WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:27.363 --> 00:01:30.032
وقتی همه کار میکنن
زیر چتر نشستی
00:01:30.115 --> 00:01:31.742
واقعا براشون متاسف نیستی اصلا
00:01:31.825 --> 00:01:34.078
الان که کار نمیکنن
میدونی که
00:01:37.539 --> 00:01:40.376
خیر سرشون سر قرارن
00:01:50.010 --> 00:01:51.428
خدایا
00:01:52.054 --> 00:01:53.681
خدایا چقدر گرمه
00:01:54.807 --> 00:01:56.684
هوا امروز خیلی گرمه
00:01:58.018 --> 00:01:59.520
خدایا
00:02:01.355 --> 00:02:02.898
خدایا خیلی سخت داره تلاش میکنه
00:02:03.524 --> 00:02:04.483
خدایا
00:02:06.193 --> 00:02:07.027
بریم
00:02:14.326 --> 00:02:16.245
باید تو سایه پارک میکردی
00:02:16.829 --> 00:02:18.706
تو سایه بود
00:02:18.789 --> 00:02:21.959
باید جوری پارک میکردی که بعدش تو سایه باشه
00:02:22.042 --> 00:02:23.335
چطوری باید میدونستم؟
00:02:23.961 --> 00:02:26.004
...حتی نمیدونی از کدوم طرف خورشید غروب میکنه
00:02:26.088 --> 00:02:27.965
و بعدش سایه کجا میره؟
00:02:28.048 --> 00:02:30.175
مطمئنم هرجا بخواد میره
00:02:32.970 --> 00:02:34.263
وقتی برفیه
00:02:35.556 --> 00:02:40.310
عالی میشه اینجا باربیکیو کرد
00:02:40.394 --> 00:02:43.605
و برف رو بببینی و لذت ببری میدونی؟
00:02:43.689 --> 00:02:45.899
وقتی اینجا ، گوشت رو روی آتش کباب میکنی
00:02:47.568 --> 00:02:48.944
فکر میکنی
"من کجام؟"
00:02:49.945 --> 00:02:52.322
نا آشناس ولی
00:02:52.406 --> 00:02:53.657
اما دنجه میدونی؟
00:02:54.158 --> 00:02:55.034
اره
00:02:55.743 --> 00:02:57.119
واقعا عالیه
00:02:58.871 --> 00:03:00.748
باید بعضی وقتا دعوتمون کنی
00:03:02.875 --> 00:03:04.752
اره معلومه
00:03:04.835 --> 00:03:06.045
قول میدی؟
00:03:06.128 --> 00:03:07.129
اره
00:03:09.173 --> 00:03:10.299
خدافظ
00:03:10.382 --> 00:03:11.884
پس میریم خدافظ
00:03:11.967 --> 00:03:14.053
بعدش تو مدرسه میبینمت
00:03:14.762 --> 00:03:16.889
حتما مراقب باش
00:03:30.569 --> 00:03:33.489
چرا پول کار مزرعه رو قبول نمیکنی؟
00:03:37.159 --> 00:03:39.787
چون انجام دادنشو دوس دارم
00:03:40.370 --> 00:03:43.540
بازم ناراحتم که مجانی کار میکنی
00:03:43.624 --> 00:03:44.541
بذار بهت پول بدم
00:03:45.793 --> 00:03:47.628
واقعا اوکیه. مشکلی نیست
00:03:47.711 --> 00:03:51.256
اما با این حال، زشته بنظرم چیزی قبول نمیکنی
00:03:51.340 --> 00:03:53.175
..باید پول بدیم
00:03:53.258 --> 00:03:55.594
گفتش که لذت میبره
چرا میخوای بدی؟
00:03:56.178 --> 00:03:59.139
لذت میبره پس اصرار نکن
00:04:29.002 --> 00:04:30.045
چیه؟
00:04:31.296 --> 00:04:32.381
نگهش دار
00:04:34.049 --> 00:04:37.219
تورو زیر چتر خودم نگه داشتم
چطور جرات میکنی اینطوری به من نگاه کنی؟
00:04:40.597 --> 00:04:43.475
قرار گذاشتن با کسی که تو اون منطقه زندگی می کنه
چه حسی داره؟
00:04:44.184 --> 00:04:47.354
دقیقاً مثل مردم سئول هستین
که تو محله قرار میذارن
00:04:49.982 --> 00:04:51.353
تو تموم این مدت، فکر می کردم
00:04:51.378 --> 00:04:52.800
باید سوار اتوبوس و قطار شی
00:04:52.860 --> 00:04:55.571
تا به سئول بری و با کسی ملاقات کنی
00:04:55.654 --> 00:05:00.367
حتی تصور نمی کردم بتونی
کسیو تو این روستا پیدا کنی
00:05:00.450 --> 00:05:03.328
خیلی خوب و مقرون به صرفه اس
حتی می تونی تو خانه با هم غذا بخورین
00:05:38.155 --> 00:05:42.284
از اونجایی که قد بلند و لاغری هستی
حتی از دور می تونم ببینم که تو اتوبوسی یا نه
00:05:42.367 --> 00:05:44.828
منم تورو میتونم ببینم. چون چاقی
00:05:53.086 --> 00:05:55.130
دارم از گرسنگی میمیرم
00:05:55.923 --> 00:05:57.090
اینقدر گرسنته؟
00:05:57.174 --> 00:05:58.675
حس میکنم دارم میمیرم
00:05:59.718 --> 00:06:01.803
درسته. اگه گرسنه ایی
برو یه چی بخور
00:06:03.138 --> 00:06:05.098
با من بیا
بریم باهم یه چی بخوریم
00:06:06.183 --> 00:06:07.643
نه گرسنه نیستم
00:06:08.560 --> 00:06:09.519
چیشده؟
00:06:12.856 --> 00:06:14.066
چیشده؟
00:06:17.569 --> 00:06:18.862
انگار خانوم کواک
00:06:19.696 --> 00:06:21.323
با دوست پسرش کات کرده
00:06:26.495 --> 00:06:27.454
باشه
00:06:41.677 --> 00:06:43.345
دانه قهوه نداری؟
00:06:44.054 --> 00:06:45.514
تو فریزره
00:06:47.975 --> 00:06:49.309
ایس امریکانو میخوام
00:06:50.227 --> 00:06:51.144
منم
00:06:53.105 --> 00:06:54.773
گفتی که اونقدر گرسنه نیستی
00:06:56.650 --> 00:06:57.859
داشتم وانمود میکردم
00:06:58.360 --> 00:06:59.278
تا احساساتی به نظر برسه
00:07:00.862 --> 00:07:03.657
خوش شانسی که مجبورت کردم با من غذا بخوری
00:07:03.740 --> 00:07:04.616
میدونی درسته؟
00:07:04.700 --> 00:07:07.160
چقدر بدم میاد که وقتی گرسنم
باهات درگیر بشم
00:07:10.414 --> 00:07:12.374
کی خانوم کواک ازدواج میکنه؟
00:07:13.458 --> 00:07:14.751
زود ازدواج میکنه
00:07:14.835 --> 00:07:17.296
وقتی کات میکنه ، امیدوار میشی
00:07:17.379 --> 00:07:19.423
و وقتی دوباره رل میزنه
نا امید میشی
00:07:20.048 --> 00:07:23.427
اینطوری اگه ازدواجم کنه، منتظر میمونی تا جدا شه
00:07:24.469 --> 00:07:27.222
اصلا منتظر نمیمونم
اصلا
00:07:32.102 --> 00:07:33.228
میدونی دیگه درسته؟
00:07:34.604 --> 00:07:35.772
اصلا جواب نمیده
00:07:37.232 --> 00:07:38.233
میدونم
00:07:40.986 --> 00:07:42.029
ولی
00:07:42.654 --> 00:07:44.990
وقتی شنیدم که با دوست پسرش کات کرده
00:07:46.450 --> 00:07:48.744
قلبم دوباره سریع زد
00:07:54.833 --> 00:07:58.920
نمی فهمم چطور می تونی کسیو اونقدر
دوست داشته باشی که قلبت به تپش بیوفته
00:08:02.299 --> 00:08:05.302
اینطور نیست که من هرگز کسیو
اونقدر دوست نداشته باشم
00:08:06.219 --> 00:08:08.096
واقعاً هرگز کسیو اونقدر دوست نداشتم
