WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.080 --> 00:00:13.400 عشق من اون دونگ ..قسمت دوم.. 00:00:12.080 --> 00:00:16.400 اون دونگ بهم گفت منتظرش باشم 00:00:18.380 --> 00:00:24.920 اما هرگز برنگشت 00:00:34.980 --> 00:00:40.740 قسمت 2 00:00:49.040 --> 00:00:52.940 تو این ده ساله زندگی اون دونگ چه شکلی گذشته؟ 00:00:58.780 --> 00:01:04.220 جاش همیشه تو قلب من خالی بوده اما 00:01:04.220 --> 00:01:10.540 اما از صورتش یه تصویر محو یادم مونده 00:01:21.620 --> 00:01:24.360 حالت خوبه؟ 00:01:24.360 --> 00:01:26.580 ...ببخشید 00:01:31.660 --> 00:01:34.200 خانم کوچولو؟ خانم کوچولو؟ 00:01:36.060 --> 00:01:39.540 حالت خوبه؟ بهوشی؟ 00:01:43.520 --> 00:01:45.420 این اون دونگه 00:01:45.420 --> 00:01:50.740 ♫ چطور میتونم دوباره ببینمت ♫ 00:01:50.740 --> 00:01:56.100 حالت...خوبه؟ 00:01:56.100 --> 00:02:01.640 ♫ خاطرات قشنگمون دوباره تداعی شدن♫ 00:02:01.640 --> 00:02:08.240 ..راستی 00:02:08.240 --> 00:02:12.620 غذا خوردی؟ 00:02:18.400 --> 00:02:26.120 مثل خواب مثل یه فیلم سینمایی ما دوباره همدیگه رو دیدیم 00:02:26.120 --> 00:02:30.340 مثل وقتی که ده سال پیش دیدمش 00:02:30.340 --> 00:02:35.660 مثل همون موقع باز همدیگه رو دیدیم 00:03:07.340 --> 00:03:11.620 اوپا، خوب قد کشیدم مگه نه؟ 00:03:12.660 --> 00:03:13.920 اره 00:03:13.920 --> 00:03:17.540 خوشگلتر شدم..مگه نه؟ 00:03:19.620 --> 00:03:23.240 اره..کاملا 00:03:23.240 --> 00:03:25.840 خجالت کشیدی،مگه نه؟ 00:03:25.840 --> 00:03:29.360 کی گفته خجالت کشیدم؟ -چرا اینطور نیست؟ 00:03:32.480 --> 00:03:37.440 همیشه کنجکاو بودم بدونم اون دونگ چقدر تغییر کرده 00:03:38.700 --> 00:03:45.060 هیچ وقت فکر نمیکردم وقتی تو صورتش نگاه کنم ازش خجالت بکشم 00:03:45.060 --> 00:03:47.980 اما،همه اون مدت نگاهم به صورتش بود 00:03:47.980 --> 00:03:51.120 قلبم مثل دیوانه ها تند تند میزد 00:03:51.120 --> 00:03:56.820 اون دختر کوچولو شده بود یه خانم کاملُ و دوباره پاشو گذاشته بود تو زندگی من 00:04:01.460 --> 00:04:05.060 ..خوب 00:04:05.060 --> 00:04:07.960 پس تو واقعا بازیگر شدی؟ 00:04:07.960 --> 00:04:12.280 درسته بالاخره جور شد این آرزوی تو بود مگه نه؟ 00:04:12.280 --> 00:04:17.700 نه من زیاد فیلم و سریال نمیبینم 00:04:17.700 --> 00:04:23.740 اسم فیلم و سریالی که بازی کردی رو بگو تا برم ببینم 00:04:25.720 --> 00:04:30.060 اوپا 00:04:30.060 --> 00:04:37.340 میدونی کدوم ستاره طولانی تر از همه تو آسمون میدرخشه؟ 00:04:37.340 --> 00:04:39.900 آخرین ستاره 00:04:39.900 --> 00:04:41.140 داری منو دلداری میدی؟ 00:04:41.140 --> 00:04:43.380 خوب...من چی؟ 00:04:43.380 --> 00:04:50.260 هی دختر کوچولو!پس ادای ادم بزرگا رو درمیاری؟ 00:04:50.260 --> 00:04:55.660 جلو بقیه رو نمیدونم اما جلوی من از این ادها درنیار 00:04:55.660 --> 00:04:58.280 چون من هنوز خودم بالغ نشدم 00:05:02.000 --> 00:05:05.180 ♫اسم و فامیلت رو نمیخوام ♫ 00:05:05.180 --> 00:05:08.500 ♫ فقط تنها چیزی که ازت میخوام♫ 00:05:08.500 --> 00:05:14.260 ♫ شماره تلفنتهههههههه 00:05:14.260 --> 00:05:17.520 داداش اینکار را رو بخاطر وانگ بونگ اوک میکنه 00:05:17.520 --> 00:05:19.000 وانگ بونگ اوک 00:05:19.000 --> 00:05:22.720 از وقتی اخراجش کردن خیلی عجیب شده 00:05:22.720 --> 00:05:27.220 اون باید یه کاری تو شرکت پیدا کنه 00:05:27.220 --> 00:05:30.420 نباید فقط بازیگر بشه 00:05:42.760 --> 00:05:45.180 اینطور که من میبینم اون هیچ استعدادی نداره 00:05:45.180 --> 00:05:50.760 خدای بزرگ خودت به فریادمون برس 00:05:50.760 --> 00:05:54.580 خواهش میکنم بذار همین یه بار فقط همین یه بار کارشو بکنه خانم کیم یونگ سوک 00:05:54.580 --> 00:05:58.920 چیه؟فکر کردی پیشرفت کردی؟ 00:05:58.920 --> 00:06:01.680 !پس چی کی کمکم کرد؟ 00:06:01.680 --> 00:06:05.120 رفتم ته و توش رو در اوردم و از بانیش تشکر کردم 00:06:05.120 --> 00:06:07.140 مگه تو نماینده خدایی؟ 00:06:07.140 --> 00:06:09.780 بذار اسمش رو بذاریم یه دین من دراوردی 00:06:09.780 --> 00:06:13.380 !من دارآوردیش به کفشم 00:06:13.380 --> 00:06:18.140 من چه عیسی باشم چه بودا بتونم همین الان تو رو میندازم جهنم 00:06:18.140 --> 00:06:21.260 فکر کردی میشینم نگات میکنم؟ 00:06:21.260 --> 00:06:25.140 ببینم کی قراره بره جهنم؟ 00:06:29.320 --> 00:06:32.940 !وای چه بویی !اینقدر بعد اصلاح ادکلن نزن 00:06:32.940 --> 00:06:35.120 ایششش 00:06:35.120 --> 00:06:37.040 تو دیوانه شدی؟ 00:06:37.040 --> 00:06:41.100 !مادر! من خیلی خوشحالم 00:07:02.540 --> 00:07:06.440 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:07:06.440 --> 00:07:08.880 چه خبره؟ 00:07:08.880 --> 00:07:11.540 !پیداش کردم 00:07:11.540 --> 00:07:13.960 !اون دونگ 00:07:13.960 --> 00:07:17.460 واقعا؟ اونجا بایست 00:07:21.540 --> 00:07:22.400 !اون دونگ 00:07:22.400 --> 00:07:24.200 ..هی...هی 00:07:24.200 --> 00:07:25.340 !اون دونگ 00:07:25.340 --> 00:07:28.500 ..چطوری پیداش کردی؟ چه خوب 00:07:29.380 --> 00:07:30.720 وای...منو کشت 00:07:30.720 --> 00:07:33.340 اوپا 00:07:33.340 --> 00:07:37.760 وای اون دخترکوچولو چطور یهو اینقدر بزرگ شد؟ 