WEBVTT 00:00:45.600 --> 00:01:04.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.731 --> 00:01:06.275 اسمت چیه؟ 00:01:07.901 --> 00:01:10.862 گو جا گیونگ 00:01:13.782 --> 00:01:15.742 چطوری شمارمو پیدا کردی؟ 00:01:17.327 --> 00:01:18.662 رفتم خونتون 00:01:23.250 --> 00:01:24.251 کی؟ 00:01:25.752 --> 00:01:26.962 چند روز پیش 00:01:27.713 --> 00:01:28.922 چرا یهویی؟ 00:01:30.966 --> 00:01:31.925 همینطوری 00:01:35.929 --> 00:01:37.973 حتما شنیدی که مامانم مرده 00:01:39.975 --> 00:01:40.809 اره 00:01:41.727 --> 00:01:43.520 و بابام دوباره ازدواج کرده 00:01:55.616 --> 00:01:56.491 چیه؟ 00:01:59.828 --> 00:02:00.871 فقط عجیبه 00:02:02.039 --> 00:02:04.333 پس این روز بلاخره اومد 00:02:05.167 --> 00:02:09.880 "کی همو میبینیم و چطوری؟کی دوباره ممکنه همو ببینیم؟" 00:02:10.797 --> 00:02:13.675 "خیلی خوشحال میشم اگه دوباره بهم زنگ بزنه" 00:02:14.593 --> 00:02:17.429 وقتی اینارو صادقانه آرزو میکردم اصلا چیزی ازت نشنیدم 00:02:17.512 --> 00:02:19.389 و وقتی اصلا انتظار نداشتم ..تو 00:02:21.099 --> 00:02:22.434 چی کارا میکردی؟ 00:02:24.728 --> 00:02:26.063 اماده جنگ میشدم 00:02:26.855 --> 00:02:29.191 آماده بودم که امروز روی شیطانیمو نشون بدم 00:02:30.108 --> 00:02:31.068 دربرابر کی؟ 00:02:36.031 --> 00:02:38.367 راستی کجا میری؟ 00:02:39.618 --> 00:02:41.453 دقیقا. خب سرده درسته؟ 00:02:42.329 --> 00:02:44.081 یه جایی بریم؟ کافه؟ 00:02:45.957 --> 00:02:47.042 سردته؟ 00:02:47.125 --> 00:02:49.461 نه تو چی؟ 00:02:50.170 --> 00:02:52.381 منم خوبم. بیا راه بریم 00:02:53.840 --> 00:02:57.219 یکم عجیب میشه اگه رو به رو هم بشینیم و قهوه بخوریم 00:02:59.471 --> 00:03:01.056 حالا که فکرشو میکردم 00:03:02.099 --> 00:03:04.810 تا حالا تو کافه باهات قهوه نخوردم 00:03:05.977 --> 00:03:08.397 معلومه نه چطور میتونیستیم بریم وقتی اونجا بودیم؟ 00:03:08.980 --> 00:03:12.359 بعد از چیدن کلم و تربچه یه لیوان اب سرد میخوردیم 00:03:17.072 --> 00:03:18.573 همونطور که فکر میکردم 00:03:19.491 --> 00:03:21.243 ما با زمین کشاورزی سازگاری بیشتری داریم 00:03:23.412 --> 00:03:24.413 راحتره 00:03:25.247 --> 00:03:28.959 درخت و باد و سنگ اذیتمون نمیکردن 00:03:31.002 --> 00:03:35.048 وقتی دورم کلی ادم باشه اذیت میشم 00:03:36.466 --> 00:03:40.595 حتی کسی که تنها، میز کناری من تو یک کافه نشسته منو عصبانی می کنه 00:03:41.847 --> 00:03:43.974 با اینکه کاری هم نمیکنن 00:03:46.393 --> 00:03:48.353 شاید از ادما بدمون میاد 00:03:51.481 --> 00:03:53.024 فکر میکردم فقط منم 00:03:55.277 --> 00:03:58.280 اگه کسی بیاد طرفت وقتی داری اینطوری قدم میزنی 00:03:58.363 --> 00:04:00.073 اذیتت نمیکنه؟ 00:04:10.333 --> 00:04:12.252 فکر میکنی اونم اذیت میشه؟ 00:04:15.172 --> 00:04:18.425 وقتی یکی در مقابل خیلی ها باشه همیشه اونه که عصبانی می شه 00:04:19.259 --> 00:04:21.303 اونا زیاد اهمیت نمیدن 00:04:23.054 --> 00:04:26.224 اما یکی همیشه مراقب اوناس. چون تنها هستن 00:04:32.272 --> 00:04:33.690 وقتی پیش تو ام عجیب میشم 00:04:35.150 --> 00:04:37.068 همش چیزایی میگم که فکرم نمیکنم 00:04:40.906 --> 00:04:43.867 ما دوتاییم؟ یا اینکه مخالف همیم؟ 00:04:55.462 --> 00:04:57.047 داری بینمون خط میکشی؟ 00:05:09.935 --> 00:05:11.853 چرا زودتر بهم زنگ نزدی؟ 00:05:45.679 --> 00:05:46.555 خیلی بهت میخورن 00:05:47.639 --> 00:05:49.599 نه من پول میدم 00:05:50.350 --> 00:05:51.977 ممنون 00:05:54.229 --> 00:05:55.438 بدش بذارم تو کیفم 00:06:21.172 --> 00:06:22.048 شد 00:06:35.270 --> 00:06:36.187 خوبه؟ 00:06:39.941 --> 00:06:42.611 ببخشید میشه یکم برین اون طرف تر تا ما بتونیم بشینیم؟ 00:06:42.694 --> 00:06:43.528 ..حتما 00:06:47.324 --> 00:06:48.908 گیمباپ اینجا خیلی خوبه 00:06:55.665 --> 00:06:58.001 سام شیک 00:07:04.257 --> 00:07:06.176 سام شیک 00:07:10.555 --> 00:07:12.182 چرا یکشنبه به من زنگ میزنی؟ 00:07:13.683 --> 00:07:15.185 امروز شنبه اس 00:07:19.272 --> 00:07:20.690 امروز شنبه اس 00:07:31.743 --> 00:07:33.078 فهمیدم بهت زنگ میزنم 00:07:39.042 --> 00:07:39.876 چیه؟ 00:07:44.339 --> 00:07:46.716 برو. میتونی برگردی نمیتونی؟ 00:07:49.636 --> 00:07:50.637 برمیگردم 00:07:52.847 --> 00:07:55.892 برمیگردم زود. برمیگردم برو یه جا صبر کن 00:07:56.559 --> 00:07:57.769 راحت باش 00:07:58.353 --> 00:07:59.229 برمیگردم زود 00:09:04.878 --> 00:09:06.504 بیا بریم بیرون- آقا؟- 00:09:06.588 --> 00:09:08.131 بیا بدوئیم- بله آقا- 00:09:40.038 --> 00:09:40.872 چی؟ 00:09:58.556 --> 00:10:01.142 وایسا- عوضی 00:10:01.226 --> 00:10:02.102 ولم کن 00:10:02.185 --> 00:10:06.314 ولم کن لعنتی چطور میتونی تو منو اخراج کردی 00:10:06.397 --> 00:10:08.691 همتونو گزارشتونو میدم ولم کن 00:10:08.775 --> 00:10:10.401 ولم کن عوضیا 00:10:10.485 --> 00:10:14.656 از عصر خیلی خورده همش میگه که اخراجم کردن 00:10:16.616 --> 00:10:18.576 میدونستم که دردسر درست میکنه 00:10:20.829 --> 00:10:21.913 ولم کن 00:10:22.497 --> 00:10:23.373 هی 00:10:25.667 --> 00:10:27.335 ولم کن. همتونو گزارش میدم 00:10:27.418 --> 00:10:30.713 ولم کن گفتم که ول کن 00:10:30.797 --> 00:10:35.385 گزارشت میدم عوضی ولم کن 00:10:35.468 --> 00:10:36.678 ولم کن 00:10:36.761 --> 00:10:39.347 ولم کن ولم کن 00:10:40.807 --> 00:10:42.433 ولم کن 00:10:42.517 --> 00:10:43.393 صبر کن 00:10:44.185 --> 00:10:45.436 ولم کنید عوضیا 00:10:45.520 --> 00:10:49.482 به خاطر خدا هم که شده- ولم کنید عوضیا- 00:10:53.194 --> 00:10:56.364 شمارتو عوض کردی و کاری کردی که بهت پولو بدیم 00:10:57.532 --> 00:10:59.742 ولی ناراحت شدی اومدیم سر کارت؟ 00:11:01.327 --> 00:11:04.747 باید بیام پیشت و بگم که لطفا پولمو بده ؟ 00:11:06.124 --> 00:11:07.959 چرا؟ بگو 00:11:09.252 --> 00:11:13.089 چطور باید احترام بذارم وقتی از اول تو نبودی؟ 