WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.328 --> 00:01:21.248 برای همین من به کلوپ تانگو پیوستم و وحشت زده شدم 00:01:21.331 --> 00:01:23.875 میتونی نفسای مردم رو از نزدیک بشنوی 00:01:23.959 --> 00:01:25.836 چرا مردم اینقدر بلند نفس میکشن؟ 00:01:26.712 --> 00:01:28.922 رئیسم دستشو گذاشت رو شونم 00:01:29.006 --> 00:01:30.590 و خیلی گرم و عرق کرده بود 00:01:31.300 --> 00:01:33.468 تو میز تنیس هم همه جا عرق هست 00:01:33.552 --> 00:01:35.470 فقط همه جا پاشیده میشه 00:01:35.554 --> 00:01:37.431 وقتی رئیسم با من سوار آسانسور شد 00:01:37.514 --> 00:01:39.558 بدون اینکه متوجه بشم عقب کشیدم 00:01:40.183 --> 00:01:42.894 هنوز می تونم تمام رطوبتی که اون روز احساس کردم رو احساس کنم 00:01:44.146 --> 00:01:46.898 عرق ریختن با همکاران راه حلی نیست 00:01:46.982 --> 00:01:50.235 باشگاه های موسیقی و تئاتر بهترین هستن 00:01:50.319 --> 00:01:51.903 فقط می تونی از نمایش لذت ببری 00:01:52.404 --> 00:01:54.698 مشکل اون باشگاه ها، دیدار بعدشه 00:01:54.781 --> 00:01:56.742 احساس تو نسبت به نمایش باید به خودت بستگی داشته باشه 00:01:56.825 --> 00:01:59.161 اما اونا همیشه نظرات خودشونو بهت تحمیل می کنن 00:01:59.244 --> 00:02:01.872 اگر بگم ازش لذت بردم، میگن کسل کننده بود 00:02:01.955 --> 00:02:03.206 این منو دیوونه میکنه 00:02:03.290 --> 00:02:07.377 یعنی نمی‌توانیم باشگاه‌ها رو به دو گروه بزرگ‌تر و جوان‌تر تقسیم کنیم؟ 00:02:07.461 --> 00:02:09.463 درسته؟ کسی پیشنهاد نمیده؟ 00:02:09.546 --> 00:02:11.548 بعدش بالایی ها ناراحت میشن 00:02:11.632 --> 00:02:12.466 اینطور فکر میکنی؟ 00:02:12.549 --> 00:02:14.217 کلوب شما چطوریه؟ 00:02:14.301 --> 00:02:15.719 بیشتر مثل آدما تو چهل سالگیشونه 00:02:16.887 --> 00:02:18.221 می جونگ مال تو چی؟ 00:02:19.306 --> 00:02:21.099 اون عضو جایی نیست یادت نیست؟ 00:02:21.183 --> 00:02:22.809 درسته کاری نمیکنه 00:02:22.893 --> 00:02:24.061 حتی یکی؟ 00:02:24.811 --> 00:02:26.563 چرا؟ همه هزینه هارو که میدن 00:02:26.647 --> 00:02:28.440 خیلیا دو الی سه تا ثبت نام میکنن 00:02:29.650 --> 00:02:30.651 میدونی 00:02:32.027 --> 00:02:33.445 فقط علاقه ایی ندارم 00:02:33.528 --> 00:02:35.572 فکر میکنی چون ما علاقه داریم، داریم اینکارو میکنیم؟ 00:02:35.656 --> 00:02:37.366 برای خوش گذروندنه 00:02:37.449 --> 00:02:39.660 و اگه بتونی ازش قراری هم به جیب بزنی که چه بهتر 00:02:40.285 --> 00:02:43.955 سه ثانیه برام شد تا بفهمم کسی نیست برام 00:02:44.039 --> 00:02:45.374 نه مرتبه از ده تا 00:02:45.457 --> 00:02:47.709 بیشتر وقتا واقعا 00:02:47.793 --> 00:02:50.629 ولی همیشه یه شانسی هست 00:02:51.213 --> 00:02:52.964 که ممکنه کسی رو ببینی 00:02:53.632 --> 00:02:56.760 برای همین می ارزه چندتا کلوب باهم رفت 00:02:58.470 --> 00:02:59.513 امروز با من بیا 00:03:01.056 --> 00:03:02.599 فقط بیا باشه؟ 00:03:13.485 --> 00:03:16.822 میتونی! فقط یکی دیگه 00:03:16.905 --> 00:03:18.657 کلوبی عضو شدی؟ 00:03:18.740 --> 00:03:21.451 چرا نه؟ کلی کلوب خوب هست 00:03:22.035 --> 00:03:23.370 یکم دور زندگی میکنم 00:03:23.453 --> 00:03:24.746 کجا زندگی میکنی؟ 00:03:25.580 --> 00:03:26.665 سانپو 00:03:27.457 --> 00:03:28.834 یون گینه؟ 00:03:28.917 --> 00:03:30.168 نزدیک سو وونه 00:03:32.129 --> 00:03:33.672 موفق باشی آقا 00:03:33.755 --> 00:03:34.965 میتونی رئیس 00:03:41.471 --> 00:03:42.431 خوبه 00:03:53.400 --> 00:03:54.693 آفرین 00:04:09.249 --> 00:04:10.834 میتونی 00:04:10.917 --> 00:04:12.294 میتونی 00:04:17.966 --> 00:04:19.634 انگار امروز دیر میکنم 00:04:23.722 --> 00:04:25.390 21ام جون 00:04:25.474 --> 00:04:26.308 بریم 00:04:27.684 --> 00:04:30.228 هی میتونم بیشتر بخورم تاکسی میگیرم 00:04:30.312 --> 00:04:32.355 می جونگ هم دیر میکنه؟- نه- 00:04:37.569 --> 00:04:40.030 منم دیر میکنم ایستگاه گانگنام ساعت 12 باش 00:04:42.699 --> 00:04:43.617 میتونی 00:05:09.601 --> 00:05:11.520 بیا رو در رو باهم حرف بزنیم 00:05:12.020 --> 00:05:14.231 کل رابطه هامون با پیام تموم شد 00:05:14.314 --> 00:05:16.525 حتی همه دعواهامون با پیام بود 00:05:16.608 --> 00:05:18.485 میخوای با پیام تمومش کنی؟ 00:05:18.568 --> 00:05:23.031 حداقل اگه میخوایم جدا شیم باید بلند تو صورتت بزنم 00:05:23.573 --> 00:05:24.699 منتظرم 00:05:25.867 --> 00:05:27.077 میگم منتظرم 00:05:29.204 --> 00:05:32.082 خوب بود 00:05:33.375 --> 00:05:34.334 منم دیر میکنم 00:05:38.088 --> 00:05:39.256 پس میبینمت 00:05:47.681 --> 00:05:50.433 تو بولینگ خوبیا مطمئنی که حرفه ایی نیستی؟ 00:05:50.517 --> 00:05:52.352 خدایا تو بولینگ خوبی 00:05:52.435 --> 00:05:53.770 عالی بود 00:05:53.853 --> 00:05:55.689 عالی بودی 00:05:57.023 --> 00:05:58.692 چطوری اینقدر خوبی؟ 00:06:05.156 --> 00:06:06.908 میدونم درسته؟- توش خوبی- 00:06:13.206 --> 00:06:15.667 میری؟ یکم دیگه بمون 00:06:16.293 --> 00:06:17.335 دیره 00:06:18.962 --> 00:06:20.797 من میرم 00:06:20.880 --> 00:06:22.424 میری؟ 00:06:23.008 --> 00:06:24.509 باید به اخرین قطار برسم 00:06:24.593 --> 00:06:26.094 دور زندگی میکنی 00:06:26.720 --> 00:06:27.846 کجا بود؟ 