00:07:37.760 --> 00:07:45.240 ..اوپا تندتر 00:07:47.500 --> 00:07:51.120 !محکم بگیرم 00:08:00.540 --> 00:08:04.640 !محکم بگیرم 00:08:04.640 --> 00:08:07.180 نذار دوباره از پیشت برم باشه؟ 00:08:07.180 --> 00:08:09.020 باشه 00:08:09.020 --> 00:08:14.980 بعد از دیدن اون دونگ دیگه درمورد برنامه تلویزیونی حرف نزدم 00:08:14.980 --> 00:08:20.120 درحقیقت اون برنامه خیلی قدیمی بود 00:08:20.120 --> 00:08:22.860 حداقل من اینطور فکر میکردم 00:08:22.860 --> 00:08:27.660 سلام اسم من اون دونگه 00:08:31.740 --> 00:08:36.360 من 4 سال توی دانشگاه ادبیات خوندم 00:08:36.360 --> 00:08:38.780 از امروز به بعد شما پدربزرگ مادربزرگای گل 00:08:38.780 --> 00:08:41.340 کره ای یاد میگیرید 00:08:41.340 --> 00:08:44.820 اگر در طول کلاس خوابتون نگرفت و سخت درس خوندید 00:08:44.820 --> 00:08:46.920 براتون پیتزا میخرم 00:08:46.920 --> 00:08:49.300 !وای 00:08:49.300 --> 00:08:52.780 کلاس آموزش کره ای برای بیسوادها 00:08:52.780 --> 00:08:57.480 با وجود لزومش لغو شده بود 00:08:57.480 --> 00:08:58.660 ..اما 00:08:58.660 --> 00:09:02.860 اما اون دختر جوون رفت دیدن شهردار 00:09:02.860 --> 00:09:05.820 و از دوباره کلاس ها رو راه انداخت 00:09:05.820 --> 00:09:09.100 دختر جوون هم خوشگله هم باهوشه 00:09:09.100 --> 00:09:10.980 ...درسته 00:09:10.980 --> 00:09:14.360 دختره عقلش پاره سنگ برمیداره 00:09:14.360 --> 00:09:17.660 ..کار دواطلبانه چه کوفتیه 00:09:19.420 --> 00:09:23.200 هیون سو تو هم باید بازیگر شی 00:09:23.200 --> 00:09:28.260 من بدم میاد وقتی با لی سوک تی مقایسه میشی 00:09:30.500 --> 00:09:35.520 جناب منشی!شما میدونید کدوم ستاره طولانی تر از همه تو آسمون میدرخشه؟ 00:09:36.880 --> 00:09:39.140 آخرین ستاره 00:09:42.730 --> 00:09:44.450 بله من کارم تموم شد 00:09:44.450 --> 00:09:47.900 اوپا من کارم تموم شد و دارم برمیگردم شام امشب رو باهم میخوریم درسته؟ 00:09:47.900 --> 00:09:51.680 اوووه...همینطوره...درسته 00:10:07.710 --> 00:10:09.020 حالت خوبه؟ 00:10:09.020 --> 00:10:11.710 چته تو؟ این نزدیکا بودی؟ 00:10:11.710 --> 00:10:14.580 چرا دوچرخه سوار میشی؟ !خطرناکه 00:10:14.580 --> 00:10:15.860 اوپا تو کجا بودی؟ 00:10:15.860 --> 00:10:19.820 !من همیشه نزدیک توام..حواست باشه 00:10:22.010 --> 00:10:24.890 !داره خون میاد!ایششش 00:10:24.890 --> 00:10:28.380 !از جات تکون نخور 00:10:47.940 --> 00:10:51.600 هنوز جای زخم تصادفت با موتور مونده 00:10:51.600 --> 00:10:54.670 !نه اوپا اون خیلی وقته رفته 00:10:55.810 --> 00:10:57.390 پس این چیه؟ 00:10:57.390 --> 00:11:00.300 من مرتب می افتم و پام زخمی میشه 00:11:00.300 --> 00:11:02.700 اسم زانوی من چرق چرق شده (مترجم: یعنی شکستنی) 00:11:02.700 --> 00:11:04.240 چیه؟ جالبه؟ 00:11:04.240 --> 00:11:06.160 واسه تو مسخره ست؟ 00:11:06.970 --> 00:11:08.800 تو باید مراقب خودت باشی 00:11:08.800 --> 00:11:14.910 اگر میدونی با هربار دوچرخه سواری قراره زمین بخوری و زخمی بشی همون بهتر با اتوبوس این ور اون ور بری 00:11:14.910 --> 00:11:17.690 از این به بعد یا با مترو یا با اتوبوس میری بیرون 00:11:24.690 --> 00:11:26.920 خیلی عرق کردی 00:11:26.920 --> 00:11:29.250 واسه من خیلی تند دویدی 00:11:35.440 --> 00:11:40.510 از فردا حق دوچرخه سواری نداری !این یه دستوره 00:11:40.510 --> 00:11:44.190 من با اتوبوس نمیرم چون خیلی تند ترمز میگیره 00:11:47.060 --> 00:11:50.490 ..من مراقبم...داداشم 00:11:50.490 --> 00:11:53.560 من میرسونمت 00:11:53.560 --> 00:11:56.220 تو خودت کار داری بیکار که نیستی 00:11:56.220 --> 00:11:59.470 عصبیم میکنی ها 00:12:00.750 --> 00:12:05.490 این ده سال بی من عصبی بودی؟ 00:12:05.490 --> 00:12:07.560 البته 00:12:08.740 --> 00:12:10.760 این ده سال مثل 100 سال بهم گذشت 00:12:15.910 --> 00:12:21.850 واسه منم،خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:12:33.260 --> 00:12:34.650 میرسونمت خونه 00:12:34.650 --> 00:12:36.390 تو هنوز سرکاری 00:12:36.390 --> 00:12:38.190 کارم تموم شده 00:12:42.470 --> 00:12:44.270 الو؟ 00:12:46.020 --> 00:12:49.550 نمیتونم بیام میخوام با می سون برم 00:12:49.550 --> 00:12:52.650 الو؟ هیون سو؟ 00:12:52.650 --> 00:12:55.050 قطع کردی؟ الو؟ 00:12:55.050 --> 00:12:58.210 نمیتونی قبل ازاینکه خودم بپرسم خودت بگی 00:12:58.210 --> 00:13:00.460 چیکار میکردی؟ 00:13:03.990 --> 00:13:08.600 بعد از مرگ مادربزرگم به فرزندخوندگی پذیرفته شدم 00:13:13.680 --> 00:13:17.650 متاسفم من باید زودتر از اینا پیدات میکردم 00:13:17.650 --> 00:13:23.030 نه والدین جدیدم ادمهای خوبی هستن 00:13:23.930 --> 00:13:26.600 من ازشون خیلی ممنونم 00:13:26.600 --> 00:13:27.990 اهوم 00:13:30.550 --> 00:13:34.220 من فکر نمیکردم تو اونطوری بری 00:13:34.220 --> 00:13:38.930 من بیمارستان بودم وقتی مادربزرگت فوت کرد 00:13:42.220 --> 00:13:44.190 اون روز که تو غیبت زد 00:13:46.350 --> 00:13:48.480 ..که اینطور 00:13:50.770 --> 00:13:54.390 اما تو واسه چی بیمارستان بودی؟ 00:13:54.390 --> 00:13:59.500 با 13 نفر دعوا کرده بودم یه خورده زخم زیلی شده بودم 00:14:00.370 --> 00:14:03.110 یعنی تو حریف 13 نفر شدی؟ 