WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:47.800 --> 00:00:50.136
رسیدم-
چیزی خوردی؟
00:00:50.220 --> 00:00:51.387
اره
00:00:55.016 --> 00:00:56.017
رسیدم
00:00:56.100 --> 00:00:58.603
باهم اومدین؟ چیزی خوردین؟
00:00:59.187 --> 00:01:00.355
خوردم
00:01:05.568 --> 00:01:07.028
لباسای خودتو تا کن باشه؟
00:01:08.279 --> 00:01:09.989
دیگه نمیتونم اینکارو کنم
00:01:11.199 --> 00:01:12.242
خدای من
00:01:55.118 --> 00:01:56.578
حتما دیوونه شده
00:02:34.198 --> 00:02:35.283
صبح بخیر
00:02:37.952 --> 00:02:41.331
به مشتریانی که سوجو می خرن، لیوان رایگان می دیم
00:02:41.414 --> 00:02:42.582
میخوای؟
00:02:43.166 --> 00:02:46.919
خیلی خوشگلن
یه ست چهارتان و خیلی خوشگلن
00:02:49.714 --> 00:02:50.923
یکی برات میارم
00:03:33.549 --> 00:03:34.467
سوار شو
00:04:08.543 --> 00:04:09.919
میبینمت
00:04:27.103 --> 00:04:31.023
خوبه با یکی تو ماشین باشی که اون رانندگی میکنه
00:04:35.737 --> 00:04:39.407
یکم پول دارم. چیزی خوردی؟ گو ام
00:04:42.827 --> 00:04:43.953
کتلت گوشت خوک
00:04:44.871 --> 00:04:46.414
یه جا نزدیک ایستگاه میشناسم
00:04:58.092 --> 00:05:02.513
گو
00:05:27.163 --> 00:05:29.749
به صاحبان فروشگاه بگو که
این اصطلاح خاصو مخفی نگه دارن
00:05:29.832 --> 00:05:30.750
فهمیدم
00:05:31.375 --> 00:05:34.337
می دونن که ما به فروشگاه هایی
با فروش بالا کمک اجاره می دیم
00:05:34.420 --> 00:05:37.089
اما اگه ببینن در اطرافشان اتفاق میوفته
حسادت می کنن
00:05:37.173 --> 00:05:38.090
میدونم
00:05:38.174 --> 00:05:40.176
اگر می تونی
از اون بخوای تا این هفته اونو امضا کنه
00:05:40.259 --> 00:05:42.136
قبل از اینکه زنجیره های دیگه پیشنهادات بهتری ارائه بدن
00:05:42.970 --> 00:05:45.890
ممکنه اونو امضا نکنه
اما به یک رقیب تغییر نمیکنن
00:05:50.102 --> 00:05:51.145
پنج سال؟
00:05:52.355 --> 00:05:56.859
هی پنج سال دیگر 83 ساله میشم
00:05:58.361 --> 00:06:00.571
کی می دونه که من هنوز در اون زمان چطوریم
00:06:00.655 --> 00:06:02.990
بیا، همه این روزها بالای 80 سال زندگی می کنن
00:06:03.074 --> 00:06:04.534
همه نه
00:06:05.076 --> 00:06:08.871
نگاه کن من این جفت کفشو به قیمت 160000 وون گرفتم
00:06:09.539 --> 00:06:12.458
اما سعی کردن دو جفت رو به قیمت 240000 وون به من بفروشن
00:06:13.251 --> 00:06:15.920
با کی شوخی میکنن
یک جفت کافیه تا من بمیرم
00:06:17.380 --> 00:06:19.465
در هر زمان فقط یک جفت لباس زیر می خرم
00:06:20.007 --> 00:06:22.760
وقتی من بمیرم همه اونا هدر میرن، پس چرا انبار می کنم؟
00:06:24.262 --> 00:06:27.515
منظورم اینه که حتی اگه امروز بمیرم تعجب آور نیست
00:06:28.516 --> 00:06:29.600
پنج سال؟
00:06:30.184 --> 00:06:31.269
لعنتی
00:06:33.229 --> 00:06:34.605
وقتی من مردم
00:06:35.273 --> 00:06:40.236
یکی از بچه های من باید بیاد و این مکانو تمیز کنه
00:06:41.237 --> 00:06:43.030
فکر کردن به اون
منو شب ها بیدار نگه می داره
00:06:44.740 --> 00:06:46.659
"فقط دو سال دیگر باقی مونده "
00:06:47.410 --> 00:06:48.953
"فقط یک مورد دیگه، و تمام "
00:06:49.537 --> 00:06:52.665
اینطوری قراردادمو تکمیل کردم
اما برای من جدید میآری؟
00:06:55.418 --> 00:06:58.588
اونوقت برات قرارداد ده ساله بیارم؟
00:06:59.255 --> 00:07:02.967
به خودت بگو: «فقط یک سال دیگر» و ده سال دیگه زندگی میکنی
00:07:03.050 --> 00:07:06.178
و وقتی تمام شد، یک قرارداد ده ساله دیگر امضا کن
00:07:06.262 --> 00:07:07.388
توهین میکنی
00:07:08.472 --> 00:07:11.934
اونوقت میخوای فروشگاهی رو که ده میلیون
در ماه ازت میگیره دست بکشی؟
00:07:12.018 --> 00:07:14.562
همونطور که گفتی نمیدونی کی قراره بری
00:07:18.357 --> 00:07:19.650
من به اندازه کافی پول درآوردم
00:07:21.485 --> 00:07:22.987
بیش از حد کافی
00:07:24.155 --> 00:07:26.532
باید تا وقتی خودم میتونم جمعش کنم
00:07:29.160 --> 00:07:30.620
کارم تمومه
00:07:31.329 --> 00:07:33.414
ببین اگه کسی میخواد مغازه رو بگیره
00:07:39.795 --> 00:07:41.130
چرا تو اینکارو نمیکنی؟
00:07:51.807 --> 00:07:55.561
بابا
00:08:16.499 --> 00:08:18.250
لعنتی
00:08:19.335 --> 00:08:20.711
لعنتی
00:08:28.344 --> 00:08:31.597
میتونیم مغازه رو مستقیم اداره کنیم
مطئن شو حرفی بیرون نره
00:08:31.681 --> 00:08:32.723
بله
00:08:33.391 --> 00:08:34.850
باشه خدافظ
00:08:38.562 --> 00:08:41.232
300میلیون برای سپرده و حق بیمه اس؟
00:08:41.315 --> 00:08:42.525
این یک معامله واقعا خوبه
00:08:43.025 --> 00:08:44.694
روزانه پنج میلیون وون درآمد دارن
00:08:44.777 --> 00:08:47.071
و سود خالص ماهیانه هشت تا ده میلیونه
00:08:48.406 --> 00:08:49.865
فقط با پدرت در موردش صحبت کن
00:08:49.949 --> 00:08:52.034
باید زمینشو بفروشه تا 300 میلیون بیاره
00:08:52.118 --> 00:08:55.246
واقعا فکر می کنی که این کار رو
برای راه اندازی یک فروشگاه بزرگ انجام می ده؟
00:08:55.329 --> 00:08:58.624
قبلا وقتی مغازه یوکسام دونگ
برای فروش بود ازش خواستم
00:08:58.708 --> 00:09:01.419
بهم گفت نمک نشناسیای
که میخواد زمین خانوادگیمون رو بفروشه
00:09:02.253 --> 00:09:05.089
با یک سرمایه گذاری 300 میلیونی
چطوری می تونیم ماهانه 10 میلیون درآمد داشته باشیم؟
00:09:06.215 --> 00:09:09.427
هرگز گوش نمی ده
حرف منو باور نمی کنه و به من گوش نمی ده
00:09:10.011 --> 00:09:11.137
حتی اگه باران هم بباره
00:09:11.220 --> 00:09:13.848
و همه تو کشور شروع کنن به پول برداشتن
00:09:13.931 --> 00:09:15.933
مطمئنم که فقط در انبارش کار میکنه
00:09:18.686 --> 00:09:21.939
یعنی من به اون احترام میذارم
چه کار دیگه ایی از من ساخته اس؟
00:09:25.276 --> 00:09:27.987
تو چطور؟
اگه می تونی بگیرش
00:09:29.030 --> 00:09:30.656
فکر می کنی من 300 میلیون دارم؟
00:09:31.282 --> 00:09:32.491
نمیتونی وام بگیری؟
00:09:32.575 --> 00:09:35.244
فکر می کنی دارایی دارم که بتونم با اون 300 میلیون وام بگیرم؟
