WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.134 --> 00:01:34.219 با موهات همش ور نرو 00:01:35.721 --> 00:01:38.515 قبل از اینکه ته هون کچل کنه و بره تو معبد کار کنه 00:01:40.517 --> 00:01:41.685 اگه یه خواهر دیوونه داشتم و 00:01:41.768 --> 00:01:45.480 دختری که بهش گوش نمیده ....و یک دوست دختر هیستریک 00:01:49.735 --> 00:01:52.404 به جز موهام کار دیگه ای هست بتونم انجام بدم تا خوشحال بشم؟ 00:01:56.325 --> 00:01:58.160 خیلی جسوری 00:01:58.243 --> 00:02:00.120 موهاتو تو خونه کوتاه میکنی 00:02:00.203 --> 00:02:02.414 رفتم ارایشگاه تا یکم درستش کنم 00:02:02.497 --> 00:02:06.710 بازم اگه خرابش میکردی چی؟ گفتی که با قیچی اشپزخونه کوتاشون کردی 00:02:07.210 --> 00:02:08.545 من فقط 00:02:09.129 --> 00:02:11.256 میخواستم با دستای خودم یکم امتحان کنم 00:02:13.008 --> 00:02:14.426 بهتری؟ 00:02:23.977 --> 00:02:25.312 ماساژور هوای فراگیر 00:02:25.395 --> 00:02:28.565 میخوام برای تولد بابا یه هدیه بگیرم 00:02:35.113 --> 00:02:36.657 سال جدید و عید چوسوک که بهش هدیه دادی 00:02:36.740 --> 00:02:39.201 نمیخواد برای تولدش چیزی بخری دیگه 00:02:39.284 --> 00:02:41.912 تولد بابامو ول کن لطفا 00:02:46.249 --> 00:02:47.209 باشه 00:02:50.087 --> 00:02:51.254 ممنون 00:02:53.465 --> 00:02:55.258 مراقب باش 00:02:55.342 --> 00:02:57.094 و ناهار هم نوش جان 00:02:58.970 --> 00:03:00.764 توهم همینطور 00:03:11.775 --> 00:03:13.193 خورشت کیمپی دارم 00:03:13.276 --> 00:03:14.236 باشه 00:03:14.903 --> 00:03:17.155 من؟ من مدپباپ کیمچی دارم 00:03:17.239 --> 00:03:18.115 منم 00:03:19.199 --> 00:03:20.659 این چیه؟ 00:03:22.744 --> 00:03:25.163 چون موهام کوتاهه تو هیچی خوب نمیشم 00:03:25.247 --> 00:03:26.206 دقیقا مگه نه؟ 00:03:28.834 --> 00:03:30.710 سلام 00:03:32.170 --> 00:03:33.046 سلام 00:03:35.465 --> 00:03:37.134 چی؟ ته هون؟ 00:03:38.552 --> 00:03:39.553 سلام 00:03:40.470 --> 00:03:41.680 سلام 00:03:46.351 --> 00:03:47.227 ...موهات 00:03:51.398 --> 00:03:52.399 کوتاه کردم 00:03:54.484 --> 00:03:55.652 اهان 00:04:02.659 --> 00:04:05.370 فکر کنم امروز تو یه جا از غذامون لذت میبریم 00:04:07.664 --> 00:04:08.498 بله 00:04:10.584 --> 00:04:12.836 لطفا بخور داره سرد میشه 00:04:12.919 --> 00:04:14.463 باشه نوش جان 00:04:20.427 --> 00:04:22.846 یهویی استایلشو عوض کرده 00:04:24.514 --> 00:04:25.348 اره 00:04:29.478 --> 00:04:31.855 بهش نگفتی که موهاتو کوتاه کردی 00:04:38.825 --> 00:04:40.952 هروقت میرم گانگنام انگار جنگه 00:04:41.786 --> 00:04:43.788 وقتی میری شمال اینجوری نیست نه؟ 00:04:43.872 --> 00:04:45.373 منم امروز میرم گانگنام 00:04:45.456 --> 00:04:47.333 با همکارای سابقم برنامه داریم 00:04:47.417 --> 00:04:50.962 حتما تو محل کار سابقت باهاشون جور شده بودی 00:05:28.453 --> 00:05:29.454 می جونگ 00:05:30.247 --> 00:05:31.373 سلام 00:05:31.957 --> 00:05:33.250 خیلی وقت شده 00:05:33.333 --> 00:05:34.459 یه ده سالی شده فکر کنم 00:05:34.543 --> 00:05:36.419 ولی برا شما اینطوری نبوده مگه نه؟ 00:05:37.045 --> 00:05:39.089 هنوز با خواهر می جونگی؟ 00:05:39.798 --> 00:05:41.508 اره معلومه 00:05:42.217 --> 00:05:43.969 ....می جونگ ..تو هم داری 00:05:45.637 --> 00:05:48.473 فراموش کردم که نباید درمورد این چیزا حرف بزنیم 00:05:48.557 --> 00:05:49.641 فراموش کردم 00:05:49.724 --> 00:05:52.102 باید چیزی که گفتی رو تموم کنی 00:05:52.185 --> 00:05:53.270 چی بود؟ 00:05:54.563 --> 00:05:55.564 ..توهم 00:05:57.107 --> 00:05:59.109 سال جدید مبارک 00:06:00.652 --> 00:06:02.529 بریم داخل- اره- 00:06:02.612 --> 00:06:03.989 بریم- بریم داخل- 00:06:05.448 --> 00:06:07.534 چند وقت پیش، در جلسه ی مدرسم 00:06:07.617 --> 00:06:10.078 درباره کلوب آزادی به دوست ناشرم گفتم 00:06:10.870 --> 00:06:12.330 و خواست چیزی که نوشتیم رو 00:06:13.456 --> 00:06:14.457 رو ببینه 00:06:16.418 --> 00:06:18.795 یادداشت های رهایی هر چهار تاییمون 00:06:19.963 --> 00:06:21.172 میخواد منتشرشون کنه 00:06:24.426 --> 00:06:25.510 منتشرشون کنه؟ 00:06:25.594 --> 00:06:27.887 گفت جوری که دورهمیم داستان جالبی میسازه 00:06:27.971 --> 00:06:29.973 گفتش که یه چیزی میشه 00:06:30.056 --> 00:06:32.392 نمیدونم یعنی چی 00:06:32.475 --> 00:06:35.020 ولی با چشای درخشان با من حرف میزد 00:06:35.103 --> 00:06:36.605 منو هیجان زده کرد 00:06:37.522 --> 00:06:39.858 میگه که این میتونه یک داستان تکه‌ای از زندگی 00:06:39.941 --> 00:06:41.776 در مورد کارمندان عادی اداری باشه 00:06:42.402 --> 00:06:44.154 انگار موضوع جالبیه 00:06:44.779 --> 00:06:45.614 "رهایی" 00:06:47.240 --> 00:06:49.367 گفتم که دیگه اینکارو نمیکنیم 00:06:49.451 --> 00:06:52.287 ولی همش میخواست که نشونش بدیم 00:06:52.370 --> 00:06:55.206 ولی تصمیم من نبود که بگیرم 00:06:55.832 --> 00:06:58.543 پس بهش گفتم به شما میگم 00:06:59.127 --> 00:07:02.380 حتی امروز میخواست با من بیاد اینجا ولی جلوشو گرفتم 00:07:04.007 --> 00:07:07.385 پس قراره نویسنده بشیم؟ 00:07:07.927 --> 00:07:10.847 فکر نکنم بتونم 00:07:10.930 --> 00:07:12.932 چرا؟ زیادیه؟ 00:07:13.016 --> 00:07:15.602 حتی زیادم ننوشتم 00:07:16.770 --> 00:07:18.605 و خیلی شخصیه 00:07:20.982 --> 00:07:24.611 چطوره از یه اسم الکی استفاده کنیم ؟ مثل پلونیوس 00:07:26.196 --> 00:07:28.865 بیاد پلونیسوش کنیم 00:07:31.868 --> 00:07:34.162 منم نیمه راه ولش کردم 00:07:34.913 --> 00:07:37.666 اگه هممون جمع شیم زیاده روی نیست؟ 00:07:38.833 --> 00:07:41.962 دوتا دفترچه پر کردم 00:07:42.045 --> 00:07:44.339 حتی بعد از بستن کلوب هم ادامه دادم 00:07:44.422 --> 00:07:46.049 عالیه 00:07:47.092 --> 00:07:49.427 می جونگ تو چی؟ هنوزم مینویسی؟ 00:07:50.637 --> 00:07:53.390 نه بعد از یه دفتر دیگه ننوشتم 00:07:55.146 --> 00:07:59.275 به نظر میاد به چیزی رسیدی 00:07:59.359 --> 00:08:00.443 اینجوری نیست 00:08:01.069 --> 00:08:04.739 ولی مطمئن نیستم برای منتشر کردن کتاب خوب باشه 00:08:04.822 --> 00:08:07.950 !اون میگه است ...