WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:34.161 --> 00:00:38.040
لعنتی این فقط ما نیستیم که داریم پول می گیریم
00:00:40.209 --> 00:00:42.044
حتی بیشتر از ما داره جُلون میده
00:00:42.795 --> 00:00:45.381
حتما میخواد از دست ما خلاص شه
و همشو خودش برداره
00:00:45.464 --> 00:00:47.174
رئیس شین حتما میدونه
پس چرا.؟
00:00:47.258 --> 00:00:49.051
چرا هيچ کاري نميکنه؟
00:00:52.555 --> 00:00:54.056
به روش خودت برو جلو
00:00:57.143 --> 00:00:58.227
بله اقا
00:01:00.521 --> 00:01:02.940
مطمئنم که منتظره
00:01:04.692 --> 00:01:08.612
منتظره تا بک رو بکشونیم پایین
00:01:09.363 --> 00:01:10.406
گوش کن جا کیونگ
00:01:11.615 --> 00:01:12.658
بیا بگیریمش
00:01:12.742 --> 00:01:14.744
زودباش میتونیم باهم بکشیمش پایین
00:01:16.662 --> 00:01:17.496
گوش کن
00:01:20.082 --> 00:01:21.167
من
00:01:24.503 --> 00:01:26.213
کاملا خسته ام
00:01:50.154 --> 00:01:53.324
فقط وقتی میخوای با زنی تموم کنی
اینطوری میگی مگه نه؟
00:01:54.366 --> 00:01:56.243
"زنی که باهاش زندگی میکردم مرده"
00:01:56.744 --> 00:01:58.412
"اونم به خاطر من"
00:03:22.788 --> 00:03:27.877
نه بروووو
00:03:30.796 --> 00:03:32.506
عوضی
00:03:33.215 --> 00:03:37.761
برو گفتم نه
گمشو
00:03:38.387 --> 00:03:39.221
هی
00:03:43.392 --> 00:03:46.979
گمشو
00:03:47.938 --> 00:03:49.106
لعنتی
00:03:57.656 --> 00:03:59.116
گفتم بهت
اونا سگ وحشین
00:04:32.232 --> 00:04:34.276
داری همه چیزو بدتر میکنی
00:04:39.156 --> 00:04:42.993
امروز يکم دستم صدمه ميديد
.و فردا دماغم ميشکست
00:04:44.453 --> 00:04:46.330
بدبختی ها باید تو روزهای کوچک بیان
00:04:46.413 --> 00:04:48.666
ولی وقتی همش جلوشونو میگیری
بدتر بزرگترشون میکنی
00:04:53.045 --> 00:04:55.005
هر بار که جلوی اونارو بگیری
می ترسم
00:04:57.299 --> 00:04:58.801
"الان حتی بزرگتر شده"
00:04:59.885 --> 00:05:01.345
"چقدر قراره بدتر شه؟"
00:05:20.614 --> 00:05:21.573
باید غرایز خودتو
00:05:23.075 --> 00:05:24.702
بکشی
00:05:26.328 --> 00:05:29.415
باید به شهر بری و اونارو بی حس کنی
00:05:30.749 --> 00:05:33.544
پس به جای صحبت از له شدن قورباغه ها تا سر حد مرگ
00:05:34.545 --> 00:05:37.297
باید بتونی صادقانه در مورد مسائل سطحی
00:05:37.381 --> 00:05:40.050
مثل بقیه زن ها صحبت کنی
00:05:41.343 --> 00:05:42.803
تا زمانی که ازش خسته شی
00:05:44.388 --> 00:05:46.682
تا زمانی که از مردا خسته شی
00:05:50.102 --> 00:05:52.020
زن ها با غرایز تیز ، می تونن ترسناک باشن
00:06:00.279 --> 00:06:01.196
..تو
00:06:07.161 --> 00:06:08.036
میترسونیم
00:07:01.799 --> 00:07:03.675
تا وقتی تو همچین جایی زندگی میکنی
00:07:05.719 --> 00:07:07.763
نمیتونی غرایزتو بکشی
00:07:24.071 --> 00:07:25.823
خدایا فکر کنم کلی مستی
00:07:38.627 --> 00:07:43.257
باید از این حالتمون عکس بگیرم
00:07:55.102 --> 00:07:56.145
هیونگ
00:07:57.062 --> 00:07:58.272
حالا که میتونیم بگیم که
00:07:59.356 --> 00:08:01.108
باهم ستاره ها رو دیدیم
00:08:04.361 --> 00:08:05.404
بلند شو
00:08:29.595 --> 00:08:30.804
مرکز سانپوس؟
00:08:30.888 --> 00:08:32.472
عصر بخیر
00:08:32.556 --> 00:08:35.184
من گوندال دونگ748-6زندگی میکنم
00:08:35.267 --> 00:08:38.270
در مسیر مخزن گوندال
سگ های خطرناکی وجود دارن
00:08:38.353 --> 00:08:40.272
جهت گیری محصول جدید
داره شروع میشه
00:08:40.772 --> 00:08:43.859
بله، در راه مخزن گوندال
00:08:44.651 --> 00:08:46.111
بله باشه
00:08:46.195 --> 00:08:47.613
بله ممنون-
اقا-
00:08:47.696 --> 00:08:49.072
بله بریم
00:08:53.327 --> 00:08:54.870
حالا که کارمند جدید داریم
00:08:54.953 --> 00:08:57.331
چرا دستیار مدیر جدید انتخاب نکنیم؟
00:08:58.582 --> 00:09:03.128
فکر می کنم جونگ آ-روم و یوم چانگ هی
تو تیم من باید از هم جدا شن
00:09:03.212 --> 00:09:04.087
چرا؟
00:09:04.838 --> 00:09:06.924
شرایط بدی دارن؟
00:09:07.591 --> 00:09:12.679
خب، یوم مسئول فروشگاه پدر آ-رومه
00:09:12.763 --> 00:09:15.807
و هر دوی اونا نتونستن برای بار دوم ترفیع بگیرن
00:09:16.725 --> 00:09:19.061
می ترسم اوضاع بدتر شه
00:09:19.144 --> 00:09:22.022
اما کی آ-روم میگیره؟ من یوم رو بر میدارم
00:09:22.105 --> 00:09:24.608
بله، منم یومو برمیدارم
00:09:28.487 --> 00:09:30.822
اجازه بدین محصول اصلی مونو برای نیمه دوم معرفی کنم
00:09:30.906 --> 00:09:33.242
همانطور که می دونید یکپارچهسازی با سیستم عامل در حال حاضر مرسومه
00:09:33.325 --> 00:09:35.619
پس ما به مشروب مون سبکی "رترو" دادیم
00:09:35.702 --> 00:09:37.996
این یه همکاری با مشروب جینگ وانگه
00:09:38.080 --> 00:09:40.499
این 16.9 درصد الکله و طعمی
00:09:40.582 --> 00:09:41.833
با طراوت داره
00:09:41.917 --> 00:09:44.086
سوجاک، شاهکاری در دنیای سوجو
00:09:44.169 --> 00:09:46.505
از اولین رایحه تا طعم پس از اون