00:09:37.413 --> 00:09:39.415
دوستت دو هوان چطور؟
00:09:40.458 --> 00:09:43.085
تنها چیزی ک داره خانه اشه
نمی تونم ازش بخوام که اونو بفروشه
00:09:44.962 --> 00:09:46.172
این منو دیوونه میکنه
00:09:46.255 --> 00:09:48.299
ده میلیون در ماه درست جلوی منه
00:09:49.633 --> 00:09:53.345
چطور هرکی که دوستش دارم پول ندارن؟
00:09:58.309 --> 00:10:01.645
نکنه هیچوقت منو دوست داشته باشی فهمیدی؟
00:10:40.434 --> 00:10:41.393
سو جین
00:10:42.394 --> 00:10:43.229
جی هویی
00:10:44.814 --> 00:10:45.856
بو به
00:10:47.358 --> 00:10:48.234
شین یونگ
00:10:53.531 --> 00:10:54.865
خوبه
00:10:54.949 --> 00:10:57.701
بلیط هواپیما خودتونو با استفاده از چاپگر شرکت چاپ کردین؟
00:11:07.044 --> 00:11:07.878
گوام؟
00:11:08.963 --> 00:11:10.673
حتما خوبه سفر به گوام بری
00:11:21.475 --> 00:11:22.309
راستی
00:11:23.477 --> 00:11:25.688
می جونگ چرا توهم نمیری؟
00:11:57.011 --> 00:11:58.596
هیوک
-بله اقا-
00:11:58.679 --> 00:11:59.805
ناهار امروز چیه؟
00:11:59.889 --> 00:12:01.390
همون معمولی چطوره؟
00:12:44.683 --> 00:12:45.935
برای شام نمیری؟
00:12:50.814 --> 00:12:52.775
چیکار کنیم؟
00:12:55.361 --> 00:12:57.488
هنوزم نمیخوام برم
00:12:57.988 --> 00:13:01.867
طرز نگاه مردم به من هنگام ورود و خروج از این ساختمان
یه جوره
00:13:02.952 --> 00:13:04.662
همین برای من کافیه
00:13:06.038 --> 00:13:07.831
به افرادی که اینجا کار می کنن حسادت می کردم
00:13:08.666 --> 00:13:11.043
می خوام تو همچین مکانی کار کنم
00:13:12.002 --> 00:13:14.213
و من الان تو اون مکان کار می کنم
00:13:14.296 --> 00:13:15.464
همین برای من کافیه
00:13:17.007 --> 00:13:19.385
هیچ کس نمی دونه من اینجا چه می گذروم
00:13:19.969 --> 00:13:22.513
کی اهمیت می ده که شماره کارمند من
با چه چیزی شروع می شه؟
00:13:23.263 --> 00:13:26.475
تازه خیالم راحت شد
مجبور نیستم یه آویز اسم متفاوتی بندازم
00:13:26.558 --> 00:13:29.353
شرکتهای دیگر از بندهای رنگی متفاوت استفاده میکنن
00:13:29.436 --> 00:13:31.230
بنابراین پوشیدنش تحقیر آمیزه
00:13:31.772 --> 00:13:33.941
حتی صاحبان فروشگاه های نزدیکم می تونن بگن
00:13:34.024 --> 00:13:35.985
که یه کارمند معمولی یا یک کارمند موقت
00:13:38.195 --> 00:13:41.031
حتی اگر کارمند معمولی بودم هم دعوتم نمی کردن
00:13:43.200 --> 00:13:44.660
چون من بیکینی ندارم
00:14:10.811 --> 00:14:12.187
امروز یک اتفاق خوب برای تو رخ میده
00:14:12.271 --> 00:14:14.273 line:20%
این فقط خارج از سئوله
00:14:14.356 --> 00:14:17.234 line:20%
وقتی اینو می بینم احساس بهتری دارم
00:14:32.833 --> 00:14:33.834
من میرونم
00:15:11.789 --> 00:15:12.790
سلام
00:15:13.999 --> 00:15:15.793
گو منم
00:15:18.337 --> 00:15:19.338
سلام
00:15:21.965 --> 00:15:23.133
خونه نیست؟
00:15:31.350 --> 00:15:32.226
گو؟
00:17:04.401 --> 00:17:06.862
خسته نباشی-
برو استراحت کن-
00:17:22.628 --> 00:17:23.462
لعنتی
00:17:29.468 --> 00:17:31.887
چرا این همه بطری داری؟
00:17:32.554 --> 00:17:34.640
باید بیرون مینداختیشون
00:17:34.723 --> 00:17:36.850
اینارو جمع نمیکنی درسته؟
00:17:39.645 --> 00:17:40.771
ولشون کن
00:17:41.813 --> 00:17:42.940
زیاد طول نمیکشه
00:17:43.023 --> 00:17:46.068
چرا حموم نمیبری؟ میبریمشون مغازه
00:17:56.161 --> 00:17:57.287
گفتم ولشون کن
00:18:01.041 --> 00:18:03.001
ولی یه دقیقه میشه
00:18:04.127 --> 00:18:06.880
اگه یکی خواست خرابکاری هاتو تمیز کنه
تو میذاری؟
00:18:21.562 --> 00:18:23.146
نباید اینارو برگردونی؟
00:19:23.123 --> 00:19:24.916
بیرون سئوله
00:19:25.417 --> 00:19:28.170
وقتی اینو دیدم حس بهتری دارم
00:19:36.595 --> 00:19:39.473
اقای گو
00:19:43.352 --> 00:19:45.646
جی جونگ
00:19:46.813 --> 00:19:48.106
بیاین بریم ناهار
00:19:48.190 --> 00:19:49.816
حس میکنم که مجبوریم
00:20:04.081 --> 00:20:04.915
خیره نشو
00:20:08.460 --> 00:20:09.294
هی
00:20:10.128 --> 00:20:12.255
من کسیم که تصمیم گرفتم
هر کسیو دوست داشته باشم
00:20:13.173 --> 00:20:15.884
به معنای واقعی کلمه
هر کسیو انتخاب کردم
00:20:17.386 --> 00:20:20.764
معاشرت با دامبو در دوران کودکی باعث شد
که تو مردان ذائقه وحشتناکی پیدا کنی
00:20:22.766 --> 00:20:25.018
ما تو یک شهر کوچک زندگی می کنیم
چی کار می خوای بکنی
00:20:30.107 --> 00:20:31.525
از چی اینقدر می ترسی؟
00:20:34.277 --> 00:20:37.322
تو تمام عمرت با مردها سختگیر بودی
این تورو به کجا رسونده؟
00:20:38.699 --> 00:20:40.117
گفتی اشتباه ما همین بود
00:20:40.200 --> 00:20:43.328
ما پسرا رو رد کردیم، بدون اینکه
،حتی به عنوان تمرین بهشون مهلت بدیم
00:20:43.870 --> 00:20:45.789
و به همین دلیل هیچ اتفاقی برای ما نیفتاده
00:20:46.790 --> 00:20:47.666
و
00:20:48.709 --> 00:20:50.001
الان میرم تمرین
00:20:51.044 --> 00:20:53.588
چیرو می تونی با اون الکلی تمرین کنی؟
00:20:56.133 --> 00:20:57.884
نگو که الکلی نیست
00:20:58.427 --> 00:21:00.137
و نگو من بیشتر ازش می نوشم
00:21:03.140 --> 00:21:04.433
گی جونگ
00:21:04.516 --> 00:21:05.809
ساکتی
00:21:18.488 --> 00:21:19.364
هی
00:21:21.658 --> 00:21:22.701
اره یکم
00:21:23.618 --> 00:21:25.120
اره برو صبر کن
00:21:26.705 --> 00:21:28.623
یکم میشه
00:21:29.291 --> 00:21:30.167
اره
00:21:31.168 --> 00:21:32.836
یکم پیتزا تو یخچال هست
00:21:33.754 --> 00:21:34.838
اره
00:21:37.048 --> 00:21:38.842
نمیخواستی ازش جدا شی؟
00:21:40.093 --> 00:21:41.219
اره
00:21:43.346 --> 00:21:45.724
بیخیال زیاد گیر نباش
00:21:46.433 --> 00:21:48.477
هی دیگه باهاش نگرد
00:21:48.560 --> 00:21:50.395
از الان به بعد از می جونگ دور میمونی
00:21:51.021 --> 00:21:52.522
مثلش شدی
00:22:03.492 --> 00:22:05.118
وقتی با چان هیوک قرار میذاشتم
00:22:07.204 --> 00:22:09.873
گفت که از کارش استفا میده و کار خودشو شروع میکنه
