WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.621 --> 00:00:26.997 تو راه کلیسام 00:00:27.081 --> 00:00:28.791 چو ته هون 00:00:30.459 --> 00:00:32.878 باشه خوش بگذره 00:00:36.757 --> 00:00:39.468 ببخشید. همیشه یکشنبه ها اینطوریه 00:00:41.762 --> 00:00:42.846 مشکلی نیست 00:00:42.930 --> 00:00:47.935 خوشحالم که یکی رو دارم صبح یکشنبه ها بهش پیام بدم 00:00:56.318 --> 00:00:58.487 میبینمتون- میبینمتون- 00:01:02.866 --> 00:01:05.119 مراقب باشین 00:01:13.627 --> 00:01:15.629 میشه اینو بشوری؟ 00:01:23.262 --> 00:01:26.056 تا خورشید هست کفش هارو بشور و آویزون کن 00:01:26.140 --> 00:01:29.268 گفتی که ظرف هارو بشورم- هنوز تموم نکردی؟- 00:01:29.351 --> 00:01:32.354 باید این گوشیا رو بزنم بشکَنَم 00:01:38.068 --> 00:01:39.862 ما بز داشتیم 00:01:41.572 --> 00:01:42.406 باشه 00:01:42.990 --> 00:01:45.701 اما وقتی گاو یا بز پرورش میدی به طرز عجیبی متاسف میشی 00:01:45.784 --> 00:01:47.953 چون اخرش میخوای بخوریشون 00:01:50.706 --> 00:01:52.541 بز ها مثل ادمن 00:01:52.624 --> 00:01:54.501 همش دنبالم میومدن 00:01:55.085 --> 00:01:57.004 و حس بدی داشتم 00:01:58.881 --> 00:01:59.715 خب؟ 00:02:01.175 --> 00:02:02.301 خوردیش؟ 00:02:03.135 --> 00:02:04.386 همونی که دوسش داشتی؟ 00:02:06.972 --> 00:02:08.891 بزهامونو با همسایه مون عوض کردیم 00:02:13.687 --> 00:02:15.606 معمولا اونارو قبل از خوردن عوض می کنیم 00:02:17.733 --> 00:02:21.320 مردم باید اینقدر زیاده روی کنن؟ ترجیح میدم که نخورمشون 00:02:23.655 --> 00:02:25.073 پس میشه بیرون بندازیمشون؟ 00:02:27.326 --> 00:02:28.952 نمیشه فقط بزرگشون کرد؟ 00:02:29.536 --> 00:02:32.164 نمیتونی خیلی میخورن 00:02:32.247 --> 00:02:34.541 جز وقتی که خوابن همش میخورن 00:02:34.625 --> 00:02:37.127 بابام خسته شده بود که براشون علف میبرد برا همین خوردیمشون 00:02:40.547 --> 00:02:43.634 چطور میتونی یه چیزی که باهاش بودی و روش اسم گذاشتی رو بخوری؟ 00:02:45.802 --> 00:02:47.054 اسم نداشتن 00:02:50.599 --> 00:02:53.143 اونی که میخوایم بخوریم رو روش اسم نمیذاریم 00:02:59.107 --> 00:02:59.942 هی 00:03:00.609 --> 00:03:04.238 بهم اسم بده باشه؟ 00:03:05.113 --> 00:03:06.990 بهم اسم بده تا نتونی منو بخوری 00:03:08.283 --> 00:03:09.576 تو اقای گویی 00:03:30.681 --> 00:03:32.140 ممنون 00:03:39.982 --> 00:03:42.442 یو ریم اینجاس- پس میرم. میبینمت- 00:03:42.526 --> 00:03:43.443 خدافظ 00:03:44.861 --> 00:03:46.113 برای ناهار چی میخوای؟ 00:03:47.030 --> 00:03:47.990 سوچی 00:03:48.073 --> 00:03:51.743 یو ریم منه افرین به انتخابت 00:04:03.005 --> 00:04:05.215 کتت رو بپوش خیلی باد میاد 00:04:06.258 --> 00:04:07.884 زانوبندها رو فراموش نکن 00:04:07.968 --> 00:04:10.721 گفتم که بیا بیرون ولی موندی و رامیون خوردی 00:04:10.804 --> 00:04:11.805 اینو بخور 00:04:12.389 --> 00:04:15.475 از اون مخصوصاس ته هون برات خریده 00:04:27.988 --> 00:04:30.615 مراقب ماشین ها باش و یک دستگاه ضبط برای یو ریم بردار 00:04:30.699 --> 00:04:32.367 باشه بریم 00:04:32.451 --> 00:04:35.329 اول امتحان کن همینطوری نخریا 00:04:35.412 --> 00:04:36.538 فهمیدم 00:04:39.082 --> 00:04:40.250 ...عوضی 00:04:41.752 --> 00:04:42.878 عوضی 00:04:43.628 --> 00:04:46.048 هرکاری میخوای، پشت ما میکنی 00:04:46.631 --> 00:04:48.300 ولش کن وانمود کن که نمیدونی 00:04:48.884 --> 00:04:50.427 اولین بارش نیست میره سر قرار 00:04:50.510 --> 00:04:54.222 خب چی؟باید بهش بگیم که کسی رو نبینه تا یوریم بزرگ شه؟ 00:04:57.392 --> 00:04:58.935 جی جونگ خوبه باشه؟ 00:04:59.019 --> 00:05:00.729 بهش سختی نمیده 00:05:01.354 --> 00:05:03.440 ولشون کن. اذیتشون نکن 00:05:04.316 --> 00:05:07.444 فکر نمیکنی جی جونگ فقط میخواد باهاش قرار بذاره؟اونم تو سن اون 00:05:10.697 --> 00:05:13.116 اگه ازدواج کنن سه تامون میتونیم باهم زندگی کنیم 00:05:13.784 --> 00:05:15.952 چرا باید خودمونو قربانی کنیم؟ 00:05:16.036 --> 00:05:17.913 پس توهم میتونی بری 00:05:17.996 --> 00:05:19.664 میتونم با یوریم زندگی کنم 00:05:22.375 --> 00:05:26.171 ما به لطف یو ریم مثل انسان های شایسته زندگی کردیم 00:05:27.756 --> 00:05:29.549 بدون یوریم، ما هیچیم 00:05:31.635 --> 00:05:34.679 فکر اینکه ازدواج کنن و یوریم رو از ما بگیره 00:05:35.555 --> 00:05:37.015 منو ناراحت تر میکنه 00:05:38.141 --> 00:05:39.768 زندگی دیگه ارزش زندگی کردن رو نداره 00:05:47.234 --> 00:05:49.402 چرا با عمه دعوا کردی؟ 00:05:53.865 --> 00:05:55.200 ما دعوا نکردیم 00:05:56.576 --> 00:05:57.536 چیزی نیست 00:06:01.706 --> 00:06:03.125 اون زن رو دوس داری؟ 