00:14:11.860 --> 00:14:15.910 من باید زودتر مرخص میشدم 00:14:15.910 --> 00:14:19.410 ..من منتظر بودم ..اوپا 00:14:31.800 --> 00:14:36.080 ما دوباره اینجوری همدیگه رو دیدیم همینش خیلی خوبه 00:15:14.630 --> 00:15:17.940 وای چه دانشگاه باحالی 00:15:19.720 --> 00:15:21.780 چرا یهو ولو شدی؟ 00:15:21.780 --> 00:15:24.080 پات پیچ خورد؟ 00:15:24.080 --> 00:15:26.690 نه خوبم 00:15:26.690 --> 00:15:28.710 اینطور نمیشه باید کولت کنم 00:15:28.710 --> 00:15:30.470 نه یواش یواش میرم 00:15:30.470 --> 00:15:32.930 نمیخواد تا دم در میبرمت 00:15:32.930 --> 00:15:35.540 نمیخواد من خوبم 00:15:35.540 --> 00:15:36.950 خودم میتونم تنها برم 00:15:36.950 --> 00:15:39.670 با این پای پیچ خورده؟ 00:15:39.670 --> 00:15:41.950 اونم این همه پله رو؟ 00:15:41.950 --> 00:15:45.200 نخیر اصلا امکان داره 00:15:59.070 --> 00:16:04.040 اگر من بخوام تو رو پیدات کنم؟ چطوری باید اینکارو کنم؟ 00:16:04.040 --> 00:16:07.090 من از پشت سر میتونم تشخیصت بدم 00:16:07.090 --> 00:16:11.640 چطوری میتونی فقط از پشت سر بشناسیم؟ 00:16:11.640 --> 00:16:17.570 راحت میتونم بشناسمت چون تو گرم و نرم تریم کمر دنیا رو داری 00:16:30.950 --> 00:16:34.910 من یه ذره خجالت میکشم اما بازم خیلی گرم و خوبه 00:16:36.210 --> 00:16:39.230 یه ذره سنگین شدی 00:16:39.230 --> 00:16:41.350 اما بازم سخت نیست 00:16:42.070 --> 00:16:46.080 شرمنده اما من خیلی دوست دارم 00:16:47.980 --> 00:16:52.690 من کنجکاوم اما نمیتونم بپرسم 00:16:52.690 --> 00:16:57.270 اگر بپرسی من همه چی رو بهت میگم 00:17:01.550 --> 00:17:03.900 تو که دوست پسر نداری،درسته؟ 00:17:16.750 --> 00:17:19.100 دانشکده علوم انسانی 00:17:40.560 --> 00:17:43.150 من این بیرون منتظرم 00:17:43.150 --> 00:17:44.940 ..باشه 00:17:48.740 --> 00:17:56.030 اون دونگ جوابم رو نداد اما من منظورش رو فهمیدم 00:17:57.200 --> 00:18:02.860 صورت اون دونگ دورغ نمیگفت 00:18:02.860 --> 00:18:06.340 من اون لحظه رنجیدم 00:18:10.910 --> 00:18:15.130 ...ایششش ..چه کوفتی 00:18:15.130 --> 00:18:17.800 اههه چه شانسی 00:18:17.800 --> 00:18:21.540 [ برگه جریمه برای پارک ممنوع ] 00:18:35.360 --> 00:18:39.950 من میام خونه تون ببینمت 00:18:40.980 --> 00:18:43.530 ..اه ...نه اینجوری 00:18:50.310 --> 00:18:53.040 ..منم 00:18:53.040 --> 00:18:55.840 چیکار میکنی؟ شام خوردی؟ 00:18:55.840 --> 00:18:59.110 اه...پسر تو چقدر خنگی 00:19:08.030 --> 00:19:09.760 اون دونگ؟ 00:19:10.480 --> 00:19:12.090 منم اوپا 00:19:14.280 --> 00:19:16.390 ..نه 00:19:16.390 --> 00:19:20.840 ....هیون سو هستم 00:19:24.860 --> 00:19:26.560 نه 00:19:28.210 --> 00:19:31.860 اوپام..اوپا 00:19:38.900 --> 00:19:45.240 اموزش خواندن و نوشتن سریع زبان کره ای 00:20:00.750 --> 00:20:05.660 تو واسه من چی هستی؟ من واسه تو چی هستم؟ 00:20:05.660 --> 00:20:09.060 من واست اوپا بودم؟ 00:20:11.350 --> 00:20:14.030 هیون سو لطفا از این کپی بگیر 00:20:14.030 --> 00:20:17.760 هیون سو من براش عجله دارم 00:20:17.760 --> 00:20:21.660 صبر کن اینم ضروریه زود باش 00:20:21.660 --> 00:20:23.880 ..اینم بگیر 00:20:23.880 --> 00:20:26.700 هیون سو 00:20:26.700 --> 00:20:29.350 بدش من ممنون 00:20:35.010 --> 00:20:36.610 !هیون سو بله 00:20:43.000 --> 00:20:45.210 !لطفا بخورشون !لطفا بخورشون 00:20:45.210 --> 00:20:47.300 تو باید اینا رو بخوری و دیگه واسه اوپای ما دردسر درست نکنی.باشه؟ 00:20:47.300 --> 00:20:50.130 !مجبوری!ما حواسمون بهت هست 00:20:52.760 --> 00:20:56.340 !اوپا 00:20:56.360 --> 00:20:59.410 !اوپا 00:21:09.050 --> 00:21:13.210 !تو خیلی باحالی هیون سو اوپا 00:21:13.210 --> 00:21:16.420 !خیلی جذابی!خیلی خوشتیپی 00:21:16.420 --> 00:21:20.930 !هیون سو اوپا !هیون سو اوپا 00:21:20.980 --> 00:21:23.630 !تو خیلی جذابی !من دوست دارم 00:21:23.630 --> 00:21:27.320 !اوپا خواهش میکنم بیا اینجا 00:21:27.320 --> 00:21:32.060 !من عاشقتم!تو خیلی جذابی 00:21:42.520 --> 00:21:46.690 -والدین جدیدت در مورد من میدونن؟ -بله 00:21:49.420 --> 00:21:52.070 درموردم چی بهشون گفتی؟ 00:21:54.250 --> 00:21:55.930 اون دونگ 00:21:57.390 --> 00:22:02.570 -اوپا -توچشمت تو چی ام من واسه تو چی هستم 00:22:02.570 --> 00:22:08.080 ...این به تو مربوطه من اهمیتی نمیدم اما 00:22:09.690 --> 00:22:11.680 من به چشم یه خواهر بهت نگاه نمیکنم 00:22:13.590 --> 00:22:15.450 بیا یه رابطه خواهر برادری داشته باشیم 00:22:16.450 --> 00:22:18.700 پس من واسه تو یه برادرم؟ 00:22:22.960 --> 00:22:25.550 ..تو خواهر من نیستی 00:22:26.360 --> 00:22:28.560 ..من فقط واسه تو یه برادرم 00:22:32.270 --> 00:22:34.590 من هیچ وقت یه خواهر مثل تو نداشتم 00:22:34.590 --> 00:22:37.430 من از خواهر خودم خسته ام 00:22:38.100 --> 00:22:42.030 -یعنی تو دوست دختر نداری؟ -ندارم 00:22:43.510 --> 00:22:49.280 ..خواهر بردار...چه مسخره 00:23:08.810 --> 00:23:11.510 ارومتر بخور..