00:11:13.965 --> 00:11:14.799 چرا؟ 00:11:15.383 --> 00:11:16.259 چرا؟ 00:11:21.222 --> 00:11:22.974 هی جا گیونگ 00:11:23.057 --> 00:11:24.642 جا گیونگ 00:11:26.436 --> 00:11:29.939 اقای گو دیروز کلی مشتری نبود 00:11:30.857 --> 00:11:33.026 همینه قسم میخورم 00:11:34.235 --> 00:11:36.529 اگه میخوای که دوربین مداربسته رو ببین 00:11:36.613 --> 00:11:38.448 هی جا گیونگ صبر کن 00:12:11.731 --> 00:12:12.607 چرا؟ 00:12:14.233 --> 00:12:16.027 دوباره کل شب کارت بازی کردی؟ 00:12:20.031 --> 00:12:21.532 نمیخواستم انجامش بدم 00:12:22.158 --> 00:12:24.118 ...ولی بدهی قماری که دفعه قبل بالا اوردم 00:12:24.661 --> 00:12:27.246 منو میکشن اگه امروز برنگردم 00:12:45.390 --> 00:12:47.266 حتما حستواز دست دادی 00:12:48.184 --> 00:12:49.727 زخمی شدی 00:12:53.064 --> 00:12:54.524 بطری بود اقا 00:13:01.781 --> 00:13:06.035 حتما هر روز میخوری شاید چند ساعت در هفته نمیخوری 00:13:28.683 --> 00:13:30.476 یوم می جونگ:راحت باش 00:13:31.477 --> 00:13:32.478 کجا برم قربان؟ 00:13:36.566 --> 00:13:37.650 راحت باش 00:14:36.751 --> 00:14:40.129 جونگ جئونگ 00:15:33.891 --> 00:15:34.809 یهویی شد 00:15:41.315 --> 00:15:43.109 تو یه ساعت و نیم 00:15:43.818 --> 00:15:45.236 یه ادم دیگه شدی 00:15:46.988 --> 00:15:47.947 هی 00:15:49.407 --> 00:15:50.741 زندگیه 00:15:52.743 --> 00:15:54.579 فقط وقتی فکر میکنی همه چیز عالی پیش میره 00:15:55.163 --> 00:15:57.206 یهو همه چیز خراب میشه 00:16:07.884 --> 00:16:09.135 پنج دقیقه در روز 00:16:10.428 --> 00:16:12.638 اگه پنج دقیقه ارامش داشته باشی قابل تحمله 00:16:16.309 --> 00:16:19.604 وقتی در مغازه رو برای یه بچه نگه میدارم و بچه 00:16:19.687 --> 00:16:23.232 میگه"ممنون"اون روزمو میسازه 00:16:24.484 --> 00:16:27.904 وقتی چشامو صبح باز میکنم و یادم میاد که شنبه اس 00:16:28.654 --> 00:16:30.323 ده ثانیه خوشحال میشم 00:16:31.282 --> 00:16:33.326 پنج دقیقه از روزتو اینطوری پر کن 00:16:35.495 --> 00:16:37.997 اینطوری زنده میمونم 00:16:54.805 --> 00:16:55.765 ..خب 00:16:56.766 --> 00:16:57.975 بازم 00:16:59.268 --> 00:17:00.728 قدم به قدم در حال حرکت کردن 00:17:02.522 --> 00:17:04.524 برات سخت نیست؟ 00:17:18.788 --> 00:17:19.830 بیا باهم بریم 00:17:21.582 --> 00:17:22.833 قدم به قدم 00:17:24.043 --> 00:17:25.628 حرکت میکنیم 00:17:26.712 --> 00:17:27.922 ببخشید 00:17:28.005 --> 00:17:28.881 بله اقا 00:18:06.669 --> 00:18:07.795 یکم پیش 00:18:08.754 --> 00:18:10.840 به خاطر برف سنگین 00:18:11.591 --> 00:18:13.759 مردم ماشینشونو ول کردن و راه رفتن 00:18:14.343 --> 00:18:15.803 یادم اومد 00:18:16.470 --> 00:18:19.056 منم باید ماشینمو تو پل یونگ دونگ ول میکردم و پیاده میرفتم 00:18:19.640 --> 00:18:21.350 و یهویی فکر کردم 00:18:22.476 --> 00:18:24.937 اگه زمین یه لحظه اینطوری وایسه 00:18:27.523 --> 00:18:29.984 همینو تا سانپو پیاده میرم 00:18:32.194 --> 00:18:35.990 اگه از میانبر برم 28کیلومتر میشه 00:18:36.490 --> 00:18:38.409 "تا سحر اونجام" 00:18:38.993 --> 00:18:43.748 تو سرم همینطوری میرفتم و سعی میکردم بفهمم کدوم طرفی برم 00:18:44.498 --> 00:18:45.666 باحال بود برام 00:18:46.250 --> 00:18:49.587 که فکر میکردم زمین وایسه و من برم اونجا 00:18:49.670 --> 00:18:51.756 وقتی میتونستم تا اونجا رانندگی کنم 00:18:59.096 --> 00:19:00.306 اون مرده که 00:19:01.098 --> 00:19:04.935 پولمو قرض گرفت و از کشور خارج شد تا دوست دختر قبلیشو ببینه رو یادته؟ 00:19:06.228 --> 00:19:08.481 نگفتی که میره پیش دوست دختر قبلیش 00:19:09.690 --> 00:19:12.777 امروز عروسی اون عوضی بود 00:19:15.112 --> 00:19:18.741 هنوز بهم شش میلیون بدهکاره 00:19:18.824 --> 00:19:21.577 اما با این وجود تونست هزینه تمام آماده سازی های لازم بده 00:19:21.661 --> 00:19:22.662 و جشن بگیره 00:19:23.579 --> 00:19:27.416 گفتم که اگه این همه پول داشته باید پول منو میدادم 00:19:28.192 --> 00:19:30.528 ولی برای نیم ساعت فقط چرت و پرت بلغور کرد برام 00:19:30.612 --> 00:19:31.988 ،وقتی داشتم بهش گوش میدادم 00:19:32.739 --> 00:19:34.908 لیوانی که دستم بود رو شکوندم 00:19:39.746 --> 00:19:43.458 حتماً با خودش فکر کرده من همون یوم می جونگی ام که یادشه 00:19:47.337 --> 00:19:48.796 ...تصمیم گرفتم برم عروسیش 00:19:49.380 --> 00:19:52.550 .‌‌..و موقع عکس گرفتن با یه حالت وحشتناکی 00:19:52.634 --> 00:19:53.927 پشت عروس و داماد بایستم 00:19:54.594 --> 00:19:57.138 و با همون حالت عجیبم پول تبریک عروسی رو بدم 00:19:58.389 --> 00:20:01.392 خیلی مصمم رفتم اونجا 00:20:04.020 --> 00:20:06.856 همنجوری که تو گفتی، واقعا زیاد بودن 00:20:07.440 --> 00:20:09.734 ...تصمیم گرفتم وقتی بقیه دارن بهشون تبریک میگن 00:20:09.817 --> 00:20:12.779 اونی باشم که همه چیز رو خراب میکنه 00:20:13.529 --> 00:20:14.781 "بیا انجامش بدیم" 00:20:15.490 --> 00:20:17.158 "این منم در برابر بقیه" 00:20:19.510 --> 00:20:23.180 وقتی عکاس گفت دوستاش بیان برای عکس 00:20:23.848 --> 00:20:25.015 بلند شدم 00:20:27.435 --> 00:20:29.228 اون موقع بهم زنگ زدی 00:20:31.439 --> 00:20:32.314 الو؟ 00:20:36.652 --> 00:20:37.528 الو؟ 00:20:40.448 --> 00:20:41.782 خیلی وقت شده نه؟ 00:20:42.867 --> 00:20:44.160 گوعم 00:20:50.666 --> 00:20:52.042 ...این مرد 00:20:53.085 --> 00:20:56.130 "هیچوقت نمیزاره به خاک سیاه بشینم" 00:20:58.883 --> 00:21:00.676 "جلومو گرفت" 00:21:05.014 --> 00:21:06.182 الو؟ 00:21:07.183 --> 00:21:08.934 بلند نمیشه 00:21:09.560 --> 00:21:11.395 اره میتونی بیای استگاه؟ 00:21:34.710 --> 00:21:36.754 ملاقات با منظره هانیانگ 00:21:45.387 --> 00:21:47.473 نمایشگاه ویژه دهمین سالگرد نقاشی های منظره جوسون 00:22:02.488 --> 00:22:03.781 صبر کن 00:22:21.465 --> 00:22:22.675 اذیت نکن خودتو 00:22:24.009 --> 00:22:25.094 خیلی هست 00:22:35.646 --> 00:22:37.231 اینجا خیلی سرده 00:22:39.775 --> 00:22:40.943 خرابه 00:22:57.668 --> 00:22:59.253 آب داغ کار میکنه؟ 