00:06:04.209 --> 00:06:05.418 دوست عمه 00:06:07.546 --> 00:06:10.715 میدونم خیلی کلیشه اییه 00:06:10.799 --> 00:06:13.635 ولی این تنها راهیه که میتونم تصورش کنم حالا که تجربش کردم 00:06:18.140 --> 00:06:20.142 حس میکنم دارم پرواز میکنم 00:06:22.352 --> 00:06:25.272 فکر نمیکنم اینو قبلا حس کرده باشم 00:06:25.856 --> 00:06:27.774 برادرم همیشه اینو بهم میگه 00:06:27.858 --> 00:06:30.944 ادمایی که منو نمیشناسن خیلی خوش شانسن 00:06:31.027 --> 00:06:33.155 چون من همیشه از کسایی که میشناسم، بد میگم 00:06:33.822 --> 00:06:37.159 لحظه ایی که باهات اشنا میشم شروع به بد گفتن تو میکنم 00:06:37.242 --> 00:06:41.204 حتی اگه کسی بگه تو خوبی من بازم حرف خودمو میزنم 00:06:43.206 --> 00:06:45.041 حتما شامل ما هم میشه 00:06:45.125 --> 00:06:46.293 از من که زیاد گفته 00:06:46.960 --> 00:06:48.587 بعضی وقتام از تو گفته 00:06:48.670 --> 00:06:49.588 درسته 00:06:51.423 --> 00:06:52.340 ولی 00:06:53.550 --> 00:06:55.469 دیگه از همه بد نمیگم 00:06:56.052 --> 00:06:57.846 چون ولش کردم 00:06:58.555 --> 00:07:00.432 از قبل خیلی بهتر شدم 00:07:01.933 --> 00:07:05.312 پس نفرت اینقدر سنگینه 00:07:05.395 --> 00:07:07.981 قبلا حس میکردم که یکی داره منو میبره تو زمین 00:07:08.940 --> 00:07:10.901 ولی الان حس میکنم میتونم پرواز کنم 00:07:12.486 --> 00:07:15.489 حسودیم میشه. فکر کنم هر روز میبینیش 00:07:16.156 --> 00:07:17.449 نمیتونم زیاد ببینمش 00:07:19.367 --> 00:07:20.577 دوتامون سرمون شلوغه 00:07:22.329 --> 00:07:23.288 ...بازم 00:07:24.289 --> 00:07:26.541 ....حس میکنم اینکه یکی رو داشته باشم 00:07:28.335 --> 00:07:30.170 کافیه برام 00:07:34.257 --> 00:07:36.801 من حس میکنم بازم تنهام حتی اگه کسیو داشته باشم 00:07:39.012 --> 00:07:41.223 ..و منی که کسیو ندارم 00:07:45.310 --> 00:07:46.478 ما جدا شدیم 00:07:54.528 --> 00:07:55.862 منم ببر 00:08:00.367 --> 00:08:01.952 کجاس؟ راستشو بگو 00:08:02.035 --> 00:08:03.370 دیروز گفتم 00:08:06.289 --> 00:08:07.958 ناهار خوردی؟ 00:08:08.041 --> 00:08:09.543 اره 00:08:15.757 --> 00:08:19.636 از خواهرت شنیدی درسته؟ 00:08:21.638 --> 00:08:22.764 اره 00:08:31.898 --> 00:08:33.066 دست راستتو راحت کن 00:08:33.149 --> 00:08:36.403 همینه عالیه. شُلش کن 00:08:36.486 --> 00:08:39.322 سعی کن خیلی شُل تر هلش بدی 00:08:47.247 --> 00:08:48.832 800تاس 00:08:48.915 --> 00:08:50.083 هشت صد 00:08:51.960 --> 00:08:52.836 و هزار 00:08:53.795 --> 00:08:56.631 مطمئن شو که نصفشو بگیری 00:08:57.340 --> 00:08:58.925 برای هزینه چوب هاس 00:08:59.009 --> 00:09:02.262 اینطوری اگه بعد از اینکه چوب هارو بُریدیم کنسل کنن، پول رو از دست نمیدیم 00:09:02.345 --> 00:09:05.807 اگه بعد از اینکه همه چیزو بُریدی نمیتونی دیگه ازشون استفاده کنی 00:09:05.890 --> 00:09:08.560 و اگه ممکنه کار رو از طراحان داخلی نگیر 00:09:08.643 --> 00:09:12.147 همیشه میگن بعد از گرفتن پول از صاحبخونه بهت پول میدن 00:09:44.346 --> 00:09:45.472 سام شیک اون عوضی 00:09:46.431 --> 00:09:47.891 اینجا واقعا همونجاس؟ 00:09:53.605 --> 00:09:55.106 میتونم کمکتون کنم؟ 00:09:56.775 --> 00:09:58.610 خدای من خوشبختم 00:09:59.194 --> 00:10:03.073 میدونید کجا ادمایی که اینجا کار میکنن رو پیدا کنم؟ 00:10:24.177 --> 00:10:26.721 سه تا خواهر برادر اینجا هست که خیلی خوشگلن 00:10:28.640 --> 00:10:31.142 ولی انگار هیچ کدومشون ازدواج نکردن 00:10:32.435 --> 00:10:33.978 عکس عروسی نیست 00:10:34.062 --> 00:10:36.606 نه نکردن خسته شدم ازشون 00:10:54.457 --> 00:10:56.501 اوناهاشن 00:11:22.527 --> 00:11:23.903 مهمون داریم؟ 00:11:24.988 --> 00:11:26.573 سلام 00:11:26.656 --> 00:11:27.699 ....اره سلام...کی 00:11:27.782 --> 00:11:30.118 گفت که دوست اقای گوعه 00:11:30.201 --> 00:11:33.037 گوشی شو جواب نمیداده برای همین اومده تا چکش کنه 00:11:33.121 --> 00:11:35.248 خدای من اینطوره؟- خوشبختم- 00:11:35.331 --> 00:11:36.791 خوشبختم- ببله 00:11:36.875 --> 00:11:37.917 ..خوشبخت 00:11:39.502 --> 00:11:42.547 لطفا بشین بیا 00:11:42.630 --> 00:11:45.925 خدایا خیلی صبر کردم گرسنمه 00:11:47.886 --> 00:11:50.054 زودباش بشین 00:11:59.147 --> 00:12:01.608 ...میترسم که تنهایی مست کنه و 00:12:01.691 --> 00:12:03.526 چرا به تماسام جواب نمیدی؟ 00:12:03.610 --> 00:12:05.069 خدای من 00:12:06.279 --> 00:12:08.615 میفهمم که چرا میخواد اینجا بمونه 00:12:09.199 --> 00:12:10.575 منم دلم میخواد اینجا بمونم 00:12:15.747 --> 00:12:18.082 خب ممکنه بزرگتر باشم 00:12:18.166 --> 00:12:20.293 اما فقط به لطف اون می تونم زندگی خودمو تامین کنم 00:12:20.376 --> 00:12:24.047 اون در اوجه همه زیر دستشن 00:12:24.964 --> 00:12:27.717 گرسنه ایی حتما نوش جان کن 00:12:27.800 --> 00:12:29.260 ممنون- لطفا 00:12:29.344 --> 00:12:31.513 اره خب ممنون برای غذا 00:12:32.263 --> 00:12:34.015 اه 00:12:39.979 --> 00:12:43.691 بذار برات نوشیدنی بیارم 00:12:43.775 --> 00:12:44.901 خوبم ممنون 00:12:46.528 --> 00:12:47.403 ماشین اوردم 00:12:48.154 --> 00:12:49.364 ...درسته 00:12:50.323 --> 00:12:52.992 خوشمزه اس- لطفا راحت باش- 00:13:04.963 --> 00:13:06.839 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:09.717 --> 00:13:11.928 باحاله؟ زندگی دروغینت؟ 