فقط داستان ما چهار نفر 00:08:11.162 --> 00:08:12.121 متاسفم 00:08:12.997 --> 00:08:16.042 نباید بدون اینکه از شما بپرسم بهش میگفتم 00:08:16.876 --> 00:08:18.544 نباید تو این سن اینجوری رفتار کنم 00:08:19.754 --> 00:08:21.506 بهش درمورد همتون گفتم 00:08:21.589 --> 00:08:24.175 و درمورد چیزایی که میخواستید ازش رها بشید 00:08:25.009 --> 00:08:27.970 خوشش اومد. گفت تاثیر گذاره 00:08:38.314 --> 00:08:41.025 وقتی خداحافظی میکردیم 00:08:41.109 --> 00:08:45.696 مصمم بودیم هرجا هستیم تا آخرش رو ببینیم 00:08:47.990 --> 00:08:50.410 فکر کنم من حتما درگیر همون لحظه بودم 00:08:52.370 --> 00:08:54.747 حتی نمیدونم دفترچه ام الان کجاست 00:08:56.040 --> 00:08:59.377 کلمه "رهایی" من رو تحت تاثیر گذاشته بود 00:09:00.044 --> 00:09:04.674 و دوباره تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی به دست خط پدرت اشاره کردی 00:09:05.716 --> 00:09:09.095 تحت تاثیر همه اون لحظات قرار گرفتم 00:09:11.639 --> 00:09:15.143 بعد برگشتم به زندگی سابقم 00:09:19.105 --> 00:09:20.773 ولی اولش، فکر کردم 00:09:21.732 --> 00:09:25.027 "حتما جنگ برای رهایی کره این حس رو داشته" 00:09:26.320 --> 00:09:29.407 حس نگهداشتن چیزی تو قلبت 00:09:31.784 --> 00:09:34.203 رهایی من 00:09:36.414 --> 00:09:37.790 ...ولی 00:09:39.167 --> 00:09:40.877 حتی با اینکه یه چیزی رو شروع کردیم 00:09:42.378 --> 00:09:44.213 به چیزی نرسیدیم، رسیدیم؟ 00:09:47.341 --> 00:09:48.342 ...ولی 00:09:49.218 --> 00:09:52.305 نمیشه گفت به چیزی نرسیدیم، اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:09:53.806 --> 00:09:56.142 حس میکنی یکم رها شدی؟ 00:09:57.935 --> 00:10:00.813 خب، بعضی روزا آره 00:10:01.606 --> 00:10:03.858 ...و بعضی روزا هم حس میکنم برگشتم به خونه اول 00:10:03.941 --> 00:10:07.487 ولی بازم حس میکنم حداقل یکم رها شدم 00:10:09.071 --> 00:10:11.866 شما اصلا اینجوری فکر نمیکنید آقای چو؟ 00:10:19.457 --> 00:10:21.626 من فهمیدم چرا زجر میکشیدم 00:10:22.543 --> 00:10:24.128 ...ولی جز اون 00:10:30.927 --> 00:10:34.138 فکر کنم کلا درمورد همین بود 00:10:37.475 --> 00:10:39.435 که بفهمیم مشکلمون چیه 00:11:16.389 --> 00:11:18.557 بیا با هیون تمومش کنیم 00:11:20.935 --> 00:11:21.769 قربان؟ 00:11:21.852 --> 00:11:25.189 مطمئنم همه این مدت کلی پول به جیب زده؟ 00:11:25.940 --> 00:11:29.318 کاری کن به نظر بیاد داریم اونجا رو به خاطر اینکه وضعیت کاری خوب نیست میبندیم 00:11:30.027 --> 00:11:31.821 و مغازه رو میبریم جای دیگه 00:12:10.359 --> 00:12:11.360 حس خوبی دارم 00:12:11.986 --> 00:12:13.362 دیدی؟ فلاشه 00:12:15.740 --> 00:12:18.200 فلاش؟ میدونستم 00:12:24.498 --> 00:12:26.167 حس بدی واست دارم- لعنت بهش- 00:12:44.560 --> 00:12:46.020 هی بهم میگفتی برگردم 00:12:46.103 --> 00:12:48.147 وقتی داشتم تو روستا زندگی میکردم 00:12:48.230 --> 00:12:50.316 به خاطر این بود که واسه قمار پول نیاز داشتی 00:12:57.114 --> 00:12:58.407 نمیتونی بس کنی؟ 00:12:59.241 --> 00:13:00.201 نمیتونی؟ 00:13:01.202 --> 00:13:03.662 نمیتونی فقط بس کنی؟- تو کسی هستی که حرف میزنی- 00:13:03.746 --> 00:13:05.247 میتونی بس کنی؟ 00:13:05.331 --> 00:13:07.875 از صبح تا شب الکل میخوری 00:13:07.958 --> 00:13:11.253 حتی شماره خودتو یادت نمیاد تو کی هستی که بهم اینو بگی؟ 00:13:13.547 --> 00:13:15.591 سرت به کار خودت باشه 00:13:31.482 --> 00:13:35.945 اگه بازده روزانه حتی یه بار از فردا پایین 80 میلیون بیاد، اخراجی 00:13:41.821 --> 00:13:42.739 فهمیدی؟ 00:13:48.411 --> 00:13:51.164 اگه حتی یه بار پایین تر بیاد اخراجی 00:14:01.632 --> 00:14:04.010 و چرا باید شماره منو یادت باشه؟ 00:14:24.947 --> 00:14:26.324 نمیخوای جواب بدی؟ 00:14:27.784 --> 00:14:28.785 قربان؟ 00:14:29.660 --> 00:14:30.953 گوشیت زنگ میخوره 00:14:36.542 --> 00:14:37.960 این گوشی تو نیست؟ 00:14:39.003 --> 00:14:40.546 چه زنگی؟ 00:15:18.209 --> 00:15:19.293 ما میریم 00:15:19.377 --> 00:15:20.503 شب خوش 00:15:31.347 --> 00:15:33.599 خب من با اتوبوس میرم 00:15:33.683 --> 00:15:34.934 اهان 00:15:35.017 --> 00:15:39.939 باشه پس سال نو...- اره سال نو مبارک قربان- 00:15:45.528 --> 00:15:46.654 در امان باشین 00:16:10.511 --> 00:16:14.807 می جونگ اون چیزی که اون روز گفتی رو یادم نمیره 00:16:16.809 --> 00:16:19.020 یبار گفتی 00:16:19.520 --> 00:16:21.856 وقتی که رهایی رو انتخاب کردی 00:16:23.149 --> 00:16:26.235 احساساتی رو تجربه کردی که قبلا نبوده برات 00:16:29.280 --> 00:16:33.117 گفتی که یهویی حس عشق بهت دست داده 00:16:39.582 --> 00:16:41.792 در تعجبم که 00:16:43.294 --> 00:16:44.629 این چطوریه؟ 00:16:54.472 --> 00:16:55.431 میبینمت 00:16:55.515 --> 00:16:56.474 مراقب باش 00:17:14.534 --> 00:17:15.535 خدای من 00:17:18.329 --> 00:17:19.789 پس میتونی شوخی کنی 00:17:51.237 --> 00:17:53.197 فکر میکردم که دستام بلرزه 00:17:54.699 --> 00:17:56.492 ولی به جاش یه چیزایی می‌شنوم 00:17:58.911 --> 00:18:00.746 خب ذهنم داره خراب میشه 00:18:02.999 --> 00:18:06.627 لیاقتشو دارم. چون تا چشامو صبح باز میکنم شروع میکنم میخورم 00:18:08.296 --> 00:18:10.798 خیلی از مردم صبحا مست نمیکنن 00:18:10.881 --> 00:18:13.801 میگن حتی اون الکلی های سنگین هم صبحا نمیتونن بخور 00:18:16.012 --> 00:18:18.472 ولی از هوشیار بودن هم راحتره 00:18:21.642 --> 00:18:23.561 چرا سخته هوشیار موند؟ 00:18:29.525 --> 00:18:30.985 وقتی هوشیارم و مست نیستم 00:18:34.196 --> 00:18:36.490 همه ادمای گذشته میان پیشم 00:18:38.075 --> 00:18:39.201 همشون 00:18:41.203 --> 00:18:42.371 حتی مرده ها 00:18:48.169 --> 00:18:49.587 وقتی صبح ها بیدار میشم 00:18:51.172 --> 00:18:52.965 اونایی که 00:18:55.259 --> 00:18:56.844 یکی یکی خواب بودن، بیدار میشن 00:18:58.179 --> 00:18:59.180 و میان پیشم 00:19:00.014 --> 00:19:01.474 یکی یکی 00:19:02.850 --> 00:19:03.809 در اخر 00:19:05.936 --> 00:19:07.480 اونایی که اومدن پیشم رو 00:19:08.397 --> 00:19:10.358 همشونو تو سرم نابود میکنم 00:19:11.067 --> 00:19:12.568 و نفرینشون میکنم 00:19:14.528 --> 00:19:16.155 یعد از اینکه این یه ساعت 00:19:17.365 --> 00:19:18.616 اونکارو میکنم (منظورش اینه که تو ذهنش اونارو نابود میکنه) 00:19:20.785 --> 00:19:21.994 خسته میشم 00:19:24.997 --> 00:19:26.082 حس میکنم 00:19:28.250 --> 00:19:30.378 زباله های فاضلاب تو بدنم جریان داره 00:19:33.964 --> 00:19:35.508 میگم "بیا بلند بشیم" 00:19:36.717 --> 00:19:37.635 "بیا بخوریم" 00:19:38.469 --> 00:19:41.889 "وقتی مست میکنم همشون میرن" 00:19:45.059 --> 00:19:46.268 برا همین 00:19:47.019 --> 00:19:49.105 وقتی مستم خیلی 00:19:50.064 --> 00:19:52.817 بخنشده تر از هوشیاریم 00:19:59.365 --> 00:20:01.158 بین اون کسایی که میان پیشت 00:20:02.410 --> 00:20:03.703 منم یکیشونم؟ 00:20:22.012 --> 00:20:23.013 من چمه؟ 