00:09:52.135 --> 00:09:52.970
چی؟
00:10:03.981 --> 00:10:05.607
میتونید همه بطری هارو ببرید
00:10:06.275 --> 00:10:07.109
ببخشید
00:10:07.859 --> 00:10:09.236
میتونم دوتا ببرم؟
00:10:09.820 --> 00:10:11.822
چرا نمیتونید بگیریشون؟
00:10:11.905 --> 00:10:14.658
اون سگا وقتی مارو دیدن
فرار کردن
00:10:14.741 --> 00:10:17.953
آمبولانس و ماشینمون رو دیدن
00:10:18.036 --> 00:10:21.123
وسط زمینن تا بتونن راحت فرار کنن
00:10:21.707 --> 00:10:23.792
نمی تونید از تفنگ بیهوشی استفاده کنید؟
00:10:23.875 --> 00:10:27.546
باید بهشون نزدیک بشیم
نمیتونیم از دور بهشون شلیک کنیم
00:10:27.629 --> 00:10:31.883
ولی تله گذاشتن، چه فایده ایی داره؟
اونا که نمیرن سمتش
00:10:31.967 --> 00:10:34.928
حتی نزدیکشم نمیرن
همش وسط زمینن
00:10:35.012 --> 00:10:37.973
ولی شب دور روستا میگردن
تا غذا پیدا کنن
00:10:38.682 --> 00:10:40.684
شبا، وقتی چشای درخشانشون رو میبینم
00:10:40.767 --> 00:10:43.979
خدایا مثل گرگن میدونی
00:10:44.062 --> 00:10:47.858
بچه هام ممکنه شبا بهشون بر بخورن
از این بیشتر میترسم
00:10:47.941 --> 00:10:51.570
خوب یه هفته صبر میکنیم
اگه تله ها کار نکردن، یه کارشناس میاریم
00:10:51.653 --> 00:10:53.447
خوب تله هارو چک کنید
00:10:53.530 --> 00:10:54.990
دارم میگن که جواب نمیده
00:10:55.532 --> 00:10:56.575
ممنون به هرحال
00:10:56.658 --> 00:10:58.243
حتما روش خوش-
روز خوش
00:11:34.237 --> 00:11:35.947
لعنتی منو دید
00:11:57.803 --> 00:12:00.806
یه لحظه صبر کن
باید یه چیزی بهت بدم
00:12:03.308 --> 00:12:04.434
کی؟
00:12:09.064 --> 00:12:10.273
هی-
بله-
00:12:10.357 --> 00:12:12.025
برو کنار آ روم بشین-
بله-
00:12:28.750 --> 00:12:29.626
چیکار کنم؟
00:12:33.296 --> 00:12:34.965
چی؟ این صندلی توئه؟
00:12:35.048 --> 00:12:36.925
نه مشکلی نیست
00:12:47.853 --> 00:12:50.522
باشه
همگی لیوانتون رو پر کنید
00:12:51.398 --> 00:12:52.524
بیا
00:12:52.607 --> 00:12:53.567
به سلامتی
00:12:53.650 --> 00:12:55.152
به سلامتی
00:13:02.242 --> 00:13:04.661
عالی بنظر میرسه
00:13:08.623 --> 00:13:11.751
دیگه کی جدیدا از این چیزا استفاده میکنه؟
چقدر دمُده
00:13:14.713 --> 00:13:15.922
بذارش کنار
00:13:16.006 --> 00:13:18.300
هرجور میخوای ، بخور
00:13:19.217 --> 00:13:21.720
واضحه که قبلا تن ماهی با کیفیت بالا نخوری
00:13:21.803 --> 00:13:24.222
اینم دقیقاً با کیفیت نیست
00:13:24.306 --> 00:13:25.557
فقط بخور
00:13:30.896 --> 00:13:34.608
خوب پس بهترين روش براي خوردنش چيه؟
00:13:36.526 --> 00:13:39.154
!به گوشت نگاه کن
خشکه
00:13:39.237 --> 00:13:41.698
این جور گوشت ها
00:13:41.781 --> 00:13:44.826
فقط با کمی واسابی بهترین طعم رو داره
00:13:46.036 --> 00:13:48.121
...یکم واسابی
00:14:09.559 --> 00:14:12.729
گفتم یه غذای خوشمزه ازت پذیرایی می کنم
اما نودل سرد می خوای؟
00:14:12.812 --> 00:14:14.898
بیا یه چیز دیگ بخوریم
بیا بریم
00:14:15.732 --> 00:14:17.192
همینو میخوام بخورم
00:14:17.943 --> 00:14:19.444
پس یکم سوشی میخوریم
00:14:24.866 --> 00:14:27.619
چرا همش بهم خیره ایی؟
فکر میکنی یه جوریه؟
00:14:28.620 --> 00:14:30.288
هی نگاه کن
فشنه
00:14:37.504 --> 00:14:41.216
قبلاً تو محل
باهاش دعوا کرده بودم
00:14:41.299 --> 00:14:44.427
اون عوضي خيلي ناخن خشکه
عصباني بودا ولي متوجه ميشدم
00:14:44.511 --> 00:14:46.846
که فقط وسايل ارزون رو ميندازه و ميشکنه
00:14:46.930 --> 00:14:49.766
مثلا از اون لیوان هاي هزار ووني و دوهزار ووني
00:14:49.849 --> 00:14:52.435
بعد اومد خونه من و اونجور گند زد به خونه و زندگيم
00:14:52.519 --> 00:14:54.688
کاغذ ديواريمو کامل خراب کرد
00:14:54.771 --> 00:14:57.440
تو خونهيِ من کاغذديواريم از همه چي گرون تره
00:14:57.524 --> 00:15:00.235
اگه کثيف بشه بايد موقعي که از اون خونه رفتم
پونصدهزار وون خسارت بدم
00:15:00.777 --> 00:15:01.861
پونصدهزار وون
00:15:01.945 --> 00:15:04.072
هي عوضي به نفعته که پولُ بدي
00:15:04.823 --> 00:15:07.075
به نفعته قبل از اينکه ازت شکايت کنم برام واريز کني
00:15:09.202 --> 00:15:10.704
حالا چقدر به اين پسره امتياز ميدي؟
00:15:13.665 --> 00:15:16.293
حدود 15 امتياز؟
00:15:16.876 --> 00:15:17.794
.خيلي بدم نبود
00:15:19.546 --> 00:15:22.173
به نظرم 15 امتياز خيلي سخاوتمندانه اس
00:15:22.257 --> 00:15:24.342
آدم خشن و خيانتکاريه
00:15:26.386 --> 00:15:27.596
...خب
00:15:28.346 --> 00:15:29.639
اهل بهونه آوردن نيست
00:15:30.348 --> 00:15:32.142
وقتي خيانت کنه و گير بيفته
00:15:32.225 --> 00:15:34.561
اول يکم به مِن و مِن ميفته و جا ميخوره
ولي زود به دست و پات ميفته
00:15:35.145 --> 00:15:38.648
انگار وقتي که کار بدي ميکنه و گير ميفته، خنگ ميشه
00:15:39.274 --> 00:15:40.817
.مثل اون سگ کوچولوها که خرابکاري ميکنن
00:15:41.401 --> 00:15:44.321
عوضياي زيادي هستن که کاراي بد ميکنن
00:15:44.404 --> 00:15:45.655