00:06:27.929 --> 00:06:29.264 باید نزدیک تر بیای زندگی کنی 00:06:29.806 --> 00:06:31.975 مگه شرکتمون خونه نمیده؟ 00:06:32.058 --> 00:06:33.351 همش ده میلیون وونه 00:06:33.435 --> 00:06:34.644 همین؟- آره- 00:06:35.478 --> 00:06:36.646 باشه به سلامتی 00:06:47.866 --> 00:06:48.700 کجایی؟ 00:07:00.378 --> 00:07:01.546 سلام 00:07:01.630 --> 00:07:02.964 خیلی زود اومدی 00:07:03.048 --> 00:07:05.091 خیلی وقته که میگذره. این روزها کسی رو می بینی؟ 00:07:05.675 --> 00:07:08.386 لطفاً یک لیوان آبجو و یک جفت چاپستیک بیار 00:07:08.470 --> 00:07:09.346 حتما 00:07:12.766 --> 00:07:14.184 پرسید کجا زندگی می کنم 00:07:14.684 --> 00:07:17.771 گفتم در گیونگ جی دو زندگی می کنم پس مهم نبود کجای سئول ملاقات کردیم 00:07:17.854 --> 00:07:20.315 بهش گفتم جایی رو انتخاب کنه که بهترین کار رو براش داشته باشه 00:07:20.398 --> 00:07:21.650 من اینو گفتم 00:07:21.733 --> 00:07:27.030 اما حداقل نباید می پرسید که من کجای گیونگ گی زندگی می کنم؟ 00:07:27.113 --> 00:07:28.698 اما گفت: واقعا؟ 00:07:28.782 --> 00:07:30.492 بعدش گفت که در سامچئونگ ملاقات کنیم 00:07:30.575 --> 00:07:31.952 باورت میشه؟ 00:07:32.035 --> 00:07:35.872 به هر حال، مسیر 1 رو تا آخر دنبال کردم 00:07:35.956 --> 00:07:37.457 از رودخانه هان رد شدم 00:07:37.540 --> 00:07:40.460 این مرد به وضوح نمی دونه که گیونگ گی چه شکلیه 00:07:40.543 --> 00:07:42.420 تا اونجا رفتم اما… 00:07:42.504 --> 00:07:43.546 لعنتی دارم اشک گرفت 00:07:43.630 --> 00:07:45.632 هی از کجای کره می تونی اسلحه خرید؟ 00:07:45.715 --> 00:07:47.342 سیلی به صورتش نمیچسبید 00:07:47.425 --> 00:07:49.511 فقط باید سه گلوله میزدم پس کله اش 00:07:52.013 --> 00:07:55.183 میدونی آخر هفته هم رفتن به سئول برای من چطوره؟ 00:07:55.266 --> 00:07:57.602 چطور می‌تونستن من رو با چنین کسی کنار بذارن؟ 00:07:57.686 --> 00:07:59.938 طلاق گرفتن برام مهم نیست 00:08:00.021 --> 00:08:01.523 این روزها چیز مهمی نیست 00:08:01.606 --> 00:08:05.193 حتی حسادت می کنم. حتی اگه دو بار ازدواج کرده باشه ممکنه مشکلی نداشته باشم 00:08:05.276 --> 00:08:08.113 اما یه بچه داره 00:08:09.906 --> 00:08:13.076 هیچ چیز برات با ارزش تر از بچه خودت نیست 00:08:13.159 --> 00:08:16.371 اما اون بچه برای من معنایی نداره چون بچه من نیست. 00:08:16.955 --> 00:08:19.082 قبلاً چنین چیز بزرگی داشتیم که ما رو از هم جدا کرده 00:08:19.165 --> 00:08:21.710 یک زن و یک مرد در تلاش برای زندگی مشترک 00:08:21.793 --> 00:08:24.671 اما اگه اولویت های اونا متفاوته چطوری میشه؟ 00:08:29.509 --> 00:08:30.385 هی 00:08:30.885 --> 00:08:33.763 بچه اش کلاس هشتمه می دونی که اونا چطوری هستن 00:08:33.847 --> 00:08:38.059 نمی تونی تشخیص بدی که اونا حیوانن یا چیز دیگه 00:08:46.317 --> 00:08:49.821 بسیاری از افرادی که در حال حاضر بچه دارن باهم ازدواج می کنن و با 00:08:50.697 --> 00:08:53.033 خوشبختی زندگی می کنن 00:08:53.950 --> 00:08:55.285 و مراقبت از اونا 00:09:18.475 --> 00:09:19.893 چرا من نباید چیزی بگم؟ 00:09:24.189 --> 00:09:25.482 شما دوتا دعوا کردین؟ 00:09:30.653 --> 00:09:32.697 چطور میتونی تو روز تولدش اینجوری باشی؟ 00:09:38.745 --> 00:09:40.246 مامانت چیزی بهت داده؟ 00:09:44.793 --> 00:09:45.627 بیا بخور 00:09:47.003 --> 00:09:49.964 به من نگاه کن انگار هنوز نخوردم؟ 00:09:54.427 --> 00:09:55.845 مامانت چی بهت داد؟ 00:09:56.638 --> 00:09:58.056 چیزی بهت نداد؟ 00:09:58.139 --> 00:09:59.099 داد 00:09:59.182 --> 00:10:01.643 پس چرا نمی گی چی داده 00:10:03.812 --> 00:10:05.271 ازش پول خواستم 00:10:14.781 --> 00:10:15.615 تولدت مبارک 00:10:16.199 --> 00:10:18.535 گوشیه از اون گران قیمت ها 00:10:20.578 --> 00:10:21.412 متشکرم 00:10:22.497 --> 00:10:23.957 ممنون که به دنیا اومدی 00:10:25.834 --> 00:10:26.793 واقعا ممنونم 00:10:29.754 --> 00:10:32.006 من و خاله هوی سون کی داریم جز تو؟ 00:10:32.590 --> 00:10:35.510 وقتی پیر و تنها شدیم، خوشحالم که کسی داریم که بهش زنگ بزنیم 00:10:36.010 --> 00:10:37.428 هی نگران نباش 00:10:37.929 --> 00:10:42.225 زیاد مزاحمت نمیشم سعی می کنم به سطل لگد بزنم 00:10:43.935 --> 00:10:45.812 فقط خیالم راحت شد 00:10:47.188 --> 00:10:49.816 خوشحالم که تورو دارم تو مثل بیمه هستی 00:10:51.442 --> 00:10:55.905 وقتی بدنیا اومدی خیلی کوچیک بودی باورم نمی شد تو واقعی باشی 00:10:55.989 --> 00:10:59.242 کی اینقدر بزرگ شدی؟ کی به یک انسان کامل تبدیل شدی؟ 00:11:00.618 --> 00:11:04.080 به هر حال، معمولاً تو یک رستوران کباب پز میشه بلند صحبت میکنن 00:11:07.584 --> 00:11:10.837 هرگز افرادی رو ندیدم که هنگام نوشیدن در یک مکان کباب زمزمه کنن 00:11:13.173 --> 00:11:15.592 -احساس وحشتناکی دارم، زیاد مشروب خوردم -درسته 00:11:15.675 --> 00:11:17.427 هی دیره بریم 00:11:17.510 --> 00:11:18.720 اره دیره 00:11:46.789 --> 00:11:47.624 بریم 00:11:55.840 --> 00:11:57.008 ببخشید 00:11:58.760 --> 00:12:00.094 براش بردار میشه؟ 00:12:00.595 --> 00:12:01.846 یه آبجو لطفا 00:12:03.306 --> 00:12:04.349 کجاس؟ 