00:22:11.416 --> 00:22:12.375
خوشحالم میکرد
00:22:16.630 --> 00:22:18.882
چون بعدش میتونستم بگم که دوست پسرم
00:22:20.383 --> 00:22:21.468
کار خودشو شروع کرده
00:22:22.552 --> 00:22:23.970
فکر میکردم که خوبه
00:22:26.640 --> 00:22:27.474
ولی بعدش
00:22:29.017 --> 00:22:30.685
وقتی موفق شد
00:22:31.978 --> 00:22:33.063
باعث استرسم شد
00:22:34.814 --> 00:22:36.274
هنوز ازدواج نکردیم
00:22:39.861 --> 00:22:43.490
تجارتش شروع به شکست رفت
چون محصولات معیوب می فروخت
00:22:46.284 --> 00:22:48.703
سعی کردم بیشتر از همیشه با اون مهربان باشم
00:22:52.916 --> 00:22:55.126
انگار میدونست که خیالم راحت شده
00:22:58.880 --> 00:23:00.340
دنبال کسی بودم
00:23:01.424 --> 00:23:03.301
که منو آدم بهتری جلوه بده
00:23:04.636 --> 00:23:06.388
دوست پسری که باعث می شه من بهتر به نظر بیام
00:23:09.307 --> 00:23:11.268
،حتی با تموم درخواستایی که داشتم
00:23:12.602 --> 00:23:14.688
هرگز به طور کامل از اون حمایت نکردم
00:23:16.022 --> 00:23:18.066
می خواستم اون از من موفق تر باشه
00:23:19.150 --> 00:23:20.777
ولی نه خیلی زیاد
00:23:23.655 --> 00:23:27.284
هرگز همه چیزمو به کسی ندادم یا برعکس
00:23:32.289 --> 00:23:34.124
دیگه هرگز چنین کاریو انجام نمی دم
00:23:35.250 --> 00:23:37.794
اگه همسرم موفق شد و من از دست دادن اون ترسیدم
00:23:37.877 --> 00:23:39.713
با کمال میل اونو رها می کنم
00:23:40.255 --> 00:23:41.798
حتی اگه به کف زمین برسه
00:23:42.591 --> 00:23:44.342
من ازش خجالت نمی کشم
00:23:44.426 --> 00:23:46.886
حتی اگه همه انگشت شون به سمتش بگیرن
00:23:48.513 --> 00:23:50.265
مثل همیشه با اون رفتار میکنم
00:23:51.766 --> 00:23:53.018
و فقط ازش حمایت میکنم
00:23:58.189 --> 00:23:59.566
حتی والدین خودمونم
00:24:00.483 --> 00:24:02.444
هرگز چنین حمایتی از ما نکردن
00:24:22.088 --> 00:24:23.715
چرا گریه میکنی؟
00:24:26.676 --> 00:24:27.969
هی
00:24:31.181 --> 00:24:33.350
میتونم مرغ سفارش بدم؟
00:24:35.644 --> 00:24:36.770
اره
00:24:38.021 --> 00:24:39.939
یه ظرف مرغ لطفا
00:25:02.629 --> 00:25:03.713
گوش کنید
00:25:05.382 --> 00:25:07.842
دارم اینو بهتون میگم
00:25:07.926 --> 00:25:11.596
چون پشیمون میشم اگه نگم
00:25:11.680 --> 00:25:16.309
این یه پیشنهاده پس گوش کن
00:25:20.313 --> 00:25:23.858
یک فروشگاه خوب وجود داره که در دسترسه
مبلغ سپرده 300 میلیونه
00:25:23.942 --> 00:25:26.820
مالک ماهیانه هشت تا ده میلیون سود خالص داره
00:25:27.904 --> 00:25:29.489
ده ساله فروشگاه رو اداره می کنه
00:25:29.572 --> 00:25:31.741
برای همین حداقل یک میلیارد وون درآمد داشته
00:25:32.909 --> 00:25:35.870
اگه می خوای برای اثبات اون سوابق فروش رو برای تو بیارم، می تونم
00:25:36.830 --> 00:25:39.249
الان ممکنه بپرسی که چرا مالک اونو ول می کنه
00:25:39.332 --> 00:25:41.126
به زودی 80 ساله می شه
00:25:41.209 --> 00:25:43.962
دو بچه داره. یکی در ایالات متحده زندگی می کنه
و دیگری در یئوسو.
00:25:44.045 --> 00:25:45.380
هیچکدوم نمی تونن تصاحب کنن
00:25:47.716 --> 00:25:49.509
این به خاطر من نیست
00:25:49.592 --> 00:25:53.012
اگر فکر میکنی میخوام کارمو رها کنم و
از فروشگاه به راحتی درآمد کسب کنم
00:25:53.096 --> 00:25:54.013
اینطور نیست
00:25:54.097 --> 00:25:56.808
برای سپرده گذاری خوبه
00:25:56.891 --> 00:25:59.144
بسیاری از مردم خواهان این نوع اطلاعات هستن
00:25:59.227 --> 00:26:02.981
اما اول از من خواست
چون من مدیر مسئولم
00:26:04.107 --> 00:26:07.736
اگه علاقه مند هستی، این یک فرصت عالی
برای سرمایه گذاری برای توعه
00:26:18.997 --> 00:26:21.791
می تونم به تنهایی امرار معاش کنم
00:26:22.834 --> 00:26:23.918
اگه میخوای اینکارو کنی
00:26:24.544 --> 00:26:27.547
300میلیون بیار و خودت انجامش بده
جلوتو نمیگیرم
00:26:40.727 --> 00:26:41.561
باشه.
00:27:03.458 --> 00:27:05.293
اگه بخوای پول رو به تو می دم
00:27:07.545 --> 00:27:10.381
اگه از بابات طلاق بگیرم
لاقل 300 میلیون میگیرم
00:27:10.465 --> 00:27:13.426
منظورم این نبود که میخوام این کار رو انجام بدم
00:27:13.510 --> 00:27:15.720
مردم دیگه اینجوری پولشونو زیاد میکنن
00:27:20.099 --> 00:27:22.018
چرا خانواده من همیشه اینطورین؟
00:27:29.859 --> 00:27:31.069
نوش جان
00:27:31.152 --> 00:27:32.737
ممنون-
خوشمزه بنظر میاد
00:27:33.571 --> 00:27:34.447
خوش امدید
00:27:35.114 --> 00:27:37.367
سلام
00:27:42.288 --> 00:27:43.915
گیونگ سون کجاس؟
00:27:43.998 --> 00:27:44.958
دیر میکنه
00:27:46.668 --> 00:27:48.920
کنترل کولر رو پیدا کردم
00:27:50.046 --> 00:27:52.006
صبر کن-
ممنون
00:27:52.090 --> 00:27:54.551
باید دست از جست و جو برداره
کی میدونه ممکنه چی پیدا کنه؟
00:27:54.634 --> 00:27:56.636
چی میخوای؟ آبجو؟-
همین-
00:28:11.818 --> 00:28:14.445
ابجو منو بده-
بذار-
00:28:19.284 --> 00:28:21.119
باید ازم میخواستی
00:28:22.203 --> 00:28:23.788
فهمیدم که خسته ایی
00:28:23.872 --> 00:28:27.500
تو روزای شلوغ کمک میکنم
همیشه مثل امروز نیست
00:28:28.418 --> 00:28:29.294
معذرت خواهی کن
00:28:29.377 --> 00:28:31.296
اینجوری بهشون خوش میگذره
مشکلشون چیه؟
00:28:31.379 --> 00:28:32.422
نگاه کن
00:28:33.882 --> 00:28:36.467
نمیدونستم مردم واقعا اونو تو زندگی روزمره میگن
00:28:37.260 --> 00:28:39.846
این فقط منم یا این تورو هم ناراحت می کنه؟
00:28:40.889 --> 00:28:42.265
منو هم ناراحت می کنه
00:28:42.348 --> 00:28:43.183
درسته؟
00:28:43.808 --> 00:28:46.186
منظورم اینه که من این موضوع رو با یک محقق در محل کار داشتم
00:28:46.269 --> 00:28:47.854
گفت: عذرخواهی کن
00:28:47.937 --> 00:28:51.441
قلبم شروع به تپیدن کرد و نمی تونستم چیزی بگم
00:28:51.524 --> 00:28:53.443
مثلاً "من چه کار کردم که اینقدر اشتباه بود؟"
00:28:54.944 --> 00:28:59.407
من فکر می کنم اشکالی نداره که بگم، "توهین بهم شد
و کاری که تو کردی اشتباه بود."