و تو رو بابتش سرزنش ميکنن
00:15:50.118 --> 00:15:51.369
خب مي جونگ
00:15:52.037 --> 00:15:53.455
دوست پسر خودت چند امتياز ميگيره؟
00:15:56.291 --> 00:15:59.753
حداقل از 15 امتياز بيشتر ميگيره
چون اونم اهل بهونه آوردن نيست
00:16:01.254 --> 00:16:02.088
و؟
00:16:07.594 --> 00:16:09.512
و؟ ديگه چي؟
00:16:12.974 --> 00:16:14.726
اگه ببينيش شوکه ميشي
00:16:14.809 --> 00:16:16.394
ممکنه فکر کني بيخانمانه
00:16:18.021 --> 00:16:19.689
از اون باحالاست، آره؟
00:16:32.744 --> 00:16:33.912
من ترسناکم؟
00:16:38.208 --> 00:16:39.918
ميگه من ميترسونمش
00:16:41.920 --> 00:16:45.173
گمونم راحت دستشُ ميخوني
00:16:48.718 --> 00:16:49.886
بهش بگو که التماس کنه
00:16:51.262 --> 00:16:53.056
آدم وقتي ميترسه بايد التماس کنه
00:16:53.139 --> 00:16:56.267
اما اونا هميشه فرار رو ترجيح ميدن
00:16:59.270 --> 00:17:00.897
مشخصه که يه سري مشکل داره
00:17:07.320 --> 00:17:09.698
از کي تاحالا اين چيزا برامون مهم شده؟
00:17:10.281 --> 00:17:12.075
حتي در مورد يه نفر
00:17:13.076 --> 00:17:15.870
هزار تا دليل براي دوست داشتنش ميتوني بياري
00:17:16.746 --> 00:17:19.374
و هزارتا دليل براي تنفر ازش
00:17:20.750 --> 00:17:21.918
چانگ هي رو ببين
00:17:22.460 --> 00:17:25.547
اونقدر از آ روم متنفره که حتي لنز گذاشتنش
يه دليل بيشتر براي تنفر ازشه
00:17:25.630 --> 00:17:27.090
منم از لنز استفاده ميکنم
00:17:29.551 --> 00:17:33.722
لنز گذاشتن من ميتونه يکي از هزاران دليل
براي دوست داشتنم بشه
00:17:34.347 --> 00:17:37.809
و يکي از هزار دليلي که بايد از آ روم متنفر بود
00:17:39.144 --> 00:17:41.020
هيچ دليلي نداره فقط
00:17:41.730 --> 00:17:43.356
چون خودت ميخواي
00:17:44.023 --> 00:17:45.942
عاشق يه نفر ميشي يا ازش متنفر ميشي
00:17:59.914 --> 00:18:00.749
.هي
00:18:02.792 --> 00:18:03.668
.ببين، اين الکله
00:18:04.210 --> 00:18:06.087
.واقعا خوبه
00:18:06.171 --> 00:18:08.757
ميخواستم خودم بدمش به هيونگ
.ولي امشب دير ميام
00:18:11.843 --> 00:18:14.220
!حتما بهش بگي از طرف منه ها
00:18:24.939 --> 00:18:28.109
،خواهرم تو راه خونه اس
واسه همين منم بايد با قطار برم
00:18:30.111 --> 00:18:33.031
خب چرا با برادرت برنميگردي؟
00:18:33.114 --> 00:18:35.992
من با اون عوضي سوار يه تاکسي نميشم
خيلي چندشه
00:18:37.535 --> 00:18:39.954
خانوم يوم چرا هميشه ميگين قطار؟
00:18:43.208 --> 00:18:44.375
آدماي پير اينجور ميگن
00:18:47.295 --> 00:18:49.589
خب پس چي بايد بگم؟
00:18:50.423 --> 00:18:53.468
مگه همه نميگن مترو؟
00:18:53.551 --> 00:18:55.220
واسه ناحيه گيونگي از زير ِ زمين نميره
00:18:55.303 --> 00:18:58.097
اصلا چرا بخوان زمين رو بکنن؟
اون منطقه که همش زمينه
00:18:58.807 --> 00:19:00.850
نشون نده که تو گيونگي زندگي ميکني
00:19:00.934 --> 00:19:02.852
بگو سوار مترو ميشم
00:19:05.146 --> 00:19:06.523
خب واقعا توي گيونگي زندگي ميکنم
00:19:19.369 --> 00:19:20.286
الو؟
00:19:21.913 --> 00:19:23.873
چخبر؟ از سر کار اومدی؟
00:19:25.166 --> 00:19:26.167
اره
00:19:26.793 --> 00:19:28.253
تو راه خونه ایی؟
00:19:28.336 --> 00:19:30.588
نه با همکارام اومدم مشروب بخورم
00:19:31.673 --> 00:19:32.590
کجا؟
00:19:33.716 --> 00:19:34.968
نزدیکه
00:19:35.760 --> 00:19:37.428
یکم هشتپا میخوای؟ هشتپا دوس داری؟
00:19:38.012 --> 00:19:41.724
اون خودش دوس داره. داره از یکی دیگه سواستفاده میکنه
00:19:41.808 --> 00:19:42.851
مگه نه؟
00:19:43.434 --> 00:19:46.729
فقط بهشون بگو که میای اینجا. تازه اس
00:19:46.813 --> 00:19:48.815
ته هون یک وعده غذایی به تو بدهکاره درسته؟
00:19:51.860 --> 00:19:54.404
پاشو بیا دیگه، خواهرم هشتپا خوشمزه ای درست کرده
00:19:54.487 --> 00:19:57.991
بیا تا باهم از این لذت ببریم
00:20:01.661 --> 00:20:04.706
شروع کنین. گی جونگ گفت میاد و
همه هزینه ها به پای اونه
00:20:06.124 --> 00:20:08.459
قرار بود ببرمش یه جای خوب، نه اینجا
00:20:08.543 --> 00:20:11.546
ارزش هشت پا بیشتر از کاریه که اون کرده
00:20:11.629 --> 00:20:14.132
فقط برات یه مدرک رو آورده
00:20:14.966 --> 00:20:17.302
مهمون توئه
00:20:25.560 --> 00:20:27.854
من فقط سعی میکنم فروش تو رو بالا ببرم
00:20:41.618 --> 00:20:42.452
مشکل چیه؟
00:20:44.037 --> 00:20:46.331
دعوت شدم جایی
00:20:46.956 --> 00:20:47.874
از طرف اون پسره؟
00:20:52.003 --> 00:20:52.837
نه
00:20:53.796 --> 00:20:56.549
دوستم و خواهرش
00:20:57.967 --> 00:21:02.388
بهم زنگ زد و گفت غذایی که بهم
قولشو داده رو امشب برام میخره
00:21:03.765 --> 00:21:05.850
مطمئن نیستم که برم یا نه
00:21:17.862 --> 00:21:18.696
الو؟
00:21:19.739 --> 00:21:22.700
گیونگ سون بدون اینکه بهم بگه بهت زنگ زد
00:21:22.784 --> 00:21:26.454
چون خودش میخواست هشت پا بخوره
00:21:27.288 --> 00:21:28.706
پس خیلی نگرانش نباش
00:21:35.088 --> 00:21:37.966