00:13:14.138 --> 00:13:16.266 نمایش بسه 00:13:16.349 --> 00:13:18.309 نجاری برای تو مناسب نیست 00:13:20.979 --> 00:13:23.481 به کسایی که بهت تکیه کردن فکر کن، عوضی 00:13:23.565 --> 00:13:25.733 پسرامون دارن نابود میشن 00:13:26.776 --> 00:13:28.319 سونگ جه تو بار کار میکنه 00:13:28.403 --> 00:13:31.239 یونگ ایل تو اشپزخونه کار میکنه بهم گفتن برم گارسون بشم 00:13:32.657 --> 00:13:35.493 ما یه کسی شدیم چون تو با تو بودیم 00:13:35.577 --> 00:13:38.371 تاحالا تونستیم یه کاریو خودمون کنیم؟ 00:13:44.878 --> 00:13:46.045 ببخشید 00:13:46.963 --> 00:13:50.383 با اینکه من بزرگترم خیلی بهت تکیه کردم 00:13:54.262 --> 00:13:58.057 هی وقتی رئیس گفت باید برمیگشتی 00:13:58.141 --> 00:14:01.603 چرا ناراحتش کردی؟ این همه راه برای تو اومده 00:14:02.478 --> 00:14:05.940 بک رو فراموش کن 00:14:06.024 --> 00:14:07.775 الان رئیس، شینه 00:14:10.904 --> 00:14:13.323 اینجا یه دوست دختر داری درسته؟ 00:14:20.371 --> 00:14:21.456 اره؟ 00:14:23.291 --> 00:14:24.834 پس اره عوضی 00:15:55.258 --> 00:15:56.718 خدای من 00:15:58.344 --> 00:16:00.138 یکی به کلوب رهای ملحق شده 00:16:01.139 --> 00:16:02.557 نگاه کن ببین کیه 00:16:09.647 --> 00:16:10.815 خاطرات رهایی من 00:16:10.898 --> 00:16:12.400 سو هیانگ جی 00:16:13.818 --> 00:16:17.530 از وقتی که اون جلسه اومدم میخواستم بهتون ملحق شم 00:16:18.990 --> 00:16:21.325 بلاخره شجاعتشو بدست اوردم 00:16:23.453 --> 00:16:26.748 ...چند تا چیز هست که میخوام ازش رها شم ولی اولش 00:16:29.083 --> 00:16:30.668 ..این حالتم 00:16:31.878 --> 00:16:33.629 نمیتونم جلوی این حالتمو بگیرم 00:16:36.382 --> 00:16:38.718 وقتی یکی جلوم میبینم 00:16:39.260 --> 00:16:42.346 صورتم به طور خودکار این حالت رو میگیره 00:16:43.639 --> 00:16:45.433 با اینکه اصلا خوشحال نیستم 00:16:47.518 --> 00:16:50.396 خب دروغه اگه بگم که خوشحال نیستم 00:16:51.481 --> 00:16:55.318 ولی اونقدر خوشحال نیستم که اینطوری بخندم 00:16:56.486 --> 00:16:58.071 وقتی یکی رو میبینم 00:16:59.864 --> 00:17:01.866 این شکلی میشم 00:17:02.909 --> 00:17:03.826 پس 00:17:05.953 --> 00:17:08.289 برام سخته برم خاکسپاری 00:17:13.419 --> 00:17:15.088 هروقت میرم خاکسپاری 00:17:15.755 --> 00:17:18.382 سعی میکنم یه حالت طبیعی بگیرم 00:17:23.346 --> 00:17:24.889 ولی خیلی سخته 00:17:30.061 --> 00:17:31.020 خوش امدی 00:17:32.063 --> 00:17:34.607 ...اولش بذار بگم که قانون های کلوب رهایی 00:17:34.690 --> 00:17:36.025 اره میدونم 00:17:36.776 --> 00:17:39.153 "نصیحت نکن و سعی نکن به کسی مشاوره بدی" 00:17:39.237 --> 00:17:40.655 این قانون اولیه اس 00:17:43.449 --> 00:17:44.492 توضیح بده 00:17:46.035 --> 00:17:48.746 چون هدف این کلوب اینه که خوشحال تر شی 00:17:48.830 --> 00:17:53.251 ما سه اصل ساختیم 00:17:53.334 --> 00:17:55.545 تا نگاهی صادقانه به زندگی خود داشته باشیم 00:17:56.420 --> 00:17:57.630 اهان 00:17:58.464 --> 00:18:01.676 "یک:وانمود نمیکنم که خوشحالم" 00:18:03.970 --> 00:18:04.887 باشه 00:18:05.721 --> 00:18:07.723 برای من کاملا صدق می کنه 00:18:09.183 --> 00:18:11.102 "وانمود به خوشحالی نمیکنم" 00:18:12.562 --> 00:18:15.189 "دو:وانمود نمیکنم که خوشحال نیستم" 00:18:19.443 --> 00:18:22.238 "سه: صادقم" 00:18:26.075 --> 00:18:27.660 ..در تعجبم که چرا 00:18:29.662 --> 00:18:31.205 حس میکنم از 00:18:32.248 --> 00:18:33.624 صادق بودن میترسم؟ 00:18:35.376 --> 00:18:37.670 با خودت صادق باش 00:18:38.254 --> 00:18:39.255 از داخلت 00:18:39.839 --> 00:18:41.299 اها 00:18:42.383 --> 00:18:43.885 خدایا منو میترسونه 00:18:43.968 --> 00:18:46.596 خیلی مترسیدم که دوست دارم زود استفا بدم 00:18:56.105 --> 00:18:57.565 پنیر بخرم یا ژله؟ 00:18:58.232 --> 00:18:59.734 دوتاشو خریدم 00:19:33.267 --> 00:19:34.602 یوم می جونگه 00:19:42.944 --> 00:19:46.697 فکر می کردم که اون خانم واقعاً یک شخص واقعاً خوشحاله 00:19:47.448 --> 00:19:49.742 فکر کنم همه فقط وانمود میکنن 00:19:51.827 --> 00:19:53.704 اصلا کسی هست که بدون وانمود کردن زندگی کنه؟ 00:19:55.456 --> 00:19:56.749 تو وانمود میکنی؟ 00:19:58.334 --> 00:19:59.543 همیشه 00:20:01.337 --> 00:20:02.463 تو نمیکنی؟ 00:20:05.216 --> 00:20:06.092 معلومه که میکنم 00:20:06.884 --> 00:20:08.094 وانمود میکنم که اجتماعیم 00:20:12.723 --> 00:20:14.392 اگه یه طور دیگه بهش فکر کنی 00:20:14.475 --> 00:20:18.854 این به این دلیله که همه وانمود می کنن که زندگی روی زمین به آرومی جریان داره 00:20:20.564 --> 00:20:23.693 اگه امروز بدون وانمود کردن زندگی کنم 00:20:27.280 --> 00:20:29.073 حتما یکی رو میکشتم و میخوردمش 00:20:33.744 --> 00:20:39.542 عجیبه. وقتی یه چیز کیوت میبینم هوس می کنم فشارش بدم و بخورمش 00:20:39.625 --> 00:20:40.751 اونم با یه گاز 00:20:52.054 --> 00:20:54.015 هرچی میخوای الان بهم بگو 00:21:15.661 --> 00:21:18.998 بابای خانوم جونگ بهتر از خودشه 00:21:19.081 --> 00:21:22.376 ازاردهنده اس ولی هیچ چیزیو دور خودش نمیچرخونه 00:21:23.002 --> 00:21:26.172 خانوم جونگ از کسی که حتی یه ساعتم نمیشناسم بد دهنی میکرد 00:21:26.255 --> 00:21:29.633 و میگه من مثل اونام بعد اینکه اونارو یه ساعته نفرین میکنه 00:21:30.259 --> 00:21:35.222 Why does it feel like the effect of the car is slowly wearing off? 00:21:36.640 --> 00:21:40.102 بنظر من دوست دخترپیدا کردن بیشتر اثر میذاره 00:21:40.186 --> 00:21:43.397 گفتم دوست دختر پیدا کردن نگفتم ازدواج کردن 00:21:43.939 --> 00:21:45.483 چیشده ، مرد متاهل؟ 