00:29:00.617 --> 00:29:02.118
اما وقتی میگی "عذرخواهی کنی"
00:29:02.202 --> 00:29:04.746
مثل اینه که بدون بحث به نتیجه برسی
00:29:05.580 --> 00:29:07.999
یعنی تو قربانی هستی و اونا مجرم هستن
00:29:08.082 --> 00:29:09.125
درسته؟ دقیقا
00:29:09.709 --> 00:29:11.002
خدایا حق با توعه
00:29:11.544 --> 00:29:14.797
وقتی اینو شنیدم، احساس کردم به اعدام محکوم شدم
00:29:14.821 --> 00:29:18.283
انگار افتاده بودم تو یه چاله روم خاک ریختن
00:29:18.367 --> 00:29:20.535
انگار که حقم بوده
00:29:20.619 --> 00:29:22.412
برای همین اونشب نتونستم بخوابم
00:29:23.205 --> 00:29:26.750
بدترین قسمتش اینجاست که روز بعدش ازش عذرخواهی کردم
00:29:26.833 --> 00:29:28.585
حتی نمیدونستم چه کار اشتباهی کردم
00:29:30.504 --> 00:29:31.672
خیلی آدم خوبی هستی
00:29:32.255 --> 00:29:35.801
اون زن میدونه که چقدر کلمات
میتونن به بقیه آسیب بزنه
00:29:36.677 --> 00:29:39.471
اینکه از مردم بخوای عذرخواهی کنن
راه جدید دعوا باهاشونه؟
00:29:39.554 --> 00:29:40.931
شاید مثل زدن مشت اوله
00:29:42.265 --> 00:29:45.727
قبلنا عذرخواهی کردن کار خیلی خوبی بود
00:29:45.811 --> 00:29:46.728
مگه نه؟
00:29:46.812 --> 00:29:47.854
بله
00:29:47.938 --> 00:29:51.566
یکار از روی شجاعت بود
00:29:51.650 --> 00:29:54.736
که نیاز داشت با خودت کلی فکر کنی و خیلیم دردناک بود
00:29:56.613 --> 00:29:57.906
...نمیدونم از کی
00:29:57.989 --> 00:30:00.617
به همچین چیز بزدلانه ای تبدیل شد که بهت اجبار بشه
00:30:02.160 --> 00:30:06.540
واقعا دیگه از اون عذرخواهیهای شجاعانه
و خالصانه خبری نیست
00:30:07.082 --> 00:30:10.502
این ناراحتم میکنه
00:30:14.548 --> 00:30:18.009
...راستی، میخواستم بابت اون روز
00:30:21.263 --> 00:30:22.180
عذرخواهی کنم
00:30:23.432 --> 00:30:26.184
کردی دیگه حتی بهم بلیطای لاتاری دادی
00:30:26.768 --> 00:30:30.439
نه درست انجام ندادم فقط ماسمالیش کردم
00:30:31.398 --> 00:30:34.401
گفتی ازدواج کردن بهترین کاری بوده که کردی
00:30:34.484 --> 00:30:37.863
و اینکه اگه ازدواج نمیکردی، همچین دختر نازی نداشتی
00:30:37.946 --> 00:30:40.365
خیلی وقته تو ذهنم درگیرم باهاش
00:30:40.866 --> 00:30:42.826
فهمیدم اشتباه میکردم
00:30:42.909 --> 00:30:45.203
یه رابطه خیلی خاصیه برات
00:30:45.912 --> 00:30:48.832
نباید اونطوری مسخرش میکردم
واقعا متاسفم
00:30:49.499 --> 00:30:50.917
اشکالی نداره اوکیه
00:30:51.001 --> 00:30:52.461
نه نه واقعا معذرت میخوام
00:30:52.544 --> 00:30:53.879
واقعا اشکالی نداره
00:30:54.504 --> 00:30:58.341
فکر کنم باید از دخترتم عذرخواهی کنم
00:30:58.425 --> 00:31:00.051
نه لطفا نکن
00:31:01.803 --> 00:31:02.846
بهتره نکنی
00:31:04.306 --> 00:31:05.974
میخوای آبجو ها رو گرم کنی؟
00:31:06.683 --> 00:31:08.894
چرا اونجوری بغلشون کرده؟
00:31:10.687 --> 00:31:12.147
سه تا آبجو لطفا
00:31:12.773 --> 00:31:13.690
بله الان میام
00:31:14.274 --> 00:31:15.275
فعلا
00:31:27.746 --> 00:31:30.957
...وقتی میتونی با کسی که ۱۰۰ امتیاز داره قرار بذاری که
00:31:31.041 --> 00:31:33.502
با کسی که هیچ امتیازی نداره هم بتونی قرار بذاری
00:31:33.585 --> 00:31:36.505
همیشه دنبال کسی هستی که هم سطح خودت باشه
00:31:36.588 --> 00:31:40.884
شاید ۶۴.۲۳۸؟ یچیزی تو این مایه ها
00:31:40.967 --> 00:31:43.845
خدایی، دیگه حداقل ۷۸ رو میگیرم
00:31:43.929 --> 00:31:46.014
این چیزیه که تو فکر میکنی
00:31:46.097 --> 00:31:47.599
نه واقعا میگیرم
00:31:47.682 --> 00:31:50.727
بیخیال این سیستم امتیاز دهی
00:31:50.811 --> 00:31:53.647
منظورم اینه که، خودتو محدود نکن
00:31:53.730 --> 00:31:55.816
کل دنیا میخوان محدودت کنن
00:31:55.899 --> 00:31:58.819
چرا خودتم باید اینکارو کنی؟
00:32:00.529 --> 00:32:01.655
خیلی کیوتی
00:32:04.407 --> 00:32:05.867
خیلی دوستداشتنی ای
00:32:07.202 --> 00:32:09.079
فقط دارم کمکت میکنم
00:32:09.162 --> 00:32:10.789
تنهایی ننوش
00:32:16.086 --> 00:32:17.504
امشب دیر میام خونه
00:32:17.587 --> 00:32:19.381
دارم با خواهرم مینوشم
00:32:25.011 --> 00:32:28.849
هیچکاری جز اینکه صبر کنم جوابمو بدی نمیتونم بکنم
00:32:29.683 --> 00:32:32.727
نمیذارم روم تاثیر بذاره
00:32:33.478 --> 00:32:35.230
و همین کارو تکرار میکنم تا یر به یر بشیم
00:32:36.565 --> 00:32:39.985
همیشه تلاش کردم خیلی آروم
حتی با دوست پسر قبلیمم کنار بیام
00:32:40.735 --> 00:32:42.487
دیگه خسته شدم
00:32:53.790 --> 00:32:57.002
اینکه نیاز نیست محبتتو اندازه بگیرمو خیلی دوست دارم
00:32:58.086 --> 00:33:00.130
تنها چیزی که نیاز دارم اینه که بپرستمت
00:33:02.007 --> 00:33:03.008
عاشقشم
00:33:44.966 --> 00:33:45.926
(در دسترس)
00:34:20.168 --> 00:34:21.002
سلام
00:34:36.184 --> 00:34:39.980
خدای من، سر راه اقای گو رو دیدم و خیلی اوضاع ناجور بود
00:34:41.147 --> 00:34:44.025
حتی تمرین کرده بودم اگه بهش برخوردم چیکار کنم
00:34:44.109 --> 00:34:46.736
ولی فکر نمیکردم یهو سر راه ببینمش
00:34:47.320 --> 00:34:48.780
واقعا غافلگیرم کرد
00:34:49.864 --> 00:34:54.327
داشت نزدیک میشد، و نمیدونستم سرمو بچرخونم یا نه
00:34:54.411 --> 00:34:57.831
بعد زمان مناسبو از دست دادم و خیلی ناجور سلام کردم بهش
00:35:00.750 --> 00:35:04.045
خب ،چانگ هی دیروز بهم گفت که بیام خونش
00:35:04.129 --> 00:35:05.922
خیلی شوکه بودم
00:35:06.006 --> 00:35:09.384
نور خیره کننده ای از اتاقش بیرون میومد
00:35:10.051 --> 00:35:12.012
فکر کردم آدم فضایی اونجاست
00:35:13.013 --> 00:35:15.098
اتاقش پر از بطری های خالیِ سوجو بود
00:35:15.724 --> 00:35:19.144