00:08:09.723 --> 00:08:13.352
به هر حال قلب من، فقط وقتی می تپه که اتفاق بدی بیوفته
00:08:14.811 --> 00:08:16.229
یا وقتی خجالت میکشم
00:08:17.147 --> 00:08:18.315
یا وقتی عصبانیم
00:08:19.274 --> 00:08:20.984
یا قبل از دوی 100 متر…
00:08:22.319 --> 00:08:23.945
همیشه برای چیزهای بد بود
که قلبم سریع میتپید
00:08:24.529 --> 00:08:26.865
چون کسیو دوست داشتم
قلب من هیچ وقت تند نمیزد
00:08:29.117 --> 00:08:31.370
وقتی کسیو واقعا دوست دارم
00:08:33.288 --> 00:08:35.957
فکر می کنم برعکس این اتفاق میوفته
قلب من حتی کندتر میزنه
00:08:36.625 --> 00:08:38.293
مثل اینکه از چیزی آزاد شدم
00:08:39.920 --> 00:08:44.007
مثل اینکه برای اولین بار
تو قلبم آرامش احساس میکنم
00:08:49.221 --> 00:08:50.555
فکر کنم واقعا عجیب و غریبم
00:08:54.893 --> 00:08:57.062
می جونگ فقط جواب کاملو داد
00:08:59.981 --> 00:09:01.441
وقتی خوشحالی، فقط خوشحالی
00:09:01.525 --> 00:09:02.901
اما وقتی فکر می کنی شانسی برای کاری داری
00:09:02.984 --> 00:09:05.529
قلبت تند میزنه
00:09:05.612 --> 00:09:07.155
مثل انتظار
00:09:07.239 --> 00:09:09.408
وقتی چیزی مال توعه فقط اینو میفهمی
00:09:09.491 --> 00:09:12.661
وقتی پول می گیری قلبت می تپه؟
نه، چون مال توست
00:09:13.286 --> 00:09:16.123
اما وقتی مال تو نیست
می دونی که نیست
00:09:16.206 --> 00:09:18.667
اما فکر می کنی اگه همه چیز درست شه
ممکنه بدستش بیاری…
00:09:18.750 --> 00:09:20.544
اون وقته که قلبت شروع به تپیدن می کنه
00:09:21.378 --> 00:09:23.046
روابطم همینطوره
00:09:23.130 --> 00:09:24.840
برخی از زوج های متاهل میگن
00:09:24.923 --> 00:09:27.008
فقط در نگاه اول می دونستن که یکی هستن
00:09:27.092 --> 00:09:29.386
اگه از اونا این سوال رو بپرسی، میگن که وقتی همو دیدن
00:09:29.469 --> 00:09:32.013
فکر میکردن که
"این دیگه همونه"
00:09:32.097 --> 00:09:33.807
قلبشون دیوانه وار نمیتپه
00:09:33.890 --> 00:09:36.101
اما دقیقاً مثل اینن که میگن
"تو همونی"
00:09:36.893 --> 00:09:38.270
فقط میدونی که مال توست
00:09:39.354 --> 00:09:43.108
روابط همینطوره. چیزی برای آرزو کردن وجود نداره
مال توعه
00:09:43.191 --> 00:09:46.319
افراد ثروتمند مشتاق لباس های دیزاینر نیستن
فقط میخرنش
00:09:47.028 --> 00:09:52.200
وقتی به شدت مشتاق چیزی هستی
روحت از قبل میدونه
00:09:52.284 --> 00:09:53.660
که مال تو نیست
00:09:54.286 --> 00:09:58.039
اونو می خوای، اما می دونی که مال تو نیست
این چیزیه که تورو دیوونه می کنه
00:10:01.126 --> 00:10:02.002
لعنتی!
00:10:02.544 --> 00:10:03.420
اوه خدای من!
00:10:04.546 --> 00:10:06.506
به همین دلیله که نمی تونم ماشین داشته باشم
00:10:09.509 --> 00:10:12.554
خوب، به روحت بگو که می تونی اونو داشته باشی
00:10:12.637 --> 00:10:14.890
خودت سعی کن. سعی کن به روح خودت بگی
00:10:14.973 --> 00:10:18.852
تا همه چیز با اون درست شه. سعی کن
روح خودتو با این کار، به اعتراف بیاری
00:10:22.856 --> 00:10:23.773
لعنتی
00:10:28.820 --> 00:10:31.573
ایستگاه پلیس سنپو
00:10:39.164 --> 00:10:42.542
ثبت خانوار شما وجود نداره
لطفا دفعه بعد که میای، بیاری
00:10:43.376 --> 00:10:45.212
اما دفعه قبل ارسال کردم
00:10:45.837 --> 00:10:47.088
هربار میخوان
00:10:53.428 --> 00:10:55.096
امور عمومی
00:10:55.180 --> 00:10:58.308
باشه ممنون روز خوش-
ممنون. همچنین-
00:11:00.727 --> 00:11:03.104
یوم گی جونگ، یوم چانگ هی
یوم جی هو، کواک هیه سوک
00:11:10.237 --> 00:11:11.112
ببخشید
00:11:11.696 --> 00:11:13.156
فکر میکنم یه مشکلی هست
00:11:13.740 --> 00:11:16.284
باید پنج تا باشه ولی چهارتاس
00:11:23.208 --> 00:11:24.417
چهارتا درسته اقا
00:11:24.918 --> 00:11:27.796
ولی یوم می جونگ نیست
00:11:28.463 --> 00:11:30.090
خانوم یوم می جونگ
00:11:31.841 --> 00:11:34.094
آدرسشو عوض کرده
00:11:37.389 --> 00:11:38.473
به کجا؟
00:11:39.849 --> 00:11:42.143
فکر کنم باید از دخترت بپرسی
00:12:36.239 --> 00:12:40.160
یوم گی جونگ، یوم چانگ هی
یوم جی هو، کواک هیه سوک
00:13:08.980 --> 00:13:11.566
یوم می جونگ
00:13:17.530 --> 00:13:20.408
دیر میام
سر کار، جلسه کلوب دارم
00:13:21.034 --> 00:13:22.911
بهت گفتم که کلوب چیه؟
00:13:23.536 --> 00:13:26.998
بهش میگن کلوب رهایی
برای اوناییه که میخوان ازاد باشن
00:13:27.665 --> 00:13:29.626
سه تا عضو داره
00:13:36.049 --> 00:13:38.301
می جونگ امروز با ما میای
باشه
00:13:38.385 --> 00:13:41.596
حتما امروز لاک رنگی روی ناخن های بیچاره ات میزنم
00:13:43.223 --> 00:13:44.933
امروز جلسه کلوب دارم
00:13:45.600 --> 00:13:48.978
با دوتا میانسال چی میگی مگه؟
00:13:49.562 --> 00:13:50.897
گفت که امروز چهارتان
00:13:51.606 --> 00:13:52.899
یه عضو دیگه اومد؟
00:13:52.982 --> 00:13:55.777
سرپرست تیم مرکز پشتیبانی جوی امروز میاد
00:13:56.528 --> 00:13:57.904
اونم هست؟
00:13:57.987 --> 00:14:00.073
حتما به یه چیزی شک کنه
00:14:00.740 --> 00:14:03.952
یه کلوب فیک درست کردن و کاری توش نمیکنن
00:14:04.786 --> 00:14:07.706
فقط قبل از اینکه بفهمن که الکیه
درستش کن
00:14:07.789 --> 00:14:09.290
بگو که متاسفی
00:14:09.916 --> 00:14:12.001
و با ما بیا تا ناخوناتو درست کنی باشه؟
00:14:12.085 --> 00:14:13.837
زودباش-
بیا باهم ناخون هامونو درست کنیم-
00:14:50.540 --> 00:14:51.374
نه
00:14:53.626 --> 00:14:54.753
نه
00:14:58.298 --> 00:14:59.132
نه
00:14:59.215 --> 00:15:01.217
خدایا
00:15:01.968 --> 00:15:04.179
این دفعه داری واقعنی داری سازماندهی شون میکنی؟
00:15:05.180 --> 00:15:08.558
باید وسایل رو کم کم میوردی
چقدر طاقت فرسا
00:15:08.641 --> 00:15:10.393
میدونی چقدر دور زندگی میکنم
00:15:11.019 --> 00:15:14.939
وقتی توراه خونه ام و یه چیز سنگین میارم