00:21:47.526 --> 00:21:50.821 سانگ جی رو دوس دارم 00:21:50.905 --> 00:21:52.990 خیلی دوسش دارم ولی 00:21:54.200 --> 00:21:55.326 سخته 00:21:55.910 --> 00:21:57.119 دا یون 00:21:57.620 --> 00:21:58.537 خیلی وقته شده 00:21:58.621 --> 00:22:00.206 تازه اومدین؟ 00:22:00.289 --> 00:22:02.333 بله- فکر میکردم که گفتی نمیتونی بیای- 00:22:03.250 --> 00:22:06.962 خب میخواستم برم خونه تا اینکه شنیدم چانگ هی اینجاس 00:22:15.971 --> 00:22:20.059 هی چیشده؟ اومد جلو چرا نادیده اش گرفتی؟ 00:22:20.142 --> 00:22:21.936 منظورت چیه اومده جلو؟ 00:22:22.019 --> 00:22:24.647 دیگه چقدر ضایع باشه؟ 00:22:29.652 --> 00:22:30.861 چش شده؟ 00:22:33.572 --> 00:22:37.243 وقتی بالاخره تحصیلاتت تموم شد، کار پیدا کردی 00:22:37.326 --> 00:22:39.203 بچه دار شدی و بزرگشون کردی 00:22:39.286 --> 00:22:41.247 دوباره درگیر تحصیلات و کار و 00:22:41.330 --> 00:22:43.958 این چیزا اونا میشی 00:22:45.251 --> 00:22:48.170 یه مرد و زن همو میبینن و عاشق هم میشن 00:22:48.254 --> 00:22:50.840 باید همون جا بس باشه 00:22:50.857 --> 00:22:54.111 "ولی گفتن اینکه "بیا بچه دار نشیم 00:22:54.194 --> 00:22:58.448 خیلی سرد بنظر میرسه انگار که بگی “من اونقدرام دوست ندارم” 00:22:58.532 --> 00:23:00.492 برای همینه که کسی این جمله رو نمیگه 00:23:00.576 --> 00:23:04.371 پس اونا در رو به روی زندگی پر از بدبختی باز میکنن 00:23:04.454 --> 00:23:06.206 ...‌و باعث میشن یکی دیگه ام 00:23:06.999 --> 00:23:08.375 زجر بکشه 00:23:11.962 --> 00:23:14.881 ...پس چطوری باید به یه خانم 00:23:14.965 --> 00:23:19.469 ...به صورت خیلی آروم توضیح بدیم که بچه نخواستن 00:23:20.679 --> 00:23:23.890 به معنی دوست نداشتن اونها نیست؟ 00:23:23.974 --> 00:23:26.018 چانگ هی، چطور؟ 00:23:27.894 --> 00:23:29.062 فهمیدی؟ 00:23:33.775 --> 00:23:38.905 هی شما بچه ها سری پیشم همین وایبو داشتین هنوز همون طوری‌اید؟ 00:23:39.615 --> 00:23:41.700 شما دوتا چتونه؟ 00:23:43.869 --> 00:23:45.037 ...میخوای 00:23:46.163 --> 00:23:47.664 امشب برسونمت خونه؟ 00:23:57.424 --> 00:23:58.550 بسه 00:24:01.470 --> 00:24:02.721 هی 00:24:02.804 --> 00:24:06.475 هی داره میگه میرسونتت خونه حق نداری ماهی مرکب بخوری 00:24:08.185 --> 00:24:10.562 یکم میوه بخور باشه؟ شیرینه 00:24:15.341 --> 00:24:16.342 خدافظ 00:24:16.425 --> 00:24:17.676 مراقب باش- بله- 00:24:17.760 --> 00:24:18.802 میبینمت- برو- 00:24:18.886 --> 00:24:20.971 ...خدایا 00:24:23.849 --> 00:24:24.725 هی 00:24:24.808 --> 00:24:26.018 میرم 00:24:26.977 --> 00:24:27.937 موفق باشی 00:24:36.320 --> 00:24:37.529 بر نمیدارن؟ 00:24:41.242 --> 00:24:43.118 یه لحظه اینجا بمون 00:24:45.621 --> 00:24:48.332 ببخشید، صاحب ماشین به شماره 6145 اینجاس؟ 00:24:48.415 --> 00:24:52.211 صاحب ماشین به پلاک 6145 اینجاس؟ 00:25:20.030 --> 00:25:20.948 ببخشید 00:25:22.032 --> 00:25:24.660 برای چی؟ دفعه بعد میتونی منو برسونی 00:25:29.206 --> 00:25:30.416 اینجاس 00:25:31.083 --> 00:25:32.960 میبینمت پس- بله- 00:25:35.170 --> 00:25:36.338 باهاشون دعوا نکن 00:25:37.589 --> 00:25:38.590 در امان باش 00:25:40.551 --> 00:25:41.510 شب خوش 00:25:42.177 --> 00:25:43.304 شب خوش 00:26:03.157 --> 00:26:03.991 ببخشید 00:26:04.616 --> 00:26:05.868 بله؟ 00:26:05.951 --> 00:26:08.996 چطور میتونی بعد از اینکه پارک کردی گوشیتو جواب ندادی؟ 00:26:09.079 --> 00:26:11.665 ولی کسی بهم زنگ نزد 00:26:11.749 --> 00:26:14.084 منظورت چیه؟ خیلی بهت زنگ زدم 00:26:14.668 --> 00:26:16.003 کسی بهم زنگ نزده 00:26:16.670 --> 00:26:18.464 نگاه کن 00:26:19.131 --> 00:26:21.800 به این نگاه کن ببین چقدر بهت زنگ زدم؟ 00:26:24.470 --> 00:26:27.222 اشتباه زنگ زدی 00:26:27.765 --> 00:26:29.391 هشته نه صفر 00:26:35.356 --> 00:26:37.733 و حتما شماره گیری مجدد رو زده باشی 00:26:37.816 --> 00:26:40.652 چرا گوشیمو جواب ندم وقتی اینجا پارک کردم 00:26:41.612 --> 00:26:44.907 دیدم که چقدر عجیبه کسی نخواست ماشینمو تکون بدم 00:26:45.866 --> 00:26:46.992 پس 00:26:47.785 --> 00:26:49.370 باید برمیگشتی 00:27:11.850 --> 00:27:14.853 "چطور با زنی که تو گیونگ گی زندگی میکنه، قرار بذارم؟" 