00:23:01.380 --> 00:23:02.798 فقط آب گرم 00:23:07.928 --> 00:23:10.306 باورم نمیشه که مثل پناهنده زندگی میکنی 00:23:10.389 --> 00:23:12.433 اونم تو این آپارتمان 00:23:13.517 --> 00:23:14.685 یه الکلی 00:23:16.103 --> 00:23:18.022 یه لیوان تمیز نیاز داره 00:23:19.189 --> 00:23:22.192 چرا یه مستخدم استخدام نمیکنی؟ پولدار نیستی مگه؟ 00:23:22.276 --> 00:23:23.319 اینکه هرماه 00:23:23.986 --> 00:23:25.571 رمز بگم و پول بدم 00:23:26.488 --> 00:23:28.324 اذیتم میکنه 00:23:34.204 --> 00:23:35.289 دماغم سردشه 00:24:07.237 --> 00:24:08.822 یه عوضی بودم نه؟ 00:24:12.159 --> 00:24:13.535 نه دیگه 00:24:15.454 --> 00:24:17.164 اخرش بهم زنگ زدی 00:24:21.001 --> 00:24:23.087 تا دیروز ولی یه عوضی بودم نه؟ 00:24:53.742 --> 00:24:54.993 خوش امدین 00:25:04.545 --> 00:25:06.213 ممنون- روز خوش- 00:25:13.137 --> 00:25:14.388 نمیری کلیسا؟ 00:25:16.348 --> 00:25:17.391 نه 00:25:25.983 --> 00:25:27.693 چتشده؟ 00:25:32.322 --> 00:25:33.657 کسی رو میبینی؟ 00:25:35.701 --> 00:25:37.077 نمیری کلیسا؟ 00:25:37.661 --> 00:25:39.163 نه 00:25:51.967 --> 00:25:53.969 پس فردا با دوست دخترم میرم 00:25:54.636 --> 00:25:56.972 بر اساس روشی که فروشگاه پیش می رفت 00:25:57.055 --> 00:25:59.391 فکر نمیکرد که بعد یه ماه حقوق بگیره 00:25:59.975 --> 00:26:03.979 بعد از پنج روز استفا داد باید اون روز رو حقوق میگرفت 00:26:04.605 --> 00:26:07.274 ولی همش میگفتن که فردا میدن 00:26:07.357 --> 00:26:10.694 پس شخصا رفتم دیدنشون زنگ زدن فایده نداره 00:26:11.320 --> 00:26:14.031 چقدر شرم اور که نمیخوان پولشو بدن 00:26:16.825 --> 00:26:19.119 به خاطر شرم اوریشون نیست 00:26:19.995 --> 00:26:22.164 ممکنه به خاطر این باشه که پول ندارن 00:26:22.773 --> 00:26:24.900 به عنوان یه صاحب مغازه داری طرف اونارو میگیری؟ 00:26:26.861 --> 00:26:29.196 منم قبلاً حقوق می‌گرفتم 00:26:29.280 --> 00:26:32.074 پس میدونم چه حسی داره وقتی حقوقت رو نمیدن بهت 00:26:33.200 --> 00:26:36.662 اما الان در موقعیتی نیستم که به افرادی که نمیتونن حقوق کارمندانشونو پرداخت کنن فحش بدم 00:26:38.914 --> 00:26:40.291 ،وقتی که دارم یه تجارتی رو اداره میکنم 00:26:41.292 --> 00:26:44.003 ،اگه بتونم حقوق کارمندامو هر جوری که میتونم بدم 00:26:44.795 --> 00:26:47.048 با کمال میل اینکارو میکنم 00:26:47.715 --> 00:26:51.385 تجارت سیب زمینی شیرین تنوری؟ الان هر خونه یه سرخ کن بدون روغن داره 00:26:51.969 --> 00:26:56.057 نه برای خانواده ها، برای مشاغل، اونی که از اون بزرگتره 00:27:02.438 --> 00:27:05.024 خیلی ناامید شدم و خواستم برم جایی برای دعا کردن 00:27:05.608 --> 00:27:07.818 اما کلیسایی نبود که اینقدر زود باز باشه 00:27:08.736 --> 00:27:10.029 و تنها جایی که میتونستم برم 00:27:11.155 --> 00:27:12.656 یه فروشگاه رفاهی بود 00:27:13.991 --> 00:27:16.410 و وقتی اینجا نشسته بودم، همه افسرده بودن 00:27:17.119 --> 00:27:18.954 یکی از همکارام بهم پیام داد 00:27:19.038 --> 00:27:22.166 ازم پرسید می‌خوام توی محله خودم یه فروشگاه رفاهی باز کنم یا نه 00:27:23.417 --> 00:27:25.169 و همینجا بود 00:27:27.379 --> 00:27:28.672 من اینم 00:27:30.299 --> 00:27:33.928 همیشه میدونستم به کجا تعلق دارم، عین یه پیشگو 00:27:36.388 --> 00:27:37.264 آقا 00:27:37.807 --> 00:27:41.227 پس از فردا برو تویِ یه دفتر مدیریت واسه‌ خودت بگیر بشین 00:27:42.019 --> 00:27:44.105 بعدم بهشون بگو تو به اونجا تعلق داری 00:27:44.188 --> 00:27:45.773 بگو که فقط خودت ازش خبر داری 00:27:45.856 --> 00:27:48.025 به جای رفتن به گیونگ بوک گانگ 00:27:48.609 --> 00:27:51.779 چرا هی میری جایی که توش هیچ شانسی نداری؟ 00:27:52.488 --> 00:27:53.823 حتی فامیلیتم "یی" نیست 00:27:56.075 --> 00:27:56.951 مراقب باش 00:28:47.042 --> 00:28:48.002 گی جونگ کجاست؟ 00:28:48.878 --> 00:28:50.087 گفت سرش شلوغه 00:28:52.506 --> 00:28:55.384 فکر کنم بدونم چرا ناراحته 00:28:57.136 --> 00:28:58.137 منم همینطور 00:29:01.557 --> 00:29:03.350 لطفا قیام کنید 00:29:04.768 --> 00:29:06.854 سرود شماره۳۸ رو میخونیم 00:29:12.318 --> 00:29:15.529 یه روزو مرخصی گرفتم تا به جشن فارغ التحصیلی بچه ها رسیدگی کنم 00:29:15.613 --> 00:29:18.324 ولی اون بهم گفت وقتی حتی قرار نیست توی عکس هاشون باشم چرا اینکارو میکنم 00:29:18.407 --> 00:29:21.702 بهم گفت یکی مثل من نباید توی عکس جشن فارغ التحصیلیش 00:29:21.785 --> 00:29:22.912 حضور داشته باشم 00:29:22.995 --> 00:29:25.498 چون اگه یه روزی یکی پرسید این خانم کیه؟ 00:29:25.581 --> 00:29:28.083 مجبوره بهشون بگه یکیه که باباش باهاش قرار میذاشته 00:29:28.167 --> 00:29:31.337 منظورم اینه که، چطور تونست چنین حرفی بزنه؟ اونم وقتی همونجا جلوشون وایسادم 00:29:32.338 --> 00:29:33.589 من حرف اشتباهی زدم؟ 00:29:34.673 --> 00:29:36.133 بهش بگو جایگاهشو بدونه 00:29:37.009 --> 00:29:40.346 فقط خونواده ی آدم به جشن فارغ التحصیلی میرن 00:29:40.971 --> 00:29:43.182 شماها فقط باهم قرار میذارین، چرا باید اونجا باشه؟ 00:29:43.933 --> 00:29:46.602 ولی اونها فقط قرار نمیذارن 00:29:46.685 --> 00:29:48.187 قراره باهم ازدواج کنن 00:29:48.270 --> 00:29:52.066 پس وقتی ازدواج کرد میتونه خودشو قاطی کنه کی میدونه تا چند وقت دیگه چه اتفاقی قراره بیوفته؟ 00:29:54.860 --> 00:29:57.530 هنوزم نباید یهویی به گوشیش نگاه مینداخت و میگفت 00:29:57.613 --> 00:29:59.782 یادم نبود برنامه ی دیگه ای دارم و بره 00:29:59.865 --> 00:30:02.576 مشخص بود داره دروغ میگه 00:30:02.660 --> 00:30:04.787 و وانمود کنه که ناراحت شده 00:30:04.870 --> 00:30:06.205 خیلی بچگانه بود 00:30:07.456 --> 00:30:09.041 و بار اولش هم نبود 00:30:09.124 --> 00:30:13.837 تا یه ذره صدامو بالا بردم، گفت یادش رفته که برنامه های دیگه ای هم داشته 00:30:14.505 --> 00:30:16.590 چرا همیشه برنامه های دیگشو یادش میره؟ 