پس نباید بیام؟
00:21:39.676 --> 00:21:42.804
فقط فکر میکردم که بی ادبیه اگه
یهویی دعوتت کنم
00:21:43.429 --> 00:21:45.181
میخواستم ببرمت یه جای خوب
00:21:45.890 --> 00:21:47.475
...یعنی منطورم اینه که اینجا مغازه منه، پس
00:21:49.435 --> 00:21:52.021
یعنی خونت طبقه بالاشه؟
00:21:52.689 --> 00:21:53.523
نه
00:21:54.440 --> 00:21:55.566
بار خواهرمه
00:21:59.278 --> 00:22:01.197
خب من مشکلی ندارم
00:22:06.577 --> 00:22:08.287
باید برم، فعلا
00:22:14.460 --> 00:22:15.670
نزدیک اینجاست نه؟
00:22:15.753 --> 00:22:18.673
،آره پشت این کوچه رستورانه
سه دقیقه راهه
00:22:18.756 --> 00:22:22.009
ای خدا. سه دقیقه
خیلی نزدیکه استرس دارم
00:22:22.093 --> 00:22:25.471
عجله نکن وقت هست
00:22:29.392 --> 00:22:32.645
انگار میخوام از روی کوه رد شم
00:22:32.729 --> 00:22:35.606
اولین برخوردم با مردیه که منو رد کرد
00:22:35.690 --> 00:22:36.983
میتونی
00:22:37.567 --> 00:22:38.484
فایتینگ
00:22:59.672 --> 00:23:01.132
اون زن رو دوست ندارم
00:23:01.841 --> 00:23:03.885
چرا؟ دوستمه که
00:23:08.055 --> 00:23:09.766
برای همین دوسش نداری؟
00:23:34.248 --> 00:23:35.124
خوش امدی
00:23:44.300 --> 00:23:45.635
سلام
00:23:54.894 --> 00:23:56.020
اینجایی
00:23:56.979 --> 00:23:58.147
سلام
00:23:58.231 --> 00:24:01.901
بشین. روز خوبی اومدی چون کسی نیست
بیا بخوریم
00:24:01.984 --> 00:24:03.194
حتما
00:24:09.242 --> 00:24:10.701
بشین
00:24:11.577 --> 00:24:12.453
باشه
00:24:18.376 --> 00:24:19.627
گیونگ سون کجاس؟
00:24:21.420 --> 00:24:22.547
زود میاد
00:24:22.630 --> 00:24:23.881
اهان
00:24:25.174 --> 00:24:27.385
شام خوردی؟
00:24:28.970 --> 00:24:29.887
اره
00:24:32.598 --> 00:24:35.434
چی میخوای بخوری؟
00:24:36.352 --> 00:24:37.603
ابجو
00:24:38.437 --> 00:24:40.314
یه بطری سوجو هم بیار
00:24:41.440 --> 00:24:43.401
میخوای میکسشون کنی؟-
اره-
00:24:44.110 --> 00:24:45.152
حتما
00:24:57.039 --> 00:24:59.417
میخواستم یه جای خوب ببرمت
00:25:00.751 --> 00:25:02.295
این جا خیلی خوبه
00:25:04.088 --> 00:25:05.464
منم هشت پا دوس دارم
00:25:22.231 --> 00:25:23.316
باشه
00:25:24.984 --> 00:25:26.319
میخوای برات میکسشون کنم؟
00:25:28.446 --> 00:25:30.156
حتما-
درسته-
00:25:47.423 --> 00:25:50.635
من خیلی زود حالم بد می شه میدونی
00:25:51.260 --> 00:25:55.139
وقتی سوجو میخورم
ده دقیقه ایی دیگه رفتم اون بالاها
00:26:04.190 --> 00:26:07.568
واقعا میخواستم ببرمت یه جای خوب
00:26:09.320 --> 00:26:11.364
اینجا خیلی خوبه
00:26:19.455 --> 00:26:20.665
یه شات؟
00:26:21.248 --> 00:26:22.083
باشه
00:26:32.802 --> 00:26:38.265
تو ده دقیقه
واقعا دیگه مست مستم
00:26:40.267 --> 00:26:41.227
ده دقیقه؟
00:26:42.103 --> 00:26:44.605
خب سریع بود
00:26:54.949 --> 00:26:55.783
ممنون
00:27:00.329 --> 00:27:01.872
واقعا میگم
00:27:03.708 --> 00:27:07.336
سعی کردم که از کوه بگذرم
00:27:10.631 --> 00:27:13.134
به لطف تو
تونستم ازش بگذرم
00:27:17.346 --> 00:27:20.433
یعنی این کوه جلوی من بود
00:27:22.601 --> 00:27:24.228
و گذشتن ازش
00:27:25.021 --> 00:27:27.481
بهم اشتیاق داد
00:27:29.775 --> 00:27:33.070
حالا میخوام به جای دوری از این کوه ها
00:27:33.821 --> 00:27:35.614
ازشون بگذرونم
00:27:37.742 --> 00:27:38.576
پس امروز
00:27:40.828 --> 00:27:45.583
اومدم اینجا تا دیگه خجالت نکشم
00:27:45.666 --> 00:27:47.418
چرا خجالت کشیدی؟
00:27:48.377 --> 00:27:50.755
دارم مهمونت میکنم تا لطفتو جبران کنم
00:27:54.175 --> 00:27:55.384
ممنون
00:27:56.260 --> 00:27:57.345
برای اینکه اومدی
00:28:19.408 --> 00:28:24.372
خب. دوتا سوجو خوردم
واقعا انرژی گرفتم
00:28:56.153 --> 00:28:57.488
ازطرف برادرمه
00:29:06.831 --> 00:29:08.916
بهونه نیست
00:29:09.500 --> 00:29:11.168
واقعا ازم خواست
00:29:13.379 --> 00:29:14.255
میدونم
00:29:15.589 --> 00:29:16.799
بهم پیام داد
00:29:32.106 --> 00:29:33.524
نمیخوای چیزی بگی؟
00:29:39.363 --> 00:29:40.448
عجيبه
00:29:42.158 --> 00:29:44.577
.الان شبيه يکي از اون زناي کسل کننده شدي
00:29:48.456 --> 00:29:49.373
چیه؟
00:29:51.208 --> 00:29:52.501
ميخواي ازت معذرت خواهي کنم؟
00:29:55.421 --> 00:29:57.131
اگه چیزی میخوای بگی بگو
00:29:58.424 --> 00:30:03.554
زنا همیشه چیز میز میخوان
انگار بهشون بدهکارم همیشه
00:30:03.637 --> 00:30:05.055
من چیزی بهت مدیونم ؟
00:30:14.565 --> 00:30:15.691
این زندگیه دیگه
00:30:17.109 --> 00:30:19.403
انگار همه چیز خوبه بعد یهو
از پشت بهت خنجر میزنه
00:30:22.656 --> 00:30:24.867
فکر میکنی همیشه قرار بود مثل هلو باشه؟
00:30:28.913 --> 00:30:29.747
احمق
00:30:34.543 --> 00:30:36.212
اینطوری نیست که ازت الماس بخوام
00:30:37.630 --> 00:30:39.340
برام راحت تره تا برات الماس بخرم
00:30:40.549 --> 00:30:41.842
