WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:16.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.681 --> 00:01:39.182 ...مامان 00:01:44.896 --> 00:01:47.733 میگن نمی تونی انتخاب کنی که تو خواب آروم بمیری 00:01:47.816 --> 00:01:49.401 مهم نیست چقدرم پولدار باشی 00:01:49.943 --> 00:01:53.614 ولی هیه سوک تونست اینکارو کنه 00:01:54.489 --> 00:01:56.742 چون این خانواده خیلی خوش شانسه 00:01:56.825 --> 00:02:01.204 مامان بابا، حتی زن برادر هم تو خواب مردن 00:02:02.331 --> 00:02:05.667 رویای منم این هست، میدونی؟ 00:02:06.293 --> 00:02:07.878 حس بدی برای برادرم دارم 00:02:07.961 --> 00:02:09.588 اوپااااا 00:02:09.671 --> 00:02:13.425 ببخشید- مامان- 00:02:13.508 --> 00:02:15.677 مامان 00:02:18.972 --> 00:02:21.391 برادر بیچاره ام 00:02:27.731 --> 00:02:33.737 کوره سوز 00:02:53.423 --> 00:02:57.260 کواک هیه سوک 00:03:04.643 --> 00:03:06.728 ...وقتی اخرش به اینجا رسیدم 00:03:09.022 --> 00:03:10.107 ...فکر میکنی 00:03:11.900 --> 00:03:13.485 کی اینجا برام وایساده؟ 00:03:17.948 --> 00:03:19.658 شاید من 00:03:23.203 --> 00:03:24.371 بیا 00:03:27.416 --> 00:03:28.917 ازدواج کنیم 00:03:39.928 --> 00:03:42.889 انگار یک مفصل مصنوعیه میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:03:47.018 --> 00:03:48.729 چیکار میتونیم بکنیم باهاش؟ 00:03:49.312 --> 00:03:51.732 خوب اگه میخوای دورش بندازی، میتونم 00:03:55.277 --> 00:03:57.195 همینکارو کنید لطفا 00:04:29.019 --> 00:04:30.896 کواک هیه سوک 00:04:48.997 --> 00:04:50.957 یکم بخواب بابا 00:04:59.800 --> 00:05:03.470 کواک هیه سوک مرحوم 00:07:52.681 --> 00:07:54.474 فردا یکم میرم خرید کنم 00:07:56.643 --> 00:07:58.144 فقط سفارش بده بیارن 00:07:58.853 --> 00:08:00.230 اینکارو هم کردم 00:08:32.387 --> 00:08:33.471 بد شد 00:10:27.085 --> 00:10:29.546 صبحونه نمیخورم. زحمت نده 00:10:35.677 --> 00:10:36.761 من میرم 00:10:37.929 --> 00:10:39.681 حداقل یکم تخم مرغ بخور 00:10:40.348 --> 00:10:41.266 امشب میبینمتون 00:10:41.975 --> 00:10:43.309 لعنتی 00:11:17.135 --> 00:11:18.177 اتوبوس رسید 00:11:32.025 --> 00:11:33.401 امروز به حساب من 00:11:34.110 --> 00:11:36.613 چرا تو حساب مون کنی؟نمیخواد 00:11:37.989 --> 00:11:40.325 باید اینکارو کنم چون اومدین خاکسپاری 00:11:42.493 --> 00:11:45.830 می جونگ نمیدونستم اونقدر دور زندگی میکنی خیلی طور کشید 00:11:45.914 --> 00:11:48.750 29تا ایستگاه، اتوبوس وایساد خودم شمردم 00:11:49.375 --> 00:11:51.294 چطوری میتونی هر روز این همه راه، رفت و اومد کنی؟ 00:11:53.713 --> 00:11:55.214 خاکستر مامانتو کجا گذاشتی؟ 00:11:56.507 --> 00:11:57.592 خونه 00:12:00.595 --> 00:12:03.139 خاکسترش، خونتونه؟ 00:12:05.850 --> 00:12:07.018 مشکلی نیست؟ 00:12:08.561 --> 00:12:09.771 چرا باشه؟ 00:12:10.647 --> 00:12:11.856 غیرقانونیه؟ 00:12:11.940 --> 00:12:13.483 نه نیست 00:12:13.566 --> 00:12:14.817 اهان 00:12:14.901 --> 00:12:16.694 شنیدم پخش کردنش غیرقانونیه 00:12:17.362 --> 00:12:20.865 خاکسترا توسط یه سیستم یا همچین چیزی مدیریت نمیشدن؟ 00:12:20.949 --> 00:12:24.160 فکر میکنی مردن چطوریه؟ یعنی اینکه دیگه نیستی 00:12:27.622 --> 00:12:29.082 چرا تو قبرستون نذاشتین؟ 00:12:32.210 --> 00:12:34.087 چطور میتونیم یه جا دیگه ببریمش؟ 00:12:37.674 --> 00:12:39.425 پس مشکلی نیست تو خونه باشه 00:12:41.552 --> 00:12:42.762 ترسناکه؟ 00:12:51.437 --> 00:12:53.231 انگار هنوز واقعی نیست نه؟ 00:12:57.777 --> 00:12:59.404 هنوز نمیدونم چیشده 00:13:01.114 --> 00:13:02.949 آمبولانس اون همه راه اومد 00:13:03.700 --> 00:13:06.995 و گفتن بیمارانی که ایست قلبی کردن رو انتقال نمیدن 00:13:08.329 --> 00:13:11.541 ازشون خواستیم ببرنش بیمارستان 00:13:12.458 --> 00:13:13.835 ولی گفتن که نمیتونن 00:13:16.838 --> 00:13:19.966 بعد پلیس اومد دید مامانم تو اتاق خواب افتاده 00:13:21.384 --> 00:13:23.094 یه چیز عجیبی مثل این پرسیدن 00:13:23.177 --> 00:13:26.097 " دعوا کردین" "بیمه دارین؟" 00:13:28.182 --> 00:13:31.602 تجربه عجیبی بوده حتما 00:15:28.052 --> 00:15:30.430 عمه ایکس 00:15:37.311 --> 00:15:38.187 الو؟ 00:15:38.271 --> 00:15:41.023 چرا بر نمیداری؟ خیلی وقته دارم زنگ میزنم 00:15:42.066 --> 00:15:43.484 سرم شلوغ بود 00:15:43.568 --> 00:15:46.904 مقداری آنچوی و میگو سرخ کردم بعد از اینکه کارت تموم شد بیا ببرشون 00:15:46.988 --> 00:15:48.990 بابا غذاهای خشک نمیخوره 00:15:49.073 --> 00:15:53.077 هی، بابات الان همسرش مرده بهش بگو هرچی بهش دادن بخوره 00:15:53.161 --> 00:15:54.328 بیا بگیریشون 00:15:56.706 --> 00:15:57.957 لعنتی 00:16:20.646 --> 00:16:21.647 خوش امدی 00:16:22.773 --> 00:16:25.693 من 300 گرم گوشت گاو برای سوپ و 2.4 کیلوگرم دنده گوشت خوک میخوام 00:16:25.776 --> 00:16:28.654 فهمیدم. 