00:30:17.299 --> 00:30:19.927 حداقل۴ تا دلیل جدید سرهم کنه 00:30:20.010 --> 00:30:23.138 همیشه باید وانمود کنه ناراحته 00:30:24.265 --> 00:30:26.141 پس توقع داری همینجوری باهات بحث کنه؟ 00:30:29.645 --> 00:30:31.188 نگاها به پدر 00:30:31.272 --> 00:30:34.358 امروز، حتی اونایی که از دست بچه های خودشو عصبانی میشن 00:30:34.441 --> 00:30:37.945 یا بهشون میگن احمق و اسکل 00:30:38.028 --> 00:30:42.074 فقط برو ازدواجتو بکن و نگران من نباش 00:30:45.244 --> 00:30:46.203 آدامستو تف کن 00:30:46.954 --> 00:30:49.665 در نهایت، مراسم رو با دعای اعتراف 00:30:49.748 --> 00:30:52.501 به پایان میرسونیم- خدای من- 00:30:52.585 --> 00:30:54.420 من خطاکارم- من حطاکارم- 00:30:54.503 --> 00:30:57.172 من خطاکارم، من مقصرم- من خطاکارم- 00:30:57.673 --> 00:31:00.134 اولین بارت نیست که باهاش اینجوری برخورد میکنی 00:31:00.217 --> 00:31:02.219 ولی هیچوقت درست و حسابی ازش عذرخواهی نکردی 00:31:02.303 --> 00:31:05.055 فکر کردی بی دلیل انجامش میدم؟ بخاطر یو ریمه 00:31:05.139 --> 00:31:06.849 !اینقدر اونو بهونه نکن 00:31:06.932 --> 00:31:08.809 وگرنه اسباب کشی میکنم پیش اون 00:31:08.892 --> 00:31:13.105 چی؟ پس الان دیگه یو ریم واسه من عاقل و بالغ شده، ها؟ میخوای بگی دیگه به ما نیازی نداری؟ 00:31:13.997 --> 00:31:15.457 واقعا که 00:31:28.762 --> 00:31:29.721 ببخشید 00:31:30.764 --> 00:31:32.557 خیلی ناراحت شدم 00:31:34.810 --> 00:31:36.520 برای ناهار چی میخوای؟ 00:31:49.699 --> 00:31:51.326 به خاطر بلوغه 00:31:54.955 --> 00:31:57.582 چانگ هی تازه برگشته و باهامون ناهار رو خورده 00:31:58.583 --> 00:31:59.668 اره 00:32:00.252 --> 00:32:02.879 آقای گو اومد 00:32:04.881 --> 00:32:06.007 ...من 00:32:06.091 --> 00:32:07.926 بهش شمارتو دادم 00:32:08.510 --> 00:32:10.470 بهت زنگ زده؟ 00:32:12.722 --> 00:32:14.015 همو دیدیم 00:32:17.227 --> 00:32:19.688 اهان خوبه 00:32:21.857 --> 00:32:23.108 مراقب باش خدافظ 00:32:23.733 --> 00:32:25.110 باشه مراقب باش بابا 00:32:28.447 --> 00:32:29.781 کی رو دیدی؟ 00:33:36.915 --> 00:33:38.459 مثل یه چک خالی میمونه 00:33:38.542 --> 00:33:41.420 بخاطر اینکه کارت، مشخصات شخصی مشتری ها رو روی خودش داره 00:33:41.503 --> 00:33:45.090 پس قراره اینجا امنیت خیلی سفت و سختی برقرار بشه، حتی توی شرکت 00:33:45.174 --> 00:33:48.218 حتی یه خطای تایپی کوچیک هم باشه میتونین اون رو بندازین بیرون 00:33:49.219 --> 00:33:52.222 در سال حدود ده میلیون کارت صادر میشه 00:33:53.307 --> 00:33:57.436 هرکسی بیشتر از یه کارت داره، درسته؟ و اگر گمش کنن یکی دیگه لازم دارن 00:33:58.020 --> 00:34:00.522 و حدود هزار نوع کارت مختلف وجود داره 00:34:02.941 --> 00:34:06.236 ،به محض فعال شدن کارت مسدود کردن خدماتش تقریبا غیر ممکنه 00:34:06.320 --> 00:34:09.114 چونکه کارت هایی هستن که سازمان ها به مدت طولانی دارن استفاده میکنن 00:34:09.198 --> 00:34:12.910 و کارت های وی ای پی که هرکدومش با دست درست میشن 00:34:18.165 --> 00:34:20.083 بخش وی آی پی کارش خیلی سخته، نه؟ 00:34:20.167 --> 00:34:21.293 بله، امروز دوشنبه‌ست 00:34:30.277 --> 00:34:31.236 می جونگ 00:34:37.826 --> 00:34:38.827 بریم 00:34:38.910 --> 00:34:40.954 انگار متلق به یئویودویی 00:34:41.037 --> 00:34:43.582 هرجا هستی همیشه انگار متعلق به اونجایی 00:34:43.665 --> 00:34:45.584 حتی تو گانگنام 00:34:46.543 --> 00:34:49.588 منم وقتی اونجاهام انگار از سانپو ام 00:34:50.880 --> 00:34:52.591 تو گانگ بوک زندگی میکنی الان نه؟ 00:34:53.967 --> 00:34:56.553 ولی هنوز حس نمیکنم که مال اون محله ام 00:35:02.100 --> 00:35:04.936 در مقایسه با حجم کار، حقوق آنچنان بالا نیست 00:35:05.562 --> 00:35:07.731 ولی بهتر از کارم تو "جوی کارت"ه 00:35:07.814 --> 00:35:10.609 همچنین رفتار متفاوتی با مدیر دائمی و موقت ندارن 00:35:11.276 --> 00:35:15.030 اگه کارمو در این شرکت شروع می کردم، تا الان دستیار مدیر بودم 00:35:16.740 --> 00:35:19.242 نباید وقتمو برای "جوی کارت" هدر میدادم 00:35:21.828 --> 00:35:23.330 شنیدی هان سوجین رفته؟ 00:35:24.080 --> 00:35:26.750 من نمودار عنوان شغلو بررسی کردم و هان سو جین رفته بود 00:35:27.792 --> 00:35:29.336 چرا چکش میکنی؟ 00:35:29.419 --> 00:35:32.797 همیشه اون ادمایی که رفتن و چیکار میکنن رو چک میکنم 00:35:33.590 --> 00:35:35.967 این هیجان انگیزه که بدونم مجبور نیستم با اونا کار کنم 00:35:36.051 --> 00:35:37.969 "اره بلاخره ناپدید شد" 00:35:40.096 --> 00:35:41.848 می جونگ ما شکستشون دادیم 00:35:43.725 --> 00:35:45.769 من حتی دیگه فایل طراحی نمیکنم 00:35:46.353 --> 00:35:48.063 ولی دیگه همیشه اون جا نمیمونی 00:35:48.688 --> 00:35:49.939 میمونم 00:35:50.023 --> 00:35:52.233 چی؟استعدادتو هدر نده 00:35:52.817 --> 00:35:54.611 استعدادیه که تو فقط شناختیش 00:35:56.446 --> 00:35:59.449 با من صادق باش واقعا نمیدونی چقدر خوبی؟ 00:36:02.369 --> 00:36:05.330 قبلا اگه من کل شب رو طراحی میکردم 00:36:05.413 --> 00:36:08.750 و اونا رد میکردن "فکر میکردم که"کل شب رو برای چی کار کردم؟ 00:36:09.542 --> 00:36:12.212 حتی اگه فکر میکردم که کارم خوب بوده و اونا میگفتن نه 00:36:12.295 --> 00:36:14.964 هم شوق و ذوقم از بین میرفت 00:36:15.548 --> 00:36:17.509 ولی اینجا فرق میکنه 00:36:18.468 --> 00:36:20.470 واقعا حس میکنم که کار میکنم 00:36:21.054 --> 00:36:24.432 فکر می‌کنم برای مشاغلی که به دقت بیش از خلاقیت نیاز دارن، مناسب‌ترم 00:36:25.016 --> 00:36:28.353 اگه نمی خوای از اونا استفاده کنی، مهارت های خودتو به من بده 00:36:30.230 --> 00:36:31.356 بگیرشون 00:36:32.148 --> 00:36:36.403 حس بدی داشتم براش چون همیشه ساکت و ناراحت بود 00:36:36.486 --> 00:36:39.155 چطوری یهویی اینطوری شد؟ 00:36:39.239 --> 00:36:41.783 You get farsighted before you know it as you age. 00:36:41.866 --> 00:36:43.993 She became a delinquent just like that. 00:36:44.077 --> 00:36:46.830 I get scared and stutter when she talks. 