با اینکه آفتاب غروب کرده بود شدیدا گرم بود
00:35:19.227 --> 00:35:22.313
ما سعی کردیم تمیزش کنیم ولی از دستمون عصبانی شد
00:35:22.397 --> 00:35:25.608
...خب، اون یهویی غیبش نزده، ولی بهرحال
00:35:26.651 --> 00:35:29.112
خدای من، اون بخاطر اینکه خواستیم
اتاقشو تمیز کنیم ازمون عصبانی شد
00:35:29.195 --> 00:35:30.822
خیلی خجالت آور بود
00:35:33.366 --> 00:35:34.784
مگه اون ازتون کمک خواست؟
00:35:41.458 --> 00:35:43.293
اون ازتون خواست که چیزارو بریزید بیرون؟
00:35:47.213 --> 00:35:48.923
اگه نه، چرا چنین کاری کردین؟
00:35:49.007 --> 00:35:50.675
که چی؟ نتونستم بیخیال باشم
00:35:56.931 --> 00:35:59.642
خیلی خودخواهانهست که سعی داری اونو تغییر بدی
00:36:01.186 --> 00:36:03.271
چی؟ خودخواهی؟
00:36:03.354 --> 00:36:04.564
کلا اشتباه متوجه شدی
00:36:04.647 --> 00:36:07.025
یه عالمه بود، خودش نمیتونست تنهایی انجامش بده
00:36:07.108 --> 00:36:09.694
خودش تنهایی یه عالمه هم الکل خورده بود
00:36:09.778 --> 00:36:10.904
و گیر افتاد
00:36:10.987 --> 00:36:13.865
گیر افتاد؟ اینجوری نیست که دربارش ندونیم
00:36:18.036 --> 00:36:19.746
همه ی همسایه ها میدونن
00:36:25.919 --> 00:36:26.961
برو کنار
00:36:37.639 --> 00:36:40.266
(سینک های سانپو)
00:36:41.726 --> 00:36:42.894
فهمیدی؟-
آره-
00:36:55.740 --> 00:36:58.243
بشین و تماشا کن، بعدا از شرشون خلاص میشم
00:36:58.326 --> 00:37:00.870
زودباش، بیا تا نیومده تمومش کنیم
00:37:00.954 --> 00:37:02.413
نکن
00:37:18.263 --> 00:37:20.431
پسر، حتما دیشب یه عالمه مشروب خورده
00:37:40.511 --> 00:37:41.470
سلام
00:37:42.722 --> 00:37:43.556
اره
00:37:44.890 --> 00:37:46.976
چی؟ کی؟
00:37:52.273 --> 00:37:53.190
ولی
00:37:53.274 --> 00:37:54.358
درسته
00:38:24.346 --> 00:38:26.223
از صاحب مغازه یه تماسی گرفتم
00:38:26.307 --> 00:38:29.435
یکی با صاحب قرارداد بسته
00:38:29.518 --> 00:38:31.395
فکر می کنم صاحبخانه اونو برای اجاره درج کرده
00:38:31.479 --> 00:38:33.439
وقتی شنید
که اینطوری شده
00:38:33.522 --> 00:38:35.983
چرا این کار رو بدون حتی بحث در موردش انجام داده
00:38:36.776 --> 00:38:39.737
ببین که کی اجاره نامه رو امضا کرده و برای چه نوع تجارتی
00:38:40.654 --> 00:38:42.281
نمیتونیم اونو از دست بدیم
00:38:42.364 --> 00:38:43.240
بله
00:38:44.950 --> 00:38:45.868
باشه
00:39:05.638 --> 00:39:07.014
باید فاصله مو حفظ کنم
00:39:07.932 --> 00:39:09.183
خیلی گذاشتم بهم نزدیک شن
00:39:19.485 --> 00:39:21.070
بعضی وقتا مشکلی ندارم باهاش
00:39:25.407 --> 00:39:26.325
ولی
00:39:28.661 --> 00:39:31.247
من از دیدن افرادی که
جلوی من حرکت می کنن متنفرم
00:39:34.291 --> 00:39:37.127
وقتی شروع به صحبت می کنن بیشتر ازشون متنفرم
00:39:39.171 --> 00:39:42.925
باید به حرفهاشون گوش کنم و با اونا حرف بزنم
00:39:45.553 --> 00:39:46.804
چی باید بگم؟
00:39:48.347 --> 00:39:50.850
فکر کردن به این که بعداً چی بگم، مایه ی شرمه
00:39:54.645 --> 00:39:55.813
احساس می کنم منم همینطوریم
00:39:59.400 --> 00:40:03.195
...از کل۲۴ ساعت روز، فقط یه دوساعتی رو
00:40:04.113 --> 00:40:05.573
حسم نرماله
00:40:06.156 --> 00:40:09.326
و اینطور نیست که حتی احساس خوبی داشته باشم
فقط یه حس نرماله
00:40:10.494 --> 00:40:14.123
فقط سعی می کنم از بقیه عبور کنم
00:40:19.461 --> 00:40:21.255
از بچگی همینطور بودم
00:40:22.006 --> 00:40:24.341
وقتی به بچه هایی که با خوشحالی
در حال دویدن بودن نگاه میکردم
00:40:24.425 --> 00:40:26.927
حتی تو اون سن کم ناراحت بودم
00:40:27.928 --> 00:40:29.805
" از چی اینقدر خوشحال هستن؟"
00:40:31.015 --> 00:40:33.142
"چرا من مثل اونا خوشحال نیستم؟"
00:40:34.643 --> 00:40:37.521
" می خورم و می خوابم."
00:40:38.314 --> 00:40:41.650
"چرا باید زمان زیادیو تلف کنم؟"
00:40:43.110 --> 00:40:47.406
اگه به جای 80 سال فقط 8 سال زندگی کنم، کاملاً خوب میشه
00:40:51.493 --> 00:40:53.537
هیچ کاری انجام نمیدم اما خسته ام
00:40:59.460 --> 00:41:02.713
،با اینحال، خودمو کشوندم
00:41:02.796 --> 00:41:06.592
مثل گاوهای رانده
00:41:08.344 --> 00:41:09.720
"بیا ادامه بدیم"
00:41:10.888 --> 00:41:14.850
" نمی دونم چرا باید زندگی کنم
00:41:15.517 --> 00:41:18.646
اما بیا تا زمانی که زندم، زندگی شایسته ای داشته باشیم
00:41:20.022 --> 00:41:24.443
اینطوریه که هر روز به سختی می تونم خودمو
00:41:25.527 --> 00:41:26.862
بکشم
00:41:31.367 --> 00:41:32.409
گاو چرونی؟
00:41:33.202 --> 00:41:34.119
گاو چرونی
00:41:36.789 --> 00:41:38.123
حتما قبلا دیدی
00:41:39.583 --> 00:41:40.668
چندبار تو بچگی
00:42:03.983 --> 00:42:05.567
بستنی؟
00:42:07.444 --> 00:42:08.529
چون مست بودم
00:42:09.571 --> 00:42:10.781
خریدمش
00:42:18.080 --> 00:42:19.373
وقتی مستم
00:42:20.207 --> 00:42:22.501
از هوشیاریم بیشتر انسان ترم
00:42:31.176 --> 00:42:32.302
دوسش دارم
00:43:27.274 --> 00:43:28.817
اجاره ندادم
00:43:28.901 --> 00:43:30.986
آژانس املاک اول با من تماس گرفت تا بپرسه
00:43:31.070 --> 00:43:33.572
صاحب فروشگاه
فروشگاه رو تعطیل می کنه یا نه
00:43:33.655 --> 00:43:36.575
نمی دونستم در مورد چه چیزی صحبت می کنن
پس از اون پرسیدم:
00:43:37.201 --> 00:43:39.286
و گفت که واقعاً در حال تعطیله
00:43:39.369 --> 00:43:41.080
اما من به آژانس نگفتم
00:43:41.163 --> 00:43:44.041
وقتی صاحبش نیستم چرا باید این کار رو بکنم؟
00:43:44.124 --> 00:43:45.667
منم نبودم
00:43:45.751 --> 00:43:50.839
اما گفتن یک نفر که از اون خبر داره آماده اس
این مکان رو اجاره کنه
00:43:51.507 --> 00:43:53.967
می دونی می خوان