00:27:15.747 --> 00:27:17.415 دیگه هیچوقت منو نرسون خونه 00:27:18.500 --> 00:27:20.502 تا ابد طول میکشه برگردی خونه 00:27:20.585 --> 00:27:22.796 با خودت میگی غلط کردم دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:27:22.879 --> 00:27:26.508 ولی اگه فقط یه بار انجامش بدی …و دیگه انجامش ندی 00:27:27.259 --> 00:27:30.720 احساس میکنی یه کار اشتباهی انجام دادی و ناراحت میشی 00:27:30.804 --> 00:27:33.223 پس از همون اولش کلا منو نرسون خونه 00:27:35.225 --> 00:27:39.187 بعضی وقتا مردم وقتی چیزی پیشنهاد میدن میگم نه و میزنم به چاک 00:27:39.271 --> 00:27:43.859 حتی اگه مترو هم بسته شده باشه میگم نه هنوز بازه و زود فرار میکنم 00:27:49.281 --> 00:27:50.115 باشه 00:27:51.241 --> 00:27:56.288 خب حالا بهم یاد بده چطوری با مردی که بچه داره قرار بذارم 00:28:05.255 --> 00:28:07.132 مشکلی نیست، به هرحال باید یاد بگیرم 00:28:13.763 --> 00:28:16.266 …تو تعطیلاتی شبیه کریسمس و شب سال نو 00:28:17.392 --> 00:28:19.519 نمیتونیم باهم وقت بگذرونیم 00:28:22.856 --> 00:28:23.815 درسته 00:28:25.483 --> 00:28:28.862 …از اونجایی تعطیلاتی رو که 00:28:28.945 --> 00:28:30.780 باید پیش کسایی که مثل خودتن بگذرونی …قراره تنها باشی 00:28:32.407 --> 00:28:33.825 افسرده میشی 00:28:37.728 --> 00:28:39.605 میفهمم چی میخوای بگی 00:28:41.273 --> 00:28:45.319 خب من اونطوری نیستم که واقعا اهمیت زیادی 00:28:45.402 --> 00:28:47.446 به ولنتاین یا همچین روزایی بدم 00:28:50.073 --> 00:28:50.908 دیگه چی؟ 00:28:51.992 --> 00:28:54.411 خب بقیه چیزا 00:28:55.287 --> 00:28:57.206 همون چیزایین که خودت انتظارشونو داری 00:28:58.207 --> 00:28:59.249 …قراره سرم شلوغ باشه 00:29:00.125 --> 00:29:02.002 …کلی اتفاق غیرمنتظره قرار بیفته 00:29:02.085 --> 00:29:05.672 و شاید بعضی وقتا برنامه هامونو کنسل کنم 00:29:07.424 --> 00:29:10.260 حتی هی لحظه هم تردید نکن درجا بهم زنگ بزن 00:29:10.344 --> 00:29:13.388 و کنسلش کن بدون اینکه رو دروایسی داشته باشی 00:29:18.894 --> 00:29:20.395 از اون خانومه خوشت میاد؟ 00:29:22.356 --> 00:29:23.357 دوسته عمه 00:29:26.652 --> 00:29:28.153 چرا ازش خوشت میاد؟ 00:29:36.912 --> 00:29:38.539 ...منو 00:29:40.499 --> 00:29:41.834 آروم میکنه 00:29:41.917 --> 00:29:44.378 نفس بگیر یه دقیقه 00:29:48.191 --> 00:29:49.693 …مجبور نیستم همیشه 00:29:51.361 --> 00:29:53.113 خیلی با انرژی و باحال اینا باشم 00:29:56.241 --> 00:29:57.242 واسه همین 00:30:04.207 --> 00:30:08.086 …میدونی من 00:30:10.005 --> 00:30:10.880 اونقدرام باحال نیستم 00:30:14.843 --> 00:30:16.136 خوبه 00:30:28.088 --> 00:30:30.007 میرسونمت 00:30:30.090 --> 00:30:32.509 مشکلی نیست بهت گفتم 00:30:32.593 --> 00:30:34.011 من خوبم میرم پس 00:30:34.094 --> 00:30:36.305 جدا میخوام برسونمت 00:30:36.388 --> 00:30:37.222 سوار شو لطفا 00:30:37.306 --> 00:30:38.891 میتونم با قطار برم 00:30:38.974 --> 00:30:41.310 چرا اینهمه راه میخوای بیای؟ من میرم 00:30:41.393 --> 00:30:43.228 واقعا میخوام برسونمت 00:30:43.312 --> 00:30:46.189 نه ! باید بری خونه میبینمت شب بخیر 00:30:53.363 --> 00:30:54.364 احمق 00:30:55.282 --> 00:30:57.367 دیگه کجا میخوای بوسش کنی؟ 00:30:58.911 --> 00:30:59.953 لعنتش کنن 00:31:00.787 --> 00:31:02.748 احتمالا میخواسته منو بوس کنه امشب 00:31:18.347 --> 00:31:20.223 ! دفعه بعدی باهم بخوابیم 00:31:52.565 --> 00:31:58.029 چرا باید کارمند سطح بالایی مثل اون واسه یه چنین چیزی معذرت بخواد؟ 00:31:58.113 --> 00:32:00.698 مگه من آه کشیدم؟ صاحب فروشگاه آه کشید خب 00:32:00.782 --> 00:32:03.535 یعنی درست وسط اینکه سرم خیلی شلوغه 00:32:03.618 --> 00:32:06.788 …خیلی رو اعصابه که این علاف پول یه بسته سیگار رو 00:32:06.871 --> 00:32:08.123 با سکه های 10 و 100 وونی داد 00:32:08.206 --> 00:32:09.290 …ولی صاحب فروشگاه 00:32:09.374 --> 00:32:12.544 همه سکه هارو شمرد و جلو چشم بقیه مشتریا آه کشید 00:32:12.627 --> 00:32:15.004 این خودش بیشعور بازی درآوردن نیست؟ اونم موقعی که فروشگاه خیلی شلوغ بود 00:32:15.588 --> 00:32:17.507 نه جدی 00:32:17.590 --> 00:32:18.967 !لعنت بهش 00:32:19.050 --> 00:32:22.470 چرا ازم میخود که معذرت بخوام؟ 00:32:22.554 --> 00:32:25.557 !من که هیچکار اشتباهی نکردم 00:32:25.640 --> 00:32:27.016 بسه دیگه 00:32:27.100 --> 00:32:29.060 منظورم اینه که یکم راجع بهش فکر کن 00:32:29.144 --> 00:32:31.729 …چرا ما باید برا چیزایی که بین 00:32:31.813 --> 00:32:33.857 صاحب فروشگاه و مشتری اتفاق افتاده، معذرت بخوایم؟ 00:32:33.940 --> 00:32:35.483 قبول نداری آقای یوم؟ 00:32:35.567 --> 00:32:38.987 چانگ هی! بیا بعدا بریم یه دوری باهم بزنیم باشه؟ 00:32:39.070 --> 00:32:41.823 باید یه سری به شعبه گانگدونگ برم باشه؟ 00:32:43.783 --> 00:32:44.659 جدی میگم 00:33:02.802 --> 00:33:05.805 اونجا که دیروز رفته بودی چطور؟- گفتم که اونجا نرفته بودم- 00:33:05.889 --> 00:33:08.141 یه ماشین جلو راه این ماشینو گرفته بود 00:33:09.976 --> 00:33:11.811 سلام، بله سلام- اینجا- 00:33:11.895 --> 00:33:13.688 …این ماشین همکارمه 00:33:13.771 --> 00:33:15.523 مثل اینکه حسابی موفق شدیا 00:33:15.607 --> 00:33:17.275 نه فقط یه نگاه بندازین 00:33:19.027 --> 00:33:20.403 !آیگوو 00:33:20.487 --> 00:33:22.030 !آیگووو 00:33:25.992 --> 00:33:27.118 کی این اتفاق افتاد؟ 00:33:27.202 --> 00:33:28.912 نمیدونه 00:33:28.995 --> 00:33:31.581 گفت وقتی میخواست امروز صبح بیاد سرکار اینطوری بود 00:33:31.664 --> 00:33:34.709 دوربین صندوق ماشینم کارت حافظه نداره 00:33:36.753 --> 00:33:39.547 این ماشین نباید بیشتر از یه صندوق داشته باشه؟ 