00:36:49.332 --> 00:36:51.918 اونقدر اعتماد به نفس ندارم که با یه بچه اونطوری زندگی کنم 00:36:53.211 --> 00:36:56.756 ولی نمیتونم با عمه هاش تنهاش بذارم و تنهایی با ته هون زندگی کنم 00:36:56.840 --> 00:36:58.425 وجدانم نمیذاره 00:36:59.759 --> 00:37:02.137 توافق کردیم وقتی 20سالش شد ازدواج کنیم 00:37:02.804 --> 00:37:04.431 ولی وقتی 20سالش بشه 00:37:06.015 --> 00:37:08.560 من 50سالم میشه 00:37:09.686 --> 00:37:10.520 هی 00:37:11.354 --> 00:37:12.772 خیلی سریع به 40نرسیدیم؟ 00:37:15.150 --> 00:37:16.609 50سالگی هم سریع نمیاد؟ 00:37:16.693 --> 00:37:19.779 نمیشه هی50سالگی سریع نمیاد 00:37:19.863 --> 00:37:22.073 ولی گفتی که با ته هون تو 50سالگی ازدواج میکنی 00:37:22.157 --> 00:37:23.408 میدونم ولی 00:37:24.617 --> 00:37:28.329 نباید اینقدر سریع بیاد ولی امیدوارم که یه موقع باشه 00:37:32.083 --> 00:37:33.084 ...سن 50 00:37:36.921 --> 00:37:39.674 فکر میکنی حتی وقتی 50سالت باشه احساسات داری؟ 00:37:39.758 --> 00:37:42.594 تو اون سن مثل حیوونا نیستی؟ 00:37:42.677 --> 00:37:47.557 چون زنده ایی زندگی میکنی و میخوری و میخوابی درسته؟ 00:38:13.708 --> 00:38:19.923 به عنوان زن 50ساله که چون زنده اس میخوره و میخوابه 00:38:20.507 --> 00:38:24.219 یه چیزی بهت میگم 00:38:26.805 --> 00:38:30.433 میفهمم که چرا اونطوری فکر میکنی 00:38:31.392 --> 00:38:32.685 واقعا میدونم 00:38:35.855 --> 00:38:39.192 فکر میکردم که وقتی سی سالم بشه خیلی باحال میشم 00:38:39.818 --> 00:38:41.277 ولی اینطوری نشد 00:38:44.239 --> 00:38:46.491 و فکر میکردم "تو40سالگیم چطوری زندگی میکنم؟" 00:38:46.574 --> 00:38:47.951 و ۵۰ چطور؟ 00:38:49.410 --> 00:38:51.871 هدف زندگی چیه؟- فقط باید بمیریم- 00:38:52.497 --> 00:38:53.957 پس باید بمیرم 00:38:54.040 --> 00:38:55.291 ...ولی 00:38:56.167 --> 00:38:57.168 تو سن ۵۰ ؟ 00:38:58.294 --> 00:38:59.379 همونطوره 00:39:00.296 --> 00:39:04.175 قبل اینکه بفهمی ۵۰ سالت شده 00:39:05.802 --> 00:39:09.097 حس میکنم یه چُرت کوتاه بوده 00:39:09.889 --> 00:39:11.975 یروزی ۱۳ سالم بود 00:39:12.934 --> 00:39:14.936 و یهو بلند شدم و50سال شد 00:39:16.563 --> 00:39:17.856 همون حس رو نداری؟ 00:39:17.939 --> 00:39:19.274 برا من مثل 12 سالگیمه 00:39:19.357 --> 00:39:21.109 همیشه تلاش میکنی یه سال کمتر بشماری 00:39:22.026 --> 00:39:23.987 تو چی ؟- هی بریم- 00:39:24.696 --> 00:39:26.739 کجا؟-- خونه- 00:39:31.369 --> 00:39:32.579 هی بخور 00:39:33.705 --> 00:39:39.210 شرط میبندم توهم همون حس من تو ۸۰ سالگی رو داری 00:39:41.963 --> 00:39:43.923 هی بیارین بالا 00:39:57.770 --> 00:40:01.149 وقتی نقاشیا با جوهر رو تو مدرسه دیدم 00:40:01.733 --> 00:40:04.193 شک کردم این چینه ؟ کره شمالیه؟ 00:40:05.153 --> 00:40:07.488 هیچ موقع کوه هایی مثلشو ندیدم 00:40:07.572 --> 00:40:10.450 همه نقاشی ها از دوره جوسون از کوه های صخره ایه 00:40:11.576 --> 00:40:13.661 وقتی اومدم اینجا فهمیدم 00:40:13.745 --> 00:40:15.580 پس اینجا جایی بودش که نشون میداد 00:40:15.604 --> 00:40:17.439 “پس اینجا بودن” 00:40:18.524 --> 00:40:22.111 جونگ سون اون زمان فقط چیزایی“ “که تو حیاط پشتی شون بود و نقاشی کرده 00:40:23.570 --> 00:40:26.240 کوهای گیونگی سبز بودن و پر درختچه 00:40:26.323 --> 00:40:29.326 عجیبه که اینطور کوهای سنگی فقط تو گانگبوک پیدا میشن 00:40:29.994 --> 00:40:31.537 نه تو سمت شمالی رودخونه هان 00:40:36.625 --> 00:40:40.170 موقع قدم زدن تو کاخ گیونگبوک گونگ واقعا شگفت زده شدم 00:40:40.254 --> 00:40:42.715 عرض ده دقیقه میتونی از چهار تا محله اش عبور کنی 00:40:43.340 --> 00:40:46.343 تعجب کردم که چرا انقدر محله هارو کوچیک تقسیم بندی کردن 00:40:47.011 --> 00:40:50.889 معلوم شد براساس منطقه تقسیم بندیشون نکردن بر اساس جمعیت کردن 00:40:51.473 --> 00:40:54.810 تراکم جمعیت تو دوران چوسان خیلی زیاد بود 00:40:56.437 --> 00:40:58.272 تا حالا اسم پالپان دونگ رو شنیدی؟ 00:40:59.064 --> 00:41:01.275 یه محله پشت کاخ گیونگ بوکگونگ‌ـه 00:41:01.358 --> 00:41:04.903 میگن تو دوران چوسان فقط هشت تا وزیر تنهایی تو این منطقه زندگی میکردن 00:41:04.987 --> 00:41:06.405 “واسه همینم اسمش”پالپان دونگه 00:41:07.031 --> 00:41:07.948 امتحان داری؟ 00:41:13.329 --> 00:41:14.872 پس واسه چی اینهمه خر میزنی؟ 00:41:15.497 --> 00:41:17.875 من الان یه شهروند سئولیم 00:41:19.460 --> 00:41:20.502 قربان 00:41:20.586 --> 00:41:23.380 هیچکدوم از سئولی‌ها این چیزارو نمیدونن 00:41:24.423 --> 00:41:28.177 تازه یه خانواده باید تا سه نسل تو سئول زندگی کرده باشن تا سئولی به حساب بیان 00:41:29.136 --> 00:41:30.095 اونوقت اینو کی گفته؟ 00:41:30.763 --> 00:41:33.015 متخصص سئول شناسی 00:41:33.849 --> 00:41:37.519 اگه تو سئول زندگی کنی، یعنی سئولی هستی سه نسل به کتفم 00:41:38.687 --> 00:41:40.397 الان یعنی تو سئولی هستی؟ 00:41:40.481 --> 00:41:43.901 معلومه، من از زمان پدربزرگم تو این محله زندگی میکنم 00:41:45.069 --> 00:41:46.111 خوبه خوش به حالت 00:41:49.698 --> 00:41:52.659 پس گمونم نوه ام سئولی میشه 00:41:51.926 --> 00:41:53.219 ولی تو ازدواج نکردی 00:41:55.847 --> 00:41:57.724 نگفتی مگه همه چی تموم شده بینتون؟ 00:42:01.436 --> 00:42:02.603 خوشگل بودش 00:42:07.400 --> 00:42:09.193 هیچ موقع دلت برای سئون یو تنگ نمیشه؟ 00:42:10.945 --> 00:42:12.905 خب بعضی وقتا 00:42:14.907 --> 00:42:16.242 خیلی تنها میشدم 00:42:16.325 --> 00:42:19.746 اگه شخصی که باهاش هفت سال زندگی کردم یهو بره 00:42:20.747 --> 00:42:24.000 تنهاییه دیگه ولی کلیم پیشرفت کردم 00:42:24.959 --> 00:42:26.044 برای شروع 00:42:27.045 --> 00:42:28.504 هیچ قانونی نیست 00:42:29.088 --> 00:42:30.131 خوبه 00:42:30.214 --> 00:42:31.924 یعنی دیگه هیچ چو گیونگ سئونی نیست 00:42:32.717 --> 00:42:34.719 الان که مال خودمم 00:42:34.802 --> 00:42:41.350 برای دوستام که ازدواج نکردن و تنها زندگی کردن متاسف نیستم 00:42:42.310 --> 00:42:44.437 فهمیدم مغرور بودم 00:42:44.520 --> 00:42:48.858 حتی اگه تنهایی زندگی کنی اوکیه میتونی خیلی خوشحال باشی 00:42:49.442 --> 00:42:53.654 هرچی بخوای میتونی بخوری 00:42:53.738 --> 00:42:56.199 و هر موقع بخوای میخوابی 00:42:56.282 --> 00:42:57.825 ...