WEBVTT
00:00:01.180 --> 00:00:10.920
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.660 --> 00:00:22.320
لطفاً اینجا رو نگاه کنید
00:00:26.000 --> 00:00:29.240
جی اون هو ,ویژگی مثبت معروف بودن چیه؟
00:00:29.240 --> 00:00:31.180
درامدش خیلی عالیه
00:00:31.180 --> 00:00:32.480
رئیس رو چطور کنترل میکنید؟
00:00:32.480 --> 00:00:34.160
....رئیس
00:00:35.380 --> 00:00:37.740
من خیلی وقته دارم رئیسو کنترل میکنم
00:00:37.740 --> 00:00:40.640
شایعه است که بین هنرپیشه های مرد شما کوچکترین صورتو دارین
00:00:45.940 --> 00:00:48.280
توی برنامه هاتون پاداشی هم برای تیمتون هم وجود داره؟
00:00:48.280 --> 00:00:53.240
بله .گفتن یه پاداش ویژه رو 24ام همین ماه شروع میکنن
00:00:56.160 --> 00:00:57.980
بله اینو توی ذهنم نگه میدارم
00:00:57.980 --> 00:01:01.180
لطفاً برنامه اس ان اس دوستی رو درست کنید
00:01:05.080 --> 00:01:06.640
بله . متوجه شدم
00:01:06.640 --> 00:01:09.680
کنفرانس خبری جی اون هو شروع شده؟
00:01:09.680 --> 00:01:10.960
بله
00:01:13.740 --> 00:01:17.280
شنیدم کتاب زندگینامه تون رو دادید بنویسن
که یه نفرو پیدا کنید
00:01:17.280 --> 00:01:19.900
اسم اون شخص دقیقاً چیه؟
00:01:22.500 --> 00:01:27.240
جی اون دونگ
00:01:27.240 --> 00:01:29.420
احتمالاً اولین عشق شما نیست
00:01:32.440 --> 00:01:34.240
اون نامزدمه
00:01:50.500 --> 00:01:52.300
جی اون هو
00:01:57.680 --> 00:02:00.620
...یه زندگینامه وحشتناک
00:02:00.620 --> 00:02:04.880
من اینو اولین باره میشنوم. جدی میگم
00:02:04.880 --> 00:02:08.080
خبرنگار جونگانگ دیلی بنظر قبلاً میدونسته
00:02:08.080 --> 00:02:11.800
از اونجا که جی اون هو و خبرنگار پارک همیشه به هم نزدیک بودن
00:02:11.800 --> 00:02:16.100
احتمالاً اونا قبلاً با هم بطور غیر رسمی حرف زده بودن
جی اون دونگ
00:02:18.820 --> 00:02:21.940
اون زنه چیکار کرده؟
00:02:21.940 --> 00:02:28.160
اون فقط یه دختره هیون سو....نه , اون هو , بهش مدیون بوده
00:02:28.160 --> 00:02:29.580
عشق اولش؟
00:02:29.580 --> 00:02:35.400
درسته , عشق اول . نه اونطوریکه فکر میکتی
اون براش مثل خواهر کوچیکترش میمونه
00:02:35.400 --> 00:02:39.000
اه ه...جی اون هو , جی اون دونگ . نمیتونی بگی فقط این اسمها رو شنیدی؟
00:02:39.000 --> 00:02:43.340
اون اسمشو عوض کرده پس میتونه کسی رو پیدا کنه که براش مثل خواهرکوچکتر میمونه
00:02:43.340 --> 00:02:45.820
جی اون هو خیلی با حاله
00:02:45.820 --> 00:02:48.780
...اون میتونه یه طرفه معمولی هم داشته باشه
00:02:48.780 --> 00:02:51.020
معمولی, درسته
00:02:52.080 --> 00:02:53.740
گفت که اون نامزدشه
00:02:56.380 --> 00:02:58.840
نگران نباش
00:02:58.840 --> 00:03:00.120
لطفاً پیداش کن
00:03:00.120 --> 00:03:01.980
- چی ؟ ما باید پیداش کنیم
00:03:01.980 --> 00:03:05.020
کنجکاوم بدونم دختره کیه
00:03:05.020 --> 00:03:08.780
دختره جی اون هو ده ساله منتظر مونده و نتونسته فراموشش کنه
00:03:08.780 --> 00:03:13.740
منظورم اینه که... واقعاً لازمه کنجکاوی کنیم؟
00:03:13.740 --> 00:03:16.180
میخوام ببینم اون چطور دختریه
00:03:38.220 --> 00:03:40.240
!اون دونگ مواظب باش
00:03:54.520 --> 00:03:56.420
!اون دونگ مواظب باش
00:04:03.520 --> 00:04:05.280
اون دونگ
00:04:09.220 --> 00:04:11.260
کجایی؟
00:04:27.120 --> 00:04:30.920
نکنه نویسنده سئو جونگ اونی ؟
00:04:30.920 --> 00:04:34.040
بله . از دیدنتون خوشوقتم
00:04:34.040 --> 00:04:36.340
من مدیر جی اون هو , گو دونگ کیو هستم
00:04:36.340 --> 00:04:39.100
!اوه سلام
00:04:39.100 --> 00:04:43.140
همونطور که شنیده بودم شما خیلی خوش تبپین! بخاطر این نیست که شما توی صنعت سرگرمی کار میکنید؟
00:04:43.140 --> 00:04:46.420
چی ؟ واقعاً اینطوره؟
00:04:46.420 --> 00:04:49.960
شما هم همینطور , می سون نونا همه اش در حال تعریف کردن از شماست
00:04:49.960 --> 00:04:51.400
شما یه نویسنده نابغه اید
00:04:51.400 --> 00:04:58.120
!نه اصلا!ً اینطور نیست
00:04:58.120 --> 00:05:00.260
اما.....جی اون هو نمیاد؟
00:05:00.260 --> 00:05:03.460
اوه, داداش اون هو؟ رفته سر فیلمبرداری
00:05:03.460 --> 00:05:07.260
داره یه فیلم بازی میکنه اسمش جزیره تصادفیه توی امریکاست. فردا داره میره
00:05:07.260 --> 00:05:10.700
متوجهم....من فکر کردم اومده
00:05:10.700 --> 00:05:13.180
من خیلی عصبی شده بودم وقتی منتظر بودم
00:05:13.180 --> 00:05:16.340
میتونی وقتی حرفای اون هو رو شنیدی بنویسی
00:05:16.340 --> 00:05:19.660
اون دو روز گذشته خیلی سخت روی اونا کار کرده میتونی مطمئن باشی که سرت شلوغ میشه
00:05:19.660 --> 00:05:22.000
باشه
00:05:22.000 --> 00:05:25.900