300 گرم گوشت گاو برای سوپ و 2.4 کیلوگرم دنده گوشت خوک 00:16:30.948 --> 00:16:32.325 راستش سه کیلوش کن 00:16:32.408 --> 00:16:34.160 سه کلیو دنده خوب- درسته- 00:16:34.243 --> 00:16:35.244 الان حاظر میشه 00:16:50.468 --> 00:16:52.136 چرا تاکسی نگرفتین؟ 00:16:56.057 --> 00:16:57.391 رسیدیم 00:16:57.475 --> 00:16:58.351 رسیدیم 00:17:19.914 --> 00:17:21.249 لعنتی 00:17:47.817 --> 00:17:50.861 هی مامان قطعا از زیادی کردن مرد 00:18:00.538 --> 00:18:03.499 چرا باید این همه راه تا وانسیگی برم تا یکم غذا بگیرم؟ 00:18:04.208 --> 00:18:07.628 حتی نمیدونه چی دوس داری وانمود میکنه که اهمیت میده (منظورش عمه هس) 00:18:08.379 --> 00:18:10.423 تقریبا تو راه خونه داشتم می ریختمشون دور 00:18:10.506 --> 00:18:11.549 کافیه 00:18:11.632 --> 00:18:15.177 میدونم بهت اهمیت نمیده چرا باید بده اصلا؟ 00:18:19.473 --> 00:18:21.684 حتما برای گرفتن پول داره اینکارو میکنه 00:18:22.268 --> 00:18:25.021 اگه یه کلمه هم بگه بهش نشون میدم چی به چیه 00:18:26.022 --> 00:18:28.524 الان چیزی نمیتونه جلومو بگیره- جدا- 00:18:29.692 --> 00:18:32.153 نمیدونی کی مامان رو تو این وضعیت انداخته؟ 00:18:34.155 --> 00:18:36.282 بذار بابا غذاشو بخوره 00:18:40.495 --> 00:18:42.163 بابا، بعدا بهم مهرتو بده 00:18:42.247 --> 00:18:44.666 میریم یه جا خاکش میکنیم 00:18:46.376 --> 00:18:50.255 اگه اجازه بدی خواهرت به چیزی که میخواد برسه کارمون تمومه 00:18:51.089 --> 00:18:54.092 اصلا اهمیت نمیدم خانواده ایم !دیگه نمیبینمت 00:19:04.978 --> 00:19:07.731 (مرحوم کواک هه سوک) 00:19:36.009 --> 00:19:37.302 ممنون 00:19:37.385 --> 00:19:39.346 ممنون رئیس- خداحافظ- 00:19:39.429 --> 00:19:41.097 ممنون- ممنون- 00:19:41.181 --> 00:19:42.474 بهم خوش گذشت 00:19:46.144 --> 00:19:47.771 گی جونگ چیکار میکنه؟ 00:19:48.605 --> 00:19:50.649 آخه، هر روز میومد اینجا 00:19:52.108 --> 00:19:53.234 یه جورایی دلم واسش تنگ شده 00:19:53.860 --> 00:19:55.862 این روزا بعد از کار مستقیم میره خونه 00:19:56.529 --> 00:19:59.699 آره باید همینکارو بکنه باباش حتما تنهاست 00:20:00.575 --> 00:20:01.701 تنها نیست 00:20:01.785 --> 00:20:04.329 شنیدم برادرش استعفا داده و خونه میمونه 00:20:06.206 --> 00:20:09.084 خدایا، حیف شد انقدر زود مرد 00:20:09.167 --> 00:20:11.503 حتی نتونستی ببینیش 00:20:12.295 --> 00:20:13.129 تونستم 00:20:18.468 --> 00:20:19.928 روزی که مرد 00:20:20.679 --> 00:20:21.846 بعد از ظهر 00:20:23.181 --> 00:20:24.599 واسم ناهار خرید 00:20:31.022 --> 00:20:35.235 فکر اینکه کسی که ...بعد از ظهر دیدم عصر مرد 00:20:40.991 --> 00:20:43.910 حتما میخواسته قبل از رفتن دامادشو ببینه 00:20:57.882 --> 00:20:59.759 چطور تونستی اینو جلوش بگی؟ 00:21:06.349 --> 00:21:07.767 بعد من پاکت رو دیدم 00:21:08.643 --> 00:21:11.021 و نوشته بود پارک جین یو 00:21:12.897 --> 00:21:16.151 پس اینجوری بودم که "چی؟" و نگاه کردم بهش 00:21:16.234 --> 00:21:19.195 بهم گفتش که "خانم یوم گی جونگ "زیاد بهم بد دهنی کرده، مگه نه؟ 00:21:23.908 --> 00:21:26.828 همه آدمایی که زیاد دربارشون شنیده بودم ،اونجا جمع شده بودن 00:21:26.911 --> 00:21:30.123 برای همین یه جورایی هیجان زده شدم و یکمم استرس داشتم 00:21:31.583 --> 00:21:34.961 "من اینحوری بودم که "پس این میتونه شبیه مراسم ختم باشه 00:21:35.045 --> 00:21:36.254 بهت گفته بودم نه؟ 00:21:36.963 --> 00:21:41.593 این همون دختریه که گی جونگ گفته بود که روی کل صورتش نوشته بود زننده 00:21:42.343 --> 00:21:46.222 "من اونو بلافاصله از بین همکاراش تشخیص دادم"این همونه 00:21:46.890 --> 00:21:48.224 ،برای همین از گی جونگ پرسیدم که 00:21:48.308 --> 00:21:53.021 "این همون دختریه که روی تموم صورتش نوشته بود زننده همونه؟" 00:21:53.104 --> 00:21:54.147 ...و گفت که 00:21:55.190 --> 00:21:56.649 "آره" 00:21:56.733 --> 00:22:01.029 معلوم شد که دروغ گفته میدونی؟ 00:22:15.585 --> 00:22:17.962 من حتی وقتی فهمیدم مامانت فوت کرده بیشتر شوکه شدم 00:22:18.463 --> 00:22:21.341 شاید نسبت به زمانی که مادرم فوت کرد هم بیشتر 00:22:22.926 --> 00:22:25.053 شاید چون اصلا انتظارش رو نداشتم 00:22:26.805 --> 00:22:29.474 این طبیعیه که تو بیای و بری 00:22:30.767 --> 00:22:35.021 ولی ای کاش هممون باهم میومدیم و میرفتیم 00:22:37.023 --> 00:22:38.775 زمان درستش کِیه؟ 00:22:41.319 --> 00:22:42.237 در80سالگی؟ 00:22:44.697 --> 00:22:46.866 وقتی 80سالت شد، نظرت فرق میکنه 00:22:46.950 --> 00:22:50.662 پدربزرگم به پیرمردها نگاه می کرد و می گفت 00:22:50.745 --> 00:22:53.206 نمیخواد که اینقدر طولانی زندگی کنه 00:22:53.289 --> 00:22:55.083 اون فقط تا 80 سالگی زندگی کرد 00:22:55.917 --> 00:22:57.085 ولی وقتی 80 سالش شد 00:22:57.710 --> 00:23:01.256 پرسیدم پدربزرگ مگه قرار نیست امسال از دنیا بری؟ 