دلم میخوام پرتش کنم دور
00:15:15.023 --> 00:15:17.150
حتی میخوام بدنمو پرت کنم یه جای دیگه
00:15:17.817 --> 00:15:18.860
این هم نه
00:15:18.943 --> 00:15:20.111
این هم نه
00:15:20.195 --> 00:15:23.782
میتونی بیای دفترم؟ کلی چیز دارم که باید خودم بیارم
00:15:25.241 --> 00:15:26.993
چه کلوبی؟
00:15:27.076 --> 00:15:28.828
کی تموم میشه؟
00:15:29.621 --> 00:15:30.997
لعنتی
00:15:32.165 --> 00:15:33.249
پس چیکار کنم؟
00:15:35.418 --> 00:15:38.421
بعد از نفس کشیدن، کاری که زیاد میکنم
00:15:39.631 --> 00:15:41.758
نگاه به این ساعته
00:15:43.426 --> 00:15:45.678
بارها و بارها بهش نگاه میکنم
00:15:46.179 --> 00:15:49.390
"زمان مثل باد میگذره"
"دیر شده؟"
00:15:50.266 --> 00:15:53.895
همینطور، تمام روز بهش نگاه می کنم
24ساعت شبانه روز
00:15:53.978 --> 00:15:57.899
سر کار میرم، کار رو تمام میکنم، میخورم و میخوابم
هر روز یه جوره
00:15:59.901 --> 00:16:02.070
پس چرا به ساعتم نگاه می کنم؟
00:16:05.198 --> 00:16:09.869
فکر میکنم مجبورم یک روز پربار زندگی کنم
00:16:10.495 --> 00:16:12.705
اما چیز زیادی برای نشون دادن ندارم
00:16:12.789 --> 00:16:16.251
مدام به ساعتم نگاه میکنم
و زمان منو تعقیب میکنه
00:16:19.087 --> 00:16:22.423
به محض اینکه فهمیدم
تموم عمرم همینطور زندگی کردم
00:16:23.550 --> 00:16:26.010
به طرز عجیبی، قلبم یهویی شروع به تپیدن کرد
00:16:27.303 --> 00:16:33.643
کوبیدن مانند ضربه ، ضربه، ضربه
00:16:34.769 --> 00:16:38.439
قبلا مثل بام بام بام بام بود
00:16:42.277 --> 00:16:46.573
نمی تونم باور کنم حدود 50 سال طول کشید
تا متوجه این موضوع شدم
00:16:52.203 --> 00:16:54.747
منم یه جورایی اینطوریم
00:16:56.040 --> 00:16:58.710
همه همچین چیزی تجربه نمیکنن؟
00:16:59.711 --> 00:17:04.299
و از اونجایی که تمام وقتتو
عاقلانه اینطوری سپری کردی
00:17:04.382 --> 00:17:05.967
یک ثانیه هم هدر ندادی
00:17:06.050 --> 00:17:09.095
تونستی به عضو مهمی تو شرکت تبدیل شی
00:17:09.178 --> 00:17:12.432
"نصیحت نکن. سعی نکن آرامش بدی"
00:17:13.266 --> 00:17:15.059
این قوانین باشگاه ماس
00:17:15.894 --> 00:17:17.604
باشه حتما
00:17:19.022 --> 00:17:21.691
شاید نتونم کاملاً از زمان
رها شم
00:17:22.942 --> 00:17:25.278
اما زمانی که به اندازه کافی کار کردم، استراحت کنم
00:17:25.361 --> 00:17:27.405
و زمانی که به اندازه کافی خوابیدم
از خواب بیدار شم
00:17:28.114 --> 00:17:30.241
پیدا کردن همچین ریتمی
ممکنه برام رهایی باشه
00:17:31.159 --> 00:17:33.828
که بیشتر از همه بهش نیاز دارم
00:17:35.121 --> 00:17:38.583
پس تصمیم گرفتم اسم طرحمو «پیدا کردن ریتم خودم» بذارم
00:17:41.669 --> 00:17:43.171
تموم شد
00:17:45.715 --> 00:17:48.635
زمان صحبتو بر تعداد افراد اینجا تقسیم کردیم
00:17:49.135 --> 00:17:52.597
وگرنه فقط آدم های پرحرفی مثل من حرف میزنن
00:17:53.556 --> 00:17:54.933
خوبه
00:17:58.728 --> 00:17:59.687
کی بعدیه؟
00:18:05.443 --> 00:18:06.778
میتونی؟
00:18:06.861 --> 00:18:08.154
حتما
00:18:08.237 --> 00:18:09.155
ممنون
00:18:12.116 --> 00:18:14.702
....حس نکن
00:18:16.245 --> 00:18:17.914
...چرا این
00:18:19.415 --> 00:18:22.001
نگران بودم که یکی ببینه
00:18:28.508 --> 00:18:31.135
یکی داره زنگ میزنه
میخوای استراحت کنیم؟
00:18:31.219 --> 00:18:32.220
میشه؟
00:18:32.303 --> 00:18:33.763
مشکی نیست نمیخواد
00:18:33.846 --> 00:18:35.848
ده دقیقه استراحت کنید
00:18:35.932 --> 00:18:38.101
باشه-
حتما مشکلی ندارم-
00:18:47.777 --> 00:18:48.653
دوس دارم
00:18:50.154 --> 00:18:51.614
حالا که شرکت کردم
00:18:52.240 --> 00:18:54.909
میتونم دقیقا ببینم چه کلوبیه
00:18:56.202 --> 00:18:57.161
همچنین از این حرفت خوشم اومد
00:18:57.245 --> 00:19:00.206
"کسی که وقتی به اونا فکر می کنم، منو خوشحال می کنه"
00:19:02.041 --> 00:19:04.168
خیلی خوبه
کلوب رهایی
00:19:05.920 --> 00:19:06.796
ببخشید
00:19:06.879 --> 00:19:08.172
ادامه بده
00:19:10.425 --> 00:19:11.259
بله
00:19:11.342 --> 00:19:13.720
..همیشه بهت زنگ میزنم. تو
00:19:14.470 --> 00:19:17.015
بیا بیرون. من اینجام .فقط بیا بیرون
00:19:17.098 --> 00:19:18.766
گفتی که تا نه تمومه
00:19:19.475 --> 00:19:21.269
تقریبا ساعت 9 شده
بیا بیرون
00:19:21.894 --> 00:19:23.479
خسته ام
00:19:23.563 --> 00:19:26.983
بگو که دور زندگی میکنی
مطمئنم که میذارن بری
00:19:28.985 --> 00:19:31.654
هی، کدوم کلوبی سه تا ادم توشه؟
00:19:32.905 --> 00:19:34.532
من کلی وسایل دارم با خودم
00:19:34.615 --> 00:19:37.535
خب چیکار کنم؟ میخوای امشب تو خیابون بخوابم؟
00:19:38.161 --> 00:19:39.537
ببخشید-
...بله چطور-
00:19:42.498 --> 00:19:43.750
ببخشید
00:19:45.626 --> 00:19:46.711
سلام
00:19:47.545 --> 00:19:48.838
اینجا چیکار میکنی؟
00:19:49.505 --> 00:19:51.382
خب یکی رو میخواستم اینجا ببینم
00:19:52.175 --> 00:19:53.134
اهان
00:19:53.968 --> 00:19:56.554
چه خوب اینجا دیدمتون
00:19:57.138 --> 00:19:58.848
منتظر می جونگ بودم راستی
00:19:58.931 --> 00:20:00.308
چون کلی وسایل دارم
00:20:00.391 --> 00:20:03.227
قرار بود باهم بریم ولی انگار کلوب ملوپ داشته
00:20:03.311 --> 00:20:06.355
ولی اصلا به این چیزا علاقه نداشته
00:20:06.439 --> 00:20:08.816
خدای من!تو هم تو اون کلوبی درسته؟
00:20:08.900 --> 00:20:09.859
...خب
00:20:11.527 --> 00:20:13.613
اره-
باشه-
00:20:14.489 --> 00:20:17.033
چرا بهم نگفتی؟
00:20:17.742 --> 00:20:19.952
پس توهم تو اون کلوبی-
اره-
00:20:21.120 --> 00:20:22.455
این خواهر می جونگه
00:20:23.081 --> 00:20:24.290
باشه
00:20:24.999 --> 00:20:25.875
خوشبختم
00:20:31.172 --> 00:20:34.133
زود تموم میشه
چرا داخل منتظر نمیمونی؟ خنک تره
