل پیدا میکنیم 00:35:11.318 --> 00:35:12.944 بازم بخور 00:35:13.820 --> 00:35:14.988 میرم کمک مامانم 00:35:19.284 --> 00:35:21.286 00:35:30.253 --> 00:35:31.755 00:35:37.552 --> 00:35:38.470 نا دو 00:35:40.972 --> 00:35:42.057 00:35:43.099 --> 00:35:46.436 بدون من کجا داری میری؟ 00:35:50.690 --> 00:35:51.650 باید برم 00:35:52.692 --> 00:35:53.568 نکن، لطفا 00:35:53.652 --> 00:35:54.944 خوب گوش کن 00:35:55.028 --> 00:35:57.781 دلت برای دوست بچگیت سوخت و کمکش کردی 00:35:57.864 --> 00:36:00.825 بعدش اون آدم تو رو گروگان گرفت فهمیدی ؟ 00:36:00.909 --> 00:36:03.119 وقتی پلیس ازت پرسید اینا رو بهش میگی 00:36:03.703 --> 00:36:05.789 پس نا دو 00:36:05.872 --> 00:36:08.875 یه بیشعور عوضیه که دوستش رو گروگان میگیره 00:36:08.958 --> 00:36:12.295 یه موجود خودخواه و کثافت؟ 00:36:14.339 --> 00:36:15.548 درسته 00:36:17.092 --> 00:36:17.926 اره 00:36:20.261 --> 00:36:22.555 من اینا رو نمیگم_ این تنها راه_ 00:36:22.639 --> 00:36:25.183 من خودم به سرورشون حمله کردم و هُلُ رو پاک کردم 00:36:25.266 --> 00:36:27.143 Unless they don't know who created the original-- 00:36:27.227 --> 00:36:30.397 چرا شما دوتا انقدر دلتون میخواد قربانی بشید؟ 00:36:30.480 --> 00:36:34.150 اولش تو یه مجرم بودی که دوستش رو گروگان گرفته 00:36:34.526 --> 00:36:36.403 پس اونایی که بهت اهمیت میدن چی؟ 00:36:38.822 --> 00:36:42.659 واقعا هنوز فکر میکنی که تنهایی 00:36:45.620 --> 00:36:46.705 یو جین چی؟ 00:36:48.623 --> 00:36:49.457 هُلُ 00:36:50.375 --> 00:36:51.835 00:36:53.920 --> 00:36:54.754 ما؟ 00:37:00.635 --> 00:37:01.886 این تنها راه 00:37:03.847 --> 00:37:05.056 که بتونم ازتون محافظت کنم 00:37:08.768 --> 00:37:10.645 اگر واقعا به من اهمیت میدی 00:37:12.021 --> 00:37:13.815 این کار و نکن 00:37:15.275 --> 00:37:16.359 با من بمون 00:37:18.319 --> 00:37:20.321 00:37:29.456 --> 00:37:31.458 00:37:39.466 --> 00:37:40.633 00:37:43.344 --> 00:37:45.221 خوشحالم که نتونستن بگیرنش 00:37:47.390 --> 00:37:49.726 سو یون خیلی خوبه مگه نه؟ 00:37:51.728 --> 00:37:52.562 تو خوبی؟ 00:37:52.645 --> 00:37:56.399 مگه میشه خوی نباشم نا دو فرار کرد 00:37:58.568 --> 00:37:59.569 فقط 00:38:00.236 --> 00:38:01.196 یو جین 00:38:02.697 --> 00:38:06.242 میشه الان نه میخوام تنها باشم 00:38:10.121 --> 00:38:11.706 اگر من نخوام تو تنها باشی چی 00:38:19.464 --> 00:38:21.132 00:38:28.223 --> 00:38:31.476 اره مامان، با همیم 00:38:33.812 --> 00:38:34.979 اره 00:38:35.063 --> 00:38:38.858 نگران نباش فردا بهت زنگ میزنم 00:38:40.401 --> 00:38:41.277 00:38:47.826 --> 00:38:51.037 باید یه سری چیزا رو چک کنم میشه عینک رو بدی؟ 00:38:52.497 --> 00:38:53.373 اونجا 00:38:53.456 --> 00:38:54.332 00:38:54.874 --> 00:38:55.750 مرسی 00:38:55.834 --> 00:38:58.044 من همش باید از تو ممنون باشم 00:39:31.619 --> 00:39:32.495 هُلُ کجاست؟ 00:39:32.579 --> 00:39:34.789 میخواست یه سرور وصل بشه 00:39:36.833 --> 00:39:37.834 00:39:37.917 --> 00:39:39.294 باید دیگه بخوابی 00:39:39.377 --> 00:39:41.087 قول میدم راحت تر از چیزی باشه که به نظر میرسه 00:39:41.170 --> 00:39:43.131 اگر چیزی میخواستی بهم بگو_ تو چی؟_ 00:39:43.214 --> 00:39:45.008 میرم پایین یا تو ماشین 00:39:45.550 --> 00:39:47.051 سخت نیست؟ 