00:20:24.849 --> 00:20:29.186 من حتی الکلی هم نیستم ولی خوب تورو درک میکنم 00:20:31.647 --> 00:20:35.818 وقتی بعد از صبح دندونامو مسواک میزنم 00:20:35.901 --> 00:20:39.655 چویی جون هو، اون عوضی تو سرم منتظرمه 00:20:40.364 --> 00:20:43.159 هان سو جین، اون ج*نده هم هست 00:20:44.076 --> 00:20:46.287 و اون عوضی جونگ چان هیوک 00:20:49.123 --> 00:20:50.791 کل کاری که کردم خوابیدن و بیدار شدن بود 00:20:51.667 --> 00:20:55.296 ولی وقتی دندونامو مسواک میزنم عصبانی میشم 00:20:59.717 --> 00:21:01.427 شماره اون عوضی چنده؟ 00:21:03.262 --> 00:21:05.431 شماره رو بده درستش میکنم 00:21:09.351 --> 00:21:10.978 اون عوضی 00:21:12.396 --> 00:21:14.398 نباید پولمو برگردونه 00:21:16.484 --> 00:21:19.487 چون تا میشه میخوام ثابت کنم 00:21:20.112 --> 00:21:22.364 که چه ادم افتضاحی هست 00:21:22.907 --> 00:21:24.992 میخوام به جهان ثابت کنم 00:21:26.535 --> 00:21:30.331 که چون نا کافی و کوچیک بودم منو ول نکرد 00:21:30.414 --> 00:21:32.291 بلکه ادم افتضاحی بود اینکارو کرد 00:21:33.292 --> 00:21:35.044 برا همین اونطوری منو ول کرد 00:21:36.253 --> 00:21:38.130 میخواستم فکر کنه که 00:21:39.173 --> 00:21:41.842 تو عروسی چقدر افتضاحه 00:21:42.551 --> 00:21:45.429 و اگه بچه دار شه و تولدت بگیره 00:21:46.055 --> 00:21:50.601 بازم میخوام برم و یادش بیارم که چه ادم افتضاحی بود 00:22:00.653 --> 00:22:01.779 برای همین 00:22:03.739 --> 00:22:05.449 همیشه خسته ام 00:22:09.870 --> 00:22:13.332 ...چون تصمیم گرفتم که کسی باشم تا ثابت کنم 00:22:17.711 --> 00:22:19.505 چقدر اونا افتضاحن 00:22:24.718 --> 00:22:28.472 ....بین اون کسایی که میخواستی ثابت کنی که افتضاحن 00:22:32.935 --> 00:22:34.144 منم یکیشون بودم؟ 00:22:41.151 --> 00:22:42.570 ... تو مثل 00:22:46.824 --> 00:22:48.826 پناهگاهی هستی که در سرم نگه می دارم 00:22:49.451 --> 00:22:52.288 چون تصمیم گرفتم تورو از نفرتم دور کنم 00:22:55.082 --> 00:22:56.834 بعد از اینکه رفتی 00:22:57.876 --> 00:22:59.837 مامانم فوت کرد 00:23:00.504 --> 00:23:02.006 و بابام دوباره ازدواج کرد 00:23:04.633 --> 00:23:05.676 حس کرد که 00:23:06.885 --> 00:23:09.054 هی دارم ترک میشم 00:23:11.089 --> 00:23:14.718 توی هر رابطه ای که تا الان داشتم هیچ من کسی نبودم که اول می‌رفت 00:23:14.801 --> 00:23:16.595 بقیه همیشه منو ترک میکردن 00:23:18.847 --> 00:23:21.391 پس فکر میکردم که من یه مشکلی دارم 00:23:22.434 --> 00:23:25.187 ،و این خیلی دردناک بود که مشکلم رو با خودم پیدا کنم 00:23:25.729 --> 00:23:28.106 کاری کردم که باور کنم بقیه یه سری عوضی‌ان 00:23:30.359 --> 00:23:31.652 ولی از وقتی که تورو دیدم 00:23:32.736 --> 00:23:34.780 درمورت مصمم بودم 00:23:36.365 --> 00:23:39.993 که نمیتونم همه رو یه عوضی و بی‌خاصیت درنظر بگیرم 00:23:41.244 --> 00:23:45.374 ،اگر به یه آدم بهتر تبدیل بشی با کمال میل میذارم بری 00:23:46.083 --> 00:23:49.044 که حتی اگر به ته خط رسیدی خجالت نکشم 00:23:49.753 --> 00:23:53.298 تا پیش همه تشویقت کنم 00:23:54.549 --> 00:23:58.178 ،وقتی احساس کردم ازت متنفرم ...تو سرم التماس کردم 00:23:59.262 --> 00:24:01.598 "لطفا حتی اجازه نده که سرما بخوره" 00:24:02.516 --> 00:24:06.937 "نذار خماری اذیتش کنه" 00:24:11.525 --> 00:24:13.318 ،اما از اونجایی که من همیشه ناراحت بودم 00:24:14.236 --> 00:24:17.239 وقتی میخواستم از روی عصبانیت سرزنشت کنم 00:24:17.322 --> 00:24:19.491 "میگفتم، "جانگ چان هیوکِ حرومزاده 00:24:22.786 --> 00:24:24.663 هر وقت که هیچ چیز بر وفق مراد من نبود 00:24:24.746 --> 00:24:27.332 و نمیدونستم عصبانیتم رو کجا خالی کنم 00:24:28.542 --> 00:24:31.211 "میگفتم، "چان هیوک حرومزاده 00:24:35.173 --> 00:24:36.675 ...بعدش فکر کردم که 00:24:37.634 --> 00:24:39.678 "چی میشه اگه همه پول رو برگردونه؟" 00:24:41.346 --> 00:24:43.056 "پس اونموقع به کی فحش بدم؟" 00:24:47.310 --> 00:24:49.229 نگران بودم که همه پول رو بهم برگردونه 00:24:56.361 --> 00:24:57.571 ...حالا که بهش فکر میکنم 00:25:01.616 --> 00:25:03.535 هیچوقت چیزیم نشد 00:25:28.769 --> 00:25:32.355 همگی برگردین اینوری و دستاتون رو تکون بدین و بگین "خوش اومدید" 00:25:32.439 --> 00:25:34.524 !خوش اومدین- !خوش اومدین- 00:25:37.694 --> 00:25:38.653 دوباره رو به جلو 00:25:42.657 --> 00:25:43.950 !میبینمتون 00:25:45.619 --> 00:25:46.870 عجله کن خب؟ 00:25:47.454 --> 00:25:50.665 همه جور گوشت خوکی گرفتیم این مغازه "تا میتونی گوشت خوک بخور!"ـه 00:26:10.310 --> 00:26:12.437 واقعاً فرق داره 00:26:13.188 --> 00:26:16.525 می جونگ به مغازه‌ای رفت که صبح‌ها تازه اش رو درست میکنن 00:26:17.075 --> 00:26:18.494 اره میتونی اینم بگی 00:26:19.536 --> 00:26:21.455 از این تی شرت های کاپلی خوشتون میاد؟ 00:26:25.334 --> 00:26:28.170 اون کیمچی خوب نبود نخور 00:26:28.253 --> 00:26:30.506 کیمچی خوب تو یخچال هست 00:26:35.928 --> 00:26:37.304 چرا وسط زمستون 00:26:38.388 --> 00:26:40.057 موهاتو کوتاه کردی؟ 00:26:43.185 --> 00:26:45.229 چون شستنش سخت بود کوتاه کردم 00:26:45.312 --> 00:26:47.314 وقتی کوتاهه خیلی خوبه 00:26:47.397 --> 00:26:48.565 خدای من 00:26:56.865 --> 00:26:58.784 بابا این یه درمان برای پاته 00:26:58.867 --> 00:27:00.619 دوتا قرص صبح بخور 00:27:07.292 --> 00:27:08.418 خوب میشی 00:27:09.711 --> 00:27:11.630 چطوری همشو برگردوندی؟ 00:27:13.257 --> 00:27:14.258 تو عالی 00:27:14.341 --> 00:27:15.843 چیزی نیست 00:27:20.755 --> 00:27:24.885 الان میتونم همه تون رو به ساشیمی گوشت و هرچیز دیگه ای دعوت کنم 00:27:25.510 --> 00:27:28.930 اگه 2/8 میلیون وون دربیارم همش هم مال خودمه 00:27:29.014 --> 00:27:31.016 ...حجم پولایی که خرج میکردم رو کم کردم 00:27:31.099 --> 00:27:32.726 برای همین خیلی خرجشون نکردم 00:27:33.393 --> 00:27:35.812 میتونم هر چی میخوام بخورم 00:27:35.896 --> 00:27:37.272 و هنوز یکم پول برام میمونه 00:27:38.106 --> 00:27:40.692 هیچ وقت فکر نمیکردم که 2.8 میلیون وون پول زیادی باشه 00:27:40.775 --> 00:27:42.694 درست مثل خوردن بادوم 00:27:43.320 --> 00:27:45.405 بعد از یه رژیم سخت 00:27:45.488 --> 00:27:48.074 به این فکر کنی که "وایی یه بادوم میتونه اینقدر خوشمزه باشه؟" 00:27:48.158 --> 00:27:50.201 یه همچین چیزیه؟ 00:27:51.077 --> 00:27:54.414 جدی میگم، نگران بودم که ممکنه از بابام طلاق بگیره 00:27:55.123 --> 00:27:58.043 به خاطر همین دست به کار شدم و همه‌اش رو پس دادم 00:27:59.085 --> 00:28:01.796 ...نامادریم با خودش چه فکری میکرد اگر میدید 00:28:01.880 --> 00:28:04.215 که بچه های شوهرش مشکل مالی دارن؟ 