00:23:01.339 --> 00:23:02.257 ،بهم گفتش که 00:23:03.049 --> 00:23:04.843 "اینطور فکر نمیکنم" 00:23:08.012 --> 00:23:11.724 برای همین تونست تا 90سالگی عمر کنه 00:23:11.808 --> 00:23:14.811 و اون هنوزم میگه که زمان درستش نرسیده 00:23:15.645 --> 00:23:17.647 اگه ما یه سیستمی داشته باشیم 00:23:17.730 --> 00:23:22.402 جایی که مردم تا 100 سالگی عمر کنن؟ 00:23:23.111 --> 00:23:25.613 و وقتی 100سالشون شد بمیرن؟ 00:23:25.697 --> 00:23:28.825 بعدشم توی 99سالگی یه شبه یه لشگر تشکیل میدم 00:23:28.908 --> 00:23:30.702 "!سیستم رو خراب کنین" 00:23:30.785 --> 00:23:34.289 من که از اون سیستم به کوه‌ها فرار میکنم 00:23:43.423 --> 00:23:46.467 چیزی به نام زمان مناسب وجود نداره 00:23:48.052 --> 00:23:50.263 ولی مامان تو زمان خوبی رو انتخاب کرده بود 00:23:50.847 --> 00:23:52.056 جمعه، شنبه، یکشنبه 00:23:53.349 --> 00:23:55.435 ما به لطف مامانت سه روز مرخصی گرفتیم 00:23:56.185 --> 00:23:58.313 گی جونگ و دوست پسرشم همینطور 00:24:00.315 --> 00:24:01.983 ، مهم نیست که چیجوی بهش نگاه میکنی 00:24:03.484 --> 00:24:05.737 گی جونگ خوش شانس ترینه نه؟ 00:24:05.820 --> 00:24:07.113 گوش کن 00:24:07.947 --> 00:24:10.909 اگه اون دنبال پسره میفتاد خیلی بی شرمانه میشد 00:24:10.992 --> 00:24:12.785 اونم وقتی که مادرش فوت کرده 00:24:12.869 --> 00:24:17.290 ولی انگار نمیدونست قراره چنین چیزی اتفاق بیفته 00:24:17.373 --> 00:24:18.917 انگار هوش از سرش پریده بود 00:24:19.000 --> 00:24:20.418 میتونی باورش کنی؟ 00:24:20.501 --> 00:24:24.881 وانمود میکنه که بعد از طرد شدن، خاطراتش رو از دست داده 00:24:25.632 --> 00:24:29.385 اون خیلی ناامید بود، خیلی سریع بهش دلبست 00:24:31.346 --> 00:24:34.015 و بعدش مامانش فوت کرد 00:24:37.101 --> 00:24:39.187 ،پس الان 00:24:39.270 --> 00:24:44.609 اگه تصمیم به ترک کردن خانواده بگیره مقصر نیست 00:24:45.777 --> 00:24:47.236 میفهممش 00:24:48.738 --> 00:24:50.573 به زودی خونه رو ترک میکنه 00:24:51.741 --> 00:24:55.244 با دیدن اینکه دوست پسرش برای سه روز متوالی ملاقات کرده 00:24:57.038 --> 00:24:57.997 میتونم جینی چیزی رو تضمین کنم 00:24:58.081 --> 00:24:59.040 آره 00:24:59.123 --> 00:25:00.500 درسته 00:25:00.583 --> 00:25:02.460 و چانگ هی هم از شغلش استعفا داد 00:25:02.543 --> 00:25:05.630 در بدترین زمان نه؟- آره- 00:25:16.224 --> 00:25:17.517 ...خداوکیلی 00:25:18.351 --> 00:25:21.479 حس ششمم جالب نیست؟ 00:25:24.649 --> 00:25:27.944 حتما به همین دلیل بود که دلم میخواست از کار استعفا بدم 00:25:28.611 --> 00:25:33.241 ولی باتوجه به گذشته، نمیخواستم از کارم دست بکشم 00:25:34.242 --> 00:25:37.078 فقط به نظر می رسید زمان مناسبی برای استعفا دادنه 00:25:39.664 --> 00:25:42.083 فکر میکنم که روحم میدونست 00:25:45.712 --> 00:25:47.296 ،اگه بیکار نبودم 00:25:48.756 --> 00:25:50.383 کی میخواست از پدرم مراقبت کنه؟ 00:25:54.262 --> 00:25:58.266 ،بعد از اینکه ما سه نفر سر کار رفتیم بدون گو، اون تنها بود 00:26:03.688 --> 00:26:05.690 فکرشم اشکمو در میاره 00:26:12.238 --> 00:26:14.157 من هم جوون‌تر بودم، اینطور بودم 00:26:15.199 --> 00:26:17.577 ...وقتی دبیرستانی بودم، معلم خصوصیم گفت 00:26:17.660 --> 00:26:20.538 ،اگه کسی کلاس های بعد از مدرسه رو نره با مشکل مواجه میشه 00:26:20.621 --> 00:26:23.416 ،من هیچوقتت اونارو ول نکرده بودم 00:26:23.499 --> 00:26:26.294 ولی واقعا اون روز میخواستم بنا به دلایلی برگردم خونه 00:26:26.919 --> 00:26:30.506 ،اینطور نبود که تو خونه کاری داشته باشم فقط میخواستم برگردم خونه 00:26:30.590 --> 00:26:31.883 پس برگشتم 00:26:32.633 --> 00:26:34.093 مامان بزرگم توی خونه تنها بود 00:26:35.595 --> 00:26:37.180 "وقتی گفتم که "من اومدم خونه 00:26:37.263 --> 00:26:39.891 چشماش باز بود ولی جوابم رو نمیتونست بده 00:26:40.433 --> 00:26:42.143 یه چیزایی حس کردم 00:26:43.144 --> 00:26:46.481 حس میکردم که باید دستش رو بگیرم و اینکارم کردم 00:26:47.190 --> 00:26:48.357 ،ولی خیلی زود 00:26:49.776 --> 00:26:51.402 ،مو به تنم سیخ شد 00:26:53.237 --> 00:26:54.864 و فکر میکردم که اون باید مرده باشه 00:26:57.450 --> 00:26:59.744 یهو ترسیدم و دستمو کنار کشیدم 00:27:00.703 --> 00:27:02.413 بعدشم فکر کردم که این نمیتونه درست باشه 00:27:03.206 --> 00:27:06.125 پس دوباره دستش رو محکم گرفتم 00:27:06.209 --> 00:27:09.212 ،حدودا 5دقیقه بعدش 00:27:09.295 --> 00:27:11.255 بابام برگشت 00:27:11.339 --> 00:27:13.508 "کجا رفته بودی؟ مامان بزرگت رو تنها گذاشته بودی؟" 00:27:14.133 --> 00:27:17.929 اولین بار بود که بابامو اینجوری میدیدم 00:27:19.013 --> 00:27:22.433 اون نمیتونست چیزی بگه و فقط به من گوش میداد 00:27:24.018 --> 00:27:25.478 ...و یه جورایی 00:27:26.437 --> 00:27:27.563 حس آرامش میکرد 00:27:31.734 --> 00:27:33.694 ،اگه اون روز مدرسه رو ول نمیکردم 00:27:34.487 --> 00:27:36.572 مامان بزرگم تنهایی از این دنیا میرفت 00:27:37.740 --> 00:27:41.494 فقط برای همین قلبم میدونست و بدنمم دنبالش کرد 00:27:56.342 --> 00:27:57.301 ...