00:39:47.802 --> 00:39:49.345 میتونی همینجا بخوابی 00:39:49.679 --> 00:39:50.513 Uh... 00:39:50.722 --> 00:39:52.724 00:40:07.780 --> 00:40:08.781 00:41:24.232 --> 00:41:26.150 برای اولین بار تو زندگیم 00:41:27.151 --> 00:41:29.654 فهمیدم چه قدر میتونم خوش حال باشم 00:41:30.571 --> 00:41:32.865 وقتی نزدیک کسی هستم که دوستش دارم و مراقبشم 00:41:38.329 --> 00:41:39.664 00:41:42.500 --> 00:41:43.668 بیدارم، نگران نباش 00:41:46.004 --> 00:41:47.171 قهوه میخوای؟ 00:41:48.423 --> 00:41:51.634 خوبم، فقط برو خونه و استراحت کن 00:41:51.718 --> 00:41:53.386 واقعا فکر میکنی نا دو به ما زنگ بزنه؟ 00:41:53.469 --> 00:41:55.596 چاره ی دیگه ای نداره 00:41:55.680 --> 00:41:59.559 اگر ورژن اصلی هُلُ وجود داشته باشه و اونو به سو یون داده باشه 00:42:00.351 --> 00:42:01.811 هر کاری میکنه تا ازشون محافظت کنه 00:42:01.894 --> 00:42:03.479 به نظر که همچین آدمی نبود 00:42:03.563 --> 00:42:04.439 00:42:05.398 --> 00:42:07.525 آدم صادقیه، بهت قول میدم 00:42:07.775 --> 00:42:12.321 وقتی تنها بود نه اما الان که سو یون هم وارد این بازی شده 00:42:13.156 --> 00:42:14.157 زنگ میزنه 00:42:15.992 --> 00:42:17.827 00:42:21.706 --> 00:42:22.874 کارگاه نام؟ 00:42:22.957 --> 00:42:23.791 کو نا دو 00:42:24.500 --> 00:42:26.502 میخوام ببینمتون 00:42:33.092 --> 00:42:34.302 00:42:37.388 --> 00:42:38.306 00:42:46.189 --> 00:42:47.523 00:42:50.902 --> 00:42:52.695 اینجام 00:42:52.779 --> 00:42:54.530 تنها بری اشکالی نداره؟ 00:42:54.864 --> 00:42:56.824 اگر پلیس کاری کرد بهم خبر بده 00:42:56.908 --> 00:43:00.453 و تلفن جواب نده،‌ مگر اینکه من باشم 00:43:03.998 --> 00:43:06.000 00:44:03.266 --> 00:44:05.143 سلام کارآگاه 00:44:06.060 --> 00:44:08.104 اولین باریه که همو میبینیم درسته؟ 00:44:13.484 --> 00:44:14.360 00:44:15.862 --> 00:44:17.155 00:44:17.238 --> 00:44:18.781 تو بودی که زنگ زدی؟ 00:44:18.865 --> 00:44:20.074 اون دوتا نمیدونن 00:44:21.409 --> 00:44:22.827 اونا خوابن 00:44:22.910 --> 00:44:25.413 خودت تنهایی این تصمیم رو گرفتی؟ 00:44:25.496 --> 00:44:27.039 بله_ چرا به من اعتماد داری؟_ 00:44:27.123 --> 00:44:28.833 میتونم دوتاشون رو دستگیر کنم 00:44:28.916 --> 00:44:31.127 چی بگم، حسم بهم گفت که شما این کار و نمیکنید 00:44:31.210 --> 00:44:33.546 بستگی داره برای چی بهم زنگ زده باشی 00:44:33.629 --> 00:44:35.840 میخوام منو به رئیس بک بدی 00:44:35.923 --> 00:44:37.341 بقیشم با من 00:44:38.050 --> 00:44:40.595 میخوای خودت رو به خاطر اون دوتا قربانی کنی؟ 00:44:40.678 --> 00:44:42.180 اون منو میخواد 00:44:42.805 --> 00:44:45.892 بهم قول بده که اونا آسیب نمیبینن 00:44:45.975 --> 00:44:49.562 میدونم نمیتونم به رئیس بک اعتماد کنم به خاطر همین از شما میپرسم 00:44:49.645 --> 00:44:50.980 نمیتونم این قول رو بدم 00:44:52.064 --> 00:44:52.899 چرا؟ 00:44:52.982 --> 00:44:57.820 اونا به صورت غیر قانونی مردم رو نظارت میکردن 00:44:57.904 --> 00:45:01.324 البته به کمک لطف نا دو کارشون متوقف شد 00:45:01.407 --> 00:45:04.994 البته اگر تو رو داره یعنی کار هنوز تموم نشده 00:45:05.828 --> 00:45:07.830 00:45:09.957 --> 00:45:10.833 آروم باش 00:45:11.250 --> 00:45:13.294 00:45:14.086 --> 00:45:15.004 عینک 00:45:21.177 --> 00:45:23.220 نا دو 00:45:25.222 --> 00:45:26.140 چی؟ 