00:20:36.135 --> 00:20:38.221
بیا داخل
00:20:40.765 --> 00:20:41.766
بیام؟
00:20:43.059 --> 00:20:44.393
اینو برام بیار
00:20:45.019 --> 00:20:46.437
بذار-
..نه-
00:20:49.398 --> 00:20:52.360
اون کتابا خیلی سنگینه
00:20:56.447 --> 00:20:57.657
لطفا راحت باش
00:21:00.076 --> 00:21:01.953
تمومش کنیم؟ منتظره
00:21:02.036 --> 00:21:03.037
نه
00:21:03.621 --> 00:21:05.998
تمومش کن فقط
راحت باشین
00:21:06.082 --> 00:21:08.459
به من اهمیت نده و راحت باش
00:21:12.755 --> 00:21:14.382
کجا بودیم؟
00:21:21.931 --> 00:21:23.850
و ماهم کار داریم-
باشه-
00:21:33.151 --> 00:21:36.362
بعد ازاینکه بابامو تو سال پنجم ابتدایی ازدست دادم
00:21:37.613 --> 00:21:40.032
سال ششم ابتدایی هم، مامانمو از دست دادم
00:21:42.451 --> 00:21:45.997
وقتی بعد از خاکسپاری مامانم
رفتم مدرسه
00:21:48.207 --> 00:21:52.086
بچه ها کاری کردن با یکی دعوا کنم
00:21:53.212 --> 00:21:55.047
کسی که نمیتونست منو شکست بده
00:21:56.591 --> 00:22:00.303
بزرگ بود ولی بلد نبود
دعوا کنه
00:22:01.470 --> 00:22:04.098
ولی حال و هوای عجیب بود
00:22:06.684 --> 00:22:10.479
حس میکردم که باید ببازم
00:22:12.481 --> 00:22:13.316
خب
00:22:15.359 --> 00:22:16.527
گذاشتم ببره
00:22:20.698 --> 00:22:22.366
" پس این حس رو داره
00:22:23.743 --> 00:22:24.785
وقتی خانواده ایی نداری"
00:22:27.580 --> 00:22:29.373
وقتی بابامو از دست دادم
00:22:30.499 --> 00:22:32.084
حس کردم یکی از دستامو از دست دادم
00:22:34.837 --> 00:22:36.631
وقتی مامانمم مرد
00:22:39.133 --> 00:22:40.843
حس کردم دوتا دستام رفتن
00:22:49.226 --> 00:22:50.227
...اگه
00:22:51.979 --> 00:22:53.689
دخترمم هم
00:22:56.817 --> 00:22:58.819
همین حس رو داشته باشه چی؟
00:23:20.883 --> 00:23:21.968
میای خونه؟
00:23:25.429 --> 00:23:27.098
فکر کنم امروز خوشگل تر شدی
00:23:35.481 --> 00:23:36.649
وقتی جوونتر بود
00:23:37.608 --> 00:23:39.735
اصلا تا خونه راه نمیرفتم
00:23:41.028 --> 00:23:41.904
میدویدم
00:23:42.655 --> 00:23:44.073
چون نمیتونستم منتظر دیدنش بمونم
00:23:45.533 --> 00:23:49.662
وقتی میرسیدم
دختر کوچولو با خوشحالی جیغ میزد
00:23:50.621 --> 00:23:54.917
کل خونه میچرخید-
دوک دو سرزمین ماس-
00:23:57.294 --> 00:24:01.132
خوشحال بودیم دوتامون
00:24:02.133 --> 00:24:04.301
انگار که میتونیم از بالای آسمانها اوج بگیریم
00:24:10.891 --> 00:24:12.768
از وقتی خانواده ام مردن
00:24:13.978 --> 00:24:16.480
داخلم، حس ضعف داشتم
00:24:19.191 --> 00:24:21.318
باید از این حس، خودمو ازاد کنم
00:24:21.986 --> 00:24:24.363
تا دخترمم بتونه ازش رد شه
00:24:30.578 --> 00:24:34.540
حس ضعف نداشته باش
00:25:00.399 --> 00:25:02.401
شماره چو ته هون چنده؟
00:25:05.988 --> 00:25:07.740
میخوام یه چیزی ازش بپرسم
00:25:11.243 --> 00:25:12.953
دوست برادرمه
00:25:17.416 --> 00:25:20.711
حرامزاده هایی که اونو، اون دعوا قرار دادن
پیدا می کنم
00:25:25.633 --> 00:25:28.135
هندونه تو یخچاله
بعد از اینکه دستتو شستی یکم بخور
00:25:30.846 --> 00:25:31.680
هی
00:25:42.775 --> 00:25:45.736
از داشتن کسی که واقعا برام ارزشمند باشه
می ترسم
00:25:46.487 --> 00:25:48.114
خب اون دختر برادرمه
00:25:48.197 --> 00:25:51.408
ولی میترسم براش یه اتفاق بدی بیوفته
00:25:52.284 --> 00:25:53.452
حتما برای تو بدتره
00:25:57.123 --> 00:26:01.168
عالیه که میتونی با این ترس کنار بیای
00:26:03.754 --> 00:26:05.005
تو کارتو کن
00:26:05.965 --> 00:26:07.550
وقتی وقتش برسه
انجامش بده
00:26:19.645 --> 00:26:21.438
چیشده؟ چندتا دیگه نوشیدنی بخور
00:26:21.522 --> 00:26:22.356
تموم شد
00:26:30.698 --> 00:26:32.616
رسیدم
00:26:33.951 --> 00:26:35.244
رسیدم
00:27:05.191 --> 00:27:06.692
میبینمت-
شب میبینمت-
00:27:06.775 --> 00:27:08.444
باشه روز خوش
00:27:26.086 --> 00:27:27.796
کی آدرستو عوض کردی؟
00:27:32.259 --> 00:27:33.469
منظورت چیه؟
00:27:34.553 --> 00:27:36.222
تو ثبت خانواده نیست
00:27:45.439 --> 00:27:46.774
دوستم ازم خواست
00:27:48.525 --> 00:27:50.945
آدرسمو به خونه اون عوض کنم
00:27:54.114 --> 00:27:55.282
برای چی؟
00:27:57.618 --> 00:27:58.786
...دوستم
00:28:02.790 --> 00:28:04.291
اعلام ورشکستگی کرده بود
00:28:05.417 --> 00:28:07.127
برای همین نمی تونه اجاره نامه رو امضا کنه
00:28:08.128 --> 00:28:09.505
برای همین من اینکارو براش کردم
00:28:10.839 --> 00:28:12.716
دیوونه ایی؟ واقعا که
00:28:16.637 --> 00:28:17.638
برش گردون
00:28:19.890 --> 00:28:22.393
مهم نیست چقدر نزدیک باشه
نباید اینکارو میکردی
00:28:23.310 --> 00:28:25.229
باید پیش زمینه ات پاک باشه
00:28:26.605 --> 00:28:28.816
با افرادی که ازت میخوان چیزهایی امضا کنی، هم صحبت نشو
00:28:28.899 --> 00:28:31.068
یا براشون کاری نکن
00:28:57.886 --> 00:28:58.721
...خب
00:28:59.555 --> 00:29:01.015
درمورد مغازه بابا
00:29:01.599 --> 00:29:03.976
اینکه مدریتش کنی، اذیتت نمیکنه؟
00:29:05.311 --> 00:29:07.354
چرا اذیت شم؟ مشکلی ندارم
00:29:10.566 --> 00:29:12.860
چرا من انجامش ندم؟
00:29:13.402 --> 00:29:16.071
چرا به من نمیدیش؟-
نه میتونم-
00:29:18.824 --> 00:29:19.992
یعنی
00:29:20.075 --> 00:29:24.163
اگه صاحب فروشگاه پدر همکارت باشه
ناراحت کننده نیست؟
00:29:25.080 --> 00:29:26.290
ناراحت کننده ؟اصلا
00:29:26.999 --> 00:29:30.544
با همه صاحبای فروشگاه ها مثل مادر و پدر خودم رفتار می کنم
00:29:31.670 --> 00:29:32.546
خدایا
00:29:33.505 --> 00:29:34.882
انگار به بابات داره سخت باهاش کنار میاد
00:29:35.549 --> 00:29:37.801
بابام حتی تو پارکم راه نمیره
00:29:41.805 --> 00:29:42.931
باشه پس
00:29:43.515 --> 00:29:45.309
دیوونه ام؟ چرا بهش بدم؟