چجوری یکی رو پرستش میکنی؟
00:30:42.468 --> 00:30:43.427
هیچ ایده ای ندارم
00:30:45.804 --> 00:30:48.557
آماده بودی یه سگ بازوت رو گاز بگیره
00:30:49.308 --> 00:30:51.268
ولی الان سختته یه زن، بازوتو بگیره؟
00:30:53.687 --> 00:30:56.774
فکر میکنی تحمل کردن درد خیلی باحال تره یا
00:30:57.566 --> 00:31:00.611
یه زندگی شیرین با زنت داشته باشی؟
00:31:02.321 --> 00:31:03.781
کدوم سخت تره؟
00:31:04.782 --> 00:31:07.826
دستت رو سگ گاز بگیره
و دماغتم بشکنه
00:31:07.910 --> 00:31:09.703
یا خوب بودن با یه زن؟
00:31:10.329 --> 00:31:11.830
کدوم فکر میکنی سخت تره؟
00:31:15.376 --> 00:31:18.671
عین یه احمق باهام رفتار میکنی
که حتی پولش رو هم نمیتونه پس بگیره
00:31:19.880 --> 00:31:20.881
تو اصلا تو هیچ کدومشون
بهتر نیستی
00:32:04.091 --> 00:32:06.302
مدرسه راهنمایی سنپو میرفتی؟
00:32:06.385 --> 00:32:08.929
آره اونجا بودم
00:32:09.013 --> 00:32:11.890
احتمالا یوم چانگ هی رو میشناختی؟
00:32:11.974 --> 00:32:15.019
داداش کوچیکترم بود
اونم همونجا درس میخوند
00:32:15.102 --> 00:32:16.729
جدا؟
آره
00:32:18.063 --> 00:32:19.064
تو بزرگتری
00:32:20.065 --> 00:32:22.484
در اصل اونم همین نزدیکی ها کار میکنه
00:32:22.568 --> 00:32:24.653
احتمالا همین اطراف داره مست میکنه
00:32:24.737 --> 00:32:27.072
ازش بخواه بیاد-
نه خداییش نه-
00:32:27.156 --> 00:32:29.033
حالم ازش به میخوره
00:32:31.660 --> 00:32:32.578
سلام
00:32:35.664 --> 00:32:37.124
چرا اینقدر طولش داد؟
00:32:41.920 --> 00:32:43.756
هی مزه هشت پا عالیه
00:32:43.839 --> 00:32:44.840
بیا بشین
00:32:44.923 --> 00:32:47.009
میمردی بخوریش-
آره-
00:33:02.858 --> 00:33:03.734
چی؟
00:33:12.034 --> 00:33:13.327
دستت چیشده؟
00:33:15.829 --> 00:33:16.997
این؟
00:33:17.831 --> 00:33:19.541
زخمی شدم
00:33:25.673 --> 00:33:30.386
هی این مرده طلاق گرفته
گفتم که بدونی
00:33:34.139 --> 00:33:35.766
مواظب حرف زدنت باش
00:33:37.393 --> 00:33:39.061
مواظب چیزی که میگی باش
00:33:39.895 --> 00:33:41.438
یا خواهرم دهنتو سرویس میکنه
00:33:46.694 --> 00:33:48.112
چت شده؟
00:33:52.032 --> 00:33:53.200
مهمونه منه
00:33:56.370 --> 00:33:57.788
...انگار
00:33:59.498 --> 00:34:02.751
اونروز تولد یو ریم بودش
00:34:06.338 --> 00:34:08.424
اونموقع همو نمیشناختیم
00:34:09.091 --> 00:34:12.302
یو ریم و من داشتیم شام میخوردیم
و اتفاقی شنیدیم
00:34:12.928 --> 00:34:16.390
کلی معذرت خواهی کرد بعدش
میخواست از یوریم هم معذرت خواهی کنه
00:34:17.224 --> 00:34:18.767
ولی گفتم نکنه
00:34:26.442 --> 00:34:28.110
!وای نه ! گاز
00:34:29.236 --> 00:34:30.654
یادم رفته بود که گازو روشن گذاشتم
00:35:02.770 --> 00:35:04.605
هوی سون متاسفم
00:35:09.234 --> 00:35:10.360
منو ببخش
00:35:11.862 --> 00:35:15.240
دیگه لازم نیست ازم معذرت خواهی کنی
00:35:17.618 --> 00:35:21.121
درسته
نمیدونست
00:35:23.499 --> 00:35:25.667
باشه فقط بخوریم
00:35:31.215 --> 00:35:32.633
هوی سون و من
00:35:33.592 --> 00:35:37.179
میخوایم بقیه زندگیمون رو مراقب یو ریم
باشیم و بعدشم بمیریم
00:35:37.262 --> 00:35:42.434
...مادرش با یه مرد دیگه زندگی جدید ساخته و
00:35:46.688 --> 00:35:48.440
یه بچه دیگه داره
00:35:48.524 --> 00:35:51.693
خب هیچ موقع نزار همچینن حس خیانتی دوباره بهش
دست بده
00:35:51.777 --> 00:35:58.325
خب تا روزی که بمیریم توجهمون رو
به کس دیگه ای نمیدیم
00:35:58.408 --> 00:36:02.830
ما فقط بعد اینکه عشقمون رو به یوریم بدیم
و قدرش رو بدونیم، میمیریم
00:36:02.913 --> 00:36:03.747
انگار که
00:36:04.873 --> 00:36:06.542
تنها دلیلیه که زنده بمونیم
00:36:10.212 --> 00:36:11.839
ولی اون مثل ما تنها نمیمیره
00:36:13.173 --> 00:36:14.216
یه زنی رو میبینه
00:36:16.802 --> 00:36:17.761
بهت گفتم که نه
00:36:19.847 --> 00:36:20.889
من کسی رو ندارم
00:36:26.645 --> 00:36:27.688
من نه
00:36:29.022 --> 00:36:30.148
جدا ندارم
00:36:31.525 --> 00:36:34.736
چی بودش؟ چرا اینقدر نگرانی، چی فکر میکنه؟
00:36:39.157 --> 00:36:39.992
چیشده؟
00:36:41.451 --> 00:36:43.036
حسی به گی جونگ داری؟
00:36:48.917 --> 00:36:49.918
...من
00:36:52.838 --> 00:36:54.172
بهش گفتم ازش خوشم میاد
00:36:56.592 --> 00:36:57.759
و ردم کرد
00:37:08.520 --> 00:37:09.354
یو ریم
00:37:10.397 --> 00:37:11.982
! ما بردیم
00:37:13.150 --> 00:37:16.236
!یه بازی عالی از چو تا هان
00:37:16.320 --> 00:37:18.238
به خاطر خدا هم که شده بس کن
00:37:18.322 --> 00:37:20.157
باید حرف بزنیم-
راه نداره. تیکه میندازی-
00:37:20.240 --> 00:37:21.408
! هی
00:37:22.034 --> 00:37:23.285
نه مرسی داداش
00:38:06.536 --> 00:38:07.371
چانگ هی کجاعه؟
00:38:08.038 --> 00:38:10.540
رفتش دفتر
زود میاد اینجا
00:38:10.624 --> 00:38:13.210
بابای آ روم انگار هی بهش دستور میده
00:38:14.086 --> 00:38:17.089