00:28:04.799 --> 00:28:06.509 احتمالا درخواست ازدواجشو رد میکرد 00:28:07.469 --> 00:28:11.431 احتمالا از اینکه بابا چند قطعه زمین داشته حس امنیت میکرده 00:28:11.932 --> 00:28:16.061 اگه بابا طلاق میگرفت باید میومد با ما زندگی میکرد 00:28:18.730 --> 00:28:19.564 ،میدونی چیه 00:28:20.649 --> 00:28:21.983 وقتی مامانم فوت کرد 00:28:23.026 --> 00:28:25.987 و من هر سه وعده غذایی رو فقط با بابا میخوردم 00:28:26.071 --> 00:28:28.615 ...مدام نگران بودم که اگر هیچ کاری نکنم 00:28:28.698 --> 00:28:30.325 ممکنه اینجوری با هم پیر بشیم 00:28:30.909 --> 00:28:31.993 افسرده کننده بود 00:28:34.037 --> 00:28:37.832 برای همین فکر کردم که "باید خودمو جمع و جور کنم "و به بابا کمک کنم که دوباره ازدواج کنه 00:28:38.458 --> 00:28:41.127 ژبه محض اینکه یکی با یه خانم آشناش کرد 00:28:41.211 --> 00:28:42.963 ...یه دوره درمانی پوست و صورت 00:28:43.046 --> 00:28:44.589 براش گرفتم 00:28:45.090 --> 00:28:49.386 و حتی باورم نمیشه که آقای یوم باهات به کلینیک پوست اومده باشه 00:28:49.469 --> 00:28:50.303 درسته 00:28:50.387 --> 00:28:52.305 اگر نمی خواست مجبور بود برای همیشه با من زندگی کنه 00:28:53.556 --> 00:28:57.060 و چرا ازدواجی رو خراب کنم که خودمون براش این همه تلاش کردیم؟ 00:28:57.602 --> 00:29:01.523 پس، مجبور شدم دست به کار بشم و پسش بدم 00:29:03.608 --> 00:29:06.486 پس انداز کردن پول سخته ولی خرج کردنش خیلی آسونه 00:29:06.569 --> 00:29:08.238 ...پولی که توی ده سال جمع کردم 00:29:08.321 --> 00:29:12.158 بخاطر اینه که تو هیچی پس انداز نمیکنی همشو خرج میکنی 00:29:13.576 --> 00:29:15.578 واقعا فکر کردم زدم به هدف 00:29:16.788 --> 00:29:20.583 میخواستم فر های سیب زمینی شیرین رو به بیشتر از ۲ هزار فروشگاه بفروشم 00:29:20.667 --> 00:29:22.669 ...و با نگاه کردن به انبار پر از فر 00:29:23.378 --> 00:29:28.883 فکر کردم بالاخره زندگی بهم روی خوش نشون داده 00:29:30.510 --> 00:29:33.680 ....ولی رها کردنِ همه ی اینها 00:29:37.017 --> 00:29:37.851 من معرکم 00:29:39.019 --> 00:29:40.812 دیگه به فروشگاها نفروختمشون 00:29:40.895 --> 00:29:42.814 و اون زمستون فقط 300 تاشو فروختم 00:29:43.523 --> 00:29:46.192 بقیه ی۱۷۰۰ تاش هنوز توی انباره 00:29:46.276 --> 00:29:47.986 داستان هی عوض میشه 00:29:48.570 --> 00:29:49.821 ...تو گفتی شکست خوردی 00:29:49.904 --> 00:29:52.365 چون نتونستی به تست ماشین بری 00:29:52.449 --> 00:29:54.117 میتونستم برم ولی نرفتم 00:29:54.200 --> 00:29:56.369 همشون توی کامیون بارگیری شده بودن 00:29:56.453 --> 00:30:00.498 و تست فقط فرمالیته بود پیشنهاد محشری بود 00:30:00.582 --> 00:30:04.586 پس چرا نرفتی؟ همه چی برات مهیا بود 00:30:07.881 --> 00:30:08.798 چی؟ 00:30:09.883 --> 00:30:10.842 هان؟ 00:30:15.055 --> 00:30:16.931 تو که اینجوری نبودی 00:30:17.015 --> 00:30:19.309 منو مسخره کردی؟ چرا هیچی نمیگی؟ 00:30:21.895 --> 00:30:22.729 ...خودت میدونی که 00:30:23.730 --> 00:30:25.774 چطور همیشه با حرف زدن خودمو خالی میکنم؟ 00:30:27.817 --> 00:30:29.402 ولی اینبار نمیخوام اینکارو کنم 00:30:31.279 --> 00:30:33.573 سکوت من 00:30:33.656 --> 00:30:35.575 این منِ منطقی و باحالی که فقط خودم به یاد دارمش 00:30:37.494 --> 00:30:39.204 ...خدای من 00:30:39.788 --> 00:30:41.998 اینکارو نمیکنم چون اگه انجامش بدم 00:30:42.082 --> 00:30:44.667 سنگینی سکوتم از بین میره 00:30:46.878 --> 00:30:49.964 برای همیشه رازِ من میمونه 00:30:50.048 --> 00:30:51.174 ...ای عوضیِ 00:30:51.966 --> 00:30:53.259 نگران نباش، باشه؟ 00:30:53.343 --> 00:30:54.969 تا یه دقیقه ی دیگه بهمون میگه 00:31:16.408 --> 00:31:19.411 چت شده؟ یه دقیقه دیگه تموم شده 00:31:24.749 --> 00:31:26.918 میدونی چیه؟ 00:31:28.211 --> 00:31:30.588 اگه قلقلکش بدیم بهمون میگه- درسته- 00:31:30.672 --> 00:31:32.215 بهمون بگو- میگه- 00:31:36.594 --> 00:31:41.391 کلمه ها که دلشون میخواد روی زبونتون بشینن از تو دهنتون بیان بیرون 00:31:41.975 --> 00:31:45.186 ولی وقتی جلوی حرفاتو میگیری 00:31:45.854 --> 00:31:49.023 اونموقع‌ست که میفهمی یه بزرگسال شدی 00:31:50.316 --> 00:31:53.778 "با فکر کردن به اینکه " باورم نمیشه جلوی زبونمو گرفتم دوباره عاشق خودت میشی 00:31:57.824 --> 00:31:59.576 دارم دوباره عاشق خودم میشم 00:32:00.827 --> 00:32:02.120 ...این حرومزاده 00:32:03.830 --> 00:32:06.791 چرا اینقدر روی اعصابه؟ 00:32:11.045 --> 00:32:12.464 محشره 00:32:25.852 --> 00:32:28.146 امروز حتی یه لحظه هم حسی خوبی نداشتم 00:32:30.857 --> 00:32:32.358 ولی الان که آخرشه، حس خوبی دارم 00:32:36.037 --> 00:32:37.330 میرم راه برم 00:32:37.914 --> 00:32:39.958 سوار شو قربان سرما میخوری 00:32:42.169 --> 00:32:43.336 نمیخورم 00:33:01.938 --> 00:33:04.274 یوم می جونگ 00:33:30.759 --> 00:33:32.427 یادداشت های رهایی من 00:33:52.531 --> 00:33:53.698 وقتی اینجا میشینم 00:33:54.574 --> 00:33:58.119 تا بابات برف هارو نگاه کنیم 00:33:59.946 --> 00:34:02.407 به این فکر میکنم که " هیچ وقت تصور نمیکردم چنین روزی رو ببینم" 00:34:35.815 --> 00:34:38.401 یوم جی جونگ دیگه نمیخواد بیاد؟ 00:34:40.612 --> 00:34:42.739 دیگه بار هم نمیاد 00:34:42.822 --> 00:34:43.781 باهم به هم زدید؟ 00:34:45.950 --> 00:34:48.202 توی سانپوئه. تولد پدرشه 00:34:52.582 --> 00:34:55.793 دوست دارم بدونم هفته ی دیگه چه بهونه ای سرهم میکنه 00:35:09.015 --> 00:35:10.016 الو؟ 00:35:13.311 --> 00:35:14.187 اگه مجبور باشم 00:35:15.813 --> 00:35:18.316 میبرمش و ناپدید میشم، پس نگران نباش 00:35:30.912 --> 00:35:32.455 نون تخم مرغیه 00:35:33.122 --> 00:35:35.792 چیزی نمیخریم؟- گفت جی جونگ اینجا نیست- 00:35:42.340 --> 00:35:43.633 از خودتون پذیرایی کنید 00:35:44.550 --> 00:35:45.385 چشم 00:35:46.761 --> 00:35:49.555 برام سواله قبل از مرگم می جونگ رو درحال حرف زدن میبینم یا نه 00:35:51.808 --> 00:35:53.059 من خیلی حرف میزنم 00:35:53.851 --> 00:35:54.686 با کیا؟ 00:35:58.523 --> 00:36:00.483 وای، دانگ چیمی رو یادم رفت 00:36:00.566 --> 00:36:02.568 مشکلی نیست. غذا زیاده 00:36:02.652 --> 00:36:04.529 دانگ چیمی های عالی ای داریم 00:36:05.488 --> 00:36:07.198 یکم با خودت ببر برات بسته بندی میکنم 00:36:07.281 --> 00:36:08.282 ممنون 00:36:20.420 --> 00:36:23.214 اگه فکر میکنی با تنهایی زندگی کردن مشکلی برات پیش نمیاد 00:36:24.215 --> 00:36:25.383 پس انجامش بده 00:36:27.009 --> 00:36:29.220 مشکلی نیست اگه انجامش بدی 00:36:33.307 --> 00:36:36.144 فکر نکنم کسی که دوبار ازدواج کرده بتونه چنین حرفی بزنه 00:36:39.188 --> 00:36:42.734 میتونم چون دوبار انجامش دادم 00:36:49.532 --> 00:36:50.491 ...