خفه میشی 00:23:11.510 --> 00:23:15.300 -زود باش بخور -خوردم 00:23:23.830 --> 00:23:25.470 خوشمزه ست 00:23:25.960 --> 00:23:30.380 معلوم خوشمزه ست از فست فود خریدیش 00:23:37.200 --> 00:23:40.600 یه دختر عین تو اینجوری بلومبونه 00:23:40.620 --> 00:23:42.690 بمون 00:23:45.550 --> 00:23:49.650 -اوپا من دیگه میرم -مراقب باش -باشه 00:23:51.900 --> 00:23:53.600 اون دونگ 00:23:57.520 --> 00:24:00.680 -بهت گفتم مراقب باش -باشه 00:24:00.680 --> 00:24:03.780 -من میرم -من به روی خودم نیاوردم معذبم 00:24:03.830 --> 00:24:07.150 اما این دلخوری بین منو و اون دونگ موند -برو 00:24:07.150 --> 00:24:10.060 سنگینی که از بین نرفت 00:24:10.960 --> 00:24:13.980 من باید موفق میشدم 00:24:14.000 --> 00:24:16.720 اما راهش رو بلد نبودم 00:24:16.720 --> 00:24:18.740 مشکلم این بود 00:24:24.950 --> 00:24:26.790 سلام حال شما 00:24:27.440 --> 00:24:31.560 -من همکار هیون سو هستم -میدونم 00:24:34.190 --> 00:24:37.520 ببخشید من لی سوک تائه هستم 00:24:39.380 --> 00:24:41.090 چه بدشانسی 00:24:47.540 --> 00:24:52.160 هیون سو اون دختره کی بود؟ 00:24:52.210 --> 00:24:54.750 -چرا؟ -خواهرت که نیست درسته؟ 00:24:54.790 --> 00:24:59.250 -بهت میگه اوپا -نه نیست 00:25:00.130 --> 00:25:02.050 دوست دخترتم نیست،درسته؟ 00:25:04.160 --> 00:25:06.550 لطفا منو بهش معرفی کن 00:25:06.570 --> 00:25:09.210 -چی؟ -دختره هم تیپ خودمه 00:25:11.510 --> 00:25:15.450 اما..چرا فکر میکنی دوست دخترم نیست؟ 00:25:15.450 --> 00:25:19.130 شما یه چیزی رو ندارید یه چیزی که بین زن و مرد هست 00:25:19.160 --> 00:25:23.060 همون حال و هوایی که بین دوتا عاشقه 00:25:23.100 --> 00:25:26.040 من دیگه نمیخوام واسه سرگرمی با کسی باشم 00:25:26.060 --> 00:25:28.500 وقتی هنوز یه تحویلداری باید خیلی با اینو اون قرار بذاری 00:25:28.500 --> 00:25:30.910 وقتی کار درست و حسابی نداری نمیتونی قرار بذاری 00:25:30.940 --> 00:25:35.710 سوک تائه میتونیم دوکلام حرف بزنیم؟ 00:25:45.290 --> 00:25:49.520 -!هی عوضی -ووووی خدا 00:25:49.520 --> 00:25:53.010 هی اون دوست دخترمه 00:25:53.030 --> 00:25:55.040 ده ساله 00:25:55.060 --> 00:25:58.710 اون از این دخترای دم دستی نیست حق نداری چشمت دنبالش باشه 00:26:03.920 --> 00:26:08.610 بعدم احمق من متولد 1979 هستم 00:26:08.630 --> 00:26:11.570 اگر یه بار دیگه از این مزخرفات از دهنت دربیاد !میکشمت 00:26:25.450 --> 00:26:27.140 اوه ببین کیه؟ 00:26:27.160 --> 00:26:30.100 من با بهترین بازیگر کره پارک هیون سو حرف میزنم؟ 00:26:30.120 --> 00:26:32.800 من بیرون بیمارستانم بیا باهم یه نوشیدنی بخوریم 00:26:32.820 --> 00:26:37.610 پس جریان اینه:چون تو بخش اداری ارتشی نه نظامی آزادی 00:26:37.650 --> 00:26:41.810 انگار بخش اداری ارتش بدم نمیگذره -زود باش بیا 00:26:57.880 --> 00:27:00.350 چته؟ چرا اینطوری وا رفتی؟ 00:27:00.390 --> 00:27:02.680 مثل اینایی شدی که شکست عشقی خوردن 00:27:04.430 --> 00:27:07.260 من امروز در سمت مشاور شما اومدم 00:27:07.280 --> 00:27:12.400 خوب مشاوره ازدواج بدم یا کار؟ 00:27:12.450 --> 00:27:15.910 چطور میشه مخ دختری رو که خودش دوست پسر داره رو زد؟ 00:27:15.910 --> 00:27:17.910 !یه کیس جدید 00:27:25.660 --> 00:27:29.560 چرا تو همچین هچلی افتادی؟ 00:27:29.590 --> 00:27:32.700 کجاش برات سخته؟ 00:27:32.700 --> 00:27:34.920 ساده ترین و در عین حال راهکار مشترک بینتون وجود داره 00:27:34.940 --> 00:27:38.310 -منظورت چیه؟ -منظورم اینه که 00:27:38.350 --> 00:27:42.240 کاری کنی که نسبت به دوست پسری که الان داره احساس تاسف کنه 00:27:42.240 --> 00:27:46.400 اونوقت هر جفتتون تازه به یه نقطه اشتراک میرسید 00:27:46.400 --> 00:27:47.990 داری چی بلغور میکنی؟ 00:27:47.990 --> 00:27:51.580 !تو واقعا هیچی حالیت نیست 00:27:51.630 --> 00:27:54.190 منظورم اینه که 00:27:54.230 --> 00:27:57.950 تو درمقابل اون پسری که الان دوست پسرشه احساس عذاب وجدان داری،درسته؟ 00:27:57.970 --> 00:28:00.250 چرا باید درقابل اون احمق احساس عذاب وجدان داشته باشم؟ 00:28:00.320 --> 00:28:05.430 !من اولین پسر زندگی اون دونگ بودم !من زودتر از اون دوستش داشتم !من توی همچیش اولین بودم 00:28:05.480 --> 00:28:08.460 -!اونی که باید عذاب وجدان داشته باشه اون احمقه -اون دونگ؟ 00:28:08.480 --> 00:28:10.600 تو اون دونگ رو دوست داری ،اوپا؟ 00:28:10.600 --> 00:28:13.670 -چطور شد ازش خوشت اومد؟ -!بیخیال شو!ابجوت رو بخور 00:28:15.720 --> 00:28:17.510 اوپا 00:28:20.370 --> 00:28:22.980 ...دختره پاک خل شده 00:28:25.420 --> 00:28:29.620 منم یکی رو دارم میخوایم ازدواج کنیم 00:28:33.360 --> 00:28:35.130 پارک هیونا 00:28:35.150 --> 00:28:38.990 !اگه قبل من عروسی کردی میشکمت 00:28:39.020 --> 00:28:40.790 !من باید اول عروسی کنم 00:28:40.810 --> 00:28:43.670 من همه شانسای ازدواجم رو از دست میدم اگه قراره منتظر شم تا تو عروسی کنی 00:28:43.690 --> 00:28:48.770 مگه نمیدونی -چی رو نمیدونم؟ 00:28:48.770 --> 00:28:53.530 اما،دوست پسر اون دختره اون دونگ 00:28:53.530 --> 00:28:57.860 چی میشه اگر اون ازت جلو بزنه و موفق بشه؟ 