تو دفتر منطقه باید مراقب کسب و کاره خودش باشه
00:38:17.172 --> 00:38:19.341
فکر میکنه کارمندای ستاد، خدمتکاراشن؟
00:38:23.345 --> 00:38:24.805
فقط بین خودمون بمونه ها
00:38:25.389 --> 00:38:27.891
میخوام آ روم و چانگ هی رو جدا کنم
00:38:27.975 --> 00:38:31.144
ولی کسی آٰروم رو نمیخواد
00:38:31.812 --> 00:38:34.439
پس نظرت چیه تو و چانگ هی تیمتون رو عوض کنید؟
00:38:38.235 --> 00:38:39.069
تو منو میخوای که
00:38:40.320 --> 00:38:41.697
کنار آروم بشینم؟
00:38:42.280 --> 00:38:43.115
آره
00:38:45.659 --> 00:38:46.702
خدایا
00:38:47.995 --> 00:38:49.037
چیه؟
00:38:49.121 --> 00:38:50.622
میتونه با تو متفاوت باشه
00:38:50.706 --> 00:38:51.623
چرا ما
00:38:52.874 --> 00:38:54.251
صبر نکنیم یکم؟
00:38:54.334 --> 00:38:56.420
چانگ هی این روزا خیلی خوبه اوضاعش
00:38:57.045 --> 00:39:00.424
حتی برای رفتن به دفتر منطقه غر نمیزد
میخندیدش
00:39:00.507 --> 00:39:03.760
عادت داشت آت و آشغال پرت کنه
00:39:04.428 --> 00:39:07.431
ولی امروز لبخند زد و گفتش
بعدا میبینمت
00:39:08.348 --> 00:39:09.975
انگار متفاوت به نظر میرسه مگه نه؟
00:39:11.226 --> 00:39:12.227
با کسی قرار میزاره؟
00:39:13.854 --> 00:39:15.814
فکر نکنم
00:39:17.315 --> 00:39:18.442
اینجا
هی
00:39:19.276 --> 00:39:20.569
گرمه ها
00:39:21.194 --> 00:39:23.030
ببخشید منتظر نگهت داشتم
00:39:23.113 --> 00:39:24.573
نه تازه الان رسیدم
00:39:25.907 --> 00:39:27.701
نگاه کن
00:39:27.784 --> 00:39:30.287
من خوبم-
چی میخوای بخوری؟-
00:39:31.204 --> 00:39:33.165
سوپ استخون میخوام
00:39:34.166 --> 00:39:35.000
تو ؟
00:39:35.792 --> 00:39:36.626
همون
00:39:37.377 --> 00:39:40.213
ببخشید سه تا سوپ استخون-
لیوان کجاعه؟-
00:39:42.966 --> 00:39:44.384
چیه؟
00:39:46.595 --> 00:39:48.096
نمیتونه دختر باشه
00:39:51.892 --> 00:39:53.185
نمیخوای بهم بگی؟
00:40:00.400 --> 00:40:01.693
چند روز پیش
00:40:02.944 --> 00:40:04.613
تقریبا داشتم میمردم تا بتونم دشوییمو نگه دارم
00:40:05.864 --> 00:40:08.867
داشت میریخت
دیگه رفتم خونه همسایه
00:40:08.950 --> 00:40:10.410
همون یارو که برا بابات کار میکنه؟
00:40:10.494 --> 00:40:12.245
آره
اون یارو که اون فاصله زیادی رو پرید؟
00:40:12.329 --> 00:40:14.915
آره ! خیلی باحال بود
00:40:14.998 --> 00:40:17.751
حتی وقت نکردم چراغا رو روشن کنم
00:40:17.834 --> 00:40:19.544
در هرصورت برق نبود
00:40:23.090 --> 00:40:24.549
پس توی تاریکی نشستم
00:40:24.633 --> 00:40:28.428
بعد یه چیزی حس کردم کنار باسنم
00:40:29.763 --> 00:40:31.014
یه بیده بود
00:40:32.015 --> 00:40:34.059
گفتم این یارو از بیده استفاده میکنه
00:40:34.768 --> 00:40:37.646
معلومه پولداره
00:40:38.271 --> 00:40:42.901
میخورد بهش پولدار بوده
همچین حسی بهم دست داد
00:40:44.027 --> 00:40:46.696
بعد یه چیزی روبه روم دیدم
00:40:47.280 --> 00:40:49.116
یه ساعت طلایی بود؟
00:40:50.742 --> 00:40:55.664
نه کلید رولز رویس بود. ماشین آرزوهام
00:40:57.541 --> 00:40:58.708
لحظه ای که دیدمش
00:40:59.251 --> 00:41:01.586
لحظه ای که دیدمش کله گذشته رو دیدم
00:41:02.087 --> 00:41:03.755
یه مردی که خیلی بالا بود رو حس کردم
00:41:03.839 --> 00:41:07.092
یه مردی که حتی مهم نیست کجا
کلید ماشین گرونش رو میذاره
00:41:07.175 --> 00:41:09.553
ناجی منه
00:41:14.850 --> 00:41:18.728
نمیدونم چرا ولی فقط میخواستم بهش نزدیک بشم
00:41:18.812 --> 00:41:20.480
انگار روحم میدونست
00:41:21.064 --> 00:41:22.691
"چانگ هی برو جلو"
00:41:23.358 --> 00:41:24.484
و واقعا هم همینکارو کردم
00:41:25.110 --> 00:41:27.070
.ولي جلوي اون، فقط ساکت شدم و زانو زدم
00:41:27.696 --> 00:41:30.448
اما براش
من فقط سکوت کردم و غر میزنم
00:41:30.532 --> 00:41:32.951
سنشو نمیدونم، اما طوری با اون رفتار میکنم که انگار بزرگتره
00:41:33.493 --> 00:41:35.328
آخه چقد غريزه ي من فوق العاده اس؟
00:41:40.834 --> 00:41:43.670
اونم منو دوس داره
00:41:44.337 --> 00:41:45.338
اگه بگم
00:41:46.631 --> 00:41:47.507
"هی"
00:41:48.341 --> 00:41:53.263
"ماشین تو که یه جا گذاشتیش. می تونم اونو رانندگی کنم؟"
00:41:54.014 --> 00:41:55.515
به من اجازه میده
00:41:56.141 --> 00:41:57.434
100درصد مطمئنم
00:42:03.773 --> 00:42:05.442
اگه فقط کلیدشو داشته باشه چی؟
00:42:15.994 --> 00:42:20.123
میخوای خرابش کنی، درسته؟ باشه فهمیدم
00:42:26.546 --> 00:42:30.342
از اون روز، هرچیزی که آ روم میگه
دیگه منو آزار نمیده
00:42:31.134 --> 00:42:35.055
خیلی پیش پا افتاده اس
که نمیتونه روحیه مقدس منو خراب کنه
00:42:35.805 --> 00:42:38.975
همه چیز رو امتحان کردم تا از اون متنفر نباشم
مدیتیشن، سرودهای بودای
00:42:39.059 --> 00:42:40.185
هیچکدومشون جواب نداد
00:42:40.685 --> 00:42:44.439
"فکر کردم، "وقتی از کسی متنفری، نمی تونی کمکش کنی
00:42:45.148 --> 00:42:47.567
ولی چیزی که من به اون نیاز داشتم