میتونی اینو مثل یه راز نگه داری که تو همون روح نویسنده ای هستی که با اون هو کار میکنه؟
00:05:25.900 --> 00:05:29.420
البته ,نگران نباش
00:05:29.420 --> 00:05:35.100
اما , من حتی متنو هم ادیت نمبکنم من فقط همون روح نویسنده هستم
00:05:35.100 --> 00:05:37.460
راستش , اون اصلاً مشکلی نداره
00:05:37.460 --> 00:05:41.960
نه , اون نیست . راستشو بخوای , شرکت فیلمسازیش اصلاً در اینباره نمیدونه
00:05:41.960 --> 00:05:46.300
بعد از اینکه اون هو همه چیزو توی مصاحبه اش فاش کرد همه چیزشدید شد
00:05:46.300 --> 00:05:49.260
چرا باید بدون اینکه شرکتش بدونه اینکارو بکنه
00:05:49.260 --> 00:05:52.140
بخاطر اینکه داره زندگینامه شو منتشر میکنه
00:05:52.140 --> 00:05:55.340
گفته زندگینامه اشو منتشر میکنه که اولین عشقشو پیدا کنه اونی
00:05:55.340 --> 00:05:56.760
این مرد با حال نیست
00:05:56.760 --> 00:05:58.940
میدونستی من واقعاً جی اون هو رو دوست دارم
00:05:58.940 --> 00:06:02.380
!ظاهرش هم خیلی جالبه
00:06:02.380 --> 00:06:03.940
میدونم
00:06:05.460 --> 00:06:07.640
تو نمیخوای بری جی اون هو رو ببینی؟
00:06:07.640 --> 00:06:10.700
بعد از اینکه نوارشو فرستاد , گفت فقط گوش کن و بنویس
00:06:10.700 --> 00:06:12.760
من واقعاً حس بهتری داشتم اگه مستقیماً از خودش میشنیدم
00:06:12.760 --> 00:06:16.700
دونگ کیو خیلی از هنرپیشه ها رو آورده اما میگفت هیچکس مثل جی اون هو نمیشه
00:06:16.700 --> 00:06:19.060
میگفت هیچوقت راند دومو نمیره وقتی همه شو مشروب خورده باشن
00:06:19.060 --> 00:06:22.260
...اوه
00:06:22.260 --> 00:06:25.480
اونی , راستش اینکه من نویسنده مخفی اونم یه رازه, اینو که میدونی؟
00:06:25.480 --> 00:06:29.320
البته ! من کسی بودم که ترو به دونگ کیو معرفی کردم. زیپ
00:06:29.320 --> 00:06:32.200
زیپ
00:06:35.940 --> 00:06:38.260
بیا تو
00:06:44.060 --> 00:06:46.300
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
00:06:46.300 --> 00:06:49.020
فقط وقتی دیروقته میتونم تو رو ببینم
00:06:49.020 --> 00:06:51.340
میدونستی فردا دارم میرم امریکا؟
00:06:51.340 --> 00:06:53.640
من هم برای همین اومدم
00:06:53.640 --> 00:06:54.500
چایی میخوری؟
00:06:54.500 --> 00:06:56.080
نه
00:06:57.960 --> 00:06:59.940
,از وقتی که دیگه توی هتل نبودی
00:06:59.940 --> 00:07:05.280
نمایش ها عوض شدن . خیلی جالب بودن
00:07:09.740 --> 00:07:11.100
چطور بود؟
00:07:12.700 --> 00:07:14.160
چی؟
00:07:15.780 --> 00:07:17.680
قلبت تند نمیزنه؟
00:07:19.880 --> 00:07:24.820
هی , یه دختر خوشگل وجوون دیروقت منو از پشت بغل کرده
00:07:24.820 --> 00:07:27.900
قلب کدوم مردیه که مسابقه نده؟
00:07:27.900 --> 00:07:29.480
اهمه اش همین؟
00:07:30.720 --> 00:07:32.880
همینه
00:07:32.880 --> 00:07:36.460
امکان نداره فقط یکمی صبر کن
00:07:39.580 --> 00:07:41.500
سویونگ
00:07:46.100 --> 00:07:50.880
من با تو نمیخوابم
00:07:51.840 --> 00:07:56.180
اگه با تو بخوابم و خوشم بیاد این یه شکسته
00:07:57.200 --> 00:07:59.120
چرا یه شکسته؟
00:08:00.540 --> 00:08:04.220
من فاصله امو با تو حفظ میکنم . باید بکنم
00:08:07.100 --> 00:08:09.220
بخاطر اون دختره است؟
00:08:10.660 --> 00:08:12.260
اون دونگ
00:08:20.200 --> 00:08:24.060
جالب نیست . من میرم
00:08:24.060 --> 00:08:26.540
باشه مواظب باش
00:08:28.420 --> 00:08:31.580
الان نباید این یه خداحافظی باشه؟
00:08:32.820 --> 00:08:34.960
باشه. خداحافظ
00:08:34.960 --> 00:08:36.940
همیشه همینطوره وقتی تو رو میبینم
00:08:36.940 --> 00:08:40.060
قلبم بال بال میزنه وقتی میام وقتی هم میرم قلبم زخمی میشه
00:08:40.060 --> 00:08:41.800
منو دور بنداز
00:08:44.060 --> 00:08:47.200
صبر کن . تو آخرش منو میخوای
00:09:13.100 --> 00:09:14.160
الو؟
00:09:14.160 --> 00:09:17.820
نویسنده ! اگه شماره جسابتو به من بدی میتونم پولو فردا به حسابت بریزم
00:09:17.820 --> 00:09:22.400
جداً ؟ خیلی ممنون ! تمام تلاشمو میکنم
00:09:22.400 --> 00:09:24.280
عزیزم
00:09:25.940 --> 00:09:28.080
فردا گالبی بخوریم؟
(گالبی یه نوع کباب کره ای -مترجم)
00:09:28.080 --> 00:09:30.360
من پول دارم
00:09:30.360 --> 00:09:33.460
جداً بنظر خوب میاد
00:09:34.740 --> 00:09:38.400
من شماره همون نویسنده مخفی رو برات فرستادم
00:09:38.400 --> 00:09:40.300
مطمئنی که ماهره؟
00:09:40.300 --> 00:09:42.600
البته
00:09:42.600 --> 00:09:44.760
خواهرم معرفیش کرده
00:09:44.760 --> 00:09:47.420
گفته یه مدت هم توی امریکا ادیتور بوده
00:09:47.420 --> 00:09:50.880
, چند ماه پیش اومده کره
00:09:50.880 --> 00:09:53.200
گفته خیلی خوب مینویسه