00:33:39.631 --> 00:33:41.257 البته که نداره 00:33:42.300 --> 00:33:45.386 …از روی خطی که رو ماشین افتاده معلومه که 00:33:46.221 --> 00:33:47.263 ماشین سواریه و نقره ایه 00:33:51.893 --> 00:33:56.523 …اول باید جایی که پارک کرده بودینو یادتون بیاد 00:33:56.606 --> 00:33:58.525 و برین با دوربین های مدار بسته منطقه ردیابیش کنی 00:33:59.108 --> 00:34:01.319 اگه گزارشش رو به پلیس بدی بهت نشون میده 00:34:01.402 --> 00:34:03.696 یه جای دیگه هم هست که بهش مشکوکم 00:34:03.780 --> 00:34:05.907 جایی که دیروز بعد از ظهر پارک کرده بودیم 00:34:06.658 --> 00:34:08.034 ولی دوربین مداربسته ندارن 00:34:08.910 --> 00:34:10.578 وای شماها چقدر شانستون ریده 00:34:13.790 --> 00:34:16.626 پس الان چیکار کنیم؟ 00:34:16.709 --> 00:34:17.544 راست میگه 00:34:17.627 --> 00:34:20.171 باید از کسایی که دیروز اون اطراف پارک کرده بودن بپرسیم 00:34:20.255 --> 00:34:22.840 اونطوری میتونیم از رو دوربین ماشین اونا بفهمیم 00:34:22.924 --> 00:34:24.509 اونارو الان از کجا پیدا کنیم؟ 00:34:24.592 --> 00:34:27.345 …باید همین الان برین اونجا 00:34:27.428 --> 00:34:31.057 و از همه کسایی که اونجا پارک کردن …یکی یکی بپرسین 00:34:31.140 --> 00:34:34.102 شما هم دیروز بعدازظهر ماشینتونو اینجا” “ پارک کرده بودین؟ 00:34:34.185 --> 00:34:37.981 اگه کسیو پیدا کردین که اونجا پارک کرده باشه ازش بخواین که فیلمای دوربینش رو نشونتون بدن 00:34:40.567 --> 00:34:41.985 باید عجله کنین 00:34:42.068 --> 00:34:43.903 تصاویر دوربین ماشینا فقط تا یه روز روی حافظه میمونن 00:34:43.987 --> 00:34:44.821 یه روز؟ 00:34:52.996 --> 00:34:56.708 مگه نباید هردفعه ماشینو بیرون میاری یا میبری داخل دور و برتو نگاه کنی؟ 00:34:56.791 --> 00:34:57.917 این یه ماشین لوکسه 00:34:58.501 --> 00:35:00.044 !اولش، نگاه کردم 00:35:03.298 --> 00:35:05.550 شرکت داره یه مسابقه ی طراحی ترتیب میده 00:35:06.467 --> 00:35:09.679 برنده باید از بخشِ طراحی باشه، نه؟ 00:35:09.762 --> 00:35:14.100 اگه ایندفعه بقیه ی بخش ها برنده بشن خیلی خجالت آوره، مگه نه؟ 00:35:14.892 --> 00:35:15.727 کیم جی هی 00:35:16.811 --> 00:35:17.812 بله، آقا 00:35:17.895 --> 00:35:19.147 هان سو جین 00:35:19.897 --> 00:35:20.773 بله، آقا 00:35:21.357 --> 00:35:22.567 بیشتر بهش توجه کنید 00:35:23.401 --> 00:35:25.320 جوهره ی وجودتونو بهم نشون بدید 00:35:25.987 --> 00:35:30.283 جایزه ی نقدی و‌ شایستگی ارزیابی ارزش تلاش کردنو دارن، نه؟ 00:35:43.504 --> 00:35:46.549 ....عجب احمقی. مارو کنار گذاشتن 00:35:47.383 --> 00:35:50.553 می جونگ، باید برنده بشی و یه پست دائمی بگیری 00:35:50.637 --> 00:35:53.931 اگه امسال نتونی بدستش بیاری باید شرکتو ترک کنی، نه؟ 00:35:54.015 --> 00:35:57.101 اونا کارمندی که مسابقه ی طراحی رو برنده بشه اخراج نمیکنن 00:35:58.519 --> 00:36:01.898 باید هرکاری کنی تا برنده بشی 00:36:01.981 --> 00:36:03.858 و منم سال دیگه برنده میشم 00:36:40.311 --> 00:36:41.354 خدایا، خدای من 00:36:42.438 --> 00:36:43.898 چی شده؟- خدایا- 00:36:52.532 --> 00:36:55.243 (هی سوک) 00:36:56.035 --> 00:36:59.122 !خدایا، گوشیشو توی خونه جا گذاشته 00:36:59.664 --> 00:37:01.541 به چانگ هی زنگ بزن ببین کجاست 00:37:01.624 --> 00:37:03.543 بهش بگو یکم پولاک خشک بخره 00:37:08.923 --> 00:37:10.299 بله، ممنونم 00:37:58.222 --> 00:38:00.183 (هزینه ی تعویضِ سپر رولز رویس چقدره؟) 00:38:00.767 --> 00:38:03.561 (حدود۲۰ تا۳۰ میلیون وون) 00:38:50.691 --> 00:38:54.946 (این مکان رو برای روح شما آماده کرده ایم، پدر) 00:39:21.681 --> 00:39:23.766 به آقای گو بگو بیاد یکم نوشیدنی بخوره 00:39:35.403 --> 00:39:37.738 برای کرایه کردن اون ماشین چقدر پرداخت کردی؟ 00:39:42.952 --> 00:39:46.831 ماشین ِ جلوی کافه ی دو هوان. چقدر برای کرایش پول دادی؟ 00:39:49.709 --> 00:39:51.043 منظورت از کرایه چیه؟ 00:39:52.044 --> 00:39:53.963 !کرایه ای نیست، مال یه دوسته 00:39:54.755 --> 00:39:55.840 کدوم دوست؟ 00:39:58.134 --> 00:40:00.595 تو همه ی دوستامو میشناسی بابا؟ یکی از دوستام دیگه 00:40:02.847 --> 00:40:04.473 کدوم دوست؟ 00:40:15.675 --> 00:40:16.593 گو 00:40:23.349 --> 00:40:25.810 درسته گو خیلی پولداره 00:40:27.604 --> 00:40:29.522 بهم داد یه دوری بزنم 00:40:36.905 --> 00:40:40.116 می جونگ خیلی خوش شانسه بابا زده وسطه خال 00:40:56.341 --> 00:40:58.384 ماشین بقیرو نرون 00:41:06.643 --> 00:41:10.813 ما زیر یه سقف باهاش غذا میخوریم خانوداست؟ 00:41:11.523 --> 00:41:13.525 دیگه هیچ ماشینی مثلش رو سوار نمیشم 00:41:13.608 --> 00:41:15.610 نمیشه فقط از لحظه لذت برد؟ 00:41:17.570 --> 00:41:20.073 انگار از خوشحالیم ناراحتی 00:41:20.156 --> 00:41:22.200 چرا باید ماشین یکی دیگه رو سوار شی؟ 00:41:22.825 --> 00:41:24.285 ماشین گرونیه 00:41:33.670 --> 00:41:36.798 فقط بگو فهمیدم و یواشکی سوار شو احمق 00:41:38.466 --> 00:41:40.051 آقای گو تو راهه صبر کن 00:41:41.219 --> 00:41:42.554 آقای گو داره میاد 00:41:47.225 --> 00:41:49.352 بیا بشین باشه؟ 