00:29:45.392 --> 00:29:47.019
درآمد روزانه تو اونجا بسیار زیاده
00:29:47.102 --> 00:29:49.396
کی می دونه که با اون چیکار میکنه؟
00:29:49.480 --> 00:29:51.607
احتمالاً با پدرش نقشه می کشه و
00:29:51.690 --> 00:29:54.318
هزاران محصول جدیدرو سفارش میده تا ترفیع بگیره
00:29:54.985 --> 00:29:57.029
فکر می کنه که اون فقط باهوشه
00:29:57.112 --> 00:30:01.867
خداییش، برنامه آ روم رو برای ارتقا پیدا کردن
متوقف کردی
00:30:01.950 --> 00:30:04.161
البته
اون فروشگاه تحت مدیریت منه
00:30:05.245 --> 00:30:08.165
حتی آ روم باید برای یک پسر، دختر عالی باشه، درسته؟
00:30:08.248 --> 00:30:10.084
تو کارش خوبه و درامد خوبی داره
00:30:10.709 --> 00:30:12.878
اون
هرگز دوست من نمیشه
00:30:12.961 --> 00:30:15.673
ازش متنفرم. حتی مجبور نیستم اونو ببینم تا بدونم
00:30:19.468 --> 00:30:22.012
لیستی از افرادی که تورو در اون مبارزه قرار دادن به من بده
00:30:22.096 --> 00:30:23.806
نمیتونم از فکرش در بیام
00:30:23.889 --> 00:30:26.517
تمام شب گذشته رو در حال اجرای شبیه سازی
تو ذهنم گذروندم
00:30:26.600 --> 00:30:28.185
قبلاً تمام کارهایی که با اونا قراره انجام بدم
00:30:28.268 --> 00:30:31.355
همه نفرین هایی که میخوام بکنم رو
00:30:31.438 --> 00:30:32.731
برنامه ریزی کردم
00:30:32.815 --> 00:30:34.692
فقط لیستو به من بده
00:30:46.078 --> 00:30:47.913
الان دیگه باهاشون دوستم
00:30:49.206 --> 00:30:52.000
چطوری؟ به چه دلیل اخه؟
00:30:52.960 --> 00:30:54.420
این اتفاق زمانی افتاد که جوون بودیم
00:30:54.920 --> 00:30:56.797
جوون بودن بهونه نیست
00:30:56.880 --> 00:30:58.757
فقط لیستو به من بده
00:30:58.841 --> 00:31:00.342
تا حداقل بتونم اونارو نفرین کنم
00:31:07.891 --> 00:31:09.852
...تو دوست خواهر منی. چرا
00:31:17.901 --> 00:31:20.237
به هر قیمتی شده خودم پیداش میکنم
00:31:27.453 --> 00:31:28.412
من...
00:31:29.371 --> 00:31:30.873
باید برم
00:31:31.707 --> 00:31:32.750
ناهار خوبی داشته باشی
00:31:56.482 --> 00:31:59.818
می خواستم بدونم چیز دیگری ممکنه
از طریق پست ارسال شه
00:32:01.612 --> 00:32:03.697
نمی تونم اجازه بدم خانوادم بفهمن
00:32:05.407 --> 00:32:07.326
نامه زمانی ارسال می شه که تخلف، تغییر در نرخ بهره
00:32:07.409 --> 00:32:11.038
وجود داشته باشه، یا در صورت نیاز به اطلاع رسانی باشه
00:32:15.167 --> 00:32:17.085
در مورد طرح دعوی نظرت چیه؟
00:32:17.669 --> 00:32:20.047
حسابت سابقه تراکنش داره
00:32:20.130 --> 00:32:21.840
میتونی باهاش شکایت کنی
00:32:24.760 --> 00:32:27.971
نمیتونی همیشه اینطوری براش پرداخت کنی
00:32:28.055 --> 00:32:29.723
مقدار کمی که نیستش
00:32:37.773 --> 00:32:41.151
بانک هانجو
00:32:49.535 --> 00:32:52.996
خانوادم دارن میفهمن از بانک
وام گرفتم تا بهت قرض بدم
00:32:53.080 --> 00:32:55.582
امروز باید حرف بزنیم. بهم زنگ بزن
00:32:58.168 --> 00:33:00.212
هی خونه نمیری؟
00:33:02.130 --> 00:33:05.050
نه بعدا میرم
چرا؟
00:33:06.134 --> 00:33:07.261
کار دارم
00:33:07.845 --> 00:33:09.680
کار؟ عجیبه
00:33:09.763 --> 00:33:10.764
فردا میبینمت
00:33:10.848 --> 00:33:12.432
فعلا
خداحافظ
00:33:29.324 --> 00:33:31.159
خونه نمیرم تا ور نداری
00:33:51.763 --> 00:33:52.764
سلام؟
00:33:54.224 --> 00:33:55.601
منم سه یونگ
00:33:58.604 --> 00:33:59.855
چرا تو ور داشتی؟
00:34:02.149 --> 00:34:03.942
چیزی ندارم بهت بگم
00:34:05.611 --> 00:34:07.070
بزار با چان هیوک صحبت کنم
00:34:08.864 --> 00:34:11.867
خیلی متاسفم می جونگ
00:34:12.826 --> 00:34:14.828
ولی چان هیوک جدا پولی نداره
00:34:15.746 --> 00:34:17.039
واقعا نداره
00:34:17.831 --> 00:34:20.167
مجبور بود بیاد اینجا
چون ممکن بود بمیره
00:34:20.792 --> 00:34:22.002
اگه کره میموند
00:34:24.421 --> 00:34:26.757
دارم تبدیل به ادمی که
00:34:27.382 --> 00:34:29.176
که کلی قسط داره، میشم
00:34:31.053 --> 00:34:33.555
چرا باید اینطوری بشم؟
00:34:36.475 --> 00:34:37.809
واقعا متاسفم
00:34:38.810 --> 00:34:40.228
ولی نمیدونم چیکار کنم
00:34:42.481 --> 00:34:45.943
دستم به دهن خودم میرسه فقط
00:34:51.198 --> 00:34:53.325
کیه؟
هیچکی
00:34:53.408 --> 00:34:54.743
بگو کیه
00:34:55.327 --> 00:34:56.912
بدش
بیخیال شو
00:34:56.995 --> 00:34:58.288
! گفتم بدش من
00:35:07.130 --> 00:35:08.840
شما دوتا اونجا چیکار میکنید؟
00:35:10.884 --> 00:35:13.428
دارم فکر میکنم تو پول سفر به اونجا رو داشتی؟
00:35:15.180 --> 00:35:16.348
اومدم اعضای بدنم رو بفروشم
00:35:21.895 --> 00:35:23.522
فکر کنم هنوز چیزی نفروختی
00:35:29.361 --> 00:35:32.239
زودی وام گیرنده معوق میشم
بعدش از کارم استعفا میدم
00:35:34.449 --> 00:35:36.702
خانوادت پول دارن مگه نه؟
00:35:37.619 --> 00:35:41.206
میتونن پرداختش کنن اونموقع چرا باید
وام گیرنده معوق بشی؟
00:35:43.667 --> 00:35:46.503
چرا باید از خانوادم بخوام
وقتی تقصیر توعه
00:35:48.046 --> 00:35:51.717
پس میدم بهت
ولی چون اضطراریه اولش پرداخت کن
00:35:51.800 --> 00:35:53.635
بعدا بهت پس میدم
00:35:53.719 --> 00:35:57.347
چه توقعی از من داری؟
الان هیچ پولی ندارم
00:36:00.183 --> 00:36:02.561
حداقل 1.500.000 ون در میاری که
00:36:03.645 --> 00:36:06.857
فکر میکنی تو تنها کسی هستی ازم میخواد
بهش پول پس بدم؟
00:36:07.524 --> 00:36:11.737
دارم بیشترین تلاشم رو میکنم
ولی همه جا تعقیبم میکنن. همه چیم خراب شده
00:36:11.820 --> 00:36:14.281
بهم گفتن سریع برشگردونم
00:36:14.364 --> 00:36:17.117
چطور میتونم اینکارو کنم مگر اینکه
دزدیدی کنم
00:36:17.200 --> 00:36:20.370
سرزنشم میکنن حتی اگه بخوابم
اگه چیزی بخورم
00:36:20.454 --> 00:36:23.290
مگر اینکه از گرسنگی بمیرم
وگرنه هیچ جوره نمیتونم این همه پولو بدم