خوردن و خوابیدن 00:42:58.493 --> 00:43:03.372 نمیدونستم از همچین چیزای ساده ای میشه لذت برد 00:43:05.166 --> 00:43:09.629 حتی اگه یه هفته تمیزکاری نکنم همه چیز همونجا میمونن که گذاشته بودم 00:43:11.255 --> 00:43:12.465 هی- بله؟- 00:43:12.548 --> 00:43:15.343 چیزی که در مورد ازدواج کردن قبلا گفتی 00:43:15.426 --> 00:43:19.138 اینکه یکی رو داری که ساعت 2 صبح باهاش دوکوبی بخوری 00:43:19.222 --> 00:43:20.890 وقتی شنیدمش فکر کردم 00:43:21.682 --> 00:43:24.102 خوبه بنظرم 00:43:24.185 --> 00:43:25.853 نمیدونی چقدر حسودیم شدش 00:43:27.146 --> 00:43:31.400 فکر میکنی من هر روز صبح ساعت ۲ بیدارم؟ 00:43:33.694 --> 00:43:36.948 وقتی دوباره مجرد باشی میفهمی 00:43:38.449 --> 00:43:42.411 این چند وقته چه دوران سختی داشتم 00:43:42.896 --> 00:43:45.315 هی مجبور بودم برم خونه خونواده شوهرم 00:43:45.398 --> 00:43:49.110 باید با کلی آدم میشستم غذا میخوردم 00:43:51.529 --> 00:43:55.492 …مهم نیس از چه دیدی نگاهش کنی ولی زندگی یه آدم 00:43:56.326 --> 00:43:58.828 …حالا چه زندگی کاریش یا ازدواجش 00:43:59.454 --> 00:44:01.831 همش تلاش برای کنار اومدن با بقیه‌ست 00:44:03.333 --> 00:44:07.170 الان که شوهرم دیگه نیست، همه اینا رفته 00:44:08.463 --> 00:44:09.547 "اشکالی نداره" 00:44:10.298 --> 00:44:13.927 “مجبور نیستم سعی کنم با کسی کنار بیام” 00:44:14.719 --> 00:44:18.098 “تنهایی زندگی کردن خیلیم خوبه” 00:44:19.657 --> 00:44:22.243 هنوز حتی امتحانشم نکردم 00:44:23.119 --> 00:44:26.080 ! خدایا خیلی سرده- ولم کن- 00:44:26.164 --> 00:44:27.665 تست بارداری 00:44:30.960 --> 00:44:32.086 چی باید بگیریم؟ 00:44:33.963 --> 00:44:35.548 من یه گان جامبونگ میخوام 00:44:35.631 --> 00:44:36.549 حتما 00:44:36.632 --> 00:44:37.925 من اینو میخوام 00:44:40.595 --> 00:44:41.429 چی؟ 00:44:42.930 --> 00:44:44.557 تازه آکادمیتو تموم کردی؟ 00:44:49.937 --> 00:44:52.148 ...اوه این 00:44:53.482 --> 00:44:54.358 من نه 00:44:55.234 --> 00:44:57.320 اگه یه دونه از اینا بخرم همیشه پریودیم شروع میشه 00:44:57.403 --> 00:44:59.906 برا همین هردفعه میخرم 00:45:01.532 --> 00:45:03.826 من نه معلومه که نه 00:45:04.577 --> 00:45:05.536 یو ریم 00:45:09.582 --> 00:45:12.084 اون خانم یه تست بارداری گذاشت تو جیبش 00:45:12.585 --> 00:45:13.628 کی؟ 00:45:16.172 --> 00:45:18.549 من حسابش میکنم 00:45:51.415 --> 00:45:52.750 قربان چی شمارو اینجا کشیده؟ 00:45:52.833 --> 00:45:54.377 من این اطراف بودم برای نهار 00:45:56.921 --> 00:45:59.340 چرا اینهمه محصول جدید سفارش دادی؟ 00:45:59.423 --> 00:46:01.467 خیلی داری به آقای کیم کمک میکنی 00:46:01.550 --> 00:46:03.594 حتی اگه میتونستم هیچ موقع رهبر تیم نمیشدم 00:46:03.678 --> 00:46:06.764 میرفتم پیش مدیر شعبه ام 00:46:14.063 --> 00:46:14.897 تخت تاثیر قرار گرفتم 00:46:17.108 --> 00:46:18.776 تو وامتو دادی 00:46:20.778 --> 00:46:23.364 من تازه بیخیال شده بودم 00:46:24.115 --> 00:46:25.449 چطور تونستی؟ 00:46:26.826 --> 00:46:28.869 خب یا بمیر یا انجامش بده 00:46:36.293 --> 00:46:37.712 یه یارویی بود میشناختمش 00:46:39.005 --> 00:46:41.048 هر روز به کوه ها خیره میشد 00:46:42.258 --> 00:46:45.469 گفتش ۷.۷ بیلیون نفر مثل خودش روی زمین هست 00:46:47.330 --> 00:46:50.208 ،ولی نمیدونست ۷.۷ میلیارد چقدره 00:46:51.125 --> 00:46:55.672 ،برای همین گفت اگه هرنفرو با سکه یه وونی عوض کنیم 00:46:55.755 --> 00:46:59.008 …تمام اون ۷.۷ میلیارد سکه یه وونی 00:47:02.262 --> 00:47:04.514 میشن به اندازه یه کوه 00:47:08.434 --> 00:47:11.896 همونجا بود که فهمیدم من فقط یه سکه کوچک یه وونی‌ام 00:47:14.440 --> 00:47:19.112 برای همین لازم نیست تو زندگی انقدر جدی باشم 00:47:22.282 --> 00:47:23.449 کی گفته؟ 00:47:24.117 --> 00:47:25.827 یوریم گفت خودش دیده 00:47:27.662 --> 00:47:29.038 ,اگه میگه حاملس 00:47:29.789 --> 00:47:32.417 طفره نرو و ازش درخواست ازدواج کن 00:47:33.876 --> 00:47:36.212 به نظرم این بهترین کاره 00:47:36.296 --> 00:47:39.299 ،تحمل این چیزا برای جفتتون سخته 00:47:39.382 --> 00:47:44.178 و یوریم به محض اینکه ورجه وورجه بچه‌ رو ببینه عاشقش میشه 00:47:47.865 --> 00:47:48.866 باشه 00:47:49.617 --> 00:47:50.826 باشه خداحافظ 00:48:06.509 --> 00:48:09.136 امروز باهم شام بخوریم؟ 00:48:12.723 --> 00:48:14.058 ! خوبه 00:48:20.606 --> 00:48:25.736 چیزی هست بخوای بخوری؟ 00:48:29.657 --> 00:48:31.909 ! من همه چی میخوام بخورم 00:48:48.717 --> 00:48:50.469 باید هیتر رو تحویل میدادم 00:48:51.053 --> 00:48:52.221 جلوی درته 00:48:56.225 --> 00:48:58.394 عادتت توی پیام خوندن عوض نشده 00:49:42.229 --> 00:49:45.858 هیتر امن 00:49:46.609 --> 00:49:49.195 بر عکس بقیه تو این زمین 00:49:50.196 --> 00:49:53.532 تو قمار نمیکنی و نمیری دنبال یه زن 00:49:53.616 --> 00:49:56.994 هیچ کاری نمیکنی فقط آروم مست میکنی 00:49:57.077 --> 00:50:00.247 ازت خوشم میاد برای همینه اینهمه راه اومدم باهات 00:50:01.999 --> 00:50:04.001 ولی الان الکل مشکله 00:50:06.795 --> 00:50:11.550 شنیدم تازگی سره هیچی یکی از مدیراتو زدی 00:50:12.885 --> 00:50:14.929 اینطوری نبودی قبلا 00:50:16.472 --> 00:50:19.433 هیچ نقشه ای برای متوقف کردنش نداری؟ 00:50:20.643 --> 00:50:23.187 نگو بهم الکلی نیستی 00:50:26.106 --> 00:50:30.236 اگه اختیار نداری دارو بخور 00:50:33.113 --> 00:50:35.282 هر چیزی که میشه رو امتحان کن 00:50:38.244 --> 00:50:40.162 اینطوری میخوای خودتو نابود کنی؟ 