00:41:58.861 --> 00:41:59.696 بیا 00:42:38.693 --> 00:42:39.819 چیکار داری میکنی؟ 00:42:41.029 --> 00:42:41.863 چی؟ 00:42:42.488 --> 00:42:43.615 یه جا دیگه غذا میخورم 00:42:44.198 --> 00:42:45.575 فقط اینجا بخور 00:43:16.272 --> 00:43:18.274 سعی نکن خودت درستش کنی 00:43:18.358 --> 00:43:19.609 فقط حقیقت رو بهش بگو 00:43:21.569 --> 00:43:24.530 فقط به آقای گو راستش رو بگو و چند باری کتک بخور 00:43:24.614 --> 00:43:25.782 و از بیمه استفاده کن 00:43:26.532 --> 00:43:28.868 مطمئنم رو ماشین بیمه داره 00:43:28.951 --> 00:43:30.536 ماله خودشه مگه نه؟ 00:44:27.343 --> 00:44:28.386 ...سلام 00:45:26.486 --> 00:45:27.695 چیکار کنم که اوضاع بهتر شه؟ 00:45:27.778 --> 00:45:31.115 بهتره برم زانو بزنم و گو ببخشدتَم؟ 00:45:31.741 --> 00:45:35.119 یا باید خستش کنم که منو نزنه؟ 00:45:36.621 --> 00:45:39.916 مگه خسته میشه از زدَنم؟ 00:46:02.355 --> 00:46:05.525 ...تو عین 00:46:05.608 --> 00:46:07.068 وایسا! من فقط خودمو میفهمم 00:46:07.151 --> 00:46:08.945 نمیخواد یجوری رفتار کنی که منو میفهمی 00:46:12.615 --> 00:46:15.493 تو خیلی سختیو شفاف 00:46:16.285 --> 00:46:17.411 خیلی چلی 00:46:19.956 --> 00:46:21.082 خلی شفافی 00:46:29.131 --> 00:46:29.966 ! آقای گو 00:46:30.675 --> 00:46:31.759 ! آقای گو 00:46:33.386 --> 00:46:34.303 بیا 00:46:46.190 --> 00:46:49.110 ! هی چانگ هی ! بیا 00:46:56.117 --> 00:46:57.410 هیچی سره راهم نیست 00:46:58.411 --> 00:47:02.123 "یبار یه کتاب خوندم به نام "چطوری نویسنده خوبی باشیم 00:47:02.707 --> 00:47:04.208 گفت داستان خوب داستانیه که 00:47:04.292 --> 00:47:07.086 شخصیت اصلی میخواد چیزی رو بدست بیاره 00:47:07.169 --> 00:47:08.004 ولی نمیتونه 00:47:08.713 --> 00:47:09.964 پس بیخیال شدم 00:47:10.464 --> 00:47:13.593 چرا باید چیزی بنویسم ؟ این خسته کنندست 00:47:27.398 --> 00:47:29.108 گفت میخوادش کسی رو ببینه 00:47:29.984 --> 00:47:32.486 از اونجایی که همیشه درموردت بهش میگفتم 00:50:36.837 --> 00:50:38.589 ببین کی اینجاعه 00:50:42.593 --> 00:50:45.137 تو این همه راهو اومدی اینجا؟ چیشده؟ 00:50:52.559 --> 00:50:54.019 وقتی کلابو مدیریت میکردم 00:50:55.979 --> 00:50:58.940 یه یارویی بود که اصلا محبوب نبود 00:51:01.276 --> 00:51:03.570 فهمیدم چرا اصلا محبوب نبود، اون آشغال 00:51:05.155 --> 00:51:06.531 اصلا جذابیتی نداشت 00:51:09.075 --> 00:51:10.994 ...منظورم اینه که، هرکسی 00:51:12.746 --> 00:51:14.414 جذابیت مخصوص خودشو داره 00:51:18.710 --> 00:51:21.254 !مدام دروغ میگفت یا لاف میزد 00:51:21.338 --> 00:51:23.340 بخاطر همین واقعا درگیرش شدم 00:51:25.592 --> 00:51:28.762 میگفتم شاید ترک کرده، ولی هنوزم تو همین شاخه فعالیت داره 00:51:30.388 --> 00:51:33.141 "به فکرم اومد" اون عوضی چطور جون سالم بدر برد؟ 00:51:34.517 --> 00:51:36.186 معلوم شد طرف ساقیه 00:51:46.780 --> 00:51:47.739 مواد میفروشه 00:51:51.910 --> 00:51:54.663 و چند روز پیش خونه ی بک دیدمش 00:52:04.464 --> 00:52:06.508 بک، اون کثافط مواد میفروشه 00:52:13.515 --> 00:52:15.016 !حساب بِک رو میرسم 00:52:15.600 --> 00:52:17.060 میخوام بهت اعتماد کنم، باشه؟ 00:52:19.104 --> 00:52:21.481 !به رئیس شین میگم که تو داری برمیگردی 00:52:45.797 --> 00:52:48.091 الان میتونم درکش کنم 00:52:51.011 --> 00:52:52.929 منظورت چیه؟ 00:53:36.097 --> 00:53:37.557 اون تو دفتر نیست 00:53:37.640 --> 00:53:39.059 معلومه که نیست. بهت که گفتم 00:53:42.937 --> 00:53:45.523 هی، خروجی ها رو ببندین و در گروه های دونفره بادقت بگردین 00:53:45.607 --> 00:53:46.983 بله، قربان- بریم- 00:54:03.875 --> 00:54:07.045 ای حرومزاده پس میخوای بیای اینجا؟ 00:54:07.128 --> 00:54:09.255 بلند شو و امتحانم کن! حرومزاده عوضی 00:54:09.756 --> 00:54:12.467 واسه همینه به عوضی هایی که تو بارهای میزبانی کار کردن اعتماد ندارم 00:54:12.550 --> 00:54:15.637 شما عوضیا منصفانه بازی کردنو یاد نگرفتین 00:54:16.304 --> 00:54:18.598 جوری رفتار کردی که انگار میخوای بیای از نزدیک باهام بجگی 00:54:18.681 --> 00:54:20.433 ولی منو لو دادی 00:54:20.517 --> 00:54:23.103 مرتیکه عوضی، فقط اونجا منتظرم بمون 00:54:23.186 --> 00:54:24.771 همین الان میام سانپو 00:55:14.237 --> 00:55:15.530 تصمیم گرفتم که برم 00:55:20.368 --> 00:55:21.411 کجا میخوای بری؟ 00:55:24.747 --> 00:55:25.707 سئول 00:55:30.545 --> 00:55:31.588 چرا انقدر یهویی؟ 00:55:36.676 --> 00:55:38.052 فقط همینجوری 00:57:15.358 --> 00:57:16.693 بعضی وقتا بهت زنگ میزنم 00:57:17.610 --> 00:57:19.988 بیا یه بار در ماه یا دوماه یکبار همدیگرو ببینیم 00:57:23.324 --> 00:57:24.409 برای چی؟ 00:57:31.249 --> 00:57:33.042 دلم میخواد یه زندگی ساده و واضح داشته باشم 00:57:34.836 --> 00:57:37.088 ...یجورایی میشه گفت که میدونی 00:57:37.630 --> 00:57:39.632 تا الان چجوری زندگی کردم 00:57:41.551 --> 00:57:43.177 ،این دنیا همین دنیاست 00:57:44.512 --> 00:57:46.306 و اون دنیا همون دنیاست 00:57:48.141 --> 00:57:50.685 بهت گفتم که، اصلا برام مهم نیست که چه زندگی‌ای داشتی 00:57:50.768 --> 00:57:53.187 برات مهم نیست که چجوری زندگی‌ای داشتم؟ 