چیزی فراتر از قدرت اراده بود
00:42:53.865 --> 00:42:57.744
من صبح تاو شب از حمام اون استفاده می کنم
تا کلید رو چک کنم
00:43:07.128 --> 00:43:09.089
ممنون که اجازه دادی
از حمامت استفاده کنم
00:43:11.299 --> 00:43:12.425
چی؟
00:43:16.054 --> 00:43:17.097
خوبه
اینطور نیست؟
00:43:23.728 --> 00:43:24.688
پس شب بخیر
00:43:30.402 --> 00:43:33.405
امیدوارم اون و می-جونگ زود آشتی کنن
تا بتونم اونو مطرح کنم
00:43:35.740 --> 00:43:37.826
می-جونگ، من روی تو حساب می کنم
00:43:37.909 --> 00:43:39.452
خودتو به سمتش هل بده
00:44:02.100 --> 00:44:05.812
امروز یک اتفاق خوب برای تو رخ خواهد داد
00:44:11.901 --> 00:44:13.319
بهت گفتم
00:44:13.987 --> 00:44:18.658
برای من مهم نیست که یک جنایتکار بدنام هستی
یا حتی یک بیگانه
00:44:19.242 --> 00:44:20.452
پس مشکل چیه؟
00:44:24.998 --> 00:44:27.292
هنوز فکر میکنم حال تو خوبه
00:44:28.293 --> 00:44:29.627
پس بیا ادامه بدیم
00:44:30.128 --> 00:44:31.463
پس بیا ادامه بدیم
00:44:43.016 --> 00:44:44.559
ایستگاه اتوبوس روستا
سانپو
00:44:44.642 --> 00:44:45.852
...الان ديگه
00:44:47.896 --> 00:44:49.439
.صبح ها سرد شده
00:45:14.422 --> 00:45:18.384
نميفهمم چرا از يه مرد براي
.مسائل عشقيتون راهنمايي ميخواين
00:45:18.468 --> 00:45:22.555
نباید از یه زن بخوای؟
00:45:23.473 --> 00:45:28.603
به نظرم این یه بهونه اس چون
میخوای یه حرکتی روش بزنی
00:45:31.606 --> 00:45:32.982
دارم زیادی واکنش نشون میدم؟
00:45:33.775 --> 00:45:35.318
نه اینطوری نیست
00:45:36.945 --> 00:45:37.821
ببخشید
00:45:38.947 --> 00:45:41.241
صد در صد درست میگی
نمیدونم چی بگم
00:45:42.033 --> 00:45:43.493
خیلی خجالت زدم
00:45:43.576 --> 00:45:46.204
لطفا بفهم
حس بدی بهم دست داد
00:45:46.287 --> 00:45:49.332
چون تو و آقای پارک انگار بهم نزدیکین
00:45:49.415 --> 00:45:52.460
مردم هنوز فکر میکنن
که ما بهم زدیم
00:45:54.420 --> 00:45:55.296
واقعا متاسفم
00:45:56.089 --> 00:45:57.173
مواظبم
00:46:01.594 --> 00:46:02.428
جدا ببخشید
00:46:03.138 --> 00:46:05.515
خدایا من چم شده؟
00:46:12.772 --> 00:46:14.816
چرا گریه میکنی؟
00:46:14.899 --> 00:46:16.985
الان داری بهم حس بدی میدی
00:46:17.068 --> 00:46:18.528
... نه من
00:46:19.654 --> 00:46:21.531
خیلی از خودم خجالت کشیدم
00:46:22.198 --> 00:46:24.659
فقط هر روز خودمو شرمنده میکنم
00:46:32.208 --> 00:46:35.170
ولی تو هیچی نداره بخوای نگرانش باشی
00:46:35.753 --> 00:46:37.297
من تیپ مورد علاقه آقای پارک نیستم
00:46:38.423 --> 00:46:40.550
حتی بهم بلیط لاتاری هم ندادش
00:46:41.134 --> 00:46:42.010
درسته
00:46:56.608 --> 00:46:59.485
خانم یوم چی گفتش؟
00:47:01.196 --> 00:47:03.364
گفتش به آقای پارک نزدیک شده
00:47:03.448 --> 00:47:05.116
در حالی که داشته از اقای پارک
نصیحت برای قرار گذاشتن میگرفته
00:47:06.326 --> 00:47:07.827
ولی کی میدونه؟
00:47:07.911 --> 00:47:10.038
شاید کله قصه رو از خودش در آورده
00:47:24.594 --> 00:47:25.845
جدا ؟
آره
00:47:25.929 --> 00:47:28.556
شما دوتا خیلی تو نگاهاتون علاقه هست
00:48:02.257 --> 00:48:06.552
نیروانا الان منو یاده تو میندازه
00:48:08.596 --> 00:48:11.849
الان میخوام برات دو تا
غذا بخرم برای معذرت خواهی
00:48:11.933 --> 00:48:13.226
بدون گیونگ سون
00:48:13.977 --> 00:48:14.852
لطفا
00:49:08.656 --> 00:49:09.657
هی
00:49:10.616 --> 00:49:11.868
!هی
00:49:15.997 --> 00:49:18.333
سلام جناب خیلی وقت شده که همو ندیدیم
00:49:58.706 --> 00:50:01.084
سرمایه گذاری های صادراتی
در رکود سه ماهه دوم
00:50:03.836 --> 00:50:07.215
اقتصاد
برای پنجمین ماه متوالی تو رکوده
00:50:07.298 --> 00:50:08.716
این بزرگترین رکوده
00:50:08.800 --> 00:50:12.929
از زمانی که دولت شروع به دادن
گزارش های اقتصادی ماهانه در مارس 2005 کرد
00:50:13.012 --> 00:50:14.889
رکود تو اقتصاد واقعی هستش
00:50:14.972 --> 00:50:17.475
به خاطر مشکلاتی که توی تجارت خارجی هستش
اینطوریه
00:50:17.558 --> 00:50:21.646
اما دولت اینطوریه که
اصن نشونه ای از رکود نشون نمیده
00:50:23.648 --> 00:50:25.108
چیکار داری میکنی؟
00:50:32.698 --> 00:50:34.492
همراهم یه مرد کم حرفه
00:50:36.285 --> 00:50:37.537
کله روز رو چیزی نمیگه
00:50:41.874 --> 00:50:43.709
برای همین منم کم حرف شدم
00:50:44.877 --> 00:50:46.212
الان حتی لکنت هم گرفتم
00:50:48.005 --> 00:50:50.716
یه مدتی میشه
پس نمیخواستم با لکنت باشم که بد به نظر برسم
00:50:57.515 --> 00:50:59.600
چند روز بود نمیتونستم بخوابم
00:51:00.810 --> 00:51:01.894
خیلی عصبانی بودم
00:51:05.982 --> 00:51:08.359
فکر کردم چی منو اینقدر عصبانی کرده
00:51:09.444 --> 00:51:12.989
اینجا چیکار میکنی؟
داری فیلم بازی میکنی که مثلا داغونی؟
00:51:15.283 --> 00:51:16.868
فکر میکنی نمایشه؟
00:51:21.956 --> 00:51:24.584
چرا باید نقش داغون بودن رو بازی کنم؟