00:09:53.200 --> 00:09:56.460
برای همینه دارم میگم اون کسیه که میتونه زبونشو نگه داره و بهش اطمینان کنیم؟
00:09:56.460 --> 00:09:59.720
آره . من باهاش ملاقات کردم بنظر آدم مهربونی می اومد
00:09:59.720 --> 00:10:01.400
مهربون بود؟
00:10:02.720 --> 00:10:04.400
از کجا اینو فهمیدی؟
00:10:04.400 --> 00:10:06.440
از چشماش
00:10:06.440 --> 00:10:09.960
چشماش خیلی مهربون بودن خصوصاً وقتی می خندید
00:10:11.020 --> 00:10:14.880
چشماش خیلی بامزه می اومد
00:10:14.880 --> 00:10:18.420
- یه دختر جوون
- نه اون یه اجوماست
00:10:18.420 --> 00:10:20.060
هنوز هم خوب بود
00:10:20.060 --> 00:10:23.340
منظورم اینه که مهم نیست که اون یه دختر جوونه یا اجوما
00:10:23.340 --> 00:10:25.900
پرسیدم چون حالتت ختده دار بود
00:10:25.900 --> 00:10:27.900
میگی چشماش مهربون بود
00:10:27.900 --> 00:10:33.080
من خوب میتونم صورت آدما رو تشخیص بدم از نظر من اون نویسنده آدم خیلی خوبیه
00:10:34.340 --> 00:10:35.360
باشه , باشه
00:10:35.360 --> 00:10:38.340
هیونگ , زود آماده شو
00:10:39.200 --> 00:10:41.860
من قبلاً آماده شدم فقط باید لباسمو بپوشم
00:10:41.860 --> 00:10:43.900
هیون , لباسای فرودگاهو بپوش
00:10:46.310 --> 00:10:49.220
مواظب کره باش
00:10:49.220 --> 00:10:54.740
راستش , من حس خیلی خوبی ندارم که دارم جای به این دوری میفرستمت
00:10:54.740 --> 00:10:56.830
احساس میکنم که یه بچه ای که توی آب افتاده
00:10:57.610 --> 00:10:59.720
خیلی احساساتیش کردی
00:10:59.720 --> 00:11:05.160
اونجا که رسیدی وقتی مردم حرف میزنن هیچ حرفی نمیزنی
00:11:05.160 --> 00:11:09.390
هی , حداقل باید بدونم توی انگلیسی کی جمله تموم میشه که بپرم وسط حرفشون
00:11:09.390 --> 00:11:11.640
خوب جای شکرش باقیه
00:11:11.640 --> 00:11:14.870
راستی , ما پول قراردادو برای نویسنده فرستادیم
00:11:14.870 --> 00:11:18.140
ازش خوستم اگه سوالی داشت برامون ای میل یا پیغام بده
00:11:18.140 --> 00:11:22.580
گذشته نویسنده رو چک کردی؟
00:11:22.580 --> 00:11:24.930
که ببینی هیچ دارویی استفاده میکنه
00:11:24.930 --> 00:11:27.070
چی؟
00:11:27.070 --> 00:11:31.500
بهش بگو به من زنگ نزنه .من متنفرم
00:11:34.760 --> 00:11:37.450
اون هو رفت؟
00:11:43.950 --> 00:11:45.820
..اون هو
00:11:45.820 --> 00:11:47.720
همه چیزو به من گزارش بده
00:11:47.720 --> 00:11:50.680
جلوشو بگیر که اون کتابو ننویسه
00:11:50.680 --> 00:11:53.750
اما چرا باید جلوشو بگیریم؟
00:11:53.750 --> 00:11:56.610
تو معصومی یا احمقی؟
00:11:56.610 --> 00:11:59.690
رئیس جو الان جلوی نفس کشیدنمونو میگیره
00:11:59.690 --> 00:12:03.570
ما الان وقت ضرر کردن نداریم
00:12:03.570 --> 00:12:08.110
اون هو باید با رئیس جو ازدواج کنه اگه ما بخوایم زنده بمونیم
00:12:08.110 --> 00:12:10.800
, از اونجا که اون هو الان معروف شده
00:12:10.800 --> 00:12:13.780
اون دختره اون دونگ اگه زنده بود نباید می اومد دنبالش میگشت؟
00:12:13.780 --> 00:12:17.450
منظور من هم همینه. چرا الان باید یه کتاب بده بیرون؟
00:12:17.450 --> 00:12:19.590
اون دختره خوشگله؟
00:12:21.540 --> 00:12:23.850
رئیس جو خیلی خوشگل تره
00:12:23.850 --> 00:12:27.620
سئو جونگ اون
00:12:32.920 --> 00:12:37.280
....سایزش
00:12:38.550 --> 00:12:40.670
اگه اندازه تون نبود , هر وقت خواستین میتونین بیاین عوضش کنید
00:12:40.670 --> 00:12:42.530
-دستتون درد نکنه . بله
00:12:42.530 --> 00:12:44.740
!روز خوبی داشته باشی
00:12:48.210 --> 00:12:49.980
خسته نباشید
00:12:49.980 --> 00:12:51.820
لطفاً دوباره تشریف بیارین
00:12:51.820 --> 00:12:53.840
آی پاهام
00:13:08.750 --> 00:13:10.680
خوش اومدید
00:13:14.540 --> 00:13:16.790
دنبال چی میگردین؟
00:13:16.790 --> 00:13:19.790
یه چیز راحت
00:13:19.790 --> 00:13:23.100
برای یه دختر7 ساله
00:13:23.100 --> 00:13:25.650
سایز 140 خوبه
00:13:29.240 --> 00:13:32.800
نمیدونم . خیلی وقته ندیدمش
00:13:35.380 --> 00:13:37.970
دلیلی وجود داره
00:13:38.870 --> 00:13:39.930
نوه تونه
00:13:39.930 --> 00:13:42.480
بله , نوه امه
00:13:43.960 --> 00:13:48.190
هرچی بیشتر نگاه میکنم قشنگتر بنظر میاد
00:13:48.190 --> 00:13:50.790
بفرمایید
00:13:50.790 --> 00:13:52.680
بله, ممنون
00:13:52.680 --> 00:13:54.250
روز خوبی داشته باشین
00:13:54.250 --> 00:13:56.250
-روز خوبی داشته باشین
-بله
00:14:00.510 --> 00:14:04.090
پیغام
00:14:04.090 --> 00:14:05.770
سلام , جی اون هو هستم
00:14:05.770 --> 00:14:08.810
از دونگ کیو پیغام داشتم و براتون فایلو فرستادم
00:14:10.890 --> 00:14:14.350
سلام جی اون هو هستم
00:14:14.350 --> 00:14:16.910