00:36:23.790 --> 00:36:27.878
کمتر گیر بده که از قصد بهت پس نمیدم
00:36:32.299 --> 00:36:33.967
چطور باهام همچین کاری میتونی کنی ؟
00:36:36.636 --> 00:36:38.346
چجوری؟
00:36:42.809 --> 00:36:45.604
!نکن بسه
00:36:48.523 --> 00:36:50.525
! بسه
00:37:34.945 --> 00:37:37.072
نمیدونم چطوری اینطوری شدم
00:37:38.490 --> 00:37:41.034
تصمیم گرفتم فقط روی یه چیزی تمرکز کنم
00:37:41.868 --> 00:37:42.869
... جانگ چان هیوک
00:37:43.995 --> 00:37:46.414
نمیزارم بمیره
وقتی طرف منه
00:38:05.684 --> 00:38:07.269
آروم بخور
00:38:11.022 --> 00:38:13.733
میدونی دقیقا خودمم
00:38:14.442 --> 00:38:16.528
کسی نمیتونه وقتی با منه
احساس ضعیف بودن کنه
00:38:16.611 --> 00:38:20.031
من دختر وانتیم
دختری که از سگ جیندو خوشش میاد
00:38:22.242 --> 00:38:24.161
تنها کاری که باید کنه اینه که با من باشه
00:38:24.870 --> 00:38:26.955
خیلی شدید میخوام بهش بگم
00:38:33.753 --> 00:38:38.550
واقعا میخوام بهش بگم فردا باهام بیاد بیرون
00:38:39.759 --> 00:38:40.802
فقط باید بگمش؟
00:38:46.224 --> 00:38:47.058
چیه؟
00:38:47.767 --> 00:38:49.060
چرا نباید بگم؟
00:38:49.603 --> 00:38:50.645
کی گفته نباید بگی؟
00:38:50.729 --> 00:38:53.607
ببین زودی ۴۰ سالم میشه
00:38:53.690 --> 00:38:55.650
تصمیم گرفتم زمستون عاشق یکی بشم
00:38:55.734 --> 00:38:58.486
ولی اون هر کسی نیست
00:38:58.570 --> 00:38:59.946
واقعا آدم خوبیه
00:39:00.530 --> 00:39:02.073
اگه میخوای بهش بگو
00:39:04.492 --> 00:39:06.828
کی میتونه اینقدر تغییر کنه
اونم یک ماهه؟
00:39:06.912 --> 00:39:09.414
یادت باشه یک ماه پیش چی گفتی
00:39:11.333 --> 00:39:13.084
هی تو کره کجا میشه یه تفنگ خرید؟
00:39:13.168 --> 00:39:14.836
یه سیلی تو صورتش بسش نیست
00:39:14.920 --> 00:39:16.713
باید سه تا تیر بزنم بهش
00:39:20.884 --> 00:39:25.013
زمان یه دوسته ثابته، درسته؟
00:40:14.229 --> 00:40:16.773
چرا اینقدر سختته به یکی بگی خوشت میاد ازش؟
00:40:17.983 --> 00:40:20.193
اینطوری نیست که بهشون بگی
ازشون متنفری
00:40:21.695 --> 00:40:25.532
چون روحت میدونه قراره رد شی
00:40:28.034 --> 00:40:30.870
اگه تردید داری چیزی بگی
باید بگی
00:40:30.954 --> 00:40:32.914
مطمئن باش پیشمون میشی
00:40:32.998 --> 00:40:36.042
شک داری بخاطر اینه میدونی نباید بگیش
00:40:36.793 --> 00:40:40.797
ولی بازم میگیش
خودتم بدبخت میکنی
00:40:41.506 --> 00:40:45.176
آدما واقعا حیونای بی عقلین
میدونستی؟
00:40:50.724 --> 00:40:51.558
دو هوان
00:40:53.101 --> 00:40:56.313
( چندتا فحش چینی )
00:40:56.396 --> 00:41:00.025
مشکلت چیه ؟ چرا اینطوری حرف میزنی؟
00:41:02.694 --> 00:41:03.737
اینکارو نکن
00:41:06.197 --> 00:41:07.991
فقط نکن
00:41:09.451 --> 00:41:10.744
میدونی جی جونگ چی گفتش؟
00:41:11.411 --> 00:41:15.457
میخواست تفنگ بگیره یکی رو بکشه
چون گفته بود ازش خوشش میاد
00:41:16.833 --> 00:41:21.338
میخواد هرکی بهش خندید رو بکشه
00:41:21.421 --> 00:41:22.964
همیشه دنبال تفنگ بودش
00:41:23.048 --> 00:41:24.966
اگه یه نفر استاندارداش مثل اون باشه
00:41:25.050 --> 00:41:27.052
همیشه رد میکنه
چون انگار بهش توهین شده
00:41:27.844 --> 00:41:28.678
دخترا رو میشناسی؟
00:41:28.762 --> 00:41:31.681
اگه یه پسر فک کنه و بگه دخترا
شبیه همت
00:41:31.765 --> 00:41:34.017
واقعا بهشون توهین میشه
00:41:35.226 --> 00:41:37.812
همه ی دخترای تو جهان اینطورین
00:41:39.230 --> 00:41:40.065
بجز هیون آ
00:41:41.399 --> 00:41:43.943
همه تو مدرسه اینطوری بودن درسته؟
00:41:44.486 --> 00:41:47.989
جدا همه ، حتی اون عجیب قریبا گفتن ازش خوششون میاد
00:41:48.990 --> 00:41:52.410
حتی با اونا هم مهربون بود
00:41:53.244 --> 00:41:54.996
حتی وقتی پَسِشون میزد
00:41:56.331 --> 00:41:57.624
تو کالج دیدم
00:41:58.166 --> 00:42:00.752
یه پسری پَسِش زد چندبار
00:42:02.087 --> 00:42:03.338
...ولی حتی
00:42:05.924 --> 00:42:08.009
حتی عصبی هم نشد میدونستی؟
00:42:09.386 --> 00:42:11.596
حتی خجالتم نکشید
00:42:11.679 --> 00:42:14.307
همیشه وقتی جوون بود
00:42:14.391 --> 00:42:16.851
نسبت به پسرایی که تو مدرسه ازش خوششون میومد، راضی بود
00:42:16.935 --> 00:42:19.020
پس فکر کرد بقیه همچین حسی دارن
00:42:19.771 --> 00:42:22.941
برای همینه هیون آ تنها کسی هست بینمون
که همیشه قرار میزاره
00:42:23.024 --> 00:42:25.527
يوم جی جونگ؟
این زمستون میخواد با یکی باشه؟
00:42:25.610 --> 00:42:28.905
فکر نکنم بتونه
هیچ اتفاقی هنوز نیوفتاده
00:42:28.988 --> 00:42:31.991
هیچ راهی نداره
حتی کسی اتفاقیم، ازش درخواست نکرده
00:42:32.075 --> 00:42:37.247
این یعنی اون اول باید درخواست کنه
00:42:37.330 --> 00:42:40.083
ولی بعدش چطوری میخواد بدونه زندگیشو چیکار کرده؟
00:42:40.166 --> 00:42:42.961
شاید یارو آخرش به جنازش شلیک کنه
00:42:44.963 --> 00:42:49.092
چیزی که میگم کارماشه
00:42:50.552 --> 00:42:52.762
ولی تو خیلی راحت با یکی بیرون میرفتی
00:42:52.846 --> 00:42:54.556
می ریم خوب نبود
00:42:54.639 --> 00:42:56.516
هیچ انتخابی نداشتم
گفت ازم خوشش میاد
00:42:57.183 --> 00:42:59.185
ولی هنوز باورم نمیشه باهاش رفتی بیرون
00:42:59.269 --> 00:43:00.520
هی بسه
00:43:01.146 --> 00:43:02.355
الان مامان یکیه
00:43:02.439 --> 00:43:03.690
من خونم
00:43:07.861 --> 00:43:09.821
رسیدی؟
00:43:21.499 --> 00:43:23.251
کی اول از کی خواست بره بیرون؟
00:43:26.713 --> 00:43:27.630
با آقای گو منظورمه
00:43:31.426 --> 00:43:32.260
من
00:43:37.307 --> 00:43:38.975
من ازش نخواستم باهام بیاد بیرون
00:43:42.270 --> 00:43:43.813
گفتم منو پرستش کن
00:43:45.190 --> 00:43:46.191
چی؟
00:43:47.400 --> 00:43:48.735
گفتم بهش منو پرستش کن
00:44:35.198 --> 00:44:38.326