00:50:45.417 --> 00:50:48.212 شنیدم به خواهر کوچبکه بک گفتی 00:50:48.879 --> 00:50:52.800 بره بیمارستان و تراپی بشه 00:50:54.301 --> 00:50:58.055 دو سه تا چیزه دیگه هم گفتی 00:50:58.764 --> 00:50:59.807 چی بوده؟ 00:51:00.766 --> 00:51:04.853 اونجایی که همه چیز هیچی میشه 00:51:06.522 --> 00:51:08.190 همه حرفا بی معنی میشن؟ 00:51:18.325 --> 00:51:19.410 پیش یه دکتر 00:51:21.036 --> 00:51:21.870 میرم 00:51:23.122 --> 00:51:24.832 بهم گفتی که دیگه نمیری 00:51:25.499 --> 00:51:26.792 دکترم رو عوض کردم 00:51:28.836 --> 00:51:30.462 دکتر کیم خسته کننده بود 00:51:32.298 --> 00:51:35.426 تراپی مگه قرار بوده باحال باشه؟ 00:51:36.176 --> 00:51:38.679 با یه آدم کسل حتی ده دقیقه هم نمیتونم صحبت کنم 00:51:39.513 --> 00:51:41.265 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:51:47.187 --> 00:51:48.480 میگه من همیشه 00:51:49.815 --> 00:51:51.066 گارد دارم 00:51:55.988 --> 00:51:57.281 چون یه نفرم 00:52:00.200 --> 00:52:03.787 مواظبم یه چاقو یا بطری نیاد سمتم 00:52:04.913 --> 00:52:06.957 اگه یه نفر جیب بری میکنه 00:52:07.041 --> 00:52:09.376 میگیرمش و میزنمش 00:52:13.964 --> 00:52:17.593 اینطوری نیست که یکی باهام باشه کارمو نصف کنم باهاش 00:52:17.676 --> 00:52:18.844 من همیشه تنهام 00:52:20.471 --> 00:52:21.347 یکی 00:52:30.981 --> 00:52:33.400 میخوام شده پنج دقیقه تو روزم شاد باشم 00:52:35.694 --> 00:52:36.737 پس دارم جمع میکنم 00:52:38.113 --> 00:52:41.033 این لحظه های ۴ ثانیه ای رو 00:52:43.619 --> 00:52:45.871 تا پنج دقیقه رو تو روز رو پر کنم 00:52:49.083 --> 00:52:51.627 ولی امروز یه ثانیه هم جمع نکردم 00:52:56.215 --> 00:52:57.925 ...مثل الان که دارم باهات حرف میزنم 00:53:01.595 --> 00:53:03.305 سه ثانیه خوشحال شدم 00:53:09.228 --> 00:53:10.229 الان ۶ ثانیه 00:53:14.066 --> 00:53:15.442 خیلی طولانی بود 00:53:23.909 --> 00:53:24.993 ۱۲دقیقه 00:53:25.661 --> 00:53:27.538 اسمت از الان ۱۲ دقیقست 00:53:27.621 --> 00:53:29.915 تو ۱۲ بار تو روز نظرتو عوض میکنی 00:53:35.003 --> 00:53:37.589 منو دسته کم نگیر یه میلیون بارم میشه 00:53:50.436 --> 00:53:51.895 یه شغل نیمه وقت میخوای؟ 00:53:55.023 --> 00:53:56.400 چجور شغلی؟ 00:54:01.405 --> 00:54:02.239 تمیزکاری؟ 00:54:04.450 --> 00:54:05.409 نه 00:54:06.785 --> 00:54:07.661 پس چی؟ 00:54:11.123 --> 00:54:12.249 وقتی حرف میزنم بهم گوش بده 00:54:18.280 --> 00:54:19.156 …وقتی 00:54:20.825 --> 00:54:22.451 ،کارمو به عنوان میزبان شروع کردم 00:54:23.953 --> 00:54:27.707 دو هفته بعد اومدم بیرون، گفتم “امکان نداره بتونم همچین کاری کنم” 00:54:28.791 --> 00:54:30.543 تنها کاری که مردم میکنن غر زدنه 00:54:31.711 --> 00:54:33.838 ...شوهرم رابطه مخفیانه داره"، و ادامه" 00:54:36.757 --> 00:54:41.721 ترجیح میدم برم تا جایی که میشه کتک بخورم ولی اینکارو انجام ندم 00:54:45.157 --> 00:54:47.576 باید پول بگیری تا حرفای کسه دیگه ای رو بشنوی 00:54:55.083 --> 00:54:56.376 ده جلسه چطوره؟ 00:55:00.297 --> 00:55:02.466 معمولا تراپی ها ده جلسه هستن 00:55:03.967 --> 00:55:05.302 بعد ده جلسه 00:55:06.887 --> 00:55:10.432 اگه هنوز چیزی خواستم بگم 00:55:10.516 --> 00:55:11.892 یه ده جلسه دیگه میریم 00:55:16.813 --> 00:55:18.273 خوشت میاد به حرفام گوش کنی 00:55:22.444 --> 00:55:24.404 حرف تو دهنم میزاری 00:55:35.624 --> 00:55:39.044 الان بعد هفت سال ازدواج بیوه شده 00:55:39.127 --> 00:55:39.962 ...ولی 00:55:40.712 --> 00:55:42.130 وقتی ازدواج کرده بودن 00:55:42.923 --> 00:55:45.926 نصف مغزش مشغول حاظر کردن غذا بودش 00:55:46.009 --> 00:55:47.678 "چی تو یخچال داریم؟" 00:55:47.761 --> 00:55:50.931 "قبل اینکه سبزیجات خراب شن باید بخوریمشون ! ماهیییییی" 00:55:52.849 --> 00:55:55.185 میدونم یعنی چی 00:55:55.269 --> 00:55:59.064 بعد اینکه مامانم مرد !همیشه باید بابام رو سیر میکردم 00:56:00.816 --> 00:56:03.902 خسته بودم بعد از کار میومدم خونه 00:56:03.986 --> 00:56:06.488 ویادم میوفتاد که فراموش کردم آرد بخرم 00:56:11.410 --> 00:56:13.453 آروم بخور خفه میشی 00:56:13.537 --> 00:56:14.913 الان یه شام تپل خوردی 00:56:16.081 --> 00:56:17.916 عجیب تره که بخاطر میوه 00:56:18.000 --> 00:56:20.419 کله دهنمو باید پر کنم تا مزش خوب بشه 00:56:20.502 --> 00:56:22.212 مثل وقتی آبمیوه میخوری 00:56:22.296 --> 00:56:26.300 میدونی؟ با آب میوه باید کله دهنت رو پر کنی 00:56:29.428 --> 00:56:33.557 و میخواستم اونروز بیشتر بخورم 00:56:36.935 --> 00:56:40.355 وقتی شروع میشه هوس میگیرتَم همه چیز خیلی خوشمزست 00:56:41.148 --> 00:56:44.443 قبل پریودی همه چیز آزار دهندست میخوام همه رو بزنم 00:56:44.526 --> 00:56:47.362 ولی وقتی شروع میشه همه حسا میرن 00:56:48.322 --> 00:56:49.948 "اینطوری میشم" من کی ناراحت بودم؟ 00:56:53.160 --> 00:56:54.411 تو پریودی 00:56:56.330 --> 00:56:58.707 ...خدایا شکر فکر کردم 00:57:06.798 --> 00:57:08.759 فکر کردی حاملم 00:57:11.345 --> 00:57:13.138 ! نه من که نه 00:57:17.684 --> 00:57:19.186 خداروشکر خیالم راحت شد 00:57:21.104 --> 00:57:21.980 ! بیا 00:57:36.203 --> 00:57:37.037 ...خب 00:57:38.121 --> 00:57:39.164 متاسفم 00:57:40.165 --> 00:57:41.333 اشتباه کردم 00:57:48.340 --> 00:57:49.341 هیش نترس 00:57:54.221 --> 00:57:56.640 من جدا متاسفم 00:58:27.838 --> 00:58:29.172 وقتی دوباره دیدمت 00:58:33.802 --> 00:58:34.761 پشیمون شدم 00:58:36.847 --> 00:58:37.764 حرومزاده روانی 00:58:38.557 --> 00:58:40.142 به چی فکر میکنی؟ 00:58:45.063 --> 00:58:48.150 فکر میکردم خیلی خوب تو سانپو همه چیز و باهاش تموم کردم 00:58:49.568 --> 00:58:51.987 مطمئنم باهاش بد نبودم 00:58:53.655 --> 00:58:55.115 باید ولش میکردم 00:59:06.376 --> 00:59:07.210 ! یوم می جونگ 00:59:10.714 --> 00:59:11.798 تو منو شیفته خودت کردی 00:59:16.511 --> 00:59:18.013 الان اینو بدون 00:59:20.891 --> 00:59:22.851 من از واقعا ازت خوشم میاد 00:59:28.899 --> 00:59:29.983 ...