یکمی عجیبه
00:14:16.910 --> 00:14:18.810
لطفآ مراقب کار باشید
00:14:20.370 --> 00:14:26.150
وقتی برای اولین بار اون دونگو دیدم یه روز بهاری بود ومن سال اول دبیرستان بودم
00:14:27.760 --> 00:14:32.750
اون روز موتورسیکلتو مثل دیوونه ها میروندم
:
00:14:37.830 --> 00:14:40.220
اون اوپا به من نزد
00:14:40.220 --> 00:14:42.690
من لیز خوردم و افتادم
00:14:42.690 --> 00:14:44.430
لطفاً تنبیهش نکنید
00:14:44.430 --> 00:14:47.440
اون دونگ اینطوری اومد توی زندگی من
00:14:47.440 --> 00:14:50.800
آیا اون بچه غذا میخوره
00:14:50.800 --> 00:14:54.430
آیا کسی اذیتش میکنه
00:14:54.430 --> 00:14:59.650
یک احساس درماندگی که باید همه چیزو میفهمیدم به سرم اومده بود
00:15:00.720 --> 00:15:02.350
هی بچه
00:15:04.860 --> 00:15:06.520
این بچه کوچولو
00:15:06.520 --> 00:15:08.950
گیر سرت خوشگله
00:15:08.950 --> 00:15:13.130
من فکر میکنم اوپا آدم خوبیه
00:15:13.130 --> 00:15:17.300
این دختره
00:15:17.300 --> 00:15:22.430
مثل این بود که موش داشت توی قلبمو می جوید
00:15:22.430 --> 00:15:25.620
اون دونگ و من هر دومون جوون بودیم
00:15:25.620 --> 00:15:33.060
اما وقتی درباره این دختر فکر میکردم مثل این بود که موش داشت توی قلبمو می جوید
00:15:33.970 --> 00:15:39.780
مثل این بود که موش داشت توی قلبمو می جوید ؟اون دونگ ! اون دونگ
00:15:39.780 --> 00:15:43.360
-اوپا ممنون
-ببخشید
00:15:43.360 --> 00:15:45.310
متاسفم
00:15:45.310 --> 00:15:47.610
من فراموشت نکردم
00:15:47.610 --> 00:15:50.400
اون دونگ
00:15:50.400 --> 00:15:51.770
دلم برات تنگ شده
00:15:51.770 --> 00:15:56.590
نمیدونستم چرا اون دونگ یدفعه ای ناپدید شد
00:15:57.490 --> 00:16:00.310
اون دونگ , اون دونگ
00:16:00.310 --> 00:16:06.170
.من متوجه شدم که حتی نمیدونستم آرزوش چی بوده
00:16:11.240 --> 00:16:16.110
مثل یه رویا مثل یه فیلم ما دوباره همدیگه رو دیدیم
00:16:16.110 --> 00:16:17.920
اوه خدای من اونا همدیگه رو دیدن همدیگه رو دیدن
00:16:17.920 --> 00:16:21.000
درست مثل همون روزی که ده سال پیش دیده بودمش
00:16:21.000 --> 00:16:25.000
دوباره همدیگه رو همونطوری دیدیم
00:16:25.000 --> 00:16:28.120
تو دوست پسر نداری؟
00:16:28.120 --> 00:16:31.160
اون دونگ دوست پسر داشت؟
00:16:32.060 --> 00:16:34.620
هیون سوی بیچاره
00:16:35.870 --> 00:16:37.930
نمیتونی ولش کنی
00:16:41.600 --> 00:16:45.840
اوپا نمیتونی ولش کنی
00:16:46.480 --> 00:16:48.570
زمان خیلی خوبی بود
00:16:54.320 --> 00:17:00.490
واقعاً چطور میتونه اینطوری بپره
00:17:01.810 --> 00:17:03.790
ایگو
00:17:05.310 --> 00:17:07.470
تو باید برگردی
00:17:08.410 --> 00:17:11.150
معلومه , برمیگردم
00:17:11.150 --> 00:17:14.800
خیلی زود برمیگردم فقط یه کوچولو صبرکن
00:17:15.900 --> 00:17:19.640
اون دونگ گفت صبر کنم
00:17:21.160 --> 00:17:27.110
اما هیچوقت برنگشت
00:17:39.710 --> 00:17:41.560
کجا رفته؟
00:17:41.560 --> 00:17:44.400
من هرروز و همه روزها
00:17:44.400 --> 00:17:47.220
نه , هفته ها دنبال اون دونگ میگشتم
00:17:47.220 --> 00:17:51.710
معلم اون دونگ مریضه؟ چرا چند روزه نیومده؟
00:17:51.710 --> 00:17:53.830
معلم
00:17:53.830 --> 00:17:58.030
مسئله اینجاست که من نمیتونستم اون دونگو پیدا کنم
00:17:58.030 --> 00:17:59.610
میخواستم بپرسم اگه شما شماره خونه اشو دارین
00:17:59.610 --> 00:18:03.150
من فقط شماره موبایلشو دارم
00:18:03.150 --> 00:18:06.860
موندم که کجا رفته. بدون هیچ حرفی
00:18:11.380 --> 00:18:14.360
کسی به اسم جی اون دونگ توی قسمت ما نیست
00:18:14.360 --> 00:18:17.760
امکان نداره . اون دانشجوی همینجا بود
00:18:17.760 --> 00:18:20.620
من همه پرونده دانشجوها رو نگاه کردم
00:18:20.620 --> 00:18:24.980
اسم جی اون دونگ وجود نداشت
00:18:24.980 --> 00:18:27.880
امکان نداره
00:18:27.880 --> 00:18:30.180
امکان نداره
00:18:30.180 --> 00:18:34.590
من داخل همه مدرسه ها حتی بین کسایی که تشابه اسمی داشتن هم میگشتم
دوشیزه جانگ اون دونگ
00:18:34.590 --> 00:18:36.250
جانگ اون دونگ
00:18:37.640 --> 00:18:40.830
اون دونگ جایی نبود که بشه پیداش کرد
00:18:40.830 --> 00:18:45.100
و روز ترخیص من هم فرا رسید
00:18:45.100 --> 00:18:47.010
مادربزرگ
00:18:47.010 --> 00:18:49.820
آیگو , خدای من
00:18:49.820 --> 00:18:55.220
صورتت خیلی بد شده .هنوز نتونستی معلم اون دونگو پیدا کنی
00:18:56.250 --> 00:18:57.800
بله
00:18:59.790 --> 00:19:04.450
مادر بزرگ فردا میرم
00:19:06.400 --> 00:19:08.320
که اینطور
00:19:08.320 --> 00:19:13.110
اوم....اگه اون دونگو دیدی
00:19:13.110 --> 00:19:17.430