00:28:58.810 --> 00:29:03.390 از وقتی که حس کنجکاویم در مورد دوست پسر اون دونگ برانگیخته شده بود 00:29:03.390 --> 00:29:07.800 همه احساساتم در هم ریخته و از هم پاشیده بود 00:29:08.920 --> 00:29:14.700 فقط فکر اینکه اون دونگ دل و فکرش پیش کس دیگه است دیوانه ام میکرد 00:29:19.540 --> 00:29:22.370 تو باید با من قرار بذاری 00:29:26.810 --> 00:29:28.190 چرا؟ 00:29:34.200 --> 00:29:36.660 چون واسه هم مقدر شدیم 00:29:39.840 --> 00:29:41.700 تقدیر 00:29:41.740 --> 00:29:45.140 اون واقعا دریچه قلبش رو روی تو باز کرده واقعا اینطوریه؟ 00:29:45.140 --> 00:29:46.320 اره 00:29:46.320 --> 00:29:49.260 اون حتما تو رو به چشم زنش میبینه واسه همین حسودی میکنه 00:29:49.260 --> 00:29:53.020 !جواب خیلی ساده ست !برنامه ت رو شروع کن 00:29:53.020 --> 00:29:54.040 میتونم؟ 00:29:54.040 --> 00:29:58.220 اما...تو ازش دقیقا چی میخوای؟ 00:30:00.320 --> 00:30:01.260 ازدواج 00:30:01.260 --> 00:30:06.280 چه شکلی اینقدر بدون ترس از ازدواج با یه سرباز تحویلدار که ازت بزرگتره حرف میزنی؟ 00:30:06.280 --> 00:30:09.100 من میتونم خودم کار کنم و خرجمون رو بدم 00:30:09.100 --> 00:30:11.260 مگه اون چشه؟ 00:30:11.260 --> 00:30:13.180 خدای من،خدای من 00:30:15.300 --> 00:30:17.540 !خسته نباشید 00:30:18.500 --> 00:30:20.440 !خانم معلم خسته نباشید 00:30:20.440 --> 00:30:22.820 !ممنون به سلامت 00:30:27.680 --> 00:30:29.740 شما دوست پسر معلم اون دونگ هستید؟ 00:30:29.740 --> 00:30:31.160 چی؟ 00:30:31.160 --> 00:30:35.760 شما و معلم اون دونگ خیلی بهم میاین 00:30:45.360 --> 00:30:47.500 بیا امروز باهم بریم سینما 00:30:47.500 --> 00:30:48.980 ..من واسه امروز برنامه ریختم 00:30:48.980 --> 00:30:50.820 همین الان کنسلش کن!زود باش 00:30:50.820 --> 00:30:51.780 ..اوپا 00:30:51.780 --> 00:30:55.000 تو هرکار دلت میخواد میکنی پس منم هرکار دلم بخواد میکنم 00:30:55.000 --> 00:30:57.200 من نمیخوام چیزی رو خراب کنم 00:30:57.200 --> 00:31:01.140 مهم نیست چقدر درموردش فکر کنم 00:31:01.140 --> 00:31:04.740 تو اول اخرش دوست پسر داری من میخوام منصف باشم 00:31:04.740 --> 00:31:06.760 من فقط میخوام یه برد جوانمردانه قهرمانانه داشته باشم درست نمیگم؟ 00:31:06.760 --> 00:31:10.680 ...تو دقیقا چه احساسی نسبت به من داری 00:31:10.680 --> 00:31:12.620 حتی خودتم نمیدونی 00:31:13.660 --> 00:31:17.840 چیزی که الان میتونم با اطمینان و قطعیت کامل بگم 00:31:17.840 --> 00:31:22.760 اینکه من حواسم به احساساتم هست تو هم هوای خودت رو داشته باش 00:31:22.760 --> 00:31:25.560 چه واست یه برادر بزرگتر باشم چه یه مرد 00:31:27.440 --> 00:31:31.820 ساعت 7 عصر جلوی در سینما میبینمت ترجیحا خوشگل بیا 00:31:31.820 --> 00:31:33.900 چون اولین قرارمونه 00:31:40.980 --> 00:31:44.260 عالی بود عالی بود باریکلا پارک هیون سو!تو مردی 00:33:07.400 --> 00:33:12.620 !هی دختر کوچولو 00:33:29.900 --> 00:33:33.500 اوه..اینا 00:33:33.500 --> 00:33:38.680 اینا رو پوشیدم چون از وقتی 20 سالم شده پاهام یهو بدجور رشد کرده 00:33:49.480 --> 00:33:50.780 بریم؟ 00:33:50.780 --> 00:33:52.280 باشه 00:33:56.980 --> 00:34:03.980 گل سرت قشنگه گل سرت قشنگه 00:34:08.540 --> 00:34:11.740 واست 365 تا نامه نوشتم 00:34:13.240 --> 00:34:16.120 واست هر روز هرسال نامه مینوشتم 00:34:16.120 --> 00:34:18.420 -تو واسم نوشتی؟ -!بله 00:34:19.560 --> 00:34:24.760 تموم نشده هنوز تموم نشده 00:35:41.580 --> 00:35:45.620 وقتی شنیدم تو دوست پسر داری 00:35:45.620 --> 00:35:49.120 اینجوری دستت رو گرفتن سخت شده 00:35:51.280 --> 00:35:54.180 ...اما 00:35:54.180 --> 00:35:58.600 نمیخوام در مورد اینجور چیزا فکر کنم 00:35:58.600 --> 00:36:02.900 نمیتونم ازت دست بکشم 00:36:05.120 --> 00:36:10.180 با اینکه میدونم تو دلت چیه اما نمیتونم چیزی رو غیر از احساسی که بهت دارم بپذیرم 00:36:10.180 --> 00:36:16.100 هنوز هیچی واسم تموم نشده 00:36:18.440 --> 00:36:21.580 منتظرت می مونم 00:36:21.580 --> 00:36:25.120 حواسم بهت هست 00:36:25.120 --> 00:36:32.440 و احساساتم رو کنترل میکنم 00:36:32.440 --> 00:36:37.560 ♫ دوباره باید بهش بگم دوستش دارم؟ ♫ 00:37:41.120 --> 00:37:44.280 میتونی....بیشترش کنی 00:37:47.960 --> 00:37:53.060 میتونی این عشق و خواستن رو بیشترش کنی 00:38:06.160 --> 00:38:11.380 ♫ اگر قبلا نمیدونستی این عشقه ♫ 00:38:11.380 --> 00:38:17.160 ♫ هیچ وقت از من نمیشنوی ♫ 00:38:19.860 --> 00:38:26.620 ♫ که چون پذیرای این عشق شدم متاسف باشم ♫ 00:38:26.620 --> 00:38:33.520 ♫ اشکام بی اختیار پایین میان ♫ 00:38:33.520 --> 00:38:39.280 ♫ باید بهش بگم دوستش دارم؟ ♫ 00:38:40.460 --> 00:38:47.480 ♫ اونم وقتی که به این راحتی منو پذیرفتی؟ ♫ 00:38:47.480 --> 00:38:54.280 ♫ توی اون دنیا هم دوست خواهم داشت ♫ 00:38:54.280 --> 00:39:01.000 ♫ این همه زندگی منه ♫ 00:39:01.000 --> 00:39:06.080 ♫ باید بهش بگو دوستش دارم؟ ♫ 00:39:06.080 --> 00:39:11.600 ♫ نه خواب میخوام نه خیال و رویای دور و دراز فقط یه چیز میخوام ♫ 00:39:11.600 --> 00:39:14.200 شماررررره تلفنت 00:39:14.200 --> 00:39:17.700 شماره تلفنت رو بده رد کن بیاد رد کن بیاد 00:39:17.700 --> 00:39:22.760 !اوپا اوپا بیا اینجا 00:39:22.760 --> 00:39:25.600 !اوپا یه لحظه بیا اینجا خواهش میکنیم 00:39:25.600 --> 00:39:28.840 -!اوپا لطفا بیا - !