هیچوقت فکر نمیکردم 00:28:00.513 --> 00:28:03.724 منتظر بمونم تا گی جونگ برگرده خونه 00:28:07.436 --> 00:28:10.565 بعد از اینکه کل روز رو با بابام تنهایی گذروندم 00:28:12.150 --> 00:28:14.026 ...وقتی که گی جونگ و می جونگ اومدن خونه 00:28:16.737 --> 00:28:17.822 ...کمتر حس 00:28:19.615 --> 00:28:20.700 تنهایی کردیم 00:28:38.843 --> 00:28:40.261 ،وقتی حس تنهایی میکنی 00:28:40.344 --> 00:28:45.766 امیدوارم یادت باشه که اوه دو هوان هم حس تنهایی میکنه 00:28:45.850 --> 00:28:48.478 و این آهنگ برای ماست 00:28:52.648 --> 00:28:55.526 ♪ چیزی نگفتم ♪ 00:28:56.611 --> 00:29:00.990 ♪ یا حتی کاری نکردم ♪ 00:29:01.699 --> 00:29:07.914 ♪ فقط اسم توِعه که قلبمو به در میاره ♪ 00:29:08.831 --> 00:29:14.754 ♪ چرا نمیدونستم که اینقدر داری ازم فاصله میگیری ♪ 00:29:14.837 --> 00:29:20.510 ♪ عزیزم فکر میکنم این پایان ماست ♪ 00:29:21.761 --> 00:29:28.559 ♪ زمان هایی که بدون دلیل خوبی ازت بدم میاد ♪ 00:29:29.685 --> 00:29:35.650 ♪ زمان هایی هم بوده که از روی سهل انگاری عصبانی بودم ♪ 00:29:36.275 --> 00:29:42.365 ♪ و هیچ وقت نیومدم بگم که چقدر متاسفم ♪ 00:29:42.448 --> 00:29:48.704 ♪ عشقم فکر میکنم این پایان ماست ♪ 00:29:50.206 --> 00:29:56.796 ♪ مهم نیست که چند بار به خودم بگم که ♪ 00:29:57.505 --> 00:30:02.051 ♪ درست میشه و تو متوجه میشی ♪ 00:30:04.011 --> 00:30:11.018 ♪ خاطراتی که نمیتونم فراموش کنم ♪ 00:30:11.102 --> 00:30:17.316 ♪خیلی برای حسرت خودن دیره♪- سرده بیا بریم- 00:30:17.400 --> 00:30:24.282 ♪ اگه یه روزی بتونم به دوباره ببینم ♪ 00:30:25.366 --> 00:30:31.205 ♪ در حضور تو ساعت ها گریه می کردم ♪ 00:30:32.081 --> 00:30:38.296 ♪ حتی امروز صدای باد هم توی آسمون آروم بوده ♪ 00:30:38.379 --> 00:30:45.094 ♪ عشقم فکر میکنم این پایان ماست ♪ 00:30:47.930 --> 00:30:50.016 هنوزم اذیتم میکنه که آقای گو نیومده 00:30:51.475 --> 00:30:53.811 هیچ راهی برای تماس باهاش ندارین؟ 00:30:53.894 --> 00:30:55.980 اون حتی اسمش رو هم نمیدونه 00:30:57.523 --> 00:31:00.026 چطور میشه که اسم کسی که باهاش قرار میذاره رو ندونه؟ 00:31:04.780 --> 00:31:05.990 شب بخیر 00:31:06.073 --> 00:31:07.116 شب بخیر 00:31:07.199 --> 00:31:08.200 بای 00:31:08.284 --> 00:31:09.327 شب بخیر 00:31:18.377 --> 00:31:25.259 ♪ مهم نیست چندبار به خودم بگم که ♪ 00:31:26.135 --> 00:31:31.307 ♪ درست میشه و تو متوجه میشی ♪ 00:31:32.600 --> 00:31:39.523 ♪ خاطراتی که نمیتونم فراموش کنم... ♪ 00:31:40.232 --> 00:31:45.571 ♪ برای حسرت خودن خیلی دیره ♪ 00:31:48.282 --> 00:31:52.787 ♪ اگه یه بار دیگه بتونم ببینمت ♪ 00:31:53.621 --> 00:31:59.335 ♪ با تمام آرزوهای من ♪ 00:32:01.003 --> 00:32:06.967 ♪قبل از اینکه دیر بشه ازت تشکر میکنم-♪ مامان، داره برف میاد- 00:32:07.051 --> 00:32:08.928 ♪ عشق من ♪ 00:32:09.512 --> 00:32:12.264 ♪ فکر میکنم ♪ 00:32:13.140 --> 00:32:18.771 ♪ این پایان ماست ♪ 00:32:18.854 --> 00:32:21.315 (مرحوم کواک هه سوک) 00:32:31.075 --> 00:32:32.952 سلام، بخش طراحی کارت جوی بفرمایید 00:32:37.039 --> 00:32:38.582 بله چند لحظه لطفا 00:32:44.922 --> 00:32:47.299 سلام، بخش طراحی کارت جوی بفرمایید 00:32:50.428 --> 00:32:51.387 الو؟ 00:32:51.887 --> 00:32:52.888 یوم می جونگ هستین؟ 00:32:53.931 --> 00:32:55.266 بله خودمم 00:32:56.517 --> 00:32:58.978 همسر چویی جون هو هستم 00:33:09.329 --> 00:33:10.664 من نیستم 00:33:14.126 --> 00:33:16.378 اون دختره رو به اسم سیو کرده 00:33:19.464 --> 00:33:21.884 منظورت چیه؟ 00:33:25.888 --> 00:33:26.972 یه لحظه 00:33:40.903 --> 00:33:43.572 (یوم می جونگ) (کارمند موقت) 00:33:53.332 --> 00:33:58.378 من "یوم می جونگ" سیو شدم با کارمند موقت توی پرانتز 00:33:59.329 --> 00:34:00.205 هی 00:34:00.705 --> 00:34:01.790 چیکار میکنی؟ 00:34:06.586 --> 00:34:08.547 میخوای ببینی که کیه؟ 00:34:16.888 --> 00:34:17.806 لعنتی 00:34:18.473 --> 00:34:20.225 یوم می جونگ دلم برات تنگ شده 00:34:20.308 --> 00:34:21.351 برو 00:34:22.018 --> 00:34:23.019 باشه 00:34:25.814 --> 00:34:27.524 چیشده؟ 00:34:30.735 --> 00:34:31.778 به من پیام نده 00:34:34.197 --> 00:34:35.073 بس کن 00:34:37.284 --> 00:34:38.827 تاریخچه پیام هامونو پاک کن 00:34:38.910 --> 00:34:40.203 به خاطر خداهم شده 00:34:43.915 --> 00:34:46.001 یوم می جونگ 00:35:05.812 --> 00:35:07.022 دیوونه اس؟ 00:35:07.105 --> 00:35:10.025 00:35:11.067 --> 00:35:13.361 این زنه کیه؟ 00:35:13.445 --> 00:35:14.446 از کجا بدونیم؟ 00:35:14.529 --> 00:35:16.114 اصن اینجا کار میکنه؟ 00:35:16.197 --> 00:35:17.824 معلومه که آره 00:35:17.907 --> 00:35:19.200 جای تعجب نداره 00:35:19.284 --> 00:35:22.412 مردم در مورد می جونگ توی مراسم صحبت میکردن 00:35:22.495 --> 00:35:23.747 جدا؟ 