میتونی این نامه رو بهش بدی؟
00:19:18.890 --> 00:19:25.140
وقتی بهش زنگ میزنم گوشی رو جواب نمیده به پیغامهام هم جوابی نمیده
00:19:26.650 --> 00:19:29.090
اون مثل هوا ناپدید شده
00:19:31.140 --> 00:19:35.560
ممکنه بعد از اینکه رفتم پیداش بشه
00:19:35.560 --> 00:19:38.380
معلم اون دونگ اینطور آدمی نیست
00:19:38.380 --> 00:19:40.530
نه
00:19:40.530 --> 00:19:42.920
من کارای اشتباه زیادی کردم
00:19:43.700 --> 00:19:50.420
مادربزرگ لطفاً مطمئن بشین که اینو بهش بدین
00:19:50.420 --> 00:19:55.200
این هم شماره تلفن منه
00:19:55.200 --> 00:19:58.360
اگه واقعاً اون دونگو دیدین
00:19:58.360 --> 00:20:01.810
خواهش میکنم با من تماس بگیرین
00:20:01.810 --> 00:20:06.250
البته .تماس میگیرم
00:20:06.250 --> 00:20:12.760
معلم اون دونگ و شما خیلی به هم می اومدین
00:20:13.890 --> 00:20:15.530
من هم همینطور
00:20:16.240 --> 00:20:20.180
من هم همین فکرو میکنم
00:20:20.180 --> 00:20:24.870
اما اون دونگ الان اینجا نیست
00:20:24.870 --> 00:20:27.230
گریه نکن , گریه نکن . باشه؟
00:20:27.230 --> 00:20:29.890
اگه مقدر باشه باز هم همدیگه رو میبینین
00:20:29.890 --> 00:20:33.210
اگه فقط یکیتون روی خط قرمز تقدیر باشه نمیتونین هیچوقت همدیگه رو ببینین
00:20:33.210 --> 00:20:37.980
اما اگه شما ها همدیگه رو نگه دارین آخرش همدیگه رو پیدا میکنید
00:20:37.980 --> 00:20:40.940
باور کن
00:20:40.940 --> 00:20:42.760
بله , درسته
00:20:42.760 --> 00:20:47.890
باشه .بعد از اینکه چک کردم باهات تماس میگیرم. سوجون اونگ
00:21:10.200 --> 00:21:14.180
چه اتفاقی برای اون نامه افتاد؟
00:21:16.300 --> 00:21:20.550
من بعد از ماهها دوباره به اونجا رفتم
00:21:25.100 --> 00:21:26.800
مادربزرگ
00:21:28.800 --> 00:21:31.260
خیلی وقته ندیدمت پسر
00:21:31.260 --> 00:21:35.390
معلم اون دونگ هنوز برنگشته
00:21:37.800 --> 00:21:43.480
اما من اون نامه رو گم کردم
00:21:43.480 --> 00:21:48.090
چیکار کنم ؟ خیلی متاسفم
00:21:48.090 --> 00:21:53.970
من شماره تلفنتو دارم اما نامه رو گم کردم
00:21:53.970 --> 00:22:00.010
بمحض اینکه نامه رو پیدا کردم بهت زنگ میزنم
00:22:02.900 --> 00:22:06.390
بعدش برای "چه نوع لبخندی" یه اودیشن داشتم
00:22:06.390 --> 00:22:10.930
آقای جی اون هو ؟سعی کن بیشتر برای من بازی کنی
00:22:10.930 --> 00:22:12.750
بله قربان
00:22:12.750 --> 00:22:15.210
من هیچ ارزشی برات ندارم؟
00:22:15.210 --> 00:22:20.040
اما, تو همه چیز منی
00:22:20.040 --> 00:22:23.360
پس چرا نمیتونی منو دوست داشته باشی؟
00:22:23.360 --> 00:22:26.210
این خیلی سخته؟
00:22:27.700 --> 00:22:30.450
من ده سال منتظرت موندم
00:22:32.600 --> 00:22:35.310
وقتی دوباره دیدمت
00:22:37.200 --> 00:22:40.000
تمام دنیا برای من عوض شد
00:22:43.900 --> 00:22:46.260
تا حالا کجا بودی؟
00:22:46.260 --> 00:22:48.540
آقای اون هو یه ثانیه صبر کن
00:22:48.540 --> 00:22:52.220
میخوای از توی این متن امتحان کنی؟
00:22:54.500 --> 00:22:57.390
صفحه 48 خط دوم . بده اش به من
00:23:00.200 --> 00:23:02.540
من
00:23:04.900 --> 00:23:10.210
به هزاران دلیل دوستت دارم
00:23:12.200 --> 00:23:17.180
اما دلیل اینکه چرا عمیقاً دوستت دارم
00:23:18.900 --> 00:23:21.410
برای اینکه تو خودت هستی
00:23:22.400 --> 00:23:27.820
فقط چون تویی
00:23:28.600 --> 00:23:33.590
اون روز , اون سریال همه چیزو از جو یون جو بطرف من عوض کرد
00:23:33.590 --> 00:23:38.620
و زندگی من بعد از اون سریال کلاً عوض شد
00:23:38.620 --> 00:23:44.820
در طی لحظات سرنوشت ساز در زندگی من اون دونگ همیشه با من بود
00:23:48.600 --> 00:23:51.770
کجا رفتی؟
00:24:09.100 --> 00:24:10.980
این خیلی قشنگه
00:24:12.200 --> 00:24:17.490
اونی ,داستان این دوتا خیلی دردناکتر از یه فیلمه
00:24:17.490 --> 00:24:20.730
-قلبم خیلی درد گرفت
بله
00:24:20.730 --> 00:24:25.450
هر چقدر هم بهش فکر کنم باز هم فکر میکنم اینا رو از خودش درآورده
00:24:25.450 --> 00:24:28.380
بنظر دروغ نمی اومد؟ یعنی این ممکنه؟
00:24:28.380 --> 00:24:29.380
جداً؟
00:24:29.380 --> 00:24:33.260
آره .اونا بیست سال پیش همدیگه رو دیدن بعدش ده سال بعد دوباره همدیگه رو پیدا کردن
00:24:33.260 --> 00:24:35.510
این خیلی دردناکه
00:24:35.510 --> 00:24:40.240
بنظرت بامزه نیست یه دانش آموز دبیرستانی به یه دخترراهنمایی احساس داشته باشه؟
00:24:40.240 --> 00:24:41.910
من اونو میفهمم
00:24:41.910 --> 00:24:43.760
چطور اینو میفهمی؟
00:24:43.760 --> 00:24:46.240
این باید یه تقدیر باشه
00:24:46.240 --> 00:24:47.490
....تقدیر
00:24:47.490 --> 00:24:51.650