چه نوع تجارتی اینجا انجام بدن؟
00:43:55.010 --> 00:43:56.303
یک فروشگاه رفاهی
00:43:58.347 --> 00:43:59.973
میدونی کدوم زنجیره؟
00:44:00.057 --> 00:44:02.142
همین فروشگاه ها، مثل همینجا
00:44:04.686 --> 00:44:07.773
ظاهرا دخترشون در دفتر مرکزی این شرکت کار می کنه
00:44:07.856 --> 00:44:09.399
قبلاً این فروشگاه رو مدیریت می کرد
00:44:11.151 --> 00:44:12.152
خدایا
00:44:16.198 --> 00:44:18.033
چند روز پیش اومد اینجا
00:44:18.659 --> 00:44:19.743
لعنتی
00:44:24.790 --> 00:44:28.043
حداقل میتونستی بهم بگی
00:44:31.380 --> 00:44:35.592
نمیدونستم پدرم فوراً میره و اجارهنامه رو امضا میکنه
00:44:35.676 --> 00:44:39.263
من فقط به فروشگاه رفتم تا به صاحبش سلام کنم
00:44:39.346 --> 00:44:41.682
و به من گفت که می خواد بره
00:44:41.765 --> 00:44:43.100
فقط به بابام گفتم
00:44:43.183 --> 00:44:47.354
نمی فهمم چرا وقتی فروشگاه اینقدر خوب کار می کنه
میخواد تعطیلش کنه
00:44:47.437 --> 00:44:50.190
واقعاً نمی دونستم که
بلافاصله اون مکان رو اجاره می کنه
00:44:50.274 --> 00:44:51.400
نمی دونستی؟
00:44:52.401 --> 00:44:53.944
توقع داری اینو باور کنم؟
00:44:54.444 --> 00:44:56.280
دخترش در دفتر مرکزی کار می کنه
00:44:56.363 --> 00:44:59.491
چه نوع پدری بدون چک کردن
با اون قرارداد اجاره رو امضا می کنه؟
00:45:00.242 --> 00:45:02.703
حتی می دونست که اول با آژانس املاک تماس بگیره
00:45:03.829 --> 00:45:07.082
میخوای به بابام زنگ بزنم و بپرسم؟
میخواین همو ببینیم و حرف بزنیم؟
00:45:08.625 --> 00:45:09.710
فراموشش کن
00:45:10.711 --> 00:45:12.379
بیاید به اون به عنوان یک چیز خوب فکر کنیم
00:45:13.463 --> 00:45:16.383
بهتر از اینه که اینجارو به یه فروشگاه دیگه بدن
00:45:20.137 --> 00:45:22.472
منو خیلی بد جلوه میدی
00:45:22.556 --> 00:45:25.350
مثل اینکه من یک ترفند کثیف یا همچین چیزی انجام دادم
00:45:25.434 --> 00:45:26.602
لعنت بهش
00:45:33.358 --> 00:45:35.986
لطفاً تراکنش را انتخاب کنید.
00:45:36.069 --> 00:45:38.113
لطفاً دکمه را فشار دهید.
00:45:38.196 --> 00:45:41.241
لطفاً دفترچه یا کارت بانکی خود را وارد کنید
00:45:43.201 --> 00:45:45.454
لطفاً تراکنش را انتخاب کنید
00:45:45.537 --> 00:45:46.455
لطفاً وارد کنید--
00:45:46.538 --> 00:45:48.957
لطفاً تراکنش را انتخاب کنید
00:45:50.500 --> 00:45:52.961
چرا پدر من شبیه پدر آ روم نیست؟
00:45:54.838 --> 00:45:55.797
من بودم
00:45:56.632 --> 00:45:59.051
که اصرار داشت به اون فروشگاه کمک کنه
00:45:59.718 --> 00:46:00.844
و در اخر
00:46:02.012 --> 00:46:04.222
اجاره رو برای آ روم ارزان تر کردم
00:46:06.058 --> 00:46:08.936
همیشه اینجوری میشه
00:46:10.270 --> 00:46:12.898
کسی که بیشتر از همه ازش متنفرم
همه چیز رو می گیره
00:46:14.232 --> 00:46:15.359
از این به بعد
00:46:16.109 --> 00:46:19.863
می خوام زندگیمو به خطر بندازم و عاشق آ روم بشم
00:46:20.864 --> 00:46:24.076
میخوام بیشتر از هر کس دیگه ای عاشقش بشم
00:46:24.159 --> 00:46:26.536
و اونو کاملاً از بین میبرم
00:46:27.452 --> 00:46:28.536
فقط صبر کن
00:46:30.163 --> 00:46:32.499
به زودی قدرت عشقمو میبنی
00:46:41.675 --> 00:46:43.385
لطفاً تراکنش را انتخاب کنید
00:46:43.468 --> 00:46:45.470
لطفاً دفترچه یا کارت بانکی خود را وارد کنید
00:46:45.553 --> 00:46:46.721
خوش آمدید
00:46:48.181 --> 00:46:50.934
لطفاً تراکنش را انتخاب کنید
00:46:53.186 --> 00:46:55.939
لطفاً تراکنش را انتخاب کنید
00:47:01.903 --> 00:47:04.656
لطفاً تراکنش را انتخاب کنید
00:47:11.997 --> 00:47:13.832
لطفاً دفترچه یا کارت بانکی خود را وارد کنید
00:47:13.915 --> 00:47:15.000
ببخشید
00:47:19.754 --> 00:47:23.299
معمولا دروربر ساعت ده از خستگی غش میکنم
00:47:23.800 --> 00:47:26.803
اما ساعت دو نیم شب بود و حالم کاملا خوب بود
00:47:26.886 --> 00:47:29.014
یعنی احساس می کردم میتونم تمام شبو بنوشم
00:47:29.097 --> 00:47:32.058
تقریبا همینجوری بهش چشمکی زدم
00:47:32.976 --> 00:47:36.187
من اونو خیلی دوست دارم
خدایا نزدیک بود بهش چشمک بزنم
00:47:37.981 --> 00:47:39.024
چشمک زدن نه
00:47:39.607 --> 00:47:42.694
دیگه هیچ کس تو دنیا چشمک نمی زنه
منقرض شده بود
00:47:42.777 --> 00:47:44.237
تو چه دوره ای زندگی می کنی؟
00:47:44.320 --> 00:47:46.489
میدونم ، درسته؟
00:47:46.573 --> 00:47:48.033
اما نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
00:47:48.116 --> 00:47:50.660
هیچ مرحله ای این وسط نیست
مستقیم شیرجه میزنم وسطش
00:47:50.744 --> 00:47:52.287
من نباید این کار رو انجام بدم، درسته؟
00:47:52.871 --> 00:47:56.708
دارم بی خیال همه مراحل میشم ومستقیم میرم آخر راه
00:47:56.791 --> 00:47:59.044
خیلی دوسش دارم
-این خیلی خسته کننده اس
00:47:59.127 --> 00:48:01.046
باشه به درک اصلا برو چشمک بزن
همه چی تمومشه بره
00:48:01.129 --> 00:48:04.090
-خب من بهش چشمک نزدم
-خدای من.
00:48:04.174 --> 00:48:05.216
اما میدونی…
00:48:21.149 --> 00:48:22.067
اومدی
00:48:22.901 --> 00:48:24.110
چی می خوای بنوشی؟
00:48:27.989 --> 00:48:30.742
ظاهراً آروم سه تا فروشگاه رو به این طریق تحت کنترل در آورده
00:48:30.825 --> 00:48:32.577
خانوادش مثل یه شرکت هستن
00:48:32.660 --> 00:48:35.497
دختر اطلاعات جمع می کنه و به پدرش میده
00:48:35.580 --> 00:48:37.123
ما تو یه شرکت کار می کنیم،
00:48:37.207 --> 00:48:39.209
اما اون کسب و کار خودشو داره در حالی که من ندارم
00:48:40.585 --> 00:48:42.087
من باید ازش یاد بگیرم
00:48:42.670 --> 00:48:44.005
اما نمی خوام
00:48:44.089 --> 00:48:46.216
حتی اگر من این کارو می کردم، پدرم این کارو نمی کرد.