00:35:24.789 --> 00:35:27.667 مردم میگن داره باهاش ازدواج میکنه که موقعیت ثابت بگیره 00:35:27.751 --> 00:35:29.544 نمیشه ازش شکایت کرد؟ 00:35:41.264 --> 00:35:44.351 سرت شلوغه؟ میتونم یه سر بزنم؟ 00:36:04.663 --> 00:36:05.664 آقای گو 00:36:07.040 --> 00:36:08.500 سپتامبر ۱۹ 00:36:21.304 --> 00:36:22.764 آقای گو 00:36:22.847 --> 00:36:23.682 تماس 00:36:27.310 --> 00:36:30.021 تلفنی که تماس گرفته اید در سرویس نیست 00:36:30.105 --> 00:36:32.816 لطفا شماره رو چک کنید و دوباره تلاش کنید 00:36:59.801 --> 00:37:02.721 مدیر عوضیم با کارمندش رابطه داره 00:37:03.346 --> 00:37:05.724 و شمارش رو به اسم من ثبت کرده 00:37:05.807 --> 00:37:07.016 نه بابا 00:37:08.601 --> 00:37:10.854 از اونجایی که همه میدونن از من متنفره 00:37:10.937 --> 00:37:14.190 میدونست که اگه با اسم من سیوش کنه خطری تهدیدش نمیکنه 00:37:14.774 --> 00:37:16.693 میدونستم که داره خیانت میکنه 00:37:17.652 --> 00:37:18.987 و میدونستم کی بودش 00:37:20.363 --> 00:37:21.322 کی بودش؟ 00:37:23.166 --> 00:37:28.171 چند وقت پیش به این دو نفر زنگ زدم چون برای جلسه دیر اومده بودن 00:37:28.713 --> 00:37:32.467 و به طرز ترسناکی هردوتا تماس توی یه جای ساکت بود 00:37:33.677 --> 00:37:36.513 هیچ صدای اضافه ای نبود، انگار که تو یه جای بسته ای بودن 00:37:37.264 --> 00:37:38.765 دقیقا هر جفتشون 00:37:39.674 --> 00:37:41.176 توی یه متل بودن 00:37:41.885 --> 00:37:43.762 خیلی بعدش ضایع شدش 00:37:44.971 --> 00:37:47.599 وقتی شامپو توی کیفش دیدم 00:37:48.266 --> 00:37:50.685 تعجب کردم چرا شامپو با خودش میبرده 00:37:51.603 --> 00:37:54.522 برای این بودش با شامپو های مختلف میخواستن بورو از بین ببرن 00:37:58.985 --> 00:38:01.863 ...وقتی اون احمق شروع کردن برای من غر زدن 00:38:01.946 --> 00:38:02.781 اینقدر سخته؟ 00:38:02.864 --> 00:38:06.159 ترکیب فونت، هماهنگی رنگ انتخاب رنگ، این خیلی سخته ؟ 00:38:06.242 --> 00:38:08.745 سخته؟- اون یهویی- 00:38:08.769 --> 00:38:12.981 یه دسته برگه رو با یه ضربه روی میز مرتب کرد 00:38:13.065 --> 00:38:14.691 ...و خیلی سریع 00:38:15.442 --> 00:38:17.527 ...جدی- بعدش باید- 00:38:17.611 --> 00:38:20.280 غر زدن رو تموم میکرد 00:38:21.281 --> 00:38:23.367 اون بهش علامت داد که تمومش کنه 00:38:24.993 --> 00:38:27.079 ،از اون به بعد هر وقت که شروع به غر زدن میکرد 00:38:27.788 --> 00:38:29.331 ،به دستای اون دقت میکردم 00:38:29.957 --> 00:38:32.209 فکر میکردم که کِی علامت میده 00:38:33.377 --> 00:38:36.797 اولش متحیر حالت انگشتش شدم 00:38:37.923 --> 00:38:39.216 مثل پروانه بال میزد 00:38:40.384 --> 00:38:41.551 ،ولی الان 00:38:42.803 --> 00:38:45.180 ،وقتی انگشتاشو کنار هم می‌ذاره 00:38:46.515 --> 00:38:48.684 میخوام همه انگشتاشو بشکنم 00:38:54.564 --> 00:38:55.983 (خانم یوم میتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟) 00:38:56.066 --> 00:38:58.151 (نمیدونم که خیال میکنی چی میدونی) 00:38:58.294 --> 00:38:59.295 میشه پشت تلفن صحبت کنیم 00:39:00.797 --> 00:39:01.965 اون حرومزادس 00:39:05.593 --> 00:39:08.471 جواب نده احتمالا داره از استرس میمیره 00:39:09.848 --> 00:39:11.599 نادیدش بگیر حتی پیاماش رو نخون 00:39:18.565 --> 00:39:21.860 خوبه اونقدر طول نمیکشه که در هر صورت باید با مترو برم 00:39:21.943 --> 00:39:23.820 باید امروز برسونمت خونه 00:39:23.903 --> 00:39:26.030 علاوه بر اون خواهرم کلی غذا برات درست کرده 00:39:26.114 --> 00:39:27.907 نیم ساعت دیگه اونجام 00:39:27.991 --> 00:39:29.617 پس خونه خواهرم منتظر وایسا 00:39:30.743 --> 00:39:31.578 باشه 00:39:32.453 --> 00:39:33.913 مچکر 00:39:42.755 --> 00:39:44.382 سلام 00:39:46.467 --> 00:39:48.428 اینجایی- سلام- 00:39:50.597 --> 00:39:53.266 سلام خیلی وقته ندیدمت 00:39:57.395 --> 00:39:59.898 اینجا صبر کن دنده ها طبقه بالان 00:40:00.398 --> 00:40:02.567 بشین- نمیخواد دنده درست کنی- 00:40:02.650 --> 00:40:04.569 هون بهم پول داد تا برات درستشون کنم 00:40:14.162 --> 00:40:15.747 یکم آبجو یخ میخوای؟ 00:40:15.830 --> 00:40:17.248 خودم بر میدارم 00:40:17.332 --> 00:40:18.416 حتما 00:40:40.480 --> 00:40:42.982 یکم سرم شلوغ بوده این چند روزه 00:40:43.858 --> 00:40:44.943 شنیدی درسته؟ 00:40:53.576 --> 00:40:55.328 خیلی وقت میشه که آبجو نخوردم 00:41:00.875 --> 00:41:01.960 میدونم 00:41:03.294 --> 00:41:05.505 سخت تر میشه اگه بخورم 00:41:06.547 --> 00:41:10.468 میدونم اگه بخورم 00:41:10.551 --> 00:41:12.637 تو راه خیلی برام سخت میشه 00:41:14.138 --> 00:41:16.182 خیلی دور زندگی میکنم 00:41:17.642 --> 00:41:19.644 میدونم خیلی سخت میشه 00:41:25.191 --> 00:41:27.360 ولی نمیخوام قوی باشم 00:41:30.238 --> 00:41:32.365 فقط میخوام زمین بخورم 00:41:41.290 --> 00:41:43.543 بعضی وقتا میخوام اینطوری بشم 00:41:44.335 --> 00:41:45.211 ...