00:12:10.688 --> 00:12:12.190 ممنون 00:12:12.273 --> 00:12:14.317 ممکنه طلاق گرفته باشم 00:12:17.111 --> 00:12:19.113 ولی بهترین تصمیمی که گرفتم 00:12:19.948 --> 00:12:20.907 ازدواج بود 00:12:23.576 --> 00:12:26.704 چطوری میتونستم همچین بچه با ارزشی ببینم؟ 00:12:44.764 --> 00:12:45.890 چطوری میشناسیش؟ 00:12:47.558 --> 00:12:48.434 از کار 00:12:48.518 --> 00:12:50.728 پس باید زودتر بهش سلام میکردی 00:12:51.354 --> 00:12:53.940 فقط صورتشو میشناسم تو یه تیم نیستیم 00:13:09.288 --> 00:13:10.832 جو یو ریم 00:13:11.666 --> 00:13:13.710 سوپی که صبح برات درست کردم رو خوردی؟ 00:13:13.793 --> 00:13:16.713 به اون سوپ میگی اونقدربد بود که بالا اوردم 00:13:19.173 --> 00:13:20.842 عمه گیونگ سون برات چی گرفت؟ 00:13:22.927 --> 00:13:25.388 خیلی گرون بنظر میرسه 00:13:25.471 --> 00:13:27.557 تولدت مبارک 00:13:32.311 --> 00:13:34.564 رسیدیم زودباش 00:13:34.647 --> 00:13:36.816 تو راهم. زود میرسم 00:13:39.777 --> 00:13:41.529 باورم نمیشه 00:13:44.532 --> 00:13:45.908 یون جی جونگ 00:13:46.492 --> 00:13:49.662 پس همزمان به من و اون پسر پیام می دادی؟ 00:13:49.746 --> 00:13:51.247 ساعت یک بامداد، تو اون ساعت 00:13:51.330 --> 00:13:54.792 تو این کار رو نمی کنی؟ همه همیشه به بیش از دو نفر پیامک می‌فرستن 00:13:54.876 --> 00:13:57.503 نه وقتی که ساعت یک بامداد به معشوقم پیام می دم 00:13:57.587 --> 00:14:00.840 من به معشوقم پیامک نمی‌دم که "منم دلم برات تنگ شده" وقتی این پیام باید برای یکی دیگه باشه 00:14:00.923 --> 00:14:02.216 و بعدش حذفش کنم 00:14:02.300 --> 00:14:07.180 هنگام ارسال پیامک به معشوقم، یک دسته ایموجی قلب و خنده برای بقیه نمی فرستم 00:14:07.764 --> 00:14:10.475 من شخصاً اونو ملاقات کردم و معاشقه کردم یا چیزی؟ 00:14:10.558 --> 00:14:13.186 می دونی که باید تو پیام ها دوستانه تر باشی 00:14:13.269 --> 00:14:16.731 نمی تونی تشخیص بدی که کلمات با لبخند گفته می شن یا با نگاه جدی 00:14:16.814 --> 00:14:19.859 به همین دلیله که در پایان همه پیامام ایموجی خنده می چسبونم 00:14:19.942 --> 00:14:21.027 تو اینکارو نمیکنی؟ 00:14:21.819 --> 00:14:25.031 برای همین بهش گفتی دلت براش تنگ شده؟ 00:14:25.114 --> 00:14:26.491 برای اینکه دوستانه تر باشی؟ 00:14:26.574 --> 00:14:28.284 مشکل اینکه میگم دلم براش تنگ شده چیه؟ 00:14:28.368 --> 00:14:32.455 دلم برای بی تی اس تنگ شده برای مادربزرگ و عمومم تنگ شده 00:14:32.538 --> 00:14:33.831 دلم برا خیلیا تنگ شده 00:14:33.915 --> 00:14:37.460 دلت برای کسی تنگ نشده؟ به کسی نگفتی که دلت تنگ شده؟ 00:14:37.543 --> 00:14:39.837 نمیدونی که دلم تنگ شده یعنی "دوست دارم"؟ 00:14:40.880 --> 00:14:42.382 فقط برای تو اینطوریه 00:14:42.465 --> 00:14:43.925 فقط برای تو این معنی رو میده 00:14:44.008 --> 00:14:45.551 از ادما بپرس 00:14:45.635 --> 00:14:48.179 بپرس ببین مرد و زن شبا به هم بگن دلشون تنگ شده 00:14:48.262 --> 00:14:49.680 معنی میده یا نه 00:14:50.223 --> 00:14:51.766 گفتم که صبر کن 00:14:51.849 --> 00:14:53.351 حتما باشه بپرسیم 00:14:53.434 --> 00:14:54.435 از کی بپرسیم 00:14:54.519 --> 00:14:56.270 برو از هرکسی بپرس- واقعا که- 00:14:57.772 --> 00:15:00.858 حتی تو این شرایط هم نگران کرایه تاکسی هستی، اینطور نیست؟ 00:15:00.942 --> 00:15:03.903 به خاطر اونم خواستی بیام اینجا 00:15:03.986 --> 00:15:06.197 اره- میخوای اینطوری تموم کنی؟- 00:15:06.280 --> 00:15:07.782 اره 00:15:07.865 --> 00:15:10.201 مشکلش چیه اینجا همو ببینیم؟ 00:15:10.284 --> 00:15:13.830 هربار میرفتم نزدیک خونتون تا ببینمت 00:15:13.913 --> 00:15:15.748 میدونی چقدر ازخونه ام دوره؟ 00:15:15.832 --> 00:15:19.043 مجبور شدم یک ساعت و نیم وقت بذارم تا به خونه برسم 00:15:19.127 --> 00:15:22.046 مشکل توعه کی گفته که دور زندگی کنی؟ 00:15:27.218 --> 00:15:29.429 پس تو سئول زندگی میکنه؟ 00:15:32.265 --> 00:15:33.641 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:15:35.268 --> 00:15:37.770 میدونه که معشوق داری؟ 00:15:40.148 --> 00:15:42.942 میدونه دوست پسر دارم- دوست پسر معشوق نیست؟- 00:15:44.318 --> 00:15:48.990 کی دیگه از کلمه معشوق استفاده میکنه؟ خیلی دمده اس 00:15:49.073 --> 00:15:51.617 حتی آدمای دهه هفتادم از این کلمه استفاده نمیکنن 00:15:51.701 --> 00:15:53.911 بپرس ببین ادمی از این کلمه استفاده میکنه یا نه 00:15:54.662 --> 00:15:55.705 میدونی چیه؟ 00:15:56.747 --> 00:15:58.708 خیلی دمده ایی واقعا که 00:16:00.626 --> 00:16:02.128 منزجر کننده از دموده 00:18:06.586 --> 00:18:07.878 رسیدیم 00:18:07.962 --> 00:18:08.838 رسیدیم 00:18:30.276 --> 00:18:31.235 ساکت باش 00:18:50.212 --> 00:18:51.047 هی 00:18:51.589 --> 00:18:53.758 اون ادمی که داشت بهمون میگفت نبود؟ 00:18:55.176 --> 00:18:56.844 اشتباه ما بود 00:18:58.137 --> 00:18:59.388 چطوری مارو میشناخت؟ 00:19:04.685 --> 00:19:07.063 معذرت خواهی کن و به خاطر من بهش هدیه بده 00:19:07.146 --> 00:19:08.898 بعدا بهت میدم 00:19:12.318 --> 00:19:13.486 زیاده رویه دیگه 00:21:16.525 --> 00:21:18.486 کجا میری؟- موهامو درست کنم- 00:21:18.569 --> 00:21:21.405 هر صبح میگی که خسته ایی ولی بازم میری بیرون؟ 