00:48:47.717 --> 00:48:49.302
بذار باهاش ملاقات کنم
00:48:49.385 --> 00:48:52.931
جونگ آروم؟ کاری میکنم که
تا یه ماه حتی نتونه حرف بزنه
00:48:54.182 --> 00:48:56.976
اون اینکارو میکنه چون میدونه
مردم مجبورن باهاش کنار بیان
00:48:57.060 --> 00:48:58.853
به همین خاطر به این کار ادامه میده.
00:48:58.937 --> 00:49:01.648
نباید با کسی مثل من که نمیتونه تحملش کنه آشنا میشد
00:49:03.900 --> 00:49:05.110
داستان من هنوز تمام نشده
00:49:06.111 --> 00:49:08.488
خوب. بیا گوش کنیم که چی میگی
00:49:08.571 --> 00:49:10.031
چی می خواستی لاف بزنی؟
00:49:11.533 --> 00:49:13.576
پس، عصبانی رفتم تا یه مقداری پول نقد بیرون بیارم
00:49:14.744 --> 00:49:17.914
مثل اینکه هیچ کس اونجا نمیدونست
چجور از دستگاه خودپرداز استفاده کنه
00:49:17.997 --> 00:49:19.499
همشون خیلی کند بودن
00:49:20.250 --> 00:49:22.544
نباید فقط یکبار از دستگاه استفاده کنی؟
00:49:22.627 --> 00:49:24.712
اگر به تراکنش دیگه ای نیاز
دارن باید دوباره صف بکشن
00:49:24.796 --> 00:49:27.340
اما اونا وقت خودشونو با
چندتا دفترچه بانکی صرف کردن
00:49:27.423 --> 00:49:30.343
اون موقع بود که فهمیدم
"پس از درموندگی مردن یه چنین حسیه"
00:49:31.928 --> 00:49:34.139
فکر کردم که دیگه از دستش میدم
00:49:34.222 --> 00:49:35.807
…فقط یه اتفاق بد افتاد
00:49:35.890 --> 00:49:38.143
و این حس رو داشت که انگار
داره برای یه چیز بزرگ آماده میشه
00:49:55.660 --> 00:49:59.747
یه روز دوستم کلی مست کرد و
بعد از بهم زدنش یه نمایش راه انداخت
00:49:59.831 --> 00:50:02.667
بعد تو یه بار با هم درگیر شدنو
و به پلیس منتقل شد
00:50:02.750 --> 00:50:06.462
و معلوم شد که مرد دیگهای هم
اون روز احساس بدبختی می کرد
00:50:06.546 --> 00:50:08.339
دوست داشتن، دوست داشتن رو جذب میکنه. این علمه.
00:50:08.423 --> 00:50:11.676
افراد شبیه هم همیشه دور هم
جمع میشن و مشکل ایجاد میکنن
00:50:15.138 --> 00:50:16.681
میدونستم که باید مراقب باشم.
00:50:16.764 --> 00:50:18.224
ممکنه که با کسی ملاقات کنم
00:50:18.308 --> 00:50:22.187
که اونم میخواد تا حد مرگ یکیو بزنه و تا بیفته تو دردسر
00:50:22.270 --> 00:50:23.521
باید مراقب باشم.
00:50:23.605 --> 00:50:26.983
پس یکی روی شونم زد.
00:50:27.066 --> 00:50:27.984
متاسفم اما…
00:50:28.067 --> 00:50:31.946
گفت اتوبوسش به زودی میرسه و پرسید که میتونه اول بره
00:50:32.447 --> 00:50:34.782
حدس میزنم که اون در حال سوار شدن به یه اتوبوس بینشهری یا چیز دیگهای بود.
00:50:35.408 --> 00:50:37.619
فکر کردم، "اینجاس"
00:50:38.578 --> 00:50:42.290
فکر نمی کردم بتونم چیز خوبی بگم
00:50:45.877 --> 00:50:47.212
خوش اومدی
00:50:59.057 --> 00:51:00.391
خودشه؟
00:51:03.102 --> 00:51:04.145
آفرین
00:51:05.021 --> 00:51:06.397
با جونگ آروم تماس بگیر
00:51:06.481 --> 00:51:07.649
لعنتی
00:51:08.775 --> 00:51:09.734
باید بریم
00:51:17.492 --> 00:51:20.662
اون احتمالاً نمیخواست اتوبوسش رو از دست بده. با عجله رفت
00:51:20.745 --> 00:51:22.413
بنابراین تونستم موجودی بانکی اونو ببینم
00:51:22.497 --> 00:51:24.666
بودجه ناکافی برای
برداشت درخواستی 50000 وون
00:51:25.792 --> 00:51:28.878
نتونست 50000 وون برداشت کنه چون پول کافی نداشت
00:51:33.508 --> 00:51:34.968
خوشحال بودم که اول اجازه دادم بره
00:51:35.635 --> 00:51:36.803
حالم رو بهتر کرد.
00:51:37.428 --> 00:51:39.931
اما دلیلش این نیست که فکر می کنم از اون بهترم هست.
00:51:40.014 --> 00:51:41.307
این بی ادبیه
00:51:41.933 --> 00:51:45.728
اگه از من بپرسی که من از اون آدمهایی هستم
که تو بدبختی بقیه راحت میشم؟
00:51:45.812 --> 00:51:46.854
اره
00:51:46.938 --> 00:51:49.065
اما من نمی خوام این کار رو با اون ادما انجام بدم
00:51:50.108 --> 00:51:51.693
اون حتی 50000 وون هم نداشت
00:51:51.776 --> 00:51:54.404
اگر اتوبوسش رو هم از دست می داد، بدترین اتفاق میوفتاد
00:51:54.487 --> 00:51:56.114
چون من با کمال میل اول اونو ول کردم…
00:51:57.323 --> 00:51:58.950
خوب، شاید نه با خوشحالی.
00:51:59.033 --> 00:52:03.371
به هر حال چون اول نرفتم احتمالا اتوبوسش رو گرفته
00:52:03.955 --> 00:52:04.831
می بینی
00:52:05.748 --> 00:52:08.876
خیلی عالیه که همیشه زمان درستو تشخیص میدم
00:52:09.585 --> 00:52:10.837
...موقعی که باید عقب بکشم
00:52:11.504 --> 00:52:15.591
حتی وقتی دیوونه میشم و از کنترل خارج میشم، باز هم خودمو کنترل می کنم
00:52:15.675 --> 00:52:16.926
همه چیز به این شکل اتفاق میفته.
00:52:18.636 --> 00:52:21.472
فکر می کنم این سرنوشته که من اینطور زندگی می کنم
00:52:22.056 --> 00:52:23.725
من مثل نم نم بارونم
00:52:25.101 --> 00:52:28.938
ممکنه جریان بزرگی مثل رودخانه یا اقیانوس نداشته باشم
00:52:29.522 --> 00:52:33.860
اما من مثل نم نم نم نم بارونی هستم
که مردم رو بدون اینکه متوجه بشن خیس می کنم
00:52:34.652 --> 00:52:35.653
درسته.
00:52:35.737 --> 00:52:37.947
فکر می کنم بتونم از پسش بربیام
00:52:39.115 --> 00:52:41.242
بارون ریز و نمناک؟ خوبه
00:52:41.784 --> 00:52:43.953
اما آروم رو فراموش نکن
00:52:45.204 --> 00:52:46.873
رزومه خودتونو آوردی، درسته؟
00:52:46.956 --> 00:52:48.166
-آره
-باشه
00:52:53.755 --> 00:52:54.922
سلام
00:52:57.091 --> 00:52:58.176
اوه دوست دختر
00:53:00.678 --> 00:53:02.513
این تبلیغ قبلاً به پایان رسیده
00:53:02.597 --> 00:53:05.099
مدام فراموش می کنم که اون رو پایین بیارم
00:53:05.183 --> 00:53:08.728
نیازی به آوردن رزومه نبود
تو دوست دختر یوم هستی
00:53:08.811 --> 00:53:11.147
نمی تونم واسه اون تضمین کنم
باید مراقب باشی
00:53:12.273 --> 00:53:14.067
نام: هیون آ
00:53:14.150 --> 00:53:16.819
"جی هیون آ" چه اسم قشنگی
00:53:21.366 --> 00:53:22.367
کی میتونی شروع کنی؟
00:53:22.450 --> 00:53:23.910
میتونم بلافاصله شروع کنم
00:53:23.993 --> 00:53:25.161
-واقعا؟
-آره.