پدرتون 00:36:52.201 --> 00:36:53.411 قوی نیست 00:36:56.080 --> 00:36:57.206 ...شماها 00:36:58.124 --> 00:36:59.459 از من بهترید 00:37:36.829 --> 00:37:39.332 "یه فیلمی هست بنام "بازگشت به بهشت 00:37:40.792 --> 00:37:42.418 وقتی دبیرستانی بودم دیدمش 00:37:43.961 --> 00:37:46.088 داستان سه تا مرده جهان گرده 00:37:48.049 --> 00:37:50.885 چند روزی باهم وقت گذروندن و بعد از هم جدا شدن 00:37:51.594 --> 00:37:54.013 دوتاشون تصمیم گرفتن برگردن کشورشون 00:37:54.096 --> 00:37:56.057 و یکیشون تصمیم گرفت بمونه 00:37:57.558 --> 00:38:01.354 ولی بعد از چند سال یه وکیل اومد باهاشون صحبت کنه 00:38:02.647 --> 00:38:05.483 سه تاشون وقتی باهم بودن ماریجوانا کشیده بودن 00:38:06.484 --> 00:38:10.071 ولی کسی که مونده بود بخاطر حمل ماریجوانا دستگیر شد 00:38:12.073 --> 00:38:16.452 مقدار ماریجوانایی که داشت برای حکم اعدامش کافی بود 00:38:18.454 --> 00:38:22.083 وکیل بهشون گفت اگه شهادت بده که ماریجوانا مال سه تاشون بوده 00:38:22.750 --> 00:38:25.002 مجازات تقسیم میشه و اون میتونه از حکم اعدام 00:38:25.086 --> 00:38:26.671 نجات پیدا کنه 00:38:27.380 --> 00:38:28.631 ...ولی 00:38:29.257 --> 00:38:34.095 هر سه تاشون باید سه سال برن زندان 00:38:35.680 --> 00:38:36.806 من بودم اینکارو نمیکردم 00:38:40.768 --> 00:38:44.105 اونی که ادعای وجدان داشتن میکرد 00:38:44.188 --> 00:38:46.649 و می‌گفت باید بهش کمک کنن که اعدام نشه 00:38:46.732 --> 00:38:49.569 بعد از اینکه دید زندانای اون کشور چقدر مزخرفه فرار کرد 00:38:51.028 --> 00:38:51.904 ...ولی 00:38:53.072 --> 00:38:54.824 اونی که گفت نمیخواد بره 00:38:56.367 --> 00:38:59.453 وقتی فهمید اونجا چطوریه نظرش عوض شد 00:39:00.746 --> 00:39:02.623 "با خودش فکر میکرد "نباید باهاش بمونیم؟ 00:39:05.251 --> 00:39:08.129 در نهایت، اونی که ادعای وجدان داشت فرار کرد 00:39:09.505 --> 00:39:12.633 و مردی که دستگیر شد به اعدام محکوم شد 00:39:13.217 --> 00:39:16.137 و اونی که نظرشو عوض کرد و به نفع رفیقش شهادت داد 00:39:16.220 --> 00:39:17.722 زندانی شد 00:39:20.108 --> 00:39:21.693 مسخره اس نه؟ 00:39:22.902 --> 00:39:23.820 ولی 00:39:24.696 --> 00:39:26.364 در روز اعدام 00:39:27.407 --> 00:39:31.327 وقتی مرد محکوم به اعدام روی داربست می لرزد 00:39:32.203 --> 00:39:37.000 کسی که برای او شهادت داد از درون سلولش فریاد می زد: 00:39:39.460 --> 00:39:41.087 "من اینجام" 00:39:42.380 --> 00:39:43.464 به چشام نگاه کن" 00:39:44.132 --> 00:39:45.717 من اینجام 00:39:46.968 --> 00:39:48.928 "من اینجام" 00:39:54.767 --> 00:39:55.852 ده دقیقه یا شایدم 00:39:57.186 --> 00:39:58.479 پنج دقیقه بود 00:40:00.773 --> 00:40:03.234 احساس می کردم می تونم سه سال در اون زندان 00:40:04.611 --> 00:40:07.196 باشم تا بتونم اون پنج دقیقه رو تجربه کنم 00:40:10.283 --> 00:40:12.493 با اینکه دوستای نزدیکی هم نبودن 00:40:19.250 --> 00:40:20.168 عوضی 00:40:21.210 --> 00:40:23.796 ...وقتی دبیرستانی بودی فیلم بزرگسالی رو نگاه کردی 00:40:27.926 --> 00:40:28.968 تو راهم 00:40:32.055 --> 00:40:34.098 گفتن که زود برم پس میتونی بری 00:40:35.725 --> 00:40:37.143 کی دوباره میای؟ 00:40:48.696 --> 00:40:49.530 بله 00:40:50.865 --> 00:40:52.825 میدونی که تست تو مغازه ماس درسته؟ 00:40:52.909 --> 00:40:54.827 میدونم تو راهم 00:40:55.495 --> 00:40:57.538 چرا زود اومدی بیرون؟ 11اس 00:40:57.622 --> 00:41:01.000 بید یه کاری کنم سر راه باید برم یه جایی 00:41:01.751 --> 00:41:02.919 میبینمت 00:41:25.817 --> 00:41:26.693 هیوک سو 00:41:40.957 --> 00:41:44.127 میشنوی؟ 00:41:44.210 --> 00:41:46.170 شرایط حیاتی او در حال کاهشه 00:41:46.254 --> 00:41:48.589 جی هیون آ 00:41:50.925 --> 00:41:54.095 هیوک سو زیاد وقت نداره زودباش بیا 00:41:56.222 --> 00:41:59.517 نمیتونیم به سرپرستش خبر بدیم الان فقط زمان مهمه 00:42:00.143 --> 00:42:01.728 شماره دیگه ایی نداری؟ 00:42:01.811 --> 00:42:03.021 نه 00:42:03.688 --> 00:42:06.024 شماره مامانشو بده به اون زنگ بزنم 00:42:14.449 --> 00:42:16.909 لی مین گیو 00:42:20.830 --> 00:42:21.831 بله 00:42:22.582 --> 00:42:26.502 چرا هنوز اینجا نیستی؟ افراد ستاد اینجا هستن 00:42:28.963 --> 00:42:30.590 باید قطع کنم 00:42:31.424 --> 00:42:33.342 فهمیدم بهت زنگ میزنم 00:42:36.721 --> 00:42:38.306 جی هیون آ 00:42:38.389 --> 00:42:39.390 جی هیون آ 00:43:28.231 --> 00:43:29.107 هیوک سو 00:43:30.316 --> 00:43:31.359 ببخشید 00:43:32.485 --> 00:43:34.070 امروز مضطربت کردم 00:43:37.115 --> 00:43:37.949 هیوک سو 00:43:40.243 --> 00:43:41.619 فقط ما دوتاییم 00:43:42.495 --> 00:43:43.704 پیشتم 00:43:45.289 --> 00:43:46.249 فکر کنم 00:43:48.084 --> 00:43:49.752 برا همچین چیزایی ساخته شدم 00:43:52.046 --> 00:43:55.174 وقتی مامان بزرگ و بابابزرگ و مامانم مردن 00:43:55.258 --> 00:43:56.717 پیششون بودم 00:43:58.261 --> 00:43:59.345 عجیب نیست؟ 00:44:00.596 --> 00:44:03.724 خیلی از هم سن های من هنوز شاهد مرگ کسی نبودن 00:44:06.352 --> 00:44:07.311 ولی 00:44:09.438 --> 00:44:11.149 فکر کنم خوبه که من هستم 00:44:12.400 --> 00:44:13.651 هر وقت میفرستمشون برن 00:44:15.319 --> 00:44:17.738 خیالم راحته که اونجا بودم 00:44:22.076 --> 00:44:24.370 پاهام مثل دیوونه ها منو دوباره اورد اینجا 00:44:28.499 --> 00:44:29.333 هیوک سو 00:44:32.086 --> 00:44:34.380 چون سه تا ادم فرستادم اون ور دنیا میدونم 00:44:35.590 --> 00:44:36.507 وقتی بری 00:44:40.094 --> 00:44:41.387 حس بهتری پیدا میکنی 00:44:44.265 --> 00:44:45.600 انگار شکلشون بهم میگفتن 00:44:50.771 --> 00:44:52.106 سو هیوک سو 00:44:53.774 --> 00:44:55.067 نترس 00:44:58.738 --> 00:44:59.822 و با ارامش میرفتن 00:45:00.865 --> 00:45:01.866 آروم 00:45:19.175 --> 00:45:20.343 من اینجام 00:45:43.950 --> 00:45:47.578 شخصی که با ان تماس گرفتین... 00:46:14.105 --> 00:46:20.486 مونولوگ کافه 18فوریه 2022 باز می شود 00:46:42.216 --> 00:46:43.092 چی گفتن؟ 00:46:44.218 --> 00:46:45.970 گفتن از فردا میان 00:46:49.882 --> 00:46:52.718 مگه نگفتی اونی که تو جام‌وون دونگ‌ـه هم خوب حقوق میده؟ 