00:21:21.489 --> 00:21:24.241 آخر هفته باید استراحت کنی- نکه کسی میذاره- 00:21:26.619 --> 00:21:28.954 اگر روزی مثل امروز در میدان کار کنم، میمیرم 00:21:33.542 --> 00:21:35.503 حداقل برو و وانمود به کمک کن 00:21:36.295 --> 00:21:39.006 همینطوری نشین تا بابات بهت نق بزنه 00:21:40.674 --> 00:21:43.344 حس بدی نداری که بابات میره زیر نور خورشید 00:21:43.427 --> 00:21:45.513 و کل روز کار میکنه؟ 00:21:48.307 --> 00:21:49.934 میخواستم کمکش کنم 00:24:12.201 --> 00:24:14.286 هی بابا 00:24:20.459 --> 00:24:21.960 باید یه چیزی بگم 00:24:23.545 --> 00:24:25.422 زود غذاتو بخور 00:24:38.352 --> 00:24:39.311 یعنی 00:24:40.854 --> 00:24:42.648 کمکی چیزی نمیخوام 00:24:42.731 --> 00:24:45.859 اجازه تو میخوام یه باشه ایی چیزی 00:24:49.405 --> 00:24:50.322 من 00:24:51.657 --> 00:24:53.283 به فکر خرید ماشینم 00:25:01.834 --> 00:25:04.128 یه ماشین الکتریکی 00:25:04.211 --> 00:25:08.132 خودروهای برقی آنقدر هزینه ندارن شارژ کامل آن فقط 7000 وونه 00:25:08.215 --> 00:25:10.175 میگن 50000 وون در ماه کافیه 00:25:10.259 --> 00:25:11.677 اگر 50000 وون در ماه باشه 00:25:11.760 --> 00:25:14.304 این بسیار ارزان تر از اتوبوس یا قطار 00:25:14.388 --> 00:25:16.765 و ماشین های دست دومه حتی آنقدر هزینه نمیشه 00:25:18.600 --> 00:25:20.811 آخرین باری که ماشین خریدی یادت نمیاد 00:25:20.894 --> 00:25:22.312 کلی ضرر زدی به خودت 00:25:22.896 --> 00:25:24.189 اون زمان من 00:25:24.273 --> 00:25:27.276 حتی توان خرید اونو نداشتی، اما اونو به صورت اقساطی خریدی 00:25:27.359 --> 00:25:29.486 پس چاره ای جز کمک به تو نداشتم 00:25:29.570 --> 00:25:30.821 اما دوباره میخوای بخری؟ 00:25:30.904 --> 00:25:33.949 چیزی که من می گم اینه که اون موقع بهتر 00:25:34.032 --> 00:25:35.451 از این نمی دونستم 00:25:35.534 --> 00:25:38.954 مخارج من، بودجه، عادات خرج کردن من… الان همه این چیزها رو می دونم 00:25:39.037 --> 00:25:41.915 پس قصد دارم یک ماشین الکتریکی کوچک تهیه کنم 00:25:43.083 --> 00:25:45.502 بدون در نظر گرفتن اون فقط نه نگو 00:25:45.586 --> 00:25:46.754 فقط گوش کن 00:25:47.379 --> 00:25:49.923 این یک ماشینه اینطور نیست که یک کالای لوکس باشه 00:25:50.007 --> 00:25:53.093 و اونو نمی خرم تا بتونم به کسی نشان بدم 00:25:53.177 --> 00:25:55.846 یعنی چطوری میتونم؟ حتی تند هم نمیرن 00:25:56.930 --> 00:25:57.848 نگاه کن 00:25:57.931 --> 00:26:02.102 اگه من و می‌جونگ، گی‌جونگ، تا دیروقت بیرون بمونی و با تاکسی به خانه بریم، 30000 وونه 00:26:02.186 --> 00:26:04.104 با یک ماشین الکتریکی، 3000 وون هزینه خواهد داشت 00:26:04.188 --> 00:26:05.898 اما ما برای اون 30000 وون می پردازیم 00:26:10.319 --> 00:26:12.112 بابا زودباش میدونم که 00:26:12.196 --> 00:26:14.448 من بی منطق نیستم 00:26:14.531 --> 00:26:16.074 اگه فکر کنی بهش درست میکنم 00:26:16.158 --> 00:26:17.951 ماشین برقی ارزونتره 00:26:18.035 --> 00:26:20.662 چون ماشینه نگو نه لطفا 00:26:21.705 --> 00:26:22.581 چقدره؟ 00:26:24.374 --> 00:26:26.460 همونطور که گفتم ارزونه 00:26:27.836 --> 00:26:28.921 دوباره به صورت اقساطی؟ 00:26:46.980 --> 00:26:47.898 بابا 00:26:49.399 --> 00:26:50.400 من 00:26:51.944 --> 00:26:53.278 ماشین ندارم 00:26:54.279 --> 00:26:55.489 و تو گیونگ گی زندگی میکنم 00:26:58.784 --> 00:27:01.870 چطوری میتونم ازدواج کنم اینطوری چه برسه اصلا قرار بذارم؟ 00:27:02.412 --> 00:27:06.375 همه جادوها تو ماشین اتفاق میوفته و من ماشین ندارم بابا 00:27:06.458 --> 00:27:07.960 کجا میتونم دختر ببوسم؟ 00:27:18.887 --> 00:27:20.722 چرا دوباره اینطوری شدی؟ 00:27:21.640 --> 00:27:22.891 واقعا که 00:27:24.184 --> 00:27:26.603 نمیخوام رازی بینمون باشه بابا 00:27:27.521 --> 00:27:30.232 واقعا نمیخوام چیزی ازت پنهان کنم 00:27:30.858 --> 00:27:33.944 من میتونستم ماشین بخرم و قایمش کنم یاهمچین چیزی 00:27:34.027 --> 00:27:35.696 و جوری وانمود کنم که چیزی ندارم 00:27:35.779 --> 00:27:37.990 ولی نمیخوام اینکارو کنم باشه؟ 00:27:38.073 --> 00:27:40.576 نمیخوام چیزی ازت قایم کنم 00:27:40.659 --> 00:27:42.119 نمیخوام 00:27:43.579 --> 00:27:44.580 کاش میکردی 00:27:45.789 --> 00:27:48.667 لطفا ازم قایم کن 00:27:52.421 --> 00:27:53.630 زودباش 00:28:14.902 --> 00:28:16.445 اون عوضی باید 00:28:16.528 --> 00:28:19.197 گفتم سر میز دهنشو ببنده 00:28:19.281 --> 00:28:20.198 خدای من 00:28:23.535 --> 00:28:25.996 بگو بابات فردا ساعت هفت شروع میکنه 00:28:26.580 --> 00:28:28.206 ولی نمیتونه تا نه باشه 00:28:28.290 --> 00:28:30.167 نگو سر ساعت نه بیاد 00:28:30.250 --> 00:28:33.170 خودش میفهمه زود باید بیاد 00:28:34.796 --> 00:28:38.425 چرا باید برای کسی که استخدام کردیم رو نخ راه بریم 00:28:43.096 --> 00:28:44.598 اون عوضی 00:28:49.186 --> 00:28:51.688 باید فقط ساکت میشدی 00:29:15.045 --> 00:29:17.130 میگن که میتونی ساعت نه فردا بیای 00:29:52.207 --> 00:29:54.042 از اون ارایشگاه شکایت میکنم 00:30:17.816 --> 00:30:20.027 موهاتو نشور 00:30:20.110 --> 00:30:21.403 فرهات از بین میره 00:30:21.486 --> 00:30:25.282 برای همین میشورم 00:30:25.365 --> 00:30:28.785 فقط پول هدر دادنه 00:30:36.460 --> 00:30:38.712 من یک مربی فوتبال در یک مدرسه ابتدایی