00:57:56.149 --> 00:57:58.192 درمورد نوع زندگی‌ای که دارم چی؟ 00:58:02.906 --> 00:58:04.073 ...من با زندگیم 00:58:05.617 --> 00:58:06.659 مشکلی ندارم 00:58:16.377 --> 00:58:17.879 اگه خواستی فحش بده بهم 00:58:19.631 --> 00:58:21.090 بعدا پشیمون نشیا 00:58:30.308 --> 00:58:31.142 بفرما 00:58:38.024 --> 00:58:39.317 عصبانی نیستی؟ 00:58:43.613 --> 00:58:44.572 ...هستم 00:58:46.658 --> 00:58:47.659 تو چی؟ 00:58:50.036 --> 00:58:50.995 بگو 00:58:53.748 --> 00:58:54.791 ...من 00:58:57.919 --> 00:58:59.087 عصبانی نیستم 00:59:02.048 --> 00:59:04.133 ،دارم تسلیم میشم و میرم ولی تو عصبانی نیستی؟ 00:59:07.261 --> 00:59:08.930 میخوای برگردی 00:59:10.932 --> 00:59:12.475 ،میخوای بری 00:59:14.644 --> 00:59:16.771 ...و میتونم بهت بگم که نکن 00:59:19.857 --> 00:59:21.526 یا میتونم ازت بخوام که بیشتر بمونی 00:59:28.825 --> 00:59:29.867 فقط ناراحتم 00:59:31.661 --> 00:59:32.954 ولی عصبانی نیستم 00:59:34.998 --> 00:59:36.958 نمیدونم، شاید بعدا عصبانی بشم 00:59:53.141 --> 00:59:54.434 توهم همینطور 00:59:55.685 --> 00:59:58.813 اگه امکانش هست تو سئول زندگی کن، باشه؟ 01:00:01.357 --> 01:00:02.525 مثل یه آدم معمولی 01:00:03.818 --> 01:00:04.944 محاصره شده توسط مردم 01:00:05.945 --> 01:00:07.572 همین الانم معمولیم 01:00:07.655 --> 01:00:09.323 بطور خسته کننده ای معمولی 01:00:09.407 --> 01:00:10.658 ...معمولی بودن 01:00:13.953 --> 01:00:15.747 واسه وقتیه که خواسته های پیش پا افتاده داری 01:00:17.040 --> 01:00:19.083 در این صورت میتونی بگی یه شخص معمولی‌ای هستم 01:00:19.834 --> 01:00:21.669 "نه "پرستش" و "رهایی 01:00:21.753 --> 01:00:23.713 خواسته هایی ان که همه دارن 01:00:25.131 --> 01:00:28.801 به قول داداشت، مثل زنایی که کالسکه های خودشونو دارن 01:00:31.679 --> 01:00:33.097 می‌خوام که بچه ام رو بردارم 01:00:37.810 --> 01:00:39.437 میخوام تو رو هم باخودم ببرم 01:00:40.229 --> 01:00:41.773 ...میخوام تورو هم تو یک سال 01:00:42.774 --> 01:00:44.317 با خودم ببرم 01:00:47.612 --> 01:00:49.280 برای همین اینجوری زندگی میکنی 01:00:50.573 --> 01:00:52.408 قصد دارم همینجوری زندگی کنم 01:00:56.037 --> 01:00:57.580 فقط قراره که همینجوری زندگی کنم 01:01:06.380 --> 01:01:07.423 قراره زنگ بزنم 01:01:08.758 --> 01:01:10.259 حتی اگه با بدخلقی جوابمو بدی 01:01:16.057 --> 01:01:17.058 ولی بیشتر اوقات پیش نمیاد 01:01:48.717 --> 01:01:52.763 اگه موقعی نظرت عوض شد میتونی باز بیای 01:01:56.433 --> 01:01:57.642 برنامه ماهانه ۲۰۱۹ 01:03:00.038 --> 01:03:01.039 مشکل چیه؟ 01:03:05.877 --> 01:03:07.045 سلام 01:03:07.128 --> 01:03:10.090 ایشون افسر یو مین گو هستش لطفا یه امبولانس بفرستید 01:03:16.513 --> 01:03:18.557 لعنتی 01:03:46.626 --> 01:03:49.838 شماره ای که بهش زنگ زدی در دسترس نیست 01:03:49.921 --> 01:03:51.882 دوباره شماره رو چک و امتحان کنید 01:05:19.719 --> 01:05:22.389 دلت برام تنگ شده؟ 01:05:24.349 --> 01:05:25.183 تو عوضی 01:05:26.184 --> 01:05:28.478 مواظب حرف زدنت جلو بچه ها باش 01:05:29.562 --> 01:05:30.814 چرا؟ 01:05:31.439 --> 01:05:32.524 کسی مرده؟ 01:05:36.569 --> 01:05:37.654 یکی مرده 01:05:39.114 --> 01:05:40.323 یکی مرده 01:06:11.479 --> 01:06:12.605 ...من 01:06:15.817 --> 01:06:18.236 من اینطوریم که کسی بمیره خوشحال میشم 01:06:20.071 --> 01:06:21.114 میدونی؟ 01:06:39.299 --> 01:06:41.092 من خوشحال نشون نمیدم 01:06:41.801 --> 01:06:43.553 ناراحتم خودمو نشون نمیدم 01:06:45.138 --> 01:06:46.514 صادقم 01:06:49.100 --> 01:06:51.770 امیدوارم هرکی منو ول کنه ناراحت بمونه 01:06:52.937 --> 01:06:56.357 انگار میخواستم که همه ببینن چقدر 01:06:56.441 --> 01:06:57.901 به محو شدن از این دنیا نزدیک بودم 01:06:58.401 --> 01:07:00.028 امیدوارم بمیرن 01:07:01.029 --> 01:07:04.532 امیدوارم که حتی یک روز هم درد خماری رو تجربه نکنی 01:07:05.617 --> 01:07:09.079 حتی یه روزم زجر نکشی 01:07:09.103 --> 01:07:49.103 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:08:04.759 --> 01:08:06.469 فرار کرد چون از خوشحال بودن میترسید 01:08:06.553 --> 01:08:09.806 چرا با این عجله رفتش؟ حتی خداحافظی هم نکرد 01:08:11.057 --> 01:08:12.350 ما فقط قرار میذاشتیم 01:08:12.433 --> 01:08:14.727 من فقط وایمیسم و یه نگاهی میندازم 01:08:15.728 --> 01:08:16.938 نزار هیون آ بره 01:08:17.021 --> 01:08:18.356 اینطوری نیست که انگار قرار گذاشته باشیم 01:08:18.439 --> 01:08:20.984 همیشه در مورد تو حرف میزنه 01:08:21.067 --> 01:08:23.111 حرومزاده ترسو 01:08:23.194 --> 01:08:25.071 این اونموقعست که مسابقه رو میبره 01:08:25.155 --> 01:08:28.741 يوم می جونگ داره برای آخرین انفجار اماده میشه 01:08:28.825 --> 01:08:31.828 میخوام خیلی خوشحال باشم 01:08:31.911 --> 01:08:34.414 ولی نمیدونم چیکار باید کنم 01:08:34.497 --> 01:08:36.291 بیا پیشم 01:08:37.834 --> 01:08:39.335 ! یوم می جونگ