00:46:54.094 --> 00:46:56.972 ،آره، اونجاهم کار میکنم اینجا فقط تو تعطیلات کار میکنم 00:46:58.307 --> 00:47:00.768 احساس کردم تو گانگ بوک کار کردنم باحاله 00:47:01.560 --> 00:47:04.188 آروم باش، کسی دنبالت نمیکنه 00:47:05.898 --> 00:47:11.278 وقتایی که تا حد مرگ خسته ام خیلی احساس سرزندگی دارم 00:47:12.196 --> 00:47:15.741 اگه انرژی داشته باشم، احساس سنگینی میکنم 00:47:16.742 --> 00:47:20.162 هیچی اونطوری که میخواستم پیش نرفته و” …به هیچ موفقیتی دست نیافتم 00:47:20.662 --> 00:47:22.873 “ولی حداقل تمام تلاشمو کردم 00:47:24.875 --> 00:47:27.795 این مثل همون احساسیه که بعد از اسهال داری؟ 00:47:30.255 --> 00:47:32.341 کاش اسهال داشتم 00:47:34.384 --> 00:47:35.552 یه آیس لاته بخور 00:47:36.095 --> 00:47:37.262 یکی برات بگیرم؟ 00:47:37.346 --> 00:47:40.015 باید برم تو خونه بخورم 00:47:46.355 --> 00:47:48.148 خیلی بهتر از چیزی که انتظارشو داشتم به نظر میای 00:47:49.858 --> 00:47:51.735 چرا نباید بیام؟ 00:47:55.322 --> 00:47:58.534 هوا خیلی خوبه حتما بهار داره میاد 00:47:59.701 --> 00:48:00.869 آره حتما 00:48:01.829 --> 00:48:04.123 اولش بهار میاد، بعد تابستون 00:48:05.082 --> 00:48:06.166 و بعد دوباره زمستون 00:48:11.964 --> 00:48:13.173 خدافظ 00:48:13.257 --> 00:48:14.174 خدافظ 00:48:16.677 --> 00:48:19.680 آخر هفته بعد از کار یه سر میام فروشگاه 00:48:36.196 --> 00:48:37.156 پشیمون شدم 00:48:39.741 --> 00:48:41.034 …از اینکه گفتم 00:48:42.202 --> 00:48:45.789 میخواستم از حس ضعیف بودن تو کلاب رهایی فرار کنم 00:48:48.208 --> 00:48:50.586 …احساس میکنم تو یه چیز غیر قابل قبول 00:48:50.669 --> 00:48:53.130 که باید وانمود میکردم ازش بی خبرم فضولی کردم 00:48:53.839 --> 00:48:55.674 …کی جونگ، و چون تو 00:48:56.466 --> 00:49:00.012 بعد از شنیدن اون حرفا به سمت من کشیده شدی …و برام احساس تاسف کردی 00:49:01.388 --> 00:49:04.349 فهمیدم حتی اگه بخوای هم نمیتونی ترکم کنی 00:49:04.933 --> 00:49:07.978 حق با توئه، من نمیتونم ترکت کنم نه، ترکت نمیکنم 00:49:08.645 --> 00:49:10.480 اینکه از سر دلسوزی به سمت یکی کشیده بشی چه اشکالی داره؟ 00:49:11.565 --> 00:49:13.192 ..با این احساسات انسانی‌ای که ما داریم 00:49:13.275 --> 00:49:17.404 نمیتونی همیشه فرق بین دلسوزی و احترام و عشقو از هم تشخیص بدی 00:49:17.487 --> 00:49:20.157 من نمیتونم، من همشونو یه جا دارم 00:49:21.325 --> 00:49:23.243 من بهت احترام میذارم ته هون 00:49:23.327 --> 00:49:25.746 و برات دلسوزی میکنم و عاشقتم همه این احساسارو دارم 00:49:29.917 --> 00:49:30.959 ..راستی 00:49:32.336 --> 00:49:34.379 چرا موهاتو کوتاه کردی؟ 00:49:35.088 --> 00:49:35.923 چی؟ 00:49:36.465 --> 00:49:38.258 مگه نمیتونم موهامو کوتاه کنم؟ 00:49:38.342 --> 00:49:39.801 نکنه اجازه‌اش رو ندارم؟ 00:49:50.062 --> 00:49:52.356 نمیدونم چطور شد که اینطوری شد 00:49:53.690 --> 00:49:56.026 میخواستم کسی باشم که تشویقت می‌کنه 00:49:56.109 --> 00:49:58.070 …این چیزی بود که میخواستم 00:49:59.696 --> 00:50:02.824 ولی اینطوری به نظر میاد که منم یه زن دیگه ام که داره زندگیتو سخت تر میکنه 00:50:05.535 --> 00:50:08.372 راستش، منظورم اینه که من نمیفهمم مشکل چیه 00:50:08.455 --> 00:50:10.457 “مگه ته هون چه کار اشتباهی انجام داده بود؟” 00:50:10.540 --> 00:50:12.793 "چرا حس میکنم کار اشتباهی در حقش کردم؟" 00:50:13.335 --> 00:50:17.089 یعنی چیز خاضی نیست که به …طور مستقیم مثال بزنم فقط 00:50:18.298 --> 00:50:21.802 فقط یه احساس کُلیه که احساس میکنم دارم تو یه چیزی میبازم 00:50:21.885 --> 00:50:24.513 …برای خودم متاسفم که یه چنین آدم بی اعتماد به نفسیم 00:50:24.596 --> 00:50:26.473 که با نگاه یه بچه هم میشکنم 00:50:27.099 --> 00:50:29.851 به طرز رفتار گیونگ سون با مردم عادت کرده بودم 00:50:29.935 --> 00:50:33.063 اون همیشه همینطوری بود، از زمان دبیرستان 00:50:33.146 --> 00:50:35.357 “ولی چرا بازم حرفاش داره اذیتم میکنه؟” 00:50:37.276 --> 00:50:38.443 “چون عاشق ته هونم؟” 00:50:39.111 --> 00:50:41.863 “ولی این چرا باید یه دلیل برا احساس حقارتم باشه؟” 00:50:42.698 --> 00:50:45.534 …عشق اصولا باید بهت قدرت بده” 00:50:49.204 --> 00:50:52.040 “ولی اگه از هم جدا شیم من خوشحال میشم؟ 00:50:54.626 --> 00:50:56.628 …ولی وقتی که تصور جدا شدنو میکنم 00:50:58.463 --> 00:50:59.673 احساس میکنم دستام بی حس میشن 00:51:00.299 --> 00:51:02.759 یه شُکی زیر دستام احساس میکنم 00:51:04.886 --> 00:51:08.724 خب پس معلومه که نمیتونم ازت جداشم که معنیش اینه باید ادامه بدم 00:51:10.517 --> 00:51:12.686 ولی نمیدونم چطور اینکار بکنم 00:51:18.025 --> 00:51:20.736 اینو نمیگفتم، چون احساس کردم … شبیه اینه که دارم بهونه میارم 00:51:22.321 --> 00:51:23.739 ولی الان به هرحال گفتمش 00:51:26.616 --> 00:51:28.118 …واسه یه دلایلی 00:51:29.786 --> 00:51:33.206 وقتی یه بچه رو از پشت میبینم که داره تاتی تاتی میکنه 00:51:36.126 --> 00:51:37.419 احساس بدی پیدا میکنم 00:51:39.338 --> 00:51:40.672 …تو این سی سال” 00:51:41.631 --> 00:51:43.967 “قراره چه بارایی رو به دوش بکشن؟ 00:51:45.427 --> 00:51:48.597 “چه جور تحقیر شدنایی رو باید تحمل کنن؟” 00:51:51.483 --> 00:51:53.152 چون من بودم تونستم 00:51:54.820 --> 00:51:55.863 ...ولی اون بچه 00:51:58.032 --> 00:52:01.660 امیدوارم هیچ بچه ای همچین چیزی رو تحمل کنه 00:52:03.370 --> 00:52:05.414 و معلومه من خوشحالم که یو ریم رو دارم 00:52:06.123 --> 00:52:09.168 حتی نمیتونم زندگیم رو بدون یو ریم تحمل کنم 00:52:10.961 --> 00:52:12.588 من خوشحالم که بدنیا اومدم؟ 00:52:15.215 --> 00:52:17.009 ...اگه جدی بهش فکر کنم 00:52:21.388 --> 00:52:22.264 جوابش نه س 00:52:26.643 --> 00:52:29.521 فک کنم برای همینه وقتی گفتی حامله نیستی 00:52:30.814 --> 00:52:31.815 یه نفس راحتی 00:52:33.567 --> 00:52:35.736 کشیدم 00:52:41.033 --> 00:52:42.034 این 00:52:42.951 --> 00:52:44.995 بهونه چو ته هون بود 00:52:55.881 --> 00:52:56.799 ..ولی 00:52:58.759 --> 00:53:01.387 اگه بخوایم زندگی کنیم چون بدنیا اومدیم 00:53:02.429 --> 00:53:04.306 چطوری باید زندگی کنیم ؟ 00:53:10.187 --> 00:53:11.313 من یه مردم 00:53:13.065 --> 00:53:14.983 چهار تا زن برات زیادیه درسته؟ 00:53:15.067 --> 00:53:16.402 از امروز من یه مردم 00:53:17.152 --> 00:53:18.153 من یه مردم 00:53:18.987 --> 00:53:20.989 برای همینه من موهامو کوتاه کردم 00:53:32.626 --> 00:53:34.628 تو جلو برو من بانک میرم 00:53:34.711 --> 00:53:35.671 حتما آره 00:53:42.136 --> 00:53:43.387 آره در مورد رئیس چی؟ 00:53:46.557 --> 00:53:47.516 اینجا نیستش؟ 