هستم 00:30:38.795 --> 00:30:40.464 و کافی شاپم دارم 00:30:42.716 --> 00:30:45.719 اگه بخوام راستشو بگم یه کاره فقط کافی شاپ برگشته شده 00:30:48.972 --> 00:30:50.932 راستش 00:30:51.016 --> 00:30:52.893 چیزی که زیاد دوس دارم موسیقیه 00:30:52.976 --> 00:30:56.146 آرزوی من اینه که بتونم با آواز خواندن خودمو تامین کنم 00:31:04.988 --> 00:31:06.907 از این موسیقی ها خیلی دوست دارم 00:31:06.990 --> 00:31:09.409 موسیقی های بلند ترم میتونم 00:31:23.965 --> 00:31:26.051 اگه تموم شد ظرف هارو بشور 00:31:38.313 --> 00:31:39.189 لعنتی 00:31:39.272 --> 00:31:41.900 این اهنگ قدیمیه برای همین رد شدی احمق 00:31:41.983 --> 00:31:42.901 خدایا 00:31:48.407 --> 00:31:49.574 تا حالا 00:31:50.158 --> 00:31:52.577 نوعی تحقیر غیر قابل تحمل رو تحمل کردی؟ 00:31:55.038 --> 00:31:57.749 وقتی بعد از قرار از پیش تعیین شده خدافظی کردیم 00:31:57.833 --> 00:31:59.418 کلی پیام فرستاد 00:32:00.627 --> 00:32:01.795 گفتش 00:32:02.921 --> 00:32:04.214 من یه سگ ترد شده ام 00:32:07.050 --> 00:32:10.345 گفتش که اگه ببرم خونه و تمیزم کنه 00:32:10.429 --> 00:32:13.014 بازم میرم بیرون و خودمو تو گوه غلت میدم 00:32:17.018 --> 00:32:19.396 فکر میکرد که برای دوستش فرستانه 00:32:19.938 --> 00:32:21.314 و نمیدونست که منم 00:32:23.692 --> 00:32:26.778 همش میگفت که چقدر ناراحته و و همش میگفت خدای من 00:32:26.862 --> 00:32:28.238 بعدش رفت 00:32:31.158 --> 00:32:33.118 حداقل میتونست پیامشو پاک کنه 00:32:33.201 --> 00:32:35.412 توهم باید میرفتی 00:32:35.495 --> 00:32:37.372 این بیشتر توهین امیز تر بود 00:32:41.376 --> 00:32:42.711 احمق 00:32:46.173 --> 00:32:48.300 ولی باید تحمل کنم 00:32:48.383 --> 00:32:51.136 پاک کردنش باعث نمیشه من چیزی فراموش کنم 00:32:52.387 --> 00:32:53.597 فقط باید تحملش کنم 00:32:54.514 --> 00:32:55.515 بیا 00:32:55.599 --> 00:32:57.684 برام پاکش کن و از چت روم برو بیرون 00:33:02.731 --> 00:33:03.565 دو هوان 00:33:09.613 --> 00:33:11.114 ممنون 00:33:13.700 --> 00:33:15.202 که با من یکی شدی 00:33:19.247 --> 00:33:21.917 یه رین گفت که 00:33:23.793 --> 00:33:26.087 من دموده ام 00:33:33.428 --> 00:33:34.721 یه سگ ترد شده 00:33:38.683 --> 00:33:40.101 یکی با من باشه دیگه 00:33:40.185 --> 00:33:41.228 می جونگ 00:33:41.728 --> 00:33:44.940 باید منو شکست بدی باشه؟ 00:33:49.861 --> 00:33:54.366 دقیقا می دونه که از چه کلماتی برای جریحه دار کردن احساسات من استفاده کنه 00:33:57.536 --> 00:33:59.204 به عنوان یک سگ رها شده 00:33:59.829 --> 00:34:02.832 فکر نمی کنم که دموده خونده شدن اونقدر بد باشه 00:34:04.251 --> 00:34:06.711 این به این دلیله که یک فرد قدیمی هستی 00:34:06.795 --> 00:34:10.215 و من آدمیم که ممکنه باشم یا نباشم و به همین دلیل دردناکه 00:34:12.217 --> 00:34:14.386 می دونی در مورد گیونگ گی چی گفت؟ 00:34:15.178 --> 00:34:17.222 گفت گیونگ گی مانند سفیده تخم مرغه 00:34:18.390 --> 00:34:20.267 سفیده تخم مرغی که دور سئول می پیچه 00:34:23.270 --> 00:34:27.899 بارها بهش گفتم که سانپو زندگی می کنم اما نمی دونست سانپو کجاست 00:34:27.983 --> 00:34:31.236 یا اینکه خط یک رو انتخاب کنم یا خط چهار 00:34:31.319 --> 00:34:34.197 گفت به این دلیله که هرگز در گیونگ گی زندگی نمی کنه 00:34:36.783 --> 00:34:38.034 اگر کسی رو دوست داری 00:34:38.618 --> 00:34:41.705 اولین کاری که انجام می دی اینه که محل زندگی اونارو جستجو کن 00:34:43.373 --> 00:34:45.542 لازم نیست نیویورک باشه 00:34:46.585 --> 00:34:48.753 اما اگر در سئول به دنیا آمده بودم 00:34:53.425 --> 00:34:56.928 چرا باید تو سفیده تخم مرغ بین این همه جا به دنیا می آمدم؟ 00:35:01.808 --> 00:35:03.727 اگر در سئول زندگی می کردیم 00:35:04.853 --> 00:35:06.354 متفاوت بودیم؟ 00:35:08.523 --> 00:35:09.774 میبودیم 00:35:11.026 --> 00:35:12.402 موافقم باهاش 00:35:33.048 --> 00:35:37.677 سینک های سانپو 00:36:35.652 --> 00:36:37.737 بس میکنی؟ 00:36:37.821 --> 00:36:39.781 از دیشب که به خونه برگشتی تمام شب گریه کردی 00:36:39.864 --> 00:36:41.991 و به محض بیدار شدن دوباره شروع میکنی 00:36:42.075 --> 00:36:44.327 روزهای سختی رو میگذرونم، خب؟ 00:36:44.411 --> 00:36:47.122 فکر می کنی فقط تویی؟ 00:36:47.914 --> 00:36:49.708 هنوز جوونه 00:36:53.878 --> 00:36:57.048 سرنوشت چیزی نیست جز نگرش انسان به زندگی 00:37:35.503 --> 00:37:36.337 هی 00:37:37.005 --> 00:37:38.006 غذا خوردی؟ 00:38:02.697 --> 00:38:03.990 سانپو سینک آشپزخانه، کمد 00:38:18.129 --> 00:38:20.799 ایستگاه دانگ می 00:38:50.745 --> 00:38:54.249 امروز یک اتفاق خوب برات رخ میده 00:39:03.007 --> 00:39:04.008 مرکز پشتیبانی شادی 00:39:04.092 --> 00:39:05.218 بیسبال کلوب باشگاه اسب سواری 00:39:05.301 --> 00:39:07.470 شنیدم که به باشگاه بولینگ رفتی 00:39:08.263 --> 00:39:09.138 چطور بود؟ 00:39:09.931 --> 00:39:11.266 خوب بود، نه؟ 00:39:11.349 --> 00:39:14.811 مردم تمایل دارن پس از پیوستن به اون باشگاه ازش بیرون نرن 00:39:14.894 --> 00:39:17.146 اعضا تمایل دارن از اون باشگاه کاملاً راضی باشن 00:39:17.856 --> 00:39:18.773 چی میگی؟ 00:39:18.857 --> 00:39:21.025 می خوای از این ماه به اونا بپیوندی؟ 