این منو یاد یه سریال امریکایی می اندازه که اسمش پرنده خارزار بود
00:24:51.650 --> 00:24:57.870
توی اون داستان , سرنوشت یه کشیش جوون با یه دختر بچه فسقلی گره خورده بود
00:24:57.870 --> 00:24:59.600
اوه ! لئوناردو توش بود
00:24:59.600 --> 00:25:02.120
عشق و سرنوشت یعنی وجود داره
00:25:02.120 --> 00:25:04.550
این چیزا رو بیشتر مردم نمیفهمن
00:25:04.550 --> 00:25:06.190
آره فکر میکنم وجود داره
00:25:06.190 --> 00:25:10.390
این فقط بخاطر اینه که احتمال چنین عشقی کمتر از گرفتن توسط رعد وبرقه
00:25:10.390 --> 00:25:13.710
آرزو میکنم جی اون هو خیلی زود جی اون دونگو رو پیدا کنه
00:25:13.710 --> 00:25:15.870
میخوام کمکشون کنم
00:25:15.870 --> 00:25:17.830
اما اگه واقعاً همه اش راست باشه
00:25:17.830 --> 00:25:21.100
من فکر میکنم دختره مرده باشه
00:25:21.100 --> 00:25:22.080
چی؟
00:25:22.080 --> 00:25:26.180
هی , جی اون هو کیه؟ معروف ترین آدم توی کره
00:25:26.180 --> 00:25:29.120
اگه اون دختر زنده بود یعنی همینطور میموند و کاری نمیکرد؟
00:25:29.120 --> 00:25:32.230
اون هم وقتی جی اون هو اینطور عاشقانه دنبالش میگرده
00:25:32.230 --> 00:25:34.710
اون حتما نمیدونه جی اون هو داره دنبالش میگرده
00:25:34.710 --> 00:25:38.810
یا اون یه دلیل بخصوص دیگه داره که نمیتونه بره دنبال پسره
00:25:38.810 --> 00:25:42.720
جی اون هو تقریبا توی همه مصاحبه هاش همیشه داره دنبال اون زن میگرده
00:25:42.720 --> 00:25:45.760
اون دختره رفته . اون مرده
00:25:45.760 --> 00:25:48.740
نه , اون یه جایی همین اطرافه
00:25:48.740 --> 00:25:51.480
من مطمئنم . اونا با همدیگه رو میبینن
00:25:51.480 --> 00:25:52.940
بذار بگیم اونا همدیگه رو میبینن
00:25:52.940 --> 00:25:56.660
اما من به اون دختره حسودیم میشه
00:25:56.660 --> 00:26:02.610
که اینطوری یه مرد عاشقانه دوستش داره
00:26:03.400 --> 00:26:05.550
...اما اونی
00:26:06.400 --> 00:26:12.160
به یه دلیلی داستانش برام آشنا نیست
00:26:13.000 --> 00:26:15.820
من هم گریه ام گرفت
00:26:15.820 --> 00:26:17.190
خنده دار نیست؟
00:26:24.500 --> 00:26:26.410
گل ها خیلی قشنگن
00:26:30.780 --> 00:26:31.760
یبار دیگه برمیگردم
00:26:31.760 --> 00:26:34.600
بله لطفا
00:26:34.600 --> 00:26:37.520
روز خوبی داشته باشین
00:26:37.520 --> 00:26:40.310
خوش اومدین
00:26:40.310 --> 00:26:45.060
من دیروز اومدم شما اینجا نبودین. فکر کنم شما صاحب اینجا نیستین
00:26:45.060 --> 00:26:49.300
بله , مدیر بعدازظهرها میاد من پاره وقت کار میکنم
00:26:49.300 --> 00:26:51.000
اه
00:26:52.990 --> 00:26:56.550
لباسایی که اون دفعه برداشتین سایزشون خوب بود
00:26:56.550 --> 00:26:59.350
اونا احتمالاً خوبن
00:26:59.350 --> 00:27:03.880
این قشنگه . رنگش هم خوبه .لطفاً همینو بدین
00:27:03.880 --> 00:27:05.580
بله
00:27:07.600 --> 00:27:11.840
شما احساس خیلی خوبی به آدم میدین خانم
00:27:11.840 --> 00:27:15.010
خانم نه , اما اجوما
00:27:15.700 --> 00:27:19.560
راستش, من خیلی بی ادب نبودم؟
00:27:19.560 --> 00:27:21.660
اینطورنیست
00:27:21.660 --> 00:27:27.200
خوب این درسته . به یه نفربگی جوون تر از سنش بنظر میاد اصلاً بی ادبی نیست
00:27:28.000 --> 00:27:30.570
این یک هدیه است
00:27:32.900 --> 00:27:37.450
من نمیدونم که اون دختره موهاش کوتاهه یا بلند
00:27:40.560 --> 00:27:42.600
خدا نگهدار
00:27:42.600 --> 00:27:45.800
بله ,روز خوش
00:27:51.700 --> 00:27:58.170
من هنوز کتونی هایی که اون دونگ به من داده رو نگه داشتم
00:28:00.300 --> 00:28:07.000
اونا توی طبقه بالایی کمد جاکفشی منه, کهنه شدن
00:28:08.000 --> 00:28:10.750
و پر از گرد وخاک
00:28:15.950 --> 00:28:19.330
اون دونگ به من یه قول داده بود
00:28:19.330 --> 00:28:25.750
اما اون قول , من هنوز هم نمیدونم چی بود
00:28:30.600 --> 00:28:36.000
خوب؟
تو وقتابی که داری برای مادربزرگت کتاب میخونی رو دوست داری؟ آره
00:28:36.860 --> 00:28:41.960
مادربزرگ میگه وقتی من براش کتاب میخونم چیزای بد دور میشن
00:28:41.960 --> 00:28:46.390
من عاشق کتاب خوندن برای مادربزرگم
00:28:46.390 --> 00:28:50.370
خوب الان , من دارم عاشق چیزای دیگه هم میشم
00:28:52.800 --> 00:28:55.040
متوجهم
00:28:56.400 --> 00:28:58.960
چه چیزیو بیشتر از همه دوست داری اوپا؟
00:29:00.200 --> 00:29:04.820
من عاشق موتور سواریم
00:29:05.600 --> 00:29:08.290
تمام فکرهام دور میشن
00:29:08.290 --> 00:29:12.990
خوب الان , داره از یه چیز دیگه هم خوشم میاد
00:29:15.400 --> 00:29:21.240
اوپا وقتی موتور سواری میکنی مراقب باش
00:29:21.240 --> 00:29:23.160
خیلی خطرناکه
00:29:23.160 --> 00:29:25.050
باشه