00:53:25.244 --> 00:53:26.537
عالیه
00:53:27.330 --> 00:53:29.290
"5885"
به خاطر سپردن اون باید آسان باشه
00:53:29.374 --> 00:53:31.459
اونو حفظ کن. من مال تو رو حفظ کردم
00:53:32.627 --> 00:53:35.713
حتی شماره تلفن دوست دخترت رو حفظ نکردی؟
00:53:42.095 --> 00:53:44.347
حدس می زنم شما دو نفر با این چیزا مشکلی ندارید
00:53:49.268 --> 00:53:50.228
خوش اومدی.
00:53:52.105 --> 00:53:54.440
خیلی خوب. بذار اول اینو بهت یاد بدم
00:53:56.526 --> 00:53:58.569
ما نمیتونیم این تعداد رو تحمل کنیم
00:53:59.232 --> 00:54:02.610
فقط میتونیم ۳۰ تا بطری از هر نفر تو یک روز بگیریم
00:54:02.694 --> 00:54:04.153
این خیلی زیادیه
00:54:05.947 --> 00:54:08.241
با این همه قراره چیکار بکنی؟
00:54:21.629 --> 00:54:23.256
بیا. ممنون
00:54:34.058 --> 00:54:35.059
سلام
00:54:40.314 --> 00:54:41.149
بگیر
00:54:44.277 --> 00:54:45.445
بطری ها رو فروختم
00:54:50.742 --> 00:54:53.119
این واسه دوستته
00:54:56.748 --> 00:54:57.999
ممنونم
00:55:11.471 --> 00:55:12.597
اون واقعا همشو فروخت
00:55:23.775 --> 00:55:27.487
برام سواله اون مردی که اونجا زندگی میکرد
اون موقع داشته چیکار میکرده
00:55:38.039 --> 00:55:39.248
احتمالا مشروب خورده
00:55:52.845 --> 00:55:57.016
وقتی بهم پیام میدی
مثل وقتی که پیام واریز حقوقمو میگیرم خوشحال میشم
00:56:02.980 --> 00:56:03.940
درسته
00:56:04.023 --> 00:56:06.150
شماره پیک موتوری عوض شده؟ آره؟
00:56:06.734 --> 00:56:07.693
دوباره چیه؟
00:56:11.531 --> 00:56:12.365
وایستا
00:56:17.453 --> 00:56:18.287
بیا
00:56:21.457 --> 00:56:23.167
بوی خوبی میاد. چیه؟
00:56:23.251 --> 00:56:24.085
چی؟
00:56:24.836 --> 00:56:25.753
کرم دست منه
00:56:27.505 --> 00:56:28.339
این یکی
00:56:32.969 --> 00:56:33.803
خوش بوئه
00:56:33.886 --> 00:56:35.388
مگه نه؟ میتونم یکی برات بخرم
00:56:35.471 --> 00:56:36.681
نه، اوکیه
00:56:36.764 --> 00:56:38.766
گرون نیست. یکی واست میخرم
00:56:39.350 --> 00:56:40.351
امتحانش کن
00:56:43.354 --> 00:56:44.564
بوی خوبی داره
00:56:45.398 --> 00:56:46.357
مرسی
00:57:26.606 --> 00:57:28.482
خونمو واسه تغییر تحول تمیز کردم
00:57:28.566 --> 00:57:30.735
بنظرت الان تو این خونه تمیز چیکار کنم؟
00:57:37.116 --> 00:57:38.367
مشروب بخور
00:58:28.709 --> 00:58:29.585
...امروز
00:58:31.879 --> 00:58:33.798
،واسه تحرک خودم سخت کار کردم
00:58:35.216 --> 00:58:36.676
مثل گله گاو تو چراگاه
00:58:42.598 --> 00:58:45.142
خودمو تو اتاق حبس کردم و کل زمستون مشروب خوردم
00:58:47.186 --> 00:58:48.562
،وقتی سعی میکردم بخوابم
00:58:50.439 --> 00:58:53.359
بطریا وسط بودن
00:58:54.986 --> 00:58:57.697
فقط میتونستم بزنمشون کنار
00:58:59.740 --> 00:59:01.993
ولی حتی حوصله اینکارو هم نداشتم
00:59:04.120 --> 00:59:07.873
،به خاطر همین دورشون حلقه زدم
انگار که داشتم جوجه کِشی میکردم
00:59:09.083 --> 00:59:10.710
فقط میتونستم بندازمشون بیرون
00:59:15.756 --> 00:59:19.552
ولی حس کردم انگار دارم از قبرم میام بیرون
00:59:20.136 --> 00:59:21.470
کاملا ناامید کننده
00:59:24.015 --> 00:59:25.891
،با دیدن بطری های سوجو
00:59:25.975 --> 00:59:26.976
...فکر کردم
00:59:28.853 --> 00:59:30.521
"لابد این برای منه"
00:59:32.565 --> 00:59:34.191
"الان راه برگشتی وجود نداره"
00:59:44.785 --> 00:59:48.205
امروز، یه کاری کردم که فکر میکردم
خیلی طول میکشه تا انجامش بدم
00:59:49.457 --> 00:59:51.125
فکر کنم امشب دیگه میتونم بخوابم
01:00:04.847 --> 01:00:06.640
قصد ندارم بپرسم چه اتفاقی افتاده
01:00:07.767 --> 01:00:09.268
ازت نمیپرسم کجایی هستی
01:00:09.352 --> 01:00:11.812
یا چرا اومدی اینجا و هرروز مینوشی
01:00:11.896 --> 01:00:14.648
برام مهم نیست که بلدی نیستی کره ای بنویسی
01:00:14.732 --> 01:00:16.275
یا الفبات رو بلد نیستی
01:00:16.859 --> 01:00:19.028
منم بهت نمیگم که نوشیدن رو بذاری کنار
01:00:19.111 --> 01:00:21.280
و قرار نیست آویزونت بشم
01:00:22.281 --> 01:00:23.741
به محض اینکه احساس آرامش کنم تمومه
01:00:28.287 --> 01:00:29.121
جالبه
01:00:38.756 --> 01:00:39.882
من فقط تو رو پرستیدم
01:00:43.844 --> 01:00:47.014
چرا ادامه نمیدی؟
فکر نکنم این کافی بوده باشه
01:01:08.828 --> 01:01:10.413
اگه از روش بپرم چقد میدی؟
01:01:10.996 --> 01:01:12.289
چرا باید بابت اون بهت پول بدم؟
01:01:12.373 --> 01:01:13.666
چون من انجامش میدم
01:01:13.749 --> 01:01:14.750
پس شروع کن
01:01:15.251 --> 01:01:16.460
خدایا، واقعا
01:01:21.757 --> 01:01:23.801
میتونی قبل اینکه بپرم چندتا توصیه بهم کنی؟
01:01:25.386 --> 01:01:26.262
انجامش نده
01:01:27.304 --> 01:01:28.222
چرا؟
01:01:28.305 --> 01:01:31.559
برای رسیدن بهش باید صد متر رو تو کمتر از 11 ثانیه بدویی
01:01:32.435 --> 01:01:33.602
ابتکار عمل نیاز داری
01:01:35.855 --> 01:01:37.398
سرِ 12 ثانیه چی؟
01:01:39.733 --> 01:01:41.861
انگار جدی میتونی در عرض 12 ثانیه انجامش بدی
01:01:41.944 --> 01:01:42.820
!میتونم
01:01:45.322 --> 01:01:47.867
مطمئنم که میتونم
01:01:48.451 --> 01:01:49.910
به راحتی انجام میدم
01:01:51.537 --> 01:01:54.081
معلومه. باید تلاش کنی تا بهش برسی
01:01:54.665 --> 01:01:56.041
!جرئت نداری
01:02:00.004 --> 01:02:01.297
کجا میری؟
01:02:01.380 --> 01:02:02.548
داری میری خونه؟
01:02:14.059 --> 01:02:15.644
!گفتم بس کن
01:02:30.242 --> 01:02:31.577
(پنج تماس از دست رفته)
01:02:31.660 --> 01:02:34.038
گو جا گیونگ. تلفنت رو بردار
01:02:34.121 --> 01:02:35.998
لعنتی کجایی؟
01:02:36.999 --> 01:02:40.127
وقتشه حرکت کنیم. باید بریم
01:02:40.211 --> 01:02:42.213
دیگه لازم نیست قایم بشی
01:02:49.553 --> 01:02:50.846
نمیشه
01:02:52.431 --> 01:02:53.557
!لعنت بهش
01:03:05.778 --> 01:03:07.821
بهت گفتم که نکن
01:03:08.059 --> 01:03:38.059
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.