ولی 00:41:46.170 --> 00:41:48.506 روز بعدش اوکی میشم 00:41:56.973 --> 00:41:58.224 بزرگترا 00:41:59.017 --> 00:42:00.268 وقتی مامانشون 00:42:04.897 --> 00:42:06.774 میمیره، ناراحت میشن؟ 00:42:27.170 --> 00:42:29.547 نمیشه مامانت باشم؟ 00:42:33.051 --> 00:42:34.218 میخوام 00:42:44.312 --> 00:42:46.939 نمیشه مامانت باشم؟ 00:42:47.023 --> 00:42:50.401 اگه دوستش نداری فقط بهم بگو باشه؟ 00:43:05.333 --> 00:43:06.876 بیا ازدواج کنیم 00:43:16.677 --> 00:43:18.221 بیا ازدواج کنیم 00:43:23.935 --> 00:43:25.186 باشه بریم 00:44:12.024 --> 00:44:13.151 خداحافظ 00:44:13.234 --> 00:44:15.027 فردا میبینمت فردا میبینمت 00:44:15.111 --> 00:44:16.112 میرم 00:44:16.195 --> 00:44:17.947 چویی جون هو تیم طراحی 3 00:44:35.047 --> 00:44:35.965 یوم می جونگ 00:44:39.760 --> 00:44:41.429 فقط به عنوان بد شانسی بهش نگاه کن 00:44:41.512 --> 00:44:42.930 هیچ سوتفاهمی وجود نداره 00:44:43.014 --> 00:44:45.474 کی فکر میکرد که شما دوتا رابطه داشته باشید؟ 00:44:47.935 --> 00:44:50.146 میدونی کیه؟ 00:44:50.229 --> 00:44:52.023 زنی که باهاش رابطه داره 00:44:56.027 --> 00:44:56.944 آره 00:44:58.779 --> 00:44:59.864 کیه؟ 00:45:41.697 --> 00:45:43.491 ایندفعه نمیتونی اینکارو بامن بکنی 00:45:45.076 --> 00:45:48.621 من مراقبت بودم و تو اینطوری جوابمو میدی؟ 00:46:07.431 --> 00:46:08.432 ...بازم 00:46:09.642 --> 00:46:12.103 نباید اونکارو توی تشییع جنازه میکردی 00:46:13.312 --> 00:46:15.898 !قهقه زدن و بازی کردن زیر میز اخه 00:46:17.233 --> 00:46:19.068 درست نیست 00:46:35.126 --> 00:46:36.335 دیگه نمیخوام 00:46:37.795 --> 00:46:39.463 دوست داشته باشم 00:46:41.048 --> 00:46:42.216 نیازی بهشون ندارم 00:47:09.118 --> 00:47:12.538 چرا حس میکنم تویی؟ 00:47:14.206 --> 00:47:17.168 یه چیزی سره جاش نیست 00:47:18.169 --> 00:47:21.797 و داره داد میزنه من اینجام 00:47:43.527 --> 00:47:44.487 یوم می جونگ 00:48:26.112 --> 00:48:28.239 روی مانیتور آقای چویی 00:48:28.322 --> 00:48:31.450 پیام هایی از فردی به اسم خودم دیدم 00:48:32.993 --> 00:48:35.955 پیامشم عاشقونه بودش 00:48:36.038 --> 00:48:38.290 من تا حالا همچین کاری با آقای چویی نکردم 00:48:38.374 --> 00:48:41.335 پس چرا زن آقای چویی به من زنگ زدش؟ 00:48:42.086 --> 00:48:44.672 زنم میگه تاحالا به شرکت زنگ نزده 00:48:45.297 --> 00:48:48.300 هیچ موقع برای پیدا کردن می جونگ، اینجا زنگ نزده 00:48:48.384 --> 00:48:51.011 از کجا بدونم کی اینکارو کرده؟ 00:48:54.431 --> 00:48:57.226 اینجور حادثه ها قبل بازبینی 00:48:57.309 --> 00:48:58.686 برای موقعیت دائمیت پیش میاد 00:48:59.228 --> 00:49:01.105 علاوه بر اون 00:49:01.647 --> 00:49:04.650 ما نمیتونیم بذاریم شماها توی یه بخش کار کنید 00:49:36.765 --> 00:49:37.683 سلام 00:49:37.766 --> 00:49:38.851 هی 00:49:41.103 --> 00:49:42.938 هنوز باورم نمیشه 00:49:43.772 --> 00:49:47.902 هر روز میومد اینجا چطور میتونست بمیره؟ 00:49:48.903 --> 00:49:53.073 دیدم وقتی می جونگ سگشو از دست داده بود چطوری گریه میکرد 00:49:53.157 --> 00:49:54.867 پس ازش پرسیدم پیداش کرده ؟ 00:49:54.950 --> 00:49:58.370 ولی بهم گفت که اون اصلا سگ نداره “منم ازش پرسیدم” پس چی بود بُز بود؟ 00:49:58.454 --> 00:50:00.206 درمورد این حرف میزد 00:50:01.207 --> 00:50:02.958 ...ولی هر روز 00:50:05.544 --> 00:50:06.921 خب کِی بودش؟ 00:50:07.004 --> 00:50:09.673 اونروز روزی که مرد 00:50:09.757 --> 00:50:11.050 ...نه منظورم می جونگ 00:50:13.636 --> 00:50:16.889 بابات چی؟ الان اوکیه؟ 00:50:18.390 --> 00:50:19.225 آره 00:50:20.267 --> 00:50:22.394 مراقبش باش 00:50:23.520 --> 00:50:24.480 هستم 00:50:25.064 --> 00:50:26.023 خداحافظ 00:50:36.116 --> 00:50:38.911 جی جونگ و می جونگ چیکار میکنن؟ 00:50:40.287 --> 00:50:42.456 جی جونگ هر روز گریه میکنه 00:50:42.539 --> 00:50:44.750 و می جونگ هم فکر کنم همینطوره 00:50:45.751 --> 00:50:47.002 ...می جونگ یه کسیه 00:50:48.170 --> 00:50:51.674 نمیتونه گریه کنه چون جراتشو نداره 00:51:07.690 --> 00:51:09.149 !مچکر قربان !مچکر قربان 00:51:09.233 --> 00:51:11.777 یادتون نره برام عکس بفرستین تا بفهمم خونه رسیدین بعدا 00:51:11.860 --> 00:51:12.695 !باشه !باشه 00:51:12.778 --> 00:51:14.071 باشه برو 00:51:14.154 --> 00:51:15.447 !خداحافظ !خداحافظ 00:51:16.407 --> 00:51:19.535 هی زود برگشتی بعد از ظهر رو مرخصی گرفتی؟ 00:51:20.369 --> 00:51:21.245 آره 00:52:02.119 --> 00:52:03.245 بابا کجاعه؟ 00:52:03.329 --> 00:52:04.663 توی زمین 00:53:07.267 --> 00:53:09.061 هی این چیه؟ 00:53:11.105 --> 00:53:12.106 منظورت چیه؟ 00:53:12.731 --> 00:53:14.108 چرا وام گرفتی؟ 00:53:17.403 --> 00:53:19.947 وام آسان صندوق اضطراری هانجو مبلغ وام 2,000,000 وون 00:53:23.492 --> 00:53:25.744 یکم کتک کاری کردم، برا حل کردن اونه 00:53:32.709 --> 00:53:33.544 کی؟ 00:53:34.586 --> 00:53:36.004 یه دختره روانی 00:53:39.216 --> 00:53:42.636 ولی خب چرا باید وام بگیری؟ تو دو میلیون وون نداری؟ 00:53:46.974 --> 00:53:48.100 حساب بانکیت رو نشونم بده 00:53:50.060 --> 00:53:52.688 ! همین الان حساب بانکیت رو نشونم بده- مامانمی مگه؟- 00:54:02.531 --> 00:54:04.408 به چان هیوک پول قرض دادی مگه نه؟ 00:54:11.999 --> 00:54:13.709 ! خیلی احمقی 00:54:13.792 --> 00:54:15.627 چرا زدیش؟ 00:54:15.711 --> 00:54:17.963 خواهر‌‌ یو جه هی ازش کلاهبرداری کرد 00:54:18.046 --> 00:54:21.091 ولی چجور احمقی به دوست پسرش پول قرض میده؟ 00:54:24.094 --> 00:54:25.762 شماره اون کثافط چیه؟ 00:54:27.097 --> 00:54:29.266 ! شماره اون کثافطو بده ببینم 00:54:30.017 --> 00:54:32.060 نمیخوای بهم بگی؟ لعنتی 00:54:33.562 --> 00:54:34.938 تو کره نیستش 00:54:43.697 --> 00:54:45.157 چرا بهمون نگفتی؟ 00:54:45.240 --> 00:54:47.868 خانواده نداری؟ مامان بابا نداری؟ 00:54:48.452 --> 00:54:49.995 منم ندارم 00:54:50.078 --> 00:54:52.581 اون دید که به خاطر مشکلات مالیم چطور باهام رفتار میکردن 00:54:52.664 --> 00:54:53.832 معلومه که نداره 00:54:53.916 --> 00:54:56.585 منم ندارم حاظرم گشنگی بکشم تا بمیرم 00:54:56.668 --> 00:54:59.588 ترجیح میدم تو زندان باشم تا اینکه شماها بدونید 00:55:00.214 --> 00:55:02.466 از کی تا حالا ما به خانواده مون تکیه کردیم؟ 00:55:40.170 --> 00:55:41.296 ! خدایا مرسی 00:56:09.199 --> 00:56:10.033 ...گو 00:56:10.867 --> 00:56:12.119 الان کجایی؟ 00:56:13.537 --> 00:56:14.830 چیکار میکنی؟ 00:56:19.626 --> 00:56:20.502 ...گو 00:56:24.715 --> 00:56:26.300 مامانم مرد 00:56:40.230 --> 00:56:42.274 چرا بعد از خواستگاری کردن نادیدم میگیری؟ 00:56:42.858 --> 00:56:44.901 حتی جواب تماسامم نمیدی 00:56:44.985 --> 00:56:46.236 مشغول بودم 00:56:53.910 --> 00:56:54.870 هی 00:56:56.622 --> 00:56:58.123 هنوز نمردم 00:57:00.334 --> 00:57:03.086 .. میدونم شما دوتا باهمید 00:57:03.837 --> 00:57:06.965 هیش نترس هیون آ در هر صورت بله نمیگه 00:57:07.049 --> 00:57:08.550 اگه بگه چی؟ 00:57:10.427 --> 00:57:11.762 گفتش تو بله نمیگی 00:57:12.721 --> 00:57:13.889 میگم 00:57:16.433 --> 00:57:17.726 گفتش بله 00:57:17.809 --> 00:57:19.728 باید شام درست کنم 00:57:19.811 --> 00:57:22.439 لینکی که فرستادم رو دیدی؟ 00:57:23.732 --> 00:57:25.025 کلمباریوم 00:57:26.485 --> 00:57:28.570 یکم تحقیق کردم 00:57:29.696 --> 00:57:32.616 و اونجا بهترین جاعه و تمیزه 00:57:34.076 --> 00:57:35.911 بیا خاکستر مامانتو اونجا بریزیم 00:57:36.495 --> 00:57:38.163 میخوام مال منم همونجا باشه 00:57:39.373 --> 00:57:41.959 میخوام هرجایی مامانتو میریزی منم اونجا باشم 00:57:42.042 --> 00:57:44.044 باید با مادرت بمونی 00:57:44.753 --> 00:57:47.005 مامانم میخواد کلی زندگی کنه 00:57:47.798 --> 00:57:49.591 و انتظار هیچ ملاقاتی ندارم 00:57:52.260 --> 00:57:56.473 و اگه نزدیک مامانت باشم و میای منو میبینی 00:57:59.017 --> 00:58:01.853 یه جا برای هیون آ هم رزرو کردم 00:58:01.937 --> 00:58:04.815 پس میخوای مارو با خودت ببری؟ 00:58:05.565 --> 00:58:07.693 نه شماها از وقتتون استفاده کنید 00:58:09.111 --> 00:58:12.072 باهم بمونید حتی اگه ما مرده بودیم 00:58:12.656 --> 00:58:14.074 انگار که به دنیا نیومدیم 00:58:19.663 --> 00:58:20.831 می جونگ چی؟ 00:58:21.665 --> 00:58:22.749 اون چی؟ 00:58:23.542 --> 00:58:25.877 خوبه؟ 00:58:27.045 --> 00:58:30.257 باید خودت ازش بپرسی مگه از من بهش نزدیک تر نیستی؟ 00:58:37.514 --> 00:58:38.598 چانگ هی 00:58:40.017 --> 00:58:41.226 ...من 00:58:44.271 --> 00:58:46.314 میخوام آدما خوشحال باشن 00:58:50.402 --> 00:58:51.653 ...پس چانگ هی 00:58:54.489 --> 00:58:56.450 باید خوشحال باشی 00:59:01.788 --> 00:59:03.874 به لطف تو ادامه میدم 00:59:40.243 --> 00:59:41.203 بابا 00:59:43.038 --> 00:59:44.164 هیش نترس 00:59:44.247 --> 00:59:45.373 ...ما 00:59:46.333 --> 00:59:47.667 خوشحال تر میشیم 00:59:53.757 --> 00:59:54.674 ...ولی 00:59:56.134 --> 00:59:58.136 ...برای اینکه یه خانواده چهار نفره خوشحال باشه 01:00:00.305 --> 01:00:01.723 ما یه ماشین میخوایم 01:00:21.910 --> 01:00:24.871 فکر کنم اولین بارمه با بابام میام سمت ساحل 01:00:24.955 --> 01:00:27.666 اولین باره به عنوان خانواده میایم ساحل 01:00:27.749 --> 01:00:29.584 وقتی فقط تو و من بودیم 01:00:29.668 --> 01:00:31.962 یادمه با مامان بابا یه جاهایی میرفتیم 01:00:32.045 --> 01:00:34.673 ولی بعد تولد می جونگ دیگه نرفتیم 01:00:36.424 --> 01:00:41.096 چون سخت بود که پنج نفری با قطار یا اتوبوس جایی بریم 01:00:41.972 --> 01:00:44.266 این دلیلش نیست 01:00:44.349 --> 01:00:48.395 بخاطر اینه ک اونموقع عمه توی دردسر افتاد. و از اون به بعد، دیگه هیچی 01:00:49.855 --> 01:00:53.024 شیطان خانوادمون عمه اس 01:00:54.526 --> 01:00:56.903 ترسناک به نظر میرسه منم یه روزی خاله میشم 01:00:57.779 --> 01:01:02.284 هی امکان نداره عمه ای بشیم که از خانوادش دزدی میکنه 01:01:02.367 --> 01:01:04.161 بابا عاشقش بود میدونستی؟ 