سرکارم نمیتونم بلند شم 00:39:28.840 --> 00:39:30.060 ..وای 00:39:30.060 --> 00:39:32.380 !اوپا پاشو بیا !زودباش 00:39:32.380 --> 00:39:34.100 هی 00:39:34.100 --> 00:39:36.580 برو بیرون دیگه منتظرتن 00:39:36.580 --> 00:39:41.300 باشه ارشد ممنونم 00:39:41.300 --> 00:39:42.880 !اوپا 00:39:42.880 --> 00:39:45.480 اوپا!اون پسره اذیتت میکنه؟ 00:39:45.480 --> 00:39:48.400 !عددی که نیست 00:39:48.400 --> 00:39:50.680 اوه 00:39:52.420 --> 00:39:53.920 بهار 00:39:59.160 --> 00:40:00.830 تابستون 00:40:05.090 --> 00:40:06.790 پاییز 00:40:42.300 --> 00:40:44.180 اون خیلی جذابه 00:40:45.530 --> 00:40:47.360 -جذابه؟ - یادش گرفتیم قبلا؟ 00:40:47.360 --> 00:40:49.390 نمیدونم 00:40:53.160 --> 00:40:56.410 وای اون خیلی جذابه خیلی خوشتیپه 00:41:03.260 --> 00:41:06.320 این داستان یه پسره که نمیتونه عشق اولش رو فراموش کنه 00:41:06.320 --> 00:41:10.260 قرار بود که لی سونگ ته نقش اصلی رو بازی کنه اما فزستادنش سربازی و نقش اول زمین موند 00:41:10.260 --> 00:41:15.650 پس جو یون جانگ میشه نقش اصلی و تو هم میشی دوست پسر فعلی دختره 00:41:15.650 --> 00:41:21.820 نقش کوتاهیه اما تا اخر داستان اثر خودش رو میذاره و کش پیدا میکنه 00:41:22.420 --> 00:41:28.510 نقش اصلی زن مین سونه پس همه باهم کار میکنیم دیگه باید خیلی کارت عالی باشه 00:41:28.510 --> 00:41:30.280 اینجای حرفش رو خوب گوش کن 00:41:30.280 --> 00:41:32.630 !چارچشمی حواست باید باشه 00:41:32.630 --> 00:41:35.130 اگر این قسمتش رو نگیری کلا نباید هیچ حسابی روی خودت باز کنی 00:41:35.130 --> 00:41:37.820 این فیلمه دوماه طول میکشه پس همه هم و غمت رو براش بذار 00:41:37.820 --> 00:41:41.540 فهمیدی؟ تو اینکار وقت شناسی حرف اول رو میزنه 00:41:41.540 --> 00:41:45.140 واسه همه عمرت یادت باشه!وقت شناسی 00:41:45.140 --> 00:41:46.580 بخون 00:41:47.510 --> 00:41:54.280 طرح یک لبخند 00:42:08.380 --> 00:42:11.620 !هیون سو بیا شام 00:42:14.310 --> 00:42:16.640 زود باشید بچه ها 00:42:22.100 --> 00:42:25.010 !منم اومدم 00:42:25.010 --> 00:42:29.050 مامان هیونا گفت یکی رو واسه ازدواج زیرسر داره 00:42:30.300 --> 00:42:32.490 !خجالت بکش چقدر دهن لقی 00:42:32.490 --> 00:42:34.370 واقعا؟ 00:42:37.750 --> 00:42:39.720 انگار که جدیه 00:42:39.720 --> 00:42:42.800 میخوای سرخود شوهر کنی؟ 00:42:42.800 --> 00:42:48.070 تو باید اول یه نگاهی به موقعیت خانوادگیت کنی فقط چون باهاش رفیقی میخوای ازدواج کنی؟ 00:42:48.070 --> 00:42:50.290 چه جور ادمیه؟ 00:42:50.920 --> 00:42:52.340 تو بیمارستان هم رو دیدیم 00:42:52.340 --> 00:42:54.710 اوه،دکتره؟ 00:42:54.710 --> 00:42:57.180 پس خوبه 00:42:57.180 --> 00:42:59.870 والدینش چیکارن؟ 00:42:59.870 --> 00:43:02.380 دقیقا نمیدونم نپرسیدم ازش 00:43:02.380 --> 00:43:05.860 نگاش کن دختره رو!میگه نپرسیدم مسئله به این مهمی رو چطور نپرسیدی 00:43:05.860 --> 00:43:09.760 اگر میخوای کسی رو بشناسی اول باید بدونی ننه باباش کی هستن 00:43:09.760 --> 00:43:13.800 من که میگم خود طرف مهمه چه اهمیتی داره والدینش کی هستن؟ 00:43:13.800 --> 00:43:18.490 من واقعا خوشم نمیاد از اینکه بدونم سه نسل قبل من چی بودن و چی شدن 00:43:18.490 --> 00:43:23.090 مگه والدین یه نفر چقدرتو زندگیش نقش دارن؟ بچه یتیم هایی هستن که خیلی خوب بزرگ شدن 00:43:23.090 --> 00:43:25.190 تو چرا اینقدر جوش میزنی؟ 00:43:25.190 --> 00:43:28.900 چه زن چه مرد فرقی نداره باید بدونی از چه خانواده ای اومده 00:43:28.900 --> 00:43:35.450 بچه هایی که پدرو مادر بالا سرشون نبوده عقده ای و بی اصالت بزرگ میشن نمیشه اصلا باهاشون وصلت کرد 00:43:37.940 --> 00:43:40.740 توی کدوم بخش کار میکنه؟ 00:43:40.740 --> 00:43:43.160 ...تو بخش عمومیه یا 00:43:43.160 --> 00:43:45.000 اون دکتر نیست 00:43:53.170 --> 00:43:55.100 یه بیماره 00:43:55.100 --> 00:43:56.140 ها؟ 00:43:56.140 --> 00:43:57.560 چی؟ 00:44:11.820 --> 00:44:16.050 باید میذاشتی خودم بعدا کم کم بهشون میگفتم چرا یهویی بهشون گفتی؟ ها؟ 00:44:16.050 --> 00:44:19.460 بالاخره ما که باید سراز کارت درمی اوردیم 00:44:19.460 --> 00:44:23.670 باید یکی بدونه تو چی میکنی و چی تو کله ات میگذره 00:44:23.670 --> 00:44:26.730 گفتی اون مریضه؟ بیماریش چیه؟ 00:44:26.730 --> 00:44:28.930 بواسیر؟ 00:44:36.450 --> 00:44:38.150 سرطان 00:44:39.260 --> 00:44:41.030 چی؟ 00:44:41.030 --> 00:44:45.900 از بیمارهای تحت نظر خودمه تو سرش غده ست اونم از نوع درجه 3 00:44:46.810 --> 00:44:49.030 -هیونا -اوپا 00:44:49.030 --> 00:44:50.910 من کاملا جدی ام 00:44:56.340 --> 00:45:01.050 ...ببخشید من نمیدونستم 00:45:01.050 --> 00:45:02.760 ..من فقط 00:45:02.760 --> 00:45:04.810 کار خوبی کردی 00:45:04.810 --> 00:45:07.340 بهترم شد اونا باید دیر یا زود میفهمیدن 00:45:07.340 --> 00:45:10.890 اون زیاد زمان نداره 00:45:10.890 --> 00:45:12.990 من خیلی بی فکر بودم 00:45:13.640 --> 00:45:16.490 من نباید میذاشتم اونا بفهمن 00:45:17.370 --> 00:45:22.910 اما اون دختره اون دونگ،یتیمه؟ 00:45:24.380 --> 00:45:25.850 اره 00:45:27.910 --> 00:45:30.710 چیکار کنیم؟ اگر تو اینقدر سر تصمیمت تاکید داری 00:45:30.710 --> 00:45:34.400 !