00:29:25.900 --> 00:29:27.830
قول؟
00:29:30.500 --> 00:29:33.200
باشه ,قول میدم
00:29:35.800 --> 00:29:38.300
من یقول دیگه هم بهت میدم
00:29:38.300 --> 00:29:40.050
چیه؟
00:29:47.500 --> 00:29:51.100
چیه؟ هی
00:29:57.290 --> 00:30:01.550
احمق . این هم نمیدونی چیه
00:30:01.550 --> 00:30:08.160
دعا میکنم قول اون دونگ این باشه که ما دوباره همدیگه روببینیم
00:30:11.140 --> 00:30:13.320
اون دونگ
00:30:23.940 --> 00:30:26.030
....چرا
00:30:28.820 --> 00:30:32.030
ما برای زمان به این کوتاهی همدیگه رو دیدیم
00:30:33.970 --> 00:30:37.400
و برای زمان به این درازی از همدیگه جدا شدیم
00:30:41.090 --> 00:30:43.630
اون دونگ
00:30:45.210 --> 00:30:48.180
اون دونگ
00:30:48.180 --> 00:30:51.060
ما باید همدیگه رو دوباره ببینیم
00:30:51.060 --> 00:30:55.850
نه . ما همدیگه رو خواهیم دید
00:30:55.850 --> 00:30:59.480
چون من تا وقتی همدیگه رو ببینیم دنبالت میگردم
00:31:01.720 --> 00:31:07.160
چطور این مرد اینقدر واقعیه
00:31:27.490 --> 00:31:33.010
درست مثل کلمات اون دونگ به شکل یه ستاره خیلی دور و دراز
00:31:33.010 --> 00:31:39.630
اگه معنیش این باشه که زمان میبره تا با همدیگه روببینیم و زمان درازی رو میدرخشیم ...منتظر میمونم
00:31:39.630 --> 00:31:44.320
00:31:44.320 --> 00:31:52.540
00:31:52.540 --> 00:31:58.680
00:31:58.680 --> 00:32:05.400
00:32:05.400 --> 00:32:10.050
شعری که درباره سرنوشت بود وحفظش کرده بودی وقتی توی بیمارستان بودی
00:32:10.050 --> 00:32:13.470
هنوز اون کتابو داری؟
00:32:13.000 --> 00:32:17.440
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:32:18.440 --> 00:32:22.280
نه . ندارمش
00:32:28.950 --> 00:32:34.730
گل ها باز میشن
00:32:34.730 --> 00:32:37.620
لحظات زیبا کوتاه بود
00:32:37.620 --> 00:32:42.100
...وقتی ما در نخستین لحظات هیجان بودیم باد وسیع و بهشتی
00:32:42.100 --> 00:32:46.400
تو کسی بودی که اول منو ترک کردی
00:32:48.020 --> 00:32:52.010
تو واقعاً همه اون شعرها رو یادته؟
00:32:53.660 --> 00:32:56.900
اوپا من خیلی این شعرو دوست دارم
00:33:03.570 --> 00:33:05.750
این منم
00:33:05.750 --> 00:33:08.510
واو , این خیلی قشنگ شده
معلومه
00:33:08.510 --> 00:33:10.050
این هم همینطور
00:33:10.050 --> 00:33:13.230
این هم خوب دراومده, مگه نه؟
آره
00:33:15.490 --> 00:33:18.660
اینجا مثل خوک بنظر میام
00:33:18.660 --> 00:33:20.450
میتونی کتاب شعرو نگه داری من عکسا رو بر میدارم
00:33:20.450 --> 00:33:23.330
نه ! این فقط یه عکس عجیبه
00:33:23.330 --> 00:33:27.640
نه بدش به من
من تصمیم میگیرم که چی قشنگه یا نیست
00:33:27.640 --> 00:33:29.900
هی! جداً که
00:33:29.900 --> 00:33:32.930
- همونجا وایسا
- برشون نمیگردونم
00:33:32.930 --> 00:33:39.140
فقط دستم بهت نرسه
00:33:42.430 --> 00:33:45.080
گرفتمت
00:34:06.420 --> 00:34:10.540
واو . تو بخاطر این جایزه نوبل میگیری
00:34:10.540 --> 00:34:13.560
جایزه نوبل برای نویسنده مخفی
00:34:13.560 --> 00:34:17.150
اگه جایزه نوبل بهت ندن من خودم بهت یه جایزه میدم برو بخواب دیگه
00:34:17.150 --> 00:34:20.170
باشه بعد از اینکه اینو تموم کردم
00:34:20.170 --> 00:34:22.750
واو . تو خیلی سخت کار میکنی
00:34:22.750 --> 00:34:26.710
- پس راایل که برگشت میذارم بخوابه
-باشه.
00:34:41.200 --> 00:34:44.320
تو خیلی اضافه کاری نمیکنی؟
00:34:44.320 --> 00:34:48.490
برای کار نیمه وقتم بهشون گفتم من فقط چهارشنبه هاو آخرهفته ها میام
00:34:48.490 --> 00:34:52.590
آفرین
کارت با حاله
00:34:52.590 --> 00:34:58.120
با حاله
من بهترین کارمو بعنوان نویسنده مخفی دارم مینویسم
00:34:58.120 --> 00:35:04.130
میخوام هرچه زودتر اینو بنویسم و به اون مرد بدم چون داره دنبال عشق اولش میگرده
00:35:04.130 --> 00:35:06.690
عشق اولش؟
00:35:06.690 --> 00:35:12.220
نه , بالاتر از اون عشق مقدر شده اش
00:35:12.220 --> 00:35:14.710
این چیزیه که خودش میگه
00:35:14.710 --> 00:35:16.620
زن توی سرنوشتش؟
00:35:16.620 --> 00:35:21.430
درست مثل من و تو. اونطوری که همدیگه رو دیدیم
00:35:21.430 --> 00:35:23.590
مثل سرنوشت .عشق در یک نگاه
00:35:23.590 --> 00:35:28.440
امکان نداره اون طوری که ما همدیگه رو دوست داریم عاشق باشه
00:35:28.440 --> 00:35:31.940
اگه ما اولیم پس اون حتماً دومیه
00:35:31.940 --> 00:35:35.180
این هم جالبه . دومی باشه
00:35:46.470 --> 00:35:48.420
چطور میتونم کمکتون کنم؟
00:35:48.420 --> 00:35:52.990
یه مادربزرگ که کلاس کره ای برمیداشته سال 2005 توی کلاسای بزرگسالان
00:35:52.990 --> 00:35:56.600
میتونم پیداش کنم؟
00:35:56.600 --> 00:36:00.360
2005?