01:01:04.244 --> 01:01:06.872 برای همینه مراقبش بود و زمینش رو فروخت 01:01:07.372 --> 01:01:09.541 ولی اون عوضی اونقدر مارو دوست نداشت 01:01:09.624 --> 01:01:11.042 هیچ ایده ای نداری 01:01:11.626 --> 01:01:13.753 من همه چیزو میدادم اگه چیزی داشتم 01:01:13.837 --> 01:01:15.172 نمیتونستم چون نداشتم 01:01:15.255 --> 01:01:18.800 هی اگه ازدواج کردیم همو سره پول اذیت نکنیم 01:01:18.884 --> 01:01:21.052 باشه هیچ موقع اینکارو نمیکنیم 01:01:21.803 --> 01:01:22.679 ولش کن 01:01:23.221 --> 01:01:24.514 منو اذیت کن 01:01:25.765 --> 01:01:28.059 فکر کنم منم باید بهت پول قرض بدم 01:01:29.269 --> 01:01:30.645 ولی اینو باید بدونی 01:01:31.188 --> 01:01:33.190 اینکارو میکنیم چون همو دوست داریم 01:01:33.273 --> 01:01:35.734 ولی فکر میکنی بچه هامونم اینقدر مارو دوست دارن؟ 01:01:35.817 --> 01:01:37.986 فکر نکنم مشکلیه ها 01:01:38.612 --> 01:01:42.949 بابا عمه رو دوست داشت ولی ما نه این مشکله 01:01:43.033 --> 01:01:47.412 برای همینه میگن وقتی عاشق باشی نمیتونی فرار کنی 01:02:19.110 --> 01:02:20.528 تو هنوز 01:02:21.112 --> 01:02:23.907 ما سه تارو کنار خودت داری بابا 01:02:28.453 --> 01:02:29.621 ..بابا 01:02:32.749 --> 01:02:34.167 من دوست دارم 01:03:17.085 --> 01:03:21.131 فکر میکردم کله این مدت مراقبش بودم 01:03:22.841 --> 01:03:25.343 ...بعد اینکه فوت کرد فهمیدم 01:03:27.220 --> 01:03:29.848 که هی سوک و بچه ها 01:03:30.515 --> 01:03:33.518 کسایی بودن که مراقبم بودن 01:03:52.746 --> 01:03:55.665 یوم می جونگ 01:04:06.593 --> 01:04:07.677 .. تو 01:04:08.845 --> 01:04:10.472 خوبی درسته؟ 01:04:14.225 --> 01:04:15.393 آره قربان 01:04:38.917 --> 01:04:41.419 یوم می جونگ 01:05:06.694 --> 01:05:08.571 من اصلا ناراحت نیستم 01:05:12.909 --> 01:05:14.744 ولی چرا هی گریه میکنم؟ 01:06:25.231 --> 01:06:26.065 سلام؟ 01:06:30.487 --> 01:06:31.488 الو 01:06:32.238 --> 01:06:33.364 مدتی میشه همو ندیدما 01:06:36.743 --> 01:06:37.785 گوعم 01:06:42.957 --> 01:06:44.292 یه مدتی گذشته 01:06:46.461 --> 01:06:47.837 چطور بودی؟ 01:06:50.381 --> 01:06:52.133 تونستی خودت رو آزاد کنی؟ 01:06:53.718 --> 01:06:54.844 معلومه که نه 01:07:00.308 --> 01:07:02.435 کسی رو پیدا کردی پرستشت کنه؟ 01:07:05.522 --> 01:07:06.564 معلومه که نه 01:07:10.527 --> 01:07:11.528 بیا همو ببینیم 01:07:13.655 --> 01:07:14.864 نمیتونم 01:07:16.658 --> 01:07:17.534 چرا؟ 01:07:21.746 --> 01:07:22.997 وزنم زیاد شده 01:07:23.748 --> 01:07:25.166 باید لاغر شم 01:07:29.087 --> 01:07:31.089 تو یه ساعت یکم وزن کم کن و بیا بیرون 01:08:36.863 --> 01:08:38.489 خیلی چاق نشدی 01:08:51.544 --> 01:08:52.378 چیه؟ 01:08:55.882 --> 01:08:58.259 موهاتو بلند کردی 01:09:03.890 --> 01:09:05.308 خوشتیپ نیستم؟ 01:09:10.438 --> 01:09:11.773 توهم موهاتو زدی 01:09:12.815 --> 01:09:14.025 آره یکم 01:09:17.195 --> 01:09:18.446 شمارت رو عوض کردی 01:09:19.697 --> 01:09:20.823 حرکت بزرگی بودش 01:09:27.288 --> 01:09:29.332 خیلی عصبی بودم که منتظر زنگت بودم 01:09:31.542 --> 01:09:33.836 اینطوری نبودش که ندونی کجا زندگی کنم 01:09:33.920 --> 01:09:36.339 فکر کردم میتونی بیای پیدام کنی اگه واقعا بخوای 01:09:38.591 --> 01:09:41.177 هیچ موقع به شماره قبلیم زنگ نزدی 01:09:42.387 --> 01:09:43.262 زدی؟ 01:09:48.893 --> 01:09:51.104 خیلی دلم برات تنگ شده 01:09:54.816 --> 01:09:56.609 01:09:58.695 --> 01:10:00.655 انگار واقعا خیلی دلتنگم بودی 01:10:06.494 --> 01:10:09.914 میخواستم فشارت بدم و یهو قورتت بدم 01:10:15.962 --> 01:10:17.755 الان خوب پرستشت نمیکنم؟ 01:10:28.766 --> 01:10:30.351 اسمت چیه؟ 01:10:31.936 --> 01:10:34.772 گو جا گیونگ 01:10:34.796 --> 01:10:49.296 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:49.320 --> 01:11:01.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:09.348 --> 01:11:11.225 چرا زودتر بهم زنگ نزدی؟ 01:11:13.436 --> 01:11:17.231 هیچوقت نمیذاشت به ته خط برسم 01:11:17.315 --> 01:11:18.858 یه کاره نیمه وقت میخوای؟ 01:11:19.525 --> 01:11:21.611 قرار شد وقتی ۲۰ سالش شد ازدواج کنیم 01:11:21.694 --> 01:11:25.907 ولی وقتی ۲۰ سالش بشه من ۵۰ سالم میشه لعنتی 01:11:26.532 --> 01:11:28.242 مگه نگفتی تموم شده؟ 01:11:28.326 --> 01:11:30.495 همیشه میدونستم چجور آدمی هستی 01:11:30.578 --> 01:11:31.788 من هستم برات 01:11:33.080 --> 01:11:34.874 چی؟ !حرومزاده 01:11:34.957 --> 01:11:36.375 وقتی دوباره دیدمت 01:11:36.459 --> 01:11:37.668 پشیمون شدم 01:11:37.752 --> 01:11:39.170 یه دکتر 01:11:39.253 --> 01:11:40.171 میبینم 01:11:41.297 --> 01:11:42.381 فقط برو 01:11:42.882 --> 01:11:44.050 من میمونم 01:11:45.593 --> 01:11:47.720 این یه چیزو یادت باشه