00:51:25.585 --> 00:51:26.711
ها
00:51:27.712 --> 00:51:28.880
یه استراحتی میخوام
00:51:30.631 --> 00:51:32.842
برای ۱۵ سال مثل مستا
00:51:32.925 --> 00:51:34.677
به اهنگ گوش میدادم
00:51:37.388 --> 00:51:38.723
...بعدش رفتم خونه
00:51:43.102 --> 00:51:46.230
عملا مرده ای بودم که راه میرفت
به سختی زنده بودم
00:51:47.607 --> 00:51:49.734
ولی تو زندگیمو نجات دادی
00:51:50.401 --> 00:51:51.986
با ضربه چاقو به کمرم
00:51:55.531 --> 00:51:56.532
ممنون
00:51:57.617 --> 00:51:59.660
توی عوضی
الان داری با من حرف میزنی؟
00:51:59.744 --> 00:52:01.913
خب بعدش؟ تو از پشت بهم خنجر زدی
00:52:12.924 --> 00:52:15.009
،این روزا یکم سرم شلوغه
00:52:16.427 --> 00:52:17.720
ساخت سینک و اینجور چیزا
00:52:20.264 --> 00:52:22.099
اگه تصمیم بگیرم برمیگردم
00:52:25.186 --> 00:52:28.481
تصمیمم اینه که سینک بسازم و
...به این دنیا پشت کنم و به چیزی اهمیت ندم
00:52:29.690 --> 00:52:32.652
یا تصمیم میگیرم که این دنیاییه که من باید فتحش کنم؟
00:52:32.735 --> 00:52:33.986
این یا اون یکی
00:52:34.779 --> 00:52:37.406
بعد اینکه
تصمیم گرفتم برمیگردم، فقط صبر کن
00:52:39.075 --> 00:52:42.662
،اگه همش دور و برم بپلکی و رو مخم بری
00:52:43.913 --> 00:52:46.582
واسه همیشه برمیگردم، پس منتظرم باش
00:52:52.296 --> 00:52:53.256
فهمیدی؟
00:53:32.837 --> 00:53:34.880
هی، شما به یه سینک جدید نیاز دارین
00:53:37.466 --> 00:53:38.968
!سامشیک
00:53:41.345 --> 00:53:42.346
!سامشیک
00:53:44.640 --> 00:53:45.683
!سامشیک
00:53:46.475 --> 00:53:49.270
....اون حرومزاده کثافت. من باید
00:53:52.982 --> 00:53:55.276
یکی از سینک های سانپو رو سفارش بده
00:53:55.985 --> 00:53:56.944
...من
00:53:58.904 --> 00:54:00.031
من اسممو تغییر دادم
00:54:08.581 --> 00:54:13.794
من اونی نیستم که تو اون زمستون بهت پیام دادم
که به ایستگاه اویدو بیای
00:54:15.004 --> 00:54:18.257
آقای بک تلفنمو قرض گرفته بود
00:54:18.341 --> 00:54:22.094
جرئت ندارم بهت بگم بریم باهم بنوشیم
00:54:22.178 --> 00:54:23.304
میدونم
00:54:23.387 --> 00:54:24.680
هیونجین بهم گفت
00:54:28.017 --> 00:54:31.562
(سینک های سانپو)
00:54:59.715 --> 00:55:00.883
شما برید بچه ها
00:55:36.711 --> 00:55:38.462
قبل اینکه ترافیک شه بریم
00:55:44.552 --> 00:55:45.594
...اون
00:55:46.262 --> 00:55:47.972
اون مرده دیگه رفته خونه؟
00:55:49.890 --> 00:55:52.143
رئیست که همیشه زود از کوره در میره
00:57:54.098 --> 00:57:55.558
انگاری که کلا از خودشون سر هم کردن، نه؟
00:58:08.487 --> 00:58:10.948
اینجا چه غلطی میکنی؟
دنبالم نیا
00:58:16.036 --> 00:58:16.996
برگرد
00:58:21.876 --> 00:58:23.043
گمشو
00:58:26.964 --> 00:58:28.841
عوضی گفتم برو
00:58:29.466 --> 00:58:30.467
..تو
00:58:57.203 --> 00:59:00.039
خیلی دوست دارم بدونم
00:59:01.207 --> 00:59:03.292
که این کلید واقعیه یا نه
00:59:05.211 --> 00:59:06.295
واقعا میخوام
00:59:07.213 --> 00:59:09.131
یکم راحت زندگی کنم
00:59:10.925 --> 00:59:13.802
حتی اگه ماشین نداری بگو ندارم
00:59:13.886 --> 00:59:19.099
خواهشا بگو به وقتش بهم میدیش
00:59:20.517 --> 00:59:25.397
لطفا. میخوام این احساسو یکم بیشتر داشته باشم
00:59:50.214 --> 00:59:51.340
گوش کن
00:59:53.384 --> 00:59:54.343
من
00:59:57.471 --> 00:59:59.014
تازه از سئول برگشتم
01:00:02.101 --> 01:00:03.644
و میخوای که باز برگردم؟
01:00:26.750 --> 01:00:27.626
هیونگ
01:00:29.670 --> 01:00:30.629
دوست دارم
01:01:25.809 --> 01:01:26.727
واقعا؟
01:01:58.634 --> 01:01:59.510
هیونگ
01:02:00.386 --> 01:02:02.179
هیونگ
01:02:02.262 --> 01:02:06.266
خدایا ممنون دوست دارم
01:03:58.128 --> 01:04:01.882
ده، نه، هشت
01:04:01.965 --> 01:04:05.052
هفت، شش، پنج
01:04:05.135 --> 01:04:09.097
چهار ،سه، دو، یک
01:04:50.430 --> 01:04:53.642
یه عوضی پشت یه عوضی دیگه
01:04:54.518 --> 01:04:57.771
هرپسری باهاش بودم، عوضی بود
01:04:57.795 --> 01:05:27.795
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
01:05:52.701 --> 01:05:53.702
استرس داری؟
01:05:55.996 --> 01:05:57.289
به بک زنگ بزن
01:05:57.372 --> 01:05:58.957
اقای گو چیکار میکرده؟
01:05:59.041 --> 01:06:02.169
این حس رو دارم که وقتی بخوام
ناپدید میشه
01:06:02.252 --> 01:06:04.880
قلبم تا حالا اینطوری نشده بود
01:06:04.963 --> 01:06:06.340
میخوای برسونمت؟
01:06:06.423 --> 01:06:08.383
بطرز عجیبی، من مهربون میشم
01:06:08.467 --> 01:06:10.010
پس اینطوریه
01:06:10.093 --> 01:06:11.678
نمیتونی همیشه منتظرش باشی
01:06:11.762 --> 01:06:13.347
بیا مضطربش کنیم
01:06:14.181 --> 01:06:16.558
ببخشید که یهویی زنگ زدم
01:06:17.934 --> 01:06:19.770
حس میکنم که دارم نابود میشم
01:06:21.521 --> 01:06:22.898
دلت برای من تنگ شد؟
01:06:23.815 --> 01:06:25.942
برام مهم نیست بعد از مرگ، کجا قراره برم