جفتمون از پشت به والدینمون خنجر زدیم 00:45:52.840 --> 00:45:56.140 چرا به حرف پدرت گوش نمیدی و هرکار دلت میخواد میکنی؟ 00:45:56.140 --> 00:45:58.950 بچه قدرنشناس 00:46:19.350 --> 00:46:24.590 اوپا این اهنگ یادته؟ 00:46:26.560 --> 00:46:28.060 این چیه؟ 00:46:29.120 --> 00:46:30.920 یادت نمیاد؟ 00:46:32.100 --> 00:46:34.080 یادم نمیاد 00:46:37.230 --> 00:46:41.180 هی،چیه بگو دیگه 00:46:41.180 --> 00:46:46.260 واقعا که!این اهنگ بخش بزرگی از زندگی ماست اونوقت تو یادت نیست؟ 00:46:46.260 --> 00:46:48.970 -بخش بزرگ؟ -بیخیالش 00:46:51.420 --> 00:46:54.810 بگو دیگه چیه؟ 00:46:56.920 --> 00:47:02.470 ما...روز اول 00:47:03.560 --> 00:47:05.360 روز اول؟ 00:47:13.350 --> 00:47:16.240 چطور میتونی این اهنگ رو فراموش کنی؟ 00:47:16.240 --> 00:47:18.580 من صدها بار گوشش دادم 00:47:18.580 --> 00:47:22.490 هی من واقعا اون روز رو از فکرم انداخته بودم بیرون 00:47:22.490 --> 00:47:28.490 منو یه روباه نه دم جادو کرده بود و عقل و روح و اختیارم رو دزدیده بود 00:47:28.490 --> 00:47:31.020 به نظرت من میتونم این اهنگ یادم بیاد؟ 00:47:37.230 --> 00:47:40.570 راست میگی خودشه 00:47:41.410 --> 00:47:43.110 عالیه 00:48:54.820 --> 00:48:57.520 شنیدم رفتی استدیو 00:48:57.520 --> 00:49:00.470 سناریوش به نظر عالی میرسه 00:49:01.470 --> 00:49:03.440 دقیقا به همین دلیل که سناریو خوبی داره 00:49:04.150 --> 00:49:08.070 پشیمون شدم!دوست داشتم نقشش برای من بود 00:49:08.070 --> 00:49:11.560 اما یه ذره غیر قابل قبوله 00:49:11.560 --> 00:49:19.060 مردِ دوست دختر قدیمیش رو بعد 15 سال میبیننه اما نمیتونه بشناستش،آخه چطور ممکنه؟ 00:49:19.060 --> 00:49:21.630 ممکنه دیگه!خوب 15 سال گذشته 00:49:21.630 --> 00:49:25.060 من باشم توی اولین نگاه میشناسمش 00:49:28.010 --> 00:49:33.960 اگر ادم واقعا عاشق باشه عشقش رو تو اولین نگاه میشناسه حتی اگر 20 سال گذشته باشه 15 سال که سهله 00:49:33.960 --> 00:49:36.640 حالا تو چرا اینقدر به این مسئله کلید کردی؟ 00:49:36.640 --> 00:49:39.980 کسی که باید براش مهم باشه نقش اول مرد فیلمه،نه تو 00:49:39.980 --> 00:49:41.760 نگا این احمق رو 00:49:41.760 --> 00:49:45.850 واسه همینه منقدات روز به روز بیشتر میشن و کسی محلت نمیذاره 00:49:45.850 --> 00:49:48.320 بهت برخورد؟ 00:49:49.100 --> 00:49:50.080 ببخشید 00:49:50.080 --> 00:49:53.370 هی این تویی که باید بهت بربخوره 00:49:53.370 --> 00:49:56.480 واسه همینه نمیتونی یه مدل خوب بشی 00:49:56.480 --> 00:50:00.820 چه نقش اول باشی چه نقش فرعی مهم نیست مهم اینه که حس فیلم رو دقیق درک کنی 00:50:00.820 --> 00:50:03.110 ..نقش اصلی دیگه چه کوفتیه 00:50:03.110 --> 00:50:06.510 !چطور همچین چیز اساسی رو نمیفهی 00:50:06.510 --> 00:50:11.680 !واقعا که از هنر هیچی بارت نیست 00:50:36.980 --> 00:50:38.520 از هفته دیگه ضبط دارم 00:50:38.520 --> 00:50:40.260 شنیدم 00:50:40.260 --> 00:50:41.760 از کی؟ 00:50:41.760 --> 00:50:43.060 از مدیرت 00:50:43.060 --> 00:50:46.760 چرا بدون اینکه به من بگی با یه مرد حرف زدی؟ 00:50:46.760 --> 00:50:48.700 ..ایشش 00:50:48.700 --> 00:50:50.900 پس من باید با تو بیام سر ضبط؟ 00:50:50.900 --> 00:50:52.700 تو اون موقع کلاس داری 00:50:52.700 --> 00:50:55.460 به هرحال تو هم بعد از کارت میری 00:50:55.460 --> 00:50:57.160 باشه خوبه بیا 00:50:57.160 --> 00:50:59.380 اگر تو اونجا باشی من خیلی بهتر میتونم بازی کنم 00:51:02.260 --> 00:51:03.920 -بریم -باشه 00:51:22.720 --> 00:51:27.860 تو...هنوزم اون احمق رو میبینی؟ 00:51:29.260 --> 00:51:31.080 -..اوپا -من قبلا هم بهت گفته بودم 00:51:31.080 --> 00:51:33.800 من با همه قدرتم مبارزه میکنم آخرش هم بهش پیروز میشم 00:51:33.800 --> 00:51:37.500 حرفم رو پس میگیرم ...از امروز نه ،نه 00:51:37.500 --> 00:51:41.580 از دیروز نه از همه روزهای گذشته تو حق اینکارو نداشتی 00:51:43.700 --> 00:51:46.440 این...همون حلقه ایی که اون عوضی بهت داده؟ 00:51:55.300 --> 00:51:57.280 -..از حالا اون عوضی -!اون حلقه 00:51:57.280 --> 00:51:59.660 هدیه مادرم بود 00:52:05.040 --> 00:52:06.280 !اه...اوپا 00:52:06.920 --> 00:52:08.860 این...همون حلقه ایی که اون عوضی بهت داده؟ 00:52:17.860 --> 00:52:19.740 -..از حالا اون عوضی -!اون حلقه 00:52:19.740 --> 00:52:22.200 هدیه مادرم بود 00:52:29.280 --> 00:52:31.340 اوپا!خطرناکه نرو 00:52:34.500 --> 00:52:37.360 !اوپا برگرد 00:52:43.980 --> 00:52:48.900 اخه دیوانه واسه چی پریدی بیاریش؟ !تو حتی نمیدونستی دریاچه چقدر عمق داره 00:52:50.820 --> 00:52:55.300 همین جا باش برم برات حوله ای چیزی بیارم باشه؟ 00:53:00.660 --> 00:53:02.180 باید زود برگردی باشه؟ 00:53:03.340 --> 00:53:05.340 البته که برمیگردم 00:53:05.340 --> 00:53:08.440 من زود میام از جات جم نخور تا بیام،باشه؟ 00:53:22.620 --> 00:53:28.340 ♫ چون خیلی عاشقشم 00:53:28.340 --> 00:53:35.620 ♫ فقط نگاه کردن بهش اشتیاقم رو بیشتر میکنه ♫ 00:53:36.660 --> 00:53:42.760 ♫ باید بهت بگم خیلی دارم؟ همه خنده هام مال توئه؟ ♫ 00:53:42.760 --> 00:53:49.160 ♫ همه مردم قصه عشق ورسوایی منو میدونن ♫ 00:53:49.160 --> 00:53:55.680 ♫ تو توی قلب من می میونی تو توی قلب من حک شدی ♫ اون دونگ 00:53:55.680 --> 00:54:04.360 اون به من گفت منتظرش بمونم 00:54:04.360 --> 00:54:14.360 ♫ اونی که وقتی میدیدش میخندید من بودم اونی که واسه عشقش شکرگزار بود من بودم ♫ 00:54:14.360 --> 00:54:19.980 ♫ قلب من به اشتیاق دیدنش میزنه ♫ 00:54:19.980 --> 00:54:23.900 اون دونگ به من گفت منتظرش بمونم 00:54:23.900 --> 00:54:26.580 اما اون دونگ 00:54:26.580 --> 00:54:35.840 هرگز برنگشت 00:54:35.840 --> 00:54:37.900 ..هی تو راهی برو کنار 00:54:40.700 --> 00:54:44.260 ما شنیده بودیم دلیل اینکه شما زندگینامه تون رو نوشتید برای پیدا کردن کسی بوده 00:54:44.260 --> 00:54:46.980 اسم دقیق اون فرد چیه؟ 00:55:06.820 --> 00:55:07.600 هیون سو اوپا 00:55:07.600 --> 00:55:10.060 ..اوپا 00:55:10.060 --> 00:55:11.180 عجله کن 00:55:16.320 --> 00:55:18.860 ما الان تو امبولانسیم هر دو مصدوم نیمه بیهوشن 00:55:18.860 --> 00:55:22.360 اسم مردِ چویی،چویی هو اما هویت دختره هنوز مشخص نیست 00:55:22.360 --> 00:55:25.540 - !اسمش رو پیدا کردم - اسم دخترِ 00:55:27.340 --> 00:55:28.740 جی اون دونگ 00:55:28.740 --> 00:55:33.400 جی اون دونگ 00:55:35.680 --> 00:55:37.920 احیانا اون عشق اول شما نیست 00:55:40.480 --> 00:55:42.080 اون نامزدمه 00:55:42.080 --> 00:55:43.800 چی...؟ 00:55:44.920 --> 00:55:48.240 شنیدیم شما با جو سو ریونگ دختر بزرگ رئیس شرکت یونگ سان قرار میذارید 00:55:48.240 --> 00:55:51.460 بنظرتون جو سو ریونگ با شنیدن این حرف چه حسی پیدا میکنه؟ 00:55:53.080 --> 00:55:57.400 منو جو سو ریونگ فقط دو تا دوست خیلی خوبیم 00:55:57.400 --> 00:56:01.560 رابطه عاشقانه بین من اون چیزیه که شما خبرنگارا دوست دارید باشه 00:56:01.560 --> 00:56:04.160 والا ما هیچ رابطه عاشقانه ای نداریم 00:56:19.460 --> 00:56:21.300 !اقای اون هو 00:56:26.700 --> 00:56:28.760 باید خسته باشی 00:56:28.760 --> 00:56:30.840 بریم 00:56:30.840 --> 00:56:32.080 کجا؟ 00:56:32.080 --> 00:56:33.600 ..اونجا 00:56:33.600 --> 00:56:36.060 اه...باشه 00:56:36.060 --> 00:56:38.660 - لباسام رو اوردی؟ - بله تو چمدون عقب ماشینه 00:56:38.660 --> 00:56:40.560 بریم ایل سان 00:57:19.900 --> 00:57:21.840 تو باید برگردی 00:57:21.840 --> 00:57:23.880 البته که برمیگردم 00:57:23.880 --> 00:57:26.860 من زود برمیگردم،فقط همیجا منتظر باش باشه؟ 00:57:45.160 --> 00:57:50.120 اون دونگ اینجوری ناپدید شد 00:57:50.120 --> 00:57:54.580 اون به من گفت منتظرش بمونم 00:57:54.580 --> 00:57:56.600 بریم دیگه 00:57:58.620 --> 00:58:00.540 تو تنها برو 00:58:01.520 --> 00:58:03.360 پس تو چطوری برمیگردی خونه؟ 00:58:04.960 --> 00:58:06.800 تاکسی میگیرم 00:58:06.800 --> 00:58:10.380 رئیس اس زده گفته منتظرته 00:58:10.380 --> 00:58:14.200 خودم باهاش حرف میزنم تو برو 00:58:14.200 --> 00:58:16.160 ..باشه 00:58:16.160 --> 00:58:19.500 راستی با نویسنده ای که گفتی قرار گذاشتم 00:58:19.500 --> 00:58:22.900 گفته بودی نویسنده سرشناسی نباشه 00:58:22.900 --> 00:58:26.120 اونوقت چرا همه چیزُ خودت توی کنفرانس مطبوعاتی لو دادی؟ 00:58:26.120 --> 00:58:27.820 ..راستش 00:58:29.940 --> 00:58:31.980 به سلامت برسی 00:58:45.460 --> 00:58:50.780 ♫ چیکار کنم دوباره ببینمت؟ ♫ اون دونگ مراقب باش! 00:58:50.780 --> 00:58:56.120 ♫ اشتیاقم رو هر لحظه به زبون میارم ♫ 00:58:56.120 --> 00:59:03.480 !اون دونگ مراقب باش 00:59:06.780 --> 00:59:12.040 ♫ چیزی که منو به تو نزدیک میکنه قلبمه چطور میتونم دل بکنم؟ ♫ 00:59:12.040 --> 00:59:17.420 ♫گریه های مدامم واسه اینکه میخوام فراموش کنم ♫ 00:59:17.420 --> 00:59:24.340 ♫ همه اون خاطرات خوب دوباره برگشتن ♫ !اون دونگ مراقب باش 00:59:24.340 --> 00:59:29.680 ♫ عشق ما یه روز برمیگرده ♫ 00:59:29.680 --> 00:59:35.080 ♫ وقتی ما هم رو دوست داریم♫ 00:59:35.080 --> 00:59:40.360 ♫ یه روز دوباره برمیگرده ♫ 00:59:40.360 --> 00:59:45.520 ♫ فقط کافیه برگردیم به روزهای رویایی خودمون ♫ 00:59:45.520 --> 00:59:51.220 ..اون دونگ 00:59:51.220 --> 00:59:57.360 کجایی؟ 00:59:57.360 --> 01:00:02.620 ♫ زمان بی وقفه داره میگذره ♫ 01:00:02.620 --> 01:00:07.700 ♫ یه ملاقات غیرمنتظره همه چی رو برمیگردونه ♫ 01:00:07.700 --> 01:00:10.080 ♫ ...دوباره عشق ..یه بار دیگه♫ 01:00:10.080 --> 01:00:12.820 ببخشید شما خانم سو جانگ اون هستید؟ 01:00:12.820 --> 01:00:18.900 بله 01:00:28.820 --> 01:00:30.560 جی اون هو دیگه کیه؟ 01:00:30.560 --> 01:00:33.000 تو از مشهورترین پسرای کره هستی 01:00:33.000 --> 01:00:36.280 جی هو ده ساله داره از فقدان عشقش زجر میکشه 01:00:36.280 --> 01:00:38.680 لطفا پیداش کن من خیلی کنجکاوم بدونم اون کیه 01:00:38.680 --> 01:00:40.580 به نظر میرسه من نویسنده یه رازم درسته؟ 01:00:41.400 --> 01:00:45.020 چرا من باید به خاطر یه نویسنده ناشناس ناامید شم؟ 01:00:45.020 --> 01:00:48.600 میتونی اگر اون دونگ رو دیدی این نامه رو بهش بدی؟ 01:00:48.600 --> 01:00:51.380 امیدوارم اونا همدیگه رو نبینن 01:00:51.380 --> 01:00:52.340 برایی همیشه 01:00:52.340 --> 01:00:57.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.