00:39:26.197 --> 00:39:29.409 یا ترجیح میدی قبل از تصمیم گیری، چند مورد دیگه رو امتحان کنی؟ 00:39:32.370 --> 00:39:33.496 من 00:39:34.664 --> 00:39:36.332 باید به یک باشگاه بپیوندم؟ 00:39:38.126 --> 00:39:40.378 خب اجباری نیست 00:39:41.921 --> 00:39:44.299 اما زندگی کاری واقعا چیز خاصی نیست، اینطوره؟ 00:39:44.382 --> 00:39:48.678 هر شغلی که باشه، بعد از شش ماه، پیش پا افتاده می شه 00:39:49.762 --> 00:39:52.765 اما وقتی با بقیه کنار بیای خیلی بهتره 00:39:53.308 --> 00:39:55.059 همچنین بهره وری رو افزایش می ده 00:40:04.986 --> 00:40:06.571 به باشگاه هم نرفتی؟ 00:40:09.157 --> 00:40:09.991 نه 00:40:15.580 --> 00:40:17.624 ما تحت مراقبت ویژه ییم؟ 00:40:22.337 --> 00:40:26.591 اونا نمی تونن افراد درونگرا رو تنها بذارن؟ 00:40:40.813 --> 00:40:43.441 من یک دختر دارم که کلاس چهارمه 00:40:45.276 --> 00:40:47.695 باید زود به خونه برم و ازش مراقبت کنم 00:40:49.447 --> 00:40:52.992 برای همین بعداً به یک باشگاه خواهم پیوست 00:40:53.660 --> 00:40:55.286 وقتی همه چیز قابل کنترل تر بشه 00:41:05.505 --> 00:41:06.422 بریم 00:41:08.091 --> 00:41:09.592 باشه ممنون 00:41:21.604 --> 00:41:22.981 همگی 00:41:23.064 --> 00:41:26.734 دستیار مدیر آقای مین پیشنهاد داد که امروز به اولجیرو بریم 00:41:27.986 --> 00:41:30.029 من هستم 00:41:30.989 --> 00:41:32.699 می تونم به اندازه دلخواه غذا بخورم؟ 00:41:32.782 --> 00:41:34.492 یکم میخورم 00:41:34.575 --> 00:41:35.868 دوست دارم 00:41:36.661 --> 00:41:37.954 همه هستن؟ 00:41:38.037 --> 00:41:39.831 اره- منم هستم 00:41:39.914 --> 00:41:40.748 اره 00:41:48.631 --> 00:41:51.509 می جونگ میدونم اینو میخونی چرا جواب نمیدی؟ 00:41:56.556 --> 00:41:58.141 هههه 00:41:58.224 --> 00:42:01.394 برام خیلی دوره که از اولجیرو به خانه برگردم 00:42:05.523 --> 00:42:08.359 چطور میتونی هر روز خونه بری؟ 00:42:14.615 --> 00:42:17.535 درست نیست 00:42:17.618 --> 00:42:18.494 چویی جون هو 00:42:18.578 --> 00:42:20.496 نه درست نیست 00:42:26.836 --> 00:42:27.837 درست نیست 00:42:31.215 --> 00:42:32.300 اینم نیست 00:42:32.383 --> 00:42:34.802 ...تا اینجا رنگ 00:42:34.886 --> 00:42:38.514 این باید پایین تر، پررنگ و برجسته شه 00:43:42.912 --> 00:43:46.415 اگه تصور کنم که اینجا نشسته ام و کنارت کار می کنم 00:43:46.499 --> 00:43:50.044 حتی همچین مزه بدی به یه چیز خوب تبدیل میشه 00:43:50.128 --> 00:43:52.130 کار قابل تحمل تر میشه 00:43:54.215 --> 00:43:57.844 من نقش زنی رو بازی میکنم که دوستش داره 00:43:58.427 --> 00:44:00.680 زنی که هرچی میخواد رو داره 00:44:01.264 --> 00:44:03.641 الان یکی رو دوست دارم 00:44:03.724 --> 00:44:05.560 و اون ادم منو حمایت میکنه 00:44:07.520 --> 00:44:10.022 پس تصور میکنم که در ارامشم 00:44:10.982 --> 00:44:14.819 >که در حال حاضر از اوقات خوبی که با تو خواهم داشت لذت می برم 00:44:15.570 --> 00:44:17.321 این فکر رو میکنم 00:44:18.906 --> 00:44:22.410 به جای گذراندن روزهای سخت و طاقت فرسا بدون تو 00:44:23.035 --> 00:44:27.748 تحسین برانگیزتر نیست که با فکر کردن به تو قدرت پیدا می کنم؟ 00:44:35.923 --> 00:44:37.675 یه جای خوب میشناسم 00:44:44.515 --> 00:44:47.476 سعی کن برای می جونگ یکی رو پیدا کنی 00:44:48.352 --> 00:44:49.896 من واقعا کسی رو نمیشنسم 00:44:50.396 --> 00:44:53.691 از نظر زنا می جونگ خیلی خوشگل و مهربونه 00:44:53.774 --> 00:44:55.735 نمیفهمم چرا دوست پسر نداره 00:44:55.818 --> 00:44:58.946 اره خوشگله 00:44:59.739 --> 00:45:02.450 وقتی به هر یک از ویژگی هاش به صورت جداگانه نگاه می کنی، همینطوره 00:45:03.034 --> 00:45:03.910 ولی 00:45:04.577 --> 00:45:06.954 در کل، او کاملاً بی‌تفاوته 00:45:07.538 --> 00:45:09.165 چیز خاصی نداره 00:45:23.471 --> 00:45:25.306 اگه داخل سئول زندگی میکردیم 00:45:27.558 --> 00:45:28.809 اوضاعمون فرق داشت؟ 00:45:31.312 --> 00:45:32.605 آره 00:45:35.650 --> 00:45:37.443 مهم نیست کجا زندگی کنم 00:45:38.945 --> 00:45:40.905 فکر کنم همینطوری بود 00:45:42.573 --> 00:45:45.993 بدون توجه به اینکه کجا زندگی کنم زندگی دقیقا همینطوری میشد 00:45:57.338 --> 00:45:59.507 دقیقا همین زندگی روزمره خودمو داشتم 00:46:00.675 --> 00:46:02.760 و هیچ کسی بهم علاقه مند نمیشد 00:46:04.303 --> 00:46:08.391 حس میکنم اگه خیلی اینطوری زندگی کنم چروکیده میشمو میمیرم 00:46:10.351 --> 00:46:12.186 تو برای همینی 00:46:13.312 --> 00:46:15.189 تو کسی که یروزی میبیمنمش 00:46:18.109 --> 00:46:19.819 برای تو حداقل 00:46:21.195 --> 00:46:23.072 اونقدرام عادی نیستم درسته؟ 00:46:27.284 --> 00:46:29.203 نمیدونم کی هستی 00:46:32.123 --> 00:46:34.041 نمیدونم که حتی تو کی هستی 00:46:35.501 --> 00:46:37.378 و تاحالا ندیدمت 00:46:41.298 --> 00:46:42.425 کی… 00:46:48.305 --> 00:46:50.099 هستی؟ 00:47:07.116 --> 00:47:09.160 از اون منقضی شده ها میخوای؟ 00:47:26.594 --> 00:47:27.970 میخوای تو سئول بخوری؟ 