00:45:26.724 --> 00:45:27.683 همونجا بمون 00:45:28.267 --> 00:45:30.186 00:45:32.521 --> 00:45:34.273 لعنتی 00:45:34.357 --> 00:45:35.816 من بهش زنگ نزدم 00:45:35.900 --> 00:45:38.611 اما یه جوری فهمیدن 00:45:38.694 --> 00:45:41.405 حتما رئیس بک هم اینجاست 00:45:42.114 --> 00:45:43.699 اینکه باور بکنی یا نه دست خودت 00:45:43.783 --> 00:45:46.118 اما این تنها شانست برای بیرون رفتن از اینجاست 00:45:46.202 --> 00:45:47.703 00:45:49.664 --> 00:45:50.706 چرا میزاری برم؟ 00:45:50.790 --> 00:45:52.333 از هُلُ بپرس 00:45:52.667 --> 00:45:56.212 فقط تو و هُلُ میتونین این جلوی این آدم رو بگیرین 00:45:56.587 --> 00:45:59.840 دنبالت میام و برات زمان میخرم 00:45:59.924 --> 00:46:00.758 که گیر نیفتی 00:46:04.387 --> 00:46:06.389 00:46:21.070 --> 00:46:22.697 00:46:27.201 --> 00:46:28.119 00:46:31.247 --> 00:46:32.331 اینجا 00:46:32.915 --> 00:46:35.209 اونجان_ برین دنبالشون_ 00:46:35.292 --> 00:46:38.671 واحد سه، ما دنبال متهم کو نا دو هستیم 00:46:45.720 --> 00:46:47.680 نا دو هُلُ میگه این وری 00:46:50.975 --> 00:46:52.977 00:47:05.531 --> 00:47:07.533 00:47:20.296 --> 00:47:21.464 اونجا، گرفتیمشون 00:47:22.965 --> 00:47:24.175 00:47:24.258 --> 00:47:26.510 برین اونجا رو نگاه کنید 00:47:26.594 --> 00:47:29.889 بله قربان_ ببینید اونجان یا نه_ 00:47:37.813 --> 00:47:39.648 00:47:50.409 --> 00:47:52.411 00:48:00.419 --> 00:48:02.088 خوبی‌؟ 00:48:03.881 --> 00:48:05.758 خوبم،‌بریم 00:48:10.179 --> 00:48:11.305 00:48:11.388 --> 00:48:13.641 سو یون چی شده؟ 00:48:13.724 --> 00:48:15.768 سرم، خیلی درد میکنه 00:48:15.851 --> 00:48:17.812 00:48:18.771 --> 00:48:19.730 نا دو 00:48:19.814 --> 00:48:20.898 00:48:20.981 --> 00:48:22.233 نا دو 00:48:24.318 --> 00:48:25.945 فکر کنم از این طرف رفتن 00:48:30.783 --> 00:48:31.617 میتونی راه بری 00:48:31.700 --> 00:48:33.077 00:48:36.330 --> 00:48:37.206 باید بری 00:48:37.289 --> 00:48:38.457 نه باهم میمونیم 00:48:38.541 --> 00:48:40.543 نه برو بهم قول بده گیر نیفتی 00:48:47.424 --> 00:48:48.384 لعنتی 00:48:49.260 --> 00:48:53.681 نگران نباش بهت قول میدم، برو 00:48:57.476 --> 00:48:58.602 زود میام دنبالت 00:49:08.362 --> 00:49:11.031 اونجا، پیداشون کردیم 00:49:15.411 --> 00:49:16.245 خوبی؟ 00:49:16.328 --> 00:49:18.581 00:49:18.998 --> 00:49:20.332 محاصره شون کنید_ کجا؟_ 00:49:20.416 --> 00:49:21.250 اینجا 00:49:22.710 --> 00:49:24.712 00:49:29.300 --> 00:49:31.510 00:49:35.431 --> 00:49:36.432 کو نا دو کجاست؟ 00:49:36.765 --> 00:49:40.060 رفت اینم گروگانش 00:49:40.436 --> 00:49:42.188 نباید خیلی دور رفته باشه 00:49:42.271 --> 00:49:45.733 میدم گروگان رو میبرم برای بازجویی 00:49:47.026 --> 00:49:48.903 بریم_ باشه_ 00:49:51.447 --> 00:49:53.407 خانم هان پیش منه 00:49:53.490 --> 00:49:54.617 00:49:54.700 --> 00:49:55.826 00:49:56.869 --> 00:49:57.953 چه کار میکنی؟ 00:49:58.287 --> 00:49:59.580 ولم کن 00:49:59.663 --> 00:50:00.539 بگیرینش 00:50:00.623 --> 00:50:01.498 ولم کن 00:50:06.420 --> 00:50:08.923 رئیس داره میاد 00:50:21.977 --> 00:50:23.979 00:50:28.734 --> 00:50:29.652 00:50:29.735 --> 00:50:33.572 هیچ وقت فکر نمی کردم دوباره بیام اینجا 00:50:47.336 --> 00:50:48.420 00:50:48.504 --> 00:50:50.130 00:50:55.594 --> 00:50:57.263 00:51:01.934 --> 00:51:05.437 تو هیچ وقت منو اینجا ندیدی 00:51:11.652 --> 00:51:35.029 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.