00:53:49.726 --> 00:53:51.687 واقعا میخوام باهاش حرف بزنم 00:53:53.188 --> 00:53:54.440 یه لحظه 00:53:55.732 --> 00:53:57.025 بله قربان 00:53:58.569 --> 00:54:00.863 بله همین الان تلفنم با آقای لی تموم شد 00:54:01.738 --> 00:54:04.032 آره گفتش که تحویلش کامل نیست 00:54:04.616 --> 00:54:06.243 بله فهمیدم 00:54:07.953 --> 00:54:09.163 بله 00:54:09.246 --> 00:54:10.581 آره میفهمم 00:54:21.216 --> 00:54:24.052 اون نیست کیفش بود 00:55:02.674 --> 00:55:03.717 شما 00:55:04.843 --> 00:55:06.303 این اطراف کار می کنی؟ 00:55:08.096 --> 00:55:09.306 آره تو اچ کارت 00:55:14.019 --> 00:55:15.979 انگار توهم این اطراف کار میکنی 00:55:17.731 --> 00:55:19.107 تو پاساژ ام سی کار میکنم 00:55:23.862 --> 00:55:25.572 فردا یه میلیون ون برات میریزم 00:55:28.450 --> 00:55:30.118 یکم دیگه بهم وقت بده 00:55:35.123 --> 00:55:37.584 ببخشید اینقدر کشوندمت 00:55:40.212 --> 00:55:41.588 اشکالی نداره 00:55:42.422 --> 00:55:43.966 من میرم زمان نهارمه 00:55:45.425 --> 00:55:46.593 درسته 00:55:46.677 --> 00:55:47.678 حتما خداحافظ 00:56:14.580 --> 00:56:15.706 یوم می جونگ 00:56:19.418 --> 00:56:20.252 ! یوم می جونگ 00:56:41.773 --> 00:56:44.109 کجا میری؟- الکل بخرم- 00:56:45.444 --> 00:56:47.321 یه فروشگاه اینجاها هم هست 00:56:52.284 --> 00:56:55.829 !دوست دارم وقتی داد میزنی و میگی یوم می جونگ 00:57:06.632 --> 00:57:10.218 وقتی رفتم خونه وخاطرات قدیمم رو خوندم و خیلیم سوپرایز شدم 00:57:11.136 --> 00:57:13.305 چون بچگی که یادم میاد 00:57:13.388 --> 00:57:15.932 و اونی که تو دفترچه خاطراتم بود خیلی فرق داشتن 00:57:16.016 --> 00:57:20.062 فکر میکردم یه بچه بی احساسم که هیچ حسی به کسی ندارم 00:57:20.145 --> 00:57:22.814 و هیچ شوخ طبعی هم ندارم 00:57:23.523 --> 00:57:25.859 ولی تو خاطراتم کلی عشق داشتم 00:57:26.485 --> 00:57:29.905 اونو واسه این دوست دارم” “اینو واسه اون دوست دارم 00:57:30.656 --> 00:57:32.491 معلوم شد واقعا یه بچه احساساتی بودم 00:57:33.617 --> 00:57:34.660 نمیدونستی؟ 00:57:35.994 --> 00:57:36.912 تو احساسی 00:57:45.671 --> 00:57:47.255 چرا اینقدر میخوری؟ 00:57:49.466 --> 00:57:50.634 چون بهم حس خوبی میده 00:57:59.726 --> 00:58:00.602 ...بعضی وقتا 00:58:02.604 --> 00:58:03.730 خیلی ناگهانی 00:58:06.274 --> 00:58:09.111 تو سرم سکوت میشه حتی وقتی سرم خالیه 00:58:11.989 --> 00:58:13.448 ...همونطوری 00:58:15.450 --> 00:58:16.994 یه جورایی همه چی متوقف شدن؟ 00:58:19.287 --> 00:58:21.873 بعدش دوباره مشروب میریزم 00:58:26.503 --> 00:58:28.296 وقتی حس میکنم خوشحال و راحتم 00:58:29.172 --> 00:58:32.259 میخورم تا خرابش کنم چون از اون حس بدم میاد 00:58:34.136 --> 00:58:36.680 وقتی زندگیمو حس میکنم میخورم 00:58:38.056 --> 00:58:39.558 یه جورایی خودمو باهاش میزنم 00:58:41.309 --> 00:58:44.938 من خوشحال نیستم 00:58:47.357 --> 00:58:49.568 مطمئنا خوشحال نیستم 00:58:49.651 --> 00:58:50.986 من بدبختم 00:58:52.070 --> 00:58:55.699 پس لطفا یکم منو تنبیه کن لطفا فقط یکم 00:58:58.201 --> 00:59:01.079 بلند شدن و نشستن توی صبح سخته 00:59:01.997 --> 00:59:05.459 حس میکنم حتی پنج قدم هم نمیتونم بردارم 00:59:05.542 --> 00:59:09.046 پس برنگشتم چترم رو بردارم و توی بارون راه رفتم 00:59:11.465 --> 00:59:13.842 چون اون پنج قدم خیلی سخت بودن 00:59:14.384 --> 00:59:16.678 توی بارون خیس شدم 00:59:17.763 --> 00:59:23.393 زندگیم خیلی سخته خیلی خستم 00:59:23.977 --> 00:59:28.523 !من همین الانم دارم با عجله خودمو تنبیه میکنم پس لطفا التماس میکنم 00:59:37.365 --> 00:59:38.992 چرا اینقدر خوبی تو؟ 00:59:52.547 --> 00:59:54.841 وقتی اون آدما صبح دوباره میان پیشت 00:59:55.550 --> 00:59:56.593 اینطوری بخند 01:00:00.347 --> 01:00:01.473 اینطوری بهشون خوشامدگویی میکنی 01:00:16.947 --> 01:00:18.198 !یوم می جونگ 01:00:34.464 --> 01:00:35.423 جی جونگ 01:00:38.885 --> 01:00:40.137 جی جونگ 01:00:47.144 --> 01:00:50.272 چرا بیشتر خریدی؟ هنوز یکم دارم 01:00:51.189 --> 01:00:53.024 حس کردم که نیاز داری 01:00:53.775 --> 01:00:56.194 صبر کن این چیه؟ 01:00:56.278 --> 01:00:58.864 یذره حس بدی داشتم که فقط برات نون تخم مرغی میوردم 01:00:58.947 --> 01:01:00.073 خب میرم دیگه 01:01:00.574 --> 01:01:01.950 وایسا این چیه؟ 01:01:04.369 --> 01:01:05.954 !ازت پرسیدم این چیه 01:01:06.955 --> 01:01:07.914 این قلبمه 01:01:08.832 --> 01:01:09.708 چی؟ 01:01:48.795 --> 01:01:50.588 یاد بگیر، یوم جی‌جونگ 01:01:51.172 --> 01:01:53.299 سر گل رز رو پیدا کردم که دیدم از ساقه اش جدا شده 01:01:53.382 --> 01:01:55.968 و تو یه ظرف سس سویا پر از آب گذاشتمش 01:01:57.178 --> 01:01:59.722 ،حتی تلاش کردم تو یه ظرف بدون ساقه ثابت نگهش دارم 01:01:59.806 --> 01:02:01.599 تو یه ظرف که مال سس سویا بود گذاشتم 01:02:03.810 --> 01:02:07.563 اگه عشق ما مثل یه گل رز با ساقه بلند بود، باحال نمیشد 01:02:07.647 --> 01:02:09.440 تو گلدون بخوبی شکوفه میدی؟ 01:02:10.233 --> 01:02:14.821 ...این رز که خسته تو ظرف سویا دراز کشیده 01:02:15.321 --> 01:02:16.239 منو یاد تو و خودم انداخت 01:02:18.068 --> 01:02:20.403 میترسم سریعتر خشک بشه اگه بهش نگاه نکنم 01:02:20.487 --> 01:02:22.030 پس نمیتونم چشام رو ازش بردارم 01:02:22.781 --> 01:02:25.075 من اینجور زنی هستم 01:02:27.702 --> 01:02:29.621 مردی که برام نون تخم مرغی میخره 01:02:29.704 --> 01:02:32.791 چون گفتم خوشم میاد 01:02:34.125 --> 01:02:36.461 اگه بگم گوشت گاو دوست دارم چی میشه؟ 01:02:38.421 --> 01:02:41.633 از خودم تعریف میکنم که نون تخم مرغی دوست دارم 01:02:43.009 --> 01:02:45.553 ولی تویی که همیشه برام نون تخم مرغی میخری 01:02:47.639 --> 01:02:48.848 من دوست دارم 01:02:58.566 --> 01:03:02.028 ته هون، دکمه های کت جابه جا بسته شده 01:03:34.019 --> 01:03:35.437 بعدا برمیگردم. مراقب خودتون باشید 01:03:42.569 --> 01:03:45.905 کالج توسعه هوان 01:03:54.497 --> 01:03:57.250 سئول از طریق نقاشی های منظره چوسون دیده میشه 01:03:58.043 --> 01:03:59.544 اتاق 302 01:04:08.887 --> 01:04:10.638 این باید باشه آره هستش 01:04:10.722 --> 01:04:12.432 درست همینجاست اینجاعه 01:04:12.515 --> 01:04:13.767 اینجاعه 01:04:13.850 --> 01:04:18.355 اتاق ارائه 302 01:04:22.776 --> 01:04:24.235 سلام همگی 01:04:24.319 --> 01:04:25.528 سلام سلام 01:04:25.612 --> 01:04:27.655 هوا خیلی سرده مگه نه؟ آره 01:04:27.739 --> 01:04:30.825 باشه بزارین یه نگاه سریع بندازم 01:04:31.785 --> 01:04:32.619 باشه 01:04:36.122 --> 01:04:40.251 پس یکم زمان میبره تا هم رو بشناسیم 01:04:40.335 --> 01:04:42.921 شما تولدت کیه؟ 