بِکِش و جواب بده
00:44:42.205 --> 00:44:43.081
بله؟
00:44:44.290 --> 00:44:45.500
سلام؟
00:44:46.793 --> 00:44:48.127
بله چیه؟
00:44:48.795 --> 00:44:50.964
...هی تو عوضی چطور تونستی
00:44:52.799 --> 00:44:56.636
چطور میتونی یه پیام از داداشت
که میگه مرده رو نادیده میگیری؟
00:44:57.220 --> 00:45:02.225
اگه واقعا میمردم
قبلش تورو میکشتم
00:45:02.308 --> 00:45:04.852
چرا قایم میشی؟
سئولی؟
00:45:08.523 --> 00:45:11.985
سم شیک داخل مراشم تشییع جنازه اخیر
سمت رئیس شین دویید
00:45:12.527 --> 00:45:15.029
انگار پرسیده بود که با تو در ارتباط بوده یا نه
00:45:16.114 --> 00:45:19.409
میدونی اونقدر مهم نیست که
بتونه با رئیس حرف بزنه
00:45:19.492 --> 00:45:22.412
ولی انگار پیرمرد تا اتاق استراحت دنبالش رفته
00:45:24.289 --> 00:45:29.043
شنیدم آقای بریک دیگه فرد مورد علاقه رئیس نیست
00:45:30.086 --> 00:45:34.716
اگه فقط بریم اونجا
کاره آقای بریک تمومه
00:45:37.760 --> 00:45:39.846
هی گوش میدی؟
00:45:41.139 --> 00:45:42.557
سابی چیکار میکنه؟
00:45:43.099 --> 00:45:43.933
سابی؟
00:45:44.934 --> 00:45:45.768
آره
00:45:46.602 --> 00:45:49.105
از کجا بدونم؟
چند ساله ندیدمش
00:45:50.064 --> 00:45:51.399
چرا در موردش میپرسی؟
00:45:52.775 --> 00:45:54.402
کسی پولت رو گرفته؟
00:45:56.070 --> 00:45:57.322
چقدر؟
00:46:02.785 --> 00:46:05.663
نام : يوم جی جونگ
00:46:13.004 --> 00:46:16.299
اینو دیدی؟
احتمالا اول لیستی
00:46:18.134 --> 00:46:20.887
فقط میخواستم حسابمو ببندم
00:46:25.767 --> 00:46:27.560
چهار ماه دیگه میانسال میشم
00:46:39.989 --> 00:46:41.574
بانک هانجو
رسید پرداخت وام
00:46:49.123 --> 00:46:50.041
مرسی
00:46:53.753 --> 00:46:54.879
خانم
00:46:55.963 --> 00:46:57.006
خوشحال باش
00:47:11.646 --> 00:47:13.356
دفتر شهر دانگمی
00:47:29.247 --> 00:47:30.456
چیزی خریدی؟
00:47:31.749 --> 00:47:33.167
چرا این ساعت اینجایی؟
00:47:34.961 --> 00:47:38.673
یکاری باید انجام میدادم
یه نصفه روز مرخصی خواستم
00:47:41.259 --> 00:47:43.010
امروز باید زود کارتو تموم کرده باشی
00:47:59.694 --> 00:48:01.779
اونقدر گرم نیست امروز
00:48:02.488 --> 00:48:04.031
انگار تابستون تقریبا تموم شده
00:48:26.971 --> 00:48:29.807
آدرسم رو عوض کردم
00:48:31.934 --> 00:48:33.561
اگه ایمیلای بیشتری بیاد چی؟
00:48:34.687 --> 00:48:35.688
اتفاقی نمیوفته
00:48:36.898 --> 00:48:38.107
درستش کردم
00:48:40.151 --> 00:48:41.486
براش پرداخت کردی؟
00:48:43.529 --> 00:48:45.156
گفت بعدا بهم پس میده
00:48:48.618 --> 00:48:49.827
مطمئنم میده
00:48:54.081 --> 00:48:55.500
اسم این عوضی چیه؟
00:48:58.669 --> 00:49:00.421
هیش نترس میگه میده
00:49:02.465 --> 00:49:04.425
من فقط شماره تلفن با اسمش رو میخوام
00:49:05.218 --> 00:49:07.261
خودم انجامش نمیدم
یکی دیگه انجامش میده
00:49:15.061 --> 00:49:16.395
هنوز بیخیالش نشدی؟
00:50:03.317 --> 00:50:04.318
ترسوندیم
00:50:05.695 --> 00:50:06.821
چرا نمیشینی؟
00:50:10.116 --> 00:50:12.326
چقدر دیگه میخوای ادامه بدم؟
00:50:13.619 --> 00:50:16.956
میتونستی بهم بگی
بدون اینکه گند بزنم، میتونم باهاش کنار بیام
00:50:18.499 --> 00:50:20.376
چرا هی منو میاری پایین؟
00:50:23.629 --> 00:50:25.298
یجورایی احمقم
00:50:26.215 --> 00:50:28.968
فقط تو اینترنت دیدی که دخترا همینطوری پول به پسرا میدن
00:50:30.052 --> 00:50:33.431
میخوای همه دنیا اینو بفهمن؟
00:50:38.019 --> 00:50:39.562
ازش میترسی مگه نه؟
00:50:41.939 --> 00:50:44.942
اون حرومزاده میشناست
برای همینه که باهات اینکارو میکنه
00:50:53.826 --> 00:50:55.578
بعد اینکه پول قاطی رابطه شد
00:50:56.829 --> 00:50:59.665
مثل سردرد باهام رفتار میکرد
ولی من تحملش کردم
00:51:01.167 --> 00:51:04.253
هر موقع اذیت میشد
حس میکردم تقصیر منه
00:51:05.338 --> 00:51:08.132
حس گناه داشتم وقتی بهش گفتم پولمو بده
00:51:09.216 --> 00:51:12.178
انگار همش تقصیر خودم بود تو اون شرایط گیر کردم
00:51:13.346 --> 00:51:14.847
این فقط کسیه که منم
00:51:16.265 --> 00:51:19.226
نمیتونم هیچ موقع اونایی که به طلاق
زنا کمک میکنن
00:51:19.310 --> 00:51:22.021
و شوهر های مشکل دارشون رو ول میکنن
رو بفهمم
00:51:23.814 --> 00:51:25.149
بذار همینطوری باشم
00:51:26.108 --> 00:51:29.320
حتی اگه احمق بنظر برسم
ولم کن
00:51:29.403 --> 00:51:31.238
تا نخواستم
کمکم نکن
00:51:33.199 --> 00:51:36.077
آدمایی مثل من، نمیتونن چیزی رو
اونجوری که میخوان، ببینن
00:51:37.912 --> 00:51:40.373
حتی دعوا با کسی برام سخته
00:51:40.456 --> 00:51:42.958
پس چطور میتونی ازم بخوای بجنگم باهاش تا تموم شه؟
00:51:47.630 --> 00:51:50.049
با من دعوا کردن که مشکلی نداری
00:51:52.635 --> 00:51:53.469
...چون
00:51:54.261 --> 00:51:55.554
تو شبیهمی
00:52:07.817 --> 00:52:10.236
جلوی کسی که دوست داره
هرکاری بخوای میکنی
00:52:14.657 --> 00:52:15.741
برای همین
00:52:16.492 --> 00:52:18.828
باید یه احمق مثل منو پرستش کنی
00:52:19.662 --> 00:52:22.581
تا اینقدر اعتماد به نفس داشته باشم
که خودمو دوست داشته باشم
00:52:23.207 --> 00:52:26.794
و به اون حرومزاده هرچی دلم میخواد بگم
00:52:27.837 --> 00:52:29.755
میخوام همچین آدمیم کنی
00:52:30.881 --> 00:52:33.259
کسی که در مورد دونستن مردم
00:52:33.342 --> 00:52:35.636
و اینکه بقیه چی فکر میکنن
اهمیت نمیده
00:52:37.471 --> 00:52:38.764
پس منو پرستش کن
00:53:03.289 --> 00:53:04.206
بخور
00:53:16.010 --> 00:53:17.344
داشتی میلرزیدی
00:53:18.220 --> 00:53:19.263
بیا بخور
00:53:26.228 --> 00:53:27.521
دارم پرستشت میکنم
00:53:28.481 --> 00:53:29.315
بیا بخور
00:53:44.497 --> 00:53:45.498
آب
00:54:17.279 --> 00:54:20.115
تعجب میکنی اگه بفهمی چجور آدمی هستم