بعدا 00:59:32.360 --> 00:59:35.238 هیچ ایده ای ندارم چه خرابکاری کنم 00:59:36.907 --> 00:59:39.117 آخرشم بی خونه میشم 00:59:43.080 --> 00:59:45.624 شاید خوشحال باشم که همه چیزو تموم کردم 00:59:50.545 --> 00:59:52.506 در هر صورت جدا ازت خوشم میاد 00:59:57.928 --> 00:59:59.304 مرسی 01:00:08.396 --> 01:00:10.065 واقعا از مردم متنفرم 01:00:12.317 --> 01:00:14.861 متنفرم وقتی جلوم تکون میخورن 01:00:16.780 --> 01:00:20.867 اگه یهو عصبی بشم نمیدونم 01:00:20.951 --> 01:00:24.121 باید جلوت چیکار کنم و چی بگم 01:00:26.164 --> 01:00:27.207 میترسم 01:00:28.625 --> 01:00:29.501 ...ولی 01:00:31.336 --> 01:00:33.296 این یه چیز رو یادت باشه 01:00:35.757 --> 01:00:42.347 اگه از همه عوضیا عوضی ترترترترترترترتر شدم 01:00:44.015 --> 01:00:45.892 یادت باشه واقعا ازت خوشم میاد 01:00:53.567 --> 01:00:55.026 میخوام ضبطش کنم 01:00:57.571 --> 01:00:58.488 ضبط کن 01:01:00.949 --> 01:01:01.825 بکن 01:01:06.121 --> 01:01:11.168 ! یوم می جونگ ! من واقعا ازت خوشم میاد 01:01:13.545 --> 01:01:15.046 یوم می جونگ 01:01:26.725 --> 01:01:29.144 بعد از ده جلسه اگه بازم چیزی داشتم بگم 01:01:29.227 --> 01:01:30.812 یه ده جلسه دیگه بریم 01:01:32.689 --> 01:01:34.566 و بعدش جلساتمونو گسترش میدیم 01:01:35.817 --> 01:01:37.777 خب اینجا تمومش کنیم 01:01:41.656 --> 01:01:43.033 اگه دیگه چیزی نداری بگی 01:01:46.203 --> 01:01:47.162 ...بیا 01:01:49.080 --> 01:01:50.707 پس تمومش کن 01:01:56.880 --> 01:01:57.797 باشه 01:02:09.935 --> 01:02:11.811 چانگ هی چیکار میکنه؟ 01:02:25.659 --> 01:02:27.911 دیروز قرضم رو تموم کردم 01:02:31.790 --> 01:02:33.250 خیلی سخت کار کردی 01:02:37.545 --> 01:02:39.631 من هفته دیگه میبینمت 01:02:40.298 --> 01:02:41.716 کار داری لازم نیست 01:02:42.342 --> 01:02:43.760 نمیخواد بیای 01:02:45.095 --> 01:02:47.472 غذات رو بیخیال نشو 01:02:50.684 --> 01:02:52.394 برو دیگه 01:03:07.867 --> 01:03:08.952 برمیگردم 01:04:02.489 --> 01:04:04.783 میخوای منو شکست بدی؟ 01:04:04.866 --> 01:04:09.371 تو باید با یکی باشی که افسرده و داغونه ،تا احساس کنی زنده ای و نیاز داری 01:04:09.454 --> 01:04:12.207 ولی باید تا حد مرگ حوصله ات سر رفته باشه، چون من حالم خوبه 01:04:12.291 --> 01:04:14.084 !اینجوری نیست- چرا! هست- 01:04:14.167 --> 01:04:18.171 حتما باید مثل هیوک سو مریض باشم تا ،تو با شوق از من مراقبت کنی 01:04:18.255 --> 01:04:22.259 ،اما من کاملا سالمم و خیلیم سخت کار میکنم پس تو حوصله ات سررفته 01:04:22.342 --> 01:04:23.802 !چون من تلاشگر و نرمالم 01:04:32.311 --> 01:04:33.895 ،با یه فروشگاه رفاهی 01:04:34.521 --> 01:04:36.773 تازه این احساس رو پیدا کردم که میتونم از پسش بر بیام 01:04:36.857 --> 01:04:39.693 !دیگه ام برنمیگردم به اون جهنم واسه رضایت تو 01:04:40.402 --> 01:04:44.781 قرار نیست وایسم و نگاه کنم که منو تحقیر میکنن و احساس کنم یه آشغال بی ارزشم 01:04:44.865 --> 01:04:47.409 !قرار نیست یه بیمار لاعلاج باشم! هرگز 01:04:49.369 --> 01:04:51.330 به این زندگی عادی ادامه میدم 01:04:53.390 --> 01:04:54.349 پس فقط برو 01:05:07.237 --> 01:05:08.988 اگه سختت شد 01:05:09.948 --> 01:05:11.157 برگرد 01:05:11.908 --> 01:05:13.326 ،اگه هنوز تنها باشم 01:05:14.077 --> 01:05:15.078 هستم برات 01:05:16.579 --> 01:05:17.747 و بعد از چند وقتی 01:05:19.374 --> 01:05:21.251 اگه میخواستی دوباره بری 01:05:23.002 --> 01:05:23.878 پس دوباره برو 01:05:27.132 --> 01:05:28.174 مشکلی نیست 01:05:29.217 --> 01:05:30.635 این دفعه 01:05:32.303 --> 01:05:34.347 بیا با خوشحالی از هم جدا شیم 01:05:34.431 --> 01:05:37.892 چه خوشحالی؟ رفتی کلیسا؟ 01:05:39.519 --> 01:05:40.520 هیون آ 01:05:42.605 --> 01:05:43.940 جی هیون آ 01:05:46.860 --> 01:05:47.944 مشکلی نیست 01:05:49.195 --> 01:05:50.947 من چیزی علیه تو ندارم 01:05:52.657 --> 01:05:54.909 همیشه میدونستم چه ادمی هستی 01:05:55.577 --> 01:05:58.455 ولی من عصبانی نیستم که اونجوری که میخواستم نشد 01:05:59.664 --> 01:06:02.167 پس نمیخواد متاسف باشی که نتونستی ادامه بدی 01:06:03.334 --> 01:06:04.461 واقعا میگم 01:06:06.546 --> 01:06:08.089 من چیزی علیه ت ندارم 01:06:08.756 --> 01:06:09.966 واقعا میگم 01:06:10.717 --> 01:06:12.135 کاش خوشحال باشی 01:06:14.679 --> 01:06:16.097 بیا 01:06:17.682 --> 01:06:21.561 بدون نفرت همدیگرو ول کنیم 01:06:24.189 --> 01:06:25.398 و همه چیزو همین جا تموم کنیم 01:07:48.398 --> 01:07:49.232 گو 01:07:52.527 --> 01:07:55.405 فکر نکنم که سکه یه وونی باشم 01:07:57.156 --> 01:07:59.075 فکر کنم کل وقت همون کوه بودم 01:08:00.451 --> 01:08:02.412 فکر کنم برگردم به اون کوه 01:08:02.436 --> 01:08:13.436 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:13.460 --> 01:08:34.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:37.655 --> 01:08:40.908 وقتی داد میزنی"یوم می جونگ"رو دوس دارم 01:08:40.992 --> 01:08:42.076 یوم می جونگ 01:08:43.828 --> 01:08:46.581 ولی زمانی که دیدمت مصمم بودم 01:08:47.290 --> 01:08:49.125 و ازم خواست که میتونه دفترچه رهایی رو ببینه یا نه 01:08:49.208 --> 01:08:51.085 قراره نویسنده بشیم پس؟ 01:08:52.170 --> 01:08:56.716 عشق قراره بهت قدرت بده ولی اگه ما جدا شیم خوشحال میشم؟ 01:08:56.799 --> 01:08:58.926 میدونیکه تست تو مغازه ماس درسته؟ 01:08:59.010 --> 01:09:01.471 فکر میکردم که بلاخره یه راهی تو زندگیم باز شده 01:09:02.430 --> 01:09:03.473 بهار حتما تو راهه 01:09:04.182 --> 01:09:06.684 مطمئنم که این دفعه کلی پول بدهکاره 01:09:06.768 --> 01:09:08.186 بیا کارشو بسازیم 01:09:08.853 --> 01:09:10.980 من قطعا خوشحال نیستم 01:09:11.522 --> 01:09:13.274 پس لطفا یکم منو مجازات کن 01:09:14.359 --> 01:09:15.276 لطفا