01:04:43.004 --> 01:04:44.047 نهم می 01:04:44.130 --> 01:04:46.508 روز خوبی بدنیا اومدی 01:04:46.591 --> 01:04:49.427 و تولد تو چی؟ برا من 19سپتامبره 01:04:49.511 --> 01:04:50.470 نوزده سپتامبر ؟ آره 01:04:50.553 --> 01:04:52.597 تو روز بهتری بدنیا اومدی 01:04:52.680 --> 01:04:54.933 و میشه روزی که میمیری رو بدونم؟ 01:04:55.016 --> 01:04:56.601 آره همون روزی که تو میمیری 01:04:56.684 --> 01:04:57.727 هنوزم نمیدونی؟ 01:04:57.811 --> 01:04:59.646 میشه بدونم کی میخوای بمیری؟ 01:04:59.729 --> 01:05:01.064 مطمئن نیستم 01:05:01.147 --> 01:05:03.400 نمیدونی درسته؟ منم همینطور- نه- 01:05:03.483 --> 01:05:08.696 هممون میدونیم کی بدنیا اومدیم ولی نمیدونیم کی میمیریم درسته؟ 01:05:08.780 --> 01:05:12.492 خب چه زنده باشی چه مرده 01:05:12.575 --> 01:05:15.328 هیچ موقع برای آخرین سفرت آماده نیستی 01:05:15.912 --> 01:05:17.997 برای اونایی که تجربش رو دارن 01:05:18.081 --> 01:05:22.252 خیلی غمناکه که یه آدم با ارزش تو زندگیت فوت کنه 01:05:22.335 --> 01:05:26.339 و کسی که پشتشون وایساد 01:05:26.423 --> 01:05:28.133 01:05:28.216 --> 01:05:32.637 و به بقیه خانوادشون کمک کن ...که توی آرامش باشن 01:05:37.892 --> 01:05:38.726 مدیر مجلس ختم 01:05:38.810 --> 01:05:41.855 یه مدیر مجلس ختم چیزی که همتون به زودی میشید 01:05:41.938 --> 01:05:44.691 همگی لطفا کتاب رو از زیر میزتون در بیارید 01:05:44.774 --> 01:05:45.692 آره آره 01:05:45.775 --> 01:05:47.193 لیسانس ملی دفترچه مجلس ختم 01:05:50.530 --> 01:05:53.867 برنامه ریز عروسی رو شنیدین درسته؟- آره- 01:05:53.950 --> 01:05:56.703 شغلشونع تا کله عروسی رو مدیریت کنه 01:05:56.786 --> 01:06:01.332 میتونی بگی که مدیر ججلس ختم هم همونکار رو میکنه 01:06:01.416 --> 01:06:05.211 مثل همونی که توی عروسی ها درست میکنن 01:06:05.295 --> 01:06:11.926 مجسل ختم هم رویداد مهمیه تو زندگی شخص 01:06:12.719 --> 01:06:13.761 خوش اومدید 01:06:15.096 --> 01:06:19.851 خوشحالم میبینم همتون اومدید اینجا تا یه مدیر مجلس ختم بشید 01:06:19.934 --> 01:06:22.353 اسمم چویی سئوک جونه 01:06:22.437 --> 01:06:24.355 باشه پس مجلس ختم چیه؟ 01:06:24.439 --> 01:06:25.899 برید صفحه 48 01:06:26.566 --> 01:06:30.695 یه نگاهی به روندش بندازید و معنی مجلس ختم مدرن رو بفهمید 01:06:30.778 --> 01:06:34.157 میتونید پاراگراف اول رو بخونید توی خونه اگه دوست دارید 01:06:34.240 --> 01:06:38.953 توی یه مجلس ختم سه روزه کلی کار هست که باید انجام بدی 01:06:39.037 --> 01:06:43.458 توی روزه اول روزی که طرف میمیره بدن میره توی تابوت 01:06:43.541 --> 01:06:47.545 برنامه ها برای مجلس ریخته میشه و خونه ی میزبان انتخاب میشه 01:06:47.629 --> 01:06:51.090 و عزادار ها بعد شنیدن خبرش جمع میشن 01:06:51.174 --> 01:06:53.426 تو روز دوم جنازه ...تمیز و لباس پوشیده میشه و 01:07:04.479 --> 01:07:06.314 یادداشت های رهایی من 01:07:07.482 --> 01:07:08.608 پارک سانگ مین 01:07:19.536 --> 01:07:22.830 بیا دوباره کلوب آزادی 01:07:23.540 --> 01:07:24.749 رو راه بندازیم 01:07:36.010 --> 01:07:37.303 من دوست دارم 01:07:37.387 --> 01:07:38.555 منم هستم 01:07:45.645 --> 01:07:46.563 انجامش بدیم 01:07:49.107 --> 01:07:55.863 اگه همینطوری بریم 01:07:57.407 --> 01:08:03.496 چیکار خواهم کرد؟ 01:08:03.580 --> 01:08:05.290 هی - بله قربان- 01:08:06.124 --> 01:08:07.959 چند سالته؟ این آهنگ قدیمیه 01:08:10.003 --> 01:08:11.921 چون اسم قدیمی دارم 01:09:22.033 --> 01:09:23.409 چطور جرات میکنی به پولم دست بزنی؟ 01:09:29.332 --> 01:09:30.500 بزارش زمین 01:09:31.459 --> 01:09:32.335 برو 01:09:36.756 --> 01:09:41.511 مدیر اینجا توی شرط بندی 160 میلیون به ما باخته 01:09:41.594 --> 01:09:43.179 ولی این فقط 50 میلیونه 01:09:43.262 --> 01:09:47.642 چیکار باید کنیم؟ کی بهم صد و ده میلیون دیگه رو میدی؟ 01:10:00.905 --> 01:10:05.076 رئیس تو اول میتونی بری ما بقیش رو اینجا مدیریت میکنیم 01:10:06.202 --> 01:10:07.537 اگه خوش شانس باشیم 01:10:08.413 --> 01:10:10.498 میتونیم بقیش رو بگیریم 01:10:13.584 --> 01:10:16.003 همتون کلاس رفتید تا اینطوری حرف بزنید؟ 01:10:16.879 --> 01:10:18.840 چطور میتونید اینطوری کنید؟ 01:10:18.923 --> 01:10:22.009 من تو مدرسه خوب نبودم من اخراج شدم 01:10:25.596 --> 01:10:26.681 هی وو بین 01:10:28.558 --> 01:10:29.434 کیم وو بین 01:10:30.518 --> 01:10:31.352 !بله قربان 01:10:32.228 --> 01:10:33.062 مغازه رو ببندید 01:10:34.021 --> 01:10:35.398 امروز باز نمیکنیم 01:10:37.650 --> 01:10:40.069 ! مغازه رو ببندید ! امروز باز نیستیم 01:10:40.153 --> 01:10:41.237 ! تو حرومزاده 01:12:27.593 --> 01:12:28.594 هی چون جا 01:12:32.515 --> 01:12:34.433 چون جا هی 01:12:35.434 --> 01:12:36.435 هی 01:12:36.519 --> 01:12:37.395 چون جا 01:12:38.688 --> 01:12:39.522 هی 01:12:40.106 --> 01:12:41.190 ...بله 01:12:41.274 --> 01:12:42.233 بله قربان 01:13:38.122 --> 01:13:41.042 هیون جین 01:13:51.928 --> 01:13:54.555 فردی که با آن تماس گرفته اید در حال حاظر در دسترس نمیباشد 01:13:54.639 --> 01:13:58.100 پیام خود را بعد شنیدن صدا بوق بزارید 01:14:08.069 --> 01:14:09.654 تو الان یکی از اونایی که 01:14:12.907 --> 01:14:16.911 صبح وقتی چیزی نخوردم میان پیشم 01:14:18.579 --> 01:14:22.333 تو یکی از آدمایی هستی که هستی که وقتی بیدار میشم باعث میشن لعنت بفرستم 01:14:23.834 --> 01:14:24.710 هیون جین 01:14:28.881 --> 01:14:30.007 من بهت برگشتت رو خوشامد میگم 01:14:32.927 --> 01:14:34.637 با آغوش باز خوشامد بهت میگم 01:14:37.890 --> 01:14:39.392 پس امیدوارم دوباره زنده ببینمت 01:16:05.603 --> 01:16:06.562 هفت ثانیه 01:17:02.076 --> 01:17:04.537 پونصد ون 01:17:37.153 --> 01:17:39.905 این توی دفترچه رهایی یه بخششه 01:17:40.614 --> 01:17:42.283 زندگی یوم می جونگ 01:17:42.366 --> 01:17:46.620 به دو بخش بخش تقسیم شده بعد اینکه آقای گو رو دید و قبلش 01:18:01.760 --> 01:18:03.179 باید چل شده باشم 01:18:07.057 --> 01:18:08.100 حس میکنم 01:18:08.851 --> 01:18:10.269 خیلی با عشقم 01:18:15.858 --> 01:18:17.276 ...در حال تلاش 01:18:20.154 --> 01:18:22.865 قدم به قدم 01:18:26.076 --> 01:18:29.455 هیچ چیزی جز عشق تو قلبم نیست 01:18:30.915 --> 01:18:31.957 ...پس 01:18:33.375 --> 01:18:35.419 من هی چیزی جز عشق رو حس نمیکنم 01:18:35.443 --> 01:18:47.443 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:18:47.467 --> 01:18:59.467 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:20:37.916 --> 01:20:40.419 یادداشت های رهایی من