00:54:21.700 --> 00:54:22.576
میدونی؟
00:54:26.789 --> 00:54:28.374
من آدم ترسناکیم
00:54:29.750 --> 00:54:32.127
پلک نمیزنم حتی اگه
تو شکم کسی چاقو بزنم
00:54:35.339 --> 00:54:36.423
...ولی
00:54:38.300 --> 00:54:39.635
منو میترسونی
00:54:42.096 --> 00:54:44.223
وقتی رو به رومی
استرس میگیرم
00:54:45.307 --> 00:54:47.476
و این منو اذیت میکنه
چون حس احمق بودن میده بهم
00:54:50.187 --> 00:54:51.605
.... ولی حتی با اینکه اذیتم میکنه
00:54:53.524 --> 00:54:54.733
هنوزم میخوامت
00:54:57.653 --> 00:54:58.529
باشه؟
00:55:00.614 --> 00:55:02.074
باید بدونی
00:55:02.867 --> 00:55:03.784
يوم جی جونگ
00:55:05.369 --> 00:55:06.912
باید بدونی کی هستی
00:55:17.756 --> 00:55:20.009
ادامه بده
خوشم اومد
00:56:03.928 --> 00:56:05.054
اونا ولگردن
00:56:06.472 --> 00:56:07.932
انگار رها شدن
00:56:09.558 --> 00:56:13.312
فکر میکنن اونجا امنه
چون بازه فضاش
00:56:13.395 --> 00:56:15.064
حتی وقتی بارون میاد اونجا میخوابن
00:56:17.024 --> 00:56:18.651
یبارم که شده
باید صاحاب داشته باشن
00:56:29.536 --> 00:56:32.957
نزدیکشون نشو
بهتر دور باشی از سگه هار
00:56:44.385 --> 00:56:45.344
میتونی
00:57:03.237 --> 00:57:07.116
چرا احساساتم اینطورین؟
00:57:07.199 --> 00:57:09.910
هرکاری میخوان میکنن
00:57:11.203 --> 00:57:13.539
...چیزی نشده ولی انگار
00:57:14.873 --> 00:57:16.166
منطقیه؟
00:57:18.210 --> 00:57:20.296
تحت کنترلم نیست
00:57:20.379 --> 00:57:22.047
یه چیزی شده احتمالا
00:57:30.639 --> 00:57:31.598
خوبه
00:57:32.474 --> 00:57:35.561
راحت عاشق میشم
ولی همونقدر راحت میتونم ازشون متنفر بشم
00:57:35.644 --> 00:57:38.230
اول صبح عاشق میشم
بعد از ظهر متنفر میشم
00:57:38.314 --> 00:57:39.982
یه روزی دوباره اینطوری میشم:
00:57:40.065 --> 00:57:42.818
"نزدیک بود .خیلی خوشحالم چیزی نشده"
00:57:44.903 --> 00:57:48.490
روزی میادش که هیچ حسی ندارم
انگار کسی رو دوست ندارم
00:57:54.997 --> 00:57:56.373
کدوم رو ترجیح میدی؟
00:57:57.082 --> 00:57:59.501
هیچ حسی مثل قبل نداشته باشی
00:58:00.044 --> 00:58:02.004
یا بدبخت بشی وقتی کسی رو دوست داری؟
00:58:05.758 --> 00:58:07.176
لعنتی
00:58:08.385 --> 00:58:11.221
این منو چل میکنه
00:58:12.097 --> 00:58:14.558
چرا فقط بهش نمیگی؟
00:58:15.893 --> 00:58:18.228
با ادب و احترام
00:58:21.940 --> 00:58:22.900
فکر نکنم بتونم
00:58:24.193 --> 00:58:25.569
چرا نه؟
00:58:34.495 --> 00:58:37.122
ولی چطور بدونه چیکار با زندگیش کرده؟
00:58:37.664 --> 00:58:42.044
میخواد تفنگ بگیره یکی رو بزنه
چون بهش گفتن ازش خوششون میاد
00:58:42.127 --> 00:58:44.046
پس چطور میتونه بگه از کسی خوشش میاد ؟
00:58:44.129 --> 00:58:46.924
شاید اون مرده اخرش به جنازش شلیک کنه
00:58:47.591 --> 00:58:51.845
با مردی که اونو خیلی دوست داشت خیلی بد رفتار کرد
چون زیر استانداردهاش بود
00:58:52.554 --> 00:58:55.349
باید بترسه که با خودش اینطوری رفتار نشه
00:59:08.112 --> 00:59:10.447
خیلی آدم مثل من هست
00:59:10.531 --> 00:59:12.324
من فقط نیستم
00:59:14.284 --> 00:59:16.829
ولی چرا حس میکنم فقط منم؟
00:59:31.593 --> 00:59:38.016
لطفا کنارم بمون
00:59:38.976 --> 00:59:44.440
لطفا ولم نکن
00:59:55.742 --> 00:59:58.120
خیلی وقت بود که خوب گریه نکرده بودم
01:00:24.438 --> 01:00:26.064
ببخشید
01:00:28.192 --> 01:00:30.777
خیلی بی ادب بودم
01:00:30.861 --> 01:00:35.157
برای کسانی که به خاطر گفتن احساساتشان مورد نفرین قرار گرفتن
01:00:35.240 --> 01:00:37.409
واقعا معذرت میخوام
01:00:37.493 --> 01:00:39.369
اشتباه کردم
01:00:39.453 --> 01:00:41.330
ببخشید
01:00:41.413 --> 01:00:44.666
اگه هنوز رو قلبتون زخمی هست
01:00:44.750 --> 01:00:47.920
دعا میکنم که امشب خوب شه
01:00:48.504 --> 01:00:52.007
آرزوی خوشبختی و خوشحالی میکنم براتون
01:00:52.090 --> 01:00:53.425
ممنون
01:00:53.509 --> 01:00:55.761
ممنون که کسی مثل منو دوس داشتین
01:00:55.844 --> 01:00:56.720
ممنون
01:00:56.803 --> 01:01:00.807
ممنون
امیدوارم که بتونید منو ببخشین
01:01:09.191 --> 01:01:10.609
میرم
01:01:16.532 --> 01:01:17.407
میبینمت
01:01:34.091 --> 01:01:35.133
میبینمت
01:01:41.848 --> 01:01:43.350
یوم جه هو
کواک هیه سوک
01:01:43.433 --> 01:01:45.060
یوم جی جونگ
یوم چانگ هی
01:01:45.143 --> 01:01:46.186
یوم می جونگ
01:01:51.733 --> 01:01:53.277
امشب میبینمت
01:02:27.769 --> 01:02:28.604
چی؟
01:02:29.271 --> 01:02:30.689
هی صبر کن
01:02:31.315 --> 01:02:33.775
صبر کن
01:02:33.859 --> 01:02:34.735
هی
01:02:35.902 --> 01:02:37.946
منم
01:02:39.948 --> 01:02:40.907
وایسا
01:03:02.346 --> 01:03:04.389
چی؟ کی اومدی اینجا؟
01:03:06.600 --> 01:03:08.310
دوست پسرش رسوندمون
01:03:30.290 --> 01:03:31.500
..نگو که
01:04:15.794 --> 01:04:17.212
کلی مشکل داره؟
01:04:17.796 --> 01:04:19.798
وقتی چیزی شده
همیشه اینکارو میکنی
01:04:19.881 --> 01:04:22.634
احساس زیبایی شناختی خوبی داری؟
این چیزیه که شما باهاش متولد شدی
01:04:22.718 --> 01:04:24.428
به دوست پسرت درموردش بگو
01:04:26.346 --> 01:04:27.222
واقعا اینکارو میکنی؟
01:04:27.305 --> 01:04:30.183
تو بهترینی
تو شاهکاری
01:04:30.726 --> 01:04:31.935
ممکنه یه کار وحشیانه بکنم
01:04:32.018 --> 01:04:33.437
باید جایی برم
01:04:33.520 --> 01:04:35.063
کجا؟-
سانپو-
01:04:35.147 --> 01:04:36.732
دلم برات تنگ میشه
01:04:36.815 --> 01:04:39.234
فکر کنم واقعا گیونگ گی دو یی
01:04:39.860 --> 01:04:41.903
به زودی منطقه رو غارت میکنه
01:04:46.491 --> 01:04:49.661
تصورات می جونگ به حققت میپیونده
01:04:49.685 --> 01:05:20.685
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.