00:47:28.554 --> 00:47:30.306 واقعا از سئول خوشم نمیاد 00:47:35.144 --> 00:47:37.855 نمتونم مزاحمت بشم بپرسم منظورت چیه 00:47:47.656 --> 00:47:50.409 ستاد گفته هجدهم خالی میکنن اونجارو 00:47:50.493 --> 00:47:52.078 تا اونموقع درارو ببند 00:47:53.996 --> 00:47:55.456 نمیدونم چجوری قفلشون کنم 00:47:57.875 --> 00:48:00.586 من ۲۴ ساعته ۷ روزه هفترو اینجا مدیر بودم 00:48:01.253 --> 00:48:02.379 پس تاحالا انجامش ندادم 00:48:03.547 --> 00:48:04.965 چجوری حموم رفتی؟ 00:48:06.509 --> 00:48:07.802 قفل دوچرخه 00:48:08.385 --> 00:48:11.263 دورش پیچیدمو بعد درست شد 00:48:14.350 --> 00:48:17.269 منو خبر دار کن هر موقع ازدواج کردی 00:48:17.353 --> 00:48:18.604 بهت 500000 یوان 00:48:19.188 --> 00:48:21.982 برای تبریک بهت میدم 00:48:25.277 --> 00:48:26.779 جدیم بگو بهم 00:48:27.738 --> 00:48:28.697 منظورم اینه 00:48:29.281 --> 00:48:30.241 میخوام 00:48:31.492 --> 00:48:33.953 فقط بخاطر اینکه مغازه رو ببندم 00:48:34.036 --> 00:48:36.497 دره دوستیمون رو قرار نیست ببندم 00:48:40.918 --> 00:48:41.961 چه فکری میکنی؟ 00:48:43.003 --> 00:48:44.463 سال دیگه ازدواج میکنی؟ 00:48:50.094 --> 00:48:51.345 این چیه؟ 00:49:01.272 --> 00:49:03.899 مگه آیندتو چی تعیین میکنه؟ میگه نگاهت به زندگیه 00:49:03.983 --> 00:49:05.359 پس نگاه من چیه؟ 00:49:05.860 --> 00:49:09.488 من درمورد بعضی چیزا میتونم مثبت اندیش باشم 00:49:09.572 --> 00:49:10.906 فقط یه روزی موقع تصفیه حساب 00:49:10.990 --> 00:49:12.950 اونروز خیلی بد نیستم 00:49:13.993 --> 00:49:16.662 میتونی نگاه خوبی داشته باشی وقتی پول داری 00:49:16.745 --> 00:49:19.748 جمله ای که میگه عشق میتونه مهربونت کنه یکمش درسته 00:49:20.374 --> 00:49:23.335 چه پول باشه یا مرد اگه این چیزارو داشته باشی 00:49:23.419 --> 00:49:25.796 مثبت اندیش میشی ولی 00:49:27.131 --> 00:49:28.591 من مردی یا پولی دارم؟ 00:49:28.674 --> 00:49:29.508 هیچکدومو ندارم 00:49:29.592 --> 00:49:32.928 پس چطوری باید مثبت اندیش باشم و نگاه خوبی نسبت به همه چیز داشته باشم 00:49:35.931 --> 00:49:38.267 فکر میکردم حس بهتری داشته باشم اگه موهامو درست میکردم 00:49:38.350 --> 00:49:39.977 ولی فقط بدتر شدم 00:49:47.943 --> 00:49:51.030 دیگه نمیتونم بخورم خیلی داغونم 00:49:52.239 --> 00:49:55.326 خیلی بدترم هستم چون نمیدونم امروز چه شکلی بودم 00:49:55.409 --> 00:49:57.161 فقط دوست دارم برم خونه و دراز بکشم 00:51:32.339 --> 00:51:35.217 اگه بیشتر از پنج روز تاخیر داشته باشی برای پرداخت قسط 00:51:35.301 --> 00:51:37.886 کارتتو مسدودش میکنن و همه چیز پیچیده میشه 00:51:38.804 --> 00:51:41.682 برای همینه نباید وام بگیری و قرض بدی 00:51:45.686 --> 00:51:47.688 میدونی وامت چقدر شده؟ 00:51:54.737 --> 00:51:57.072 برای 15.484 میلیون ون 00:51:57.156 --> 00:51:59.491 باید هر ماه 1.5 میلیون ون بدی 00:52:23.557 --> 00:52:26.602 زود یه نامه میاد دره خونت 00:52:40.657 --> 00:52:44.203 بانک بهاهم تماس گرفت چون قسطا عقب افتادن 00:52:44.787 --> 00:52:46.455 و زنگ زدن گفتن چیشده 00:52:48.582 --> 00:52:51.001 نخونده 1:06 00:52:53.879 --> 00:52:55.589 رسیدم 00:52:55.672 --> 00:52:57.049 شام خوردی؟ 00:52:57.132 --> 00:52:58.509 خوردم 00:52:58.592 --> 00:53:01.095 درو درست ببند تا پشه نیومده 00:53:25.077 --> 00:53:27.704 چیشده؟ هیچ موقع آخر هفته اینجا نمیومدی 00:53:28.247 --> 00:53:30.082 فکر نکنم کاره بهتری برای انجام دادن داشته باشی 00:53:44.638 --> 00:53:47.599 هی در مورد خودمون چطوره؟ 00:54:03.157 --> 00:54:04.658 گوانگ مین منو دیونه میکنه 00:54:05.451 --> 00:54:07.494 جدا میخوام آموزشو تعطیل کنم 00:54:07.578 --> 00:54:09.538 چجوری آخه معلم بد دهنی میکنه به دانش آموزش؟ 00:54:09.621 --> 00:54:10.914 تو بالغی 00:54:10.998 --> 00:54:13.167 هر روز به هم دانشگاهیات بد دهنی میکنی 00:54:13.250 --> 00:54:14.251 اونا دانشگاهین 00:54:15.210 --> 00:54:17.796 دانشگاهی ها من مگه بچه ان؟ 00:54:17.880 --> 00:54:20.966 اون خانم کیه؟ همونی که همش غر میزنی 00:54:21.049 --> 00:54:25.304 کسی که رو کله صورتش نوشته زشت 00:54:25.387 --> 00:54:27.806 گوانگ مین همون زنه هست برام خوبه؟ 00:54:27.890 --> 00:54:31.894 میدونی چقدر سخته کل روزو باهاش باشی؟ 00:54:31.977 --> 00:54:33.103 داری بازی سخت بدست اومدن میکنی؟ 00:54:33.187 --> 00:54:34.980 آره کاملا 00:54:35.564 --> 00:54:37.483 تو چی؟ مگه تو انجام نمیدی؟ 00:54:37.566 --> 00:54:39.568 من نداشتم از همشون بدم میومد 00:54:40.611 --> 00:54:42.237 کسی نیست که خوشم بیاد ازش 00:54:43.155 --> 00:54:44.781 نمیتونی اینطوری باشی 00:54:44.865 --> 00:54:47.910 منظورم اینه چرا هر روز خود درگیری داری و پیرتر میشی 00:54:49.536 --> 00:54:50.579 لعنتی 00:54:51.788 --> 00:54:53.499 بهت اطمینان میدم 00:54:53.582 --> 00:54:57.002 گوانگ مین مشکل نیست خودتی 00:54:57.669 --> 00:55:00.130 به خودمم اطمینان میدم 00:55:00.214 --> 00:55:04.426 هم دانشگاهی خودت که کله صرتت نوشته زشت 00:55:05.052 --> 00:55:07.054 آدم نرمالیه درسته؟ 00:55:07.137 --> 00:55:08.555 کسیه که ازت خوشش میاد 00:55:09.848 --> 00:55:10.849 تمومش کن 00:55:10.933 --> 00:55:12.851 -یا حسامون رو ارتقا میدیم؟ -برای کی؟ 00:55:18.941 --> 00:55:20.692 یکی دیگه بهم بده 00:55:33.163 --> 00:55:34.498 تمومش کن دیگه 00:55:35.123 --> 00:55:36.083 به اندازه کافی داریم 00:56:03.485 --> 00:56:06.822 تمومش کن باحاله باهاش تموم کردم ؟ 00:56:07.781 --> 00:56:11.159 اگه من تنهام معنیش این نیست که بخوام باهات برم بیرون 00:56:11.243 --> 00:56:15.497 بخوام روراست باشم دوست شدیم چون بیرون شهر زندگی میکنیم 00:56:15.581 --> 00:56:19.626 اگه داخل شهر بودیم دوست نمیشدم باهات 00:56:20.335 --> 00:56:23.630 کمتر از ۱۵ نفر آدم دوره ما با فصاله ۱۰ کیلومتری هست 00:56:23.714 --> 00:56:26.300 پس انتخابی جز تو نبوده 00:56:26.383 --> 00:56:29.052 این مشکله بیرونه شهره همه آخرش باهم دوست میشن 00:56:29.136 --> 00:56:32.389 وقتی به همه بگم ۴ نفرمون باهم دوست بودیم و بازی میکردیم 00:56:32.472 --> 00:56:34.391 فکر میکنن خیلی باهم خوب بودیم 00:56:35.017 --> 00:56:37.561 ولی حقیقت اینه کلن ۴ تا بچه اینجا بود 00:56:38.812 --> 00:56:42.107 کسی باهاشون نبوده پس با اسکل دهاتی دوست شدن ؟ 00:56:42.190 --> 00:56:43.025 با دامبو 00:56:43.567 --> 00:56:46.695 نگو بهش دامبو چهل سالش هست 00:56:46.778 --> 00:56:48.947 چهل؟ بیشتر به پنجاه میخوره 00:56:50.616 --> 00:56:54.328 بیرون شهر فامیلو دوست یکین 00:56:54.411 --> 00:56:57.789 خودت میتونی خانواده ای که توش هستیو انتخاب کنی؟ 00:56:57.873 --> 00:57:00.500 و بعد بهت میگن بچه همسایه دوستته 00:57:01.335 --> 00:57:03.837 حتی تو مدرسه بغل دستیت رو دوست نداری 00:57:03.920 --> 00:57:06.673 میتونی با یه بچه دیگه بازی کنی فقط تو این محلی؟ 00:57:06.757 --> 00:57:08.800 نمیتونی انتخاب کنی منو چل میکنه 00:57:08.884 --> 00:57:13.597 منم همین حسو دارم من هیچ موقع باهات دوست نشدم چون ازت خوشم میومد 00:57:17.934 --> 00:57:19.936 من باید در دوران چوسون به دنیا می آمدم 00:57:23.398 --> 00:57:25.943 "از این روز به بعد، این شخص همسر شماست." 00:57:26.026 --> 00:57:28.820 بعدش میگفتم بله من این شخصو با تمام قلبم دوست دارم 00:57:28.904 --> 00:57:30.280 حتی اگه اینطوری بودم 00:57:30.822 --> 00:57:32.491 فکر کنم خوب بودم 00:57:34.159 --> 00:57:37.412 این دوره ای که انتخاب کردم خیلی برای من سخت تره 00:57:40.832 --> 00:57:43.502 من هر روز رد میشم ولی دوست دارم الان زندگی کنم 00:57:43.585 --> 00:57:46.421 اگه چوسون بودم یه دهقان میشدم 00:57:47.714 --> 00:57:49.341 الانم همونی 00:57:58.308 --> 00:58:00.268 میگن اگه جیرجیرک ها جیر جیر کنن 00:58:00.352 --> 00:58:01.478 بیرون ۲۴ درجه سلسیوسه 00:58:02.688 --> 00:58:04.356 ظاهرا میدونن 00:58:04.439 --> 00:58:06.775 زمستون تو راهه 00:58:07.818 --> 00:58:10.988 برای همین دنبال جفت میگردن 00:58:11.071 --> 00:58:13.156 تا زمستونو تنها نباشن 00:58:16.868 --> 00:58:20.122 حتی اون موجودات کوچولو هم عاشقن میفهمی؟ 00:58:20.205 --> 00:58:21.164 ولی آدما 00:58:21.248 --> 00:58:23.291 نباید عاشق بشیم ؟ 00:58:23.375 --> 00:58:27.045 حتی اونا میدونن زمستون بدون کسی چقدر سخته 00:58:27.129 --> 00:58:29.214 اینقدر بدبختانه جیر جیر میکنن 00:58:29.297 --> 00:58:32.884 گریه میکنن زمستون میاد منو تنها نزار 00:58:33.760 --> 00:58:34.803 ماهم باید همینکارو کنیم 00:58:35.804 --> 00:58:36.638 باشه؟ 00:58:37.264 --> 00:58:38.890 چیکار میخوای کنی؟ 00:58:40.058 --> 00:58:43.145 آدما هم باید همینکارو کنن چون گربه و پشه اینطورین؟ 00:58:43.770 --> 00:58:46.732 باید تو خیابون دسشویی کنیم مثل سگا؟ 00:58:46.815 --> 00:58:50.152 اینکارونکن احمق اگه اینکارو کنی میکشمت باشه؟ 00:58:52.195 --> 00:58:53.113 باشه انجامش بدیم 00:58:54.614 --> 00:58:56.324 انجامش بدیم باشه؟ 00:58:58.785 --> 00:59:01.705 میخوام اینکاروکنم میخوام عاشق یکی بشم 00:59:03.707 --> 00:59:04.833 هرکی ؟ جدا؟ 00:59:04.916 --> 00:59:06.501 آره هرکس 00:59:06.585 --> 00:59:08.336 چرا نمیتونم عاشق هرکی بشم؟ 00:59:08.420 --> 00:59:10.839 من سختگیر بودم که اینطوری شد 00:59:10.922 --> 00:59:13.967 من سخت گرفتم گه با احمقی چیزی نباشم 00:59:14.885 --> 00:59:17.763 الان اجازه دارم عاشق هرکی بشم میرم عاشق شم 00:59:20.307 --> 00:59:21.433 از فردا 00:59:23.018 --> 00:59:24.519 چرا شما دوتا فقط غیب نمیشید؟ 00:59:25.937 --> 00:59:26.813 چِلن 00:59:35.447 --> 00:59:36.782 مرسی برای غذا آره 00:59:36.865 --> 00:59:38.408 خیلی سخت کار کردی برو استراحت کن 00:59:38.492 --> 00:59:39.868 باشه برو استراحت کن 00:59:40.660 --> 00:59:41.536 شب بخیر 00:59:42.579 --> 00:59:44.081 و خیلی هم نخور 00:59:55.634 --> 00:59:57.302 کسی اونجا نیست 00:59:58.887 --> 01:00:00.138 هی بدو 01:00:00.222 --> 01:00:01.932 از دید یوم گی جونگ دور بمون! 01:00:02.015 --> 01:00:02.891 بشین 01:00:06.061 --> 01:00:07.646 بشین گمش کردی؟ 01:00:08.271 --> 01:00:10.398 احمق چیکار میکنی ؟خیلی پر سرو صدایی 01:00:10.482 --> 01:00:11.566 خودت احمقی 01:00:12.609 --> 01:00:14.152 بشین 01:00:14.236 --> 01:00:15.987 باشه تمومش کن 01:00:18.198 --> 01:00:19.157 تو خری 01:00:19.241 --> 01:00:20.408 چرا اینکارو کردی 01:01:11.877 --> 01:01:14.629 میخواستم ببینم میتونی یه بسته ایی برام تحویل بگیری؟ 01:01:19.342 --> 01:01:21.928 یه چیزیو میخوام خانوادم نبینن 01:01:21.952 --> 01:01:31.952 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:31.976 --> 01:01:43.976 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.