00:36:00.360 --> 00:36:04.090
هنرپیشه جی اون هو اینجا خدمت میکرده , درسته؟
00:36:04.090 --> 00:36:06.240
بله
00:36:09.160 --> 00:36:16.100
اینو بخور
وقتی جی اون هو اینجا سریازی خدمت میکرده لی سوک ته هنرپیشه هم باهاش سربازی اینجا بود
00:36:16.100 --> 00:36:18.430
اگرچه لی سوک ته شهرتشو از دست داده
00:36:18.430 --> 00:36:20.390
...متوجهم
00:36:20.390 --> 00:36:23.350
اما چرا شما دنبال اون مادربزرگ میگردین
00:36:23.350 --> 00:36:30.860
جی اون هو داره دنبال عشق اولش میگرده
اون مادربزرگ هم نامه ای رو داره که اون بهش داده
00:36:30.860 --> 00:36:35.370
کاغذای اون موقع هنوز هم هستن
00:36:35.370 --> 00:36:38.750
این موضوعو توی موضوع بحث سایتمون آپلود کنم
00:36:38.750 --> 00:36:40.440
ایده خیلی خوبیه
00:36:40.440 --> 00:36:43.040
من یه شرط دارم
00:36:43.990 --> 00:36:47.190
امضاش.....؟
00:36:47.190 --> 00:36:51.610
...این چیزی نیست که من میخوام. من
00:36:51.610 --> 00:36:58.420
چون من دارم زندگینامه اشو مینویسم اون گفته یه نامه
نوشته برای اون دونگ و داده دست اون مادر بزرگ
00:36:58.420 --> 00:37:03.930
اما من میخوام اون مادربزرگو پیدا کنم و وارد زندگینامه کنم اما اون بخشو
00:37:03.930 --> 00:37:06.080
....امضاشو میخواد
00:37:06.080 --> 00:37:09.430
اه...من امضاشو بهتون میدم
00:37:09.430 --> 00:37:11.370
من میتونم فقط ده تا بیارم, باشه؟
00:37:11.370 --> 00:37:15.720
نه ...من این همه نمیخوام
00:37:15.720 --> 00:37:17.770
کارا خوب پیش میره
00:37:17.770 --> 00:37:20.500
بله . من تقریباً تموم کردم
00:37:20.500 --> 00:37:24.790
هیونگ همیشه وقتای آزادش پرشون میکرد میگن بالاخره تبدیل به یه اوتاکو میشه
(کسی که وسواس داره.مترجم)
00:37:24.790 --> 00:37:28.570
منظورم اینه که ان باید بعضی وقتا هم زیر لبی برای خودش حرف بزنه
00:37:31.150 --> 00:37:34.700
هیونگ امروز بر میگرده. هر آن ممکنه اینجا برسه
00:37:34.700 --> 00:37:37.580
بمون و باهاش ملاقات کن
00:37:39.110 --> 00:37:45.000
میتونم بمونم؟ اوه خدای من....خیلی هیجان زده شدم
00:37:49.660 --> 00:37:52.010
بفرمایید
00:37:52.940 --> 00:37:57.680
چون من خیلی از شما ممنون بودم.برای اینکه به من به من یه هدیه دادین و برای
00:37:57.680 --> 00:37:59.870
اینکه خیلی باملاحظه بودین
00:37:59.870 --> 00:38:02.160
چرا اینکارو کردین؟ ممنون
00:38:02.160 --> 00:38:04.590
قابلی نداره .من بیشتر ممنونم
00:38:04.590 --> 00:38:07.610
بله , رئیس
00:38:07.610 --> 00:38:10.800
من با نویسنده حرفام تموم شد
00:38:10.800 --> 00:38:13.730
ببخشید نویسنده ولی شما باید الان برید
00:38:13.730 --> 00:38:15.560
- چرا؟
- ما خیلی ممنونیم
00:38:15.560 --> 00:38:18.620
بعداً براتون توضیح میدم
00:38:18.620 --> 00:38:20.550
لطفاً برید
00:38:20.550 --> 00:38:22.620
بله
00:38:32.040 --> 00:38:34.370
من بهتون ده تا امضا میدم
00:38:34.370 --> 00:38:36.760
بله ممنون .خدانگهدار
00:38:36.760 --> 00:38:39.910
به سلامت
00:38:42.930 --> 00:38:45.640
هی . اون کی بود
00:38:45.640 --> 00:38:48.850
هیچکس
00:38:48.850 --> 00:38:50.960
اون دختره کیه؟
00:38:50.960 --> 00:38:53.450
هیونگ خیلی زود اینجا میرسه
00:39:14.700 --> 00:39:17.230
من خیلی طرفدار شمام
00:39:17.230 --> 00:39:19.730
گفتی اسمت چی بود؟
00:39:21.080 --> 00:39:23.280
ممنون
00:39:56.590 --> 00:39:59.150
هیون تو اینجایی
00:39:59.150 --> 00:40:01.950
چمدونم توی ماشینه.الان دارم میرم خونه
00:40:01.950 --> 00:40:04.580
باشه. اتفاقی نیوفتاده
00:40:04.580 --> 00:40:08.360
از من سوال میکنی؟
نباید خودت بفهمی؟
00:40:08.360 --> 00:40:10.410
شما اینجایید
00:40:10.410 --> 00:40:12.410
- بیا اتاق من
- باشه
00:40:12.410 --> 00:40:14.890
نوشیدنی خنک بیار . باشه؟
00:40:22.380 --> 00:40:23.880
فیلم چطور بود؟
00:40:23.880 --> 00:40:27.560
من داشتم روی توئیتر نظارت میکردم و شما هم که مجسمه براد پیت بودین
00:40:28.980 --> 00:40:32.400
رئیس هوانگ , دوباره دردسر درست کردی؟
00:40:34.000 --> 00:40:38.500
آیگو...خودمم هم درست نمیدونم
00:40:38.500 --> 00:40:42.860
این آخرین باره که من روی کارهای خلاف تو سرپوش میذارم
دستتو ازش بکش بیرون
00:40:43.960 --> 00:40:46.160
نقشه ای داری؟
00:40:46.160 --> 00:40:49.640
تو انجامش بده . رئیس
00:40:51.140 --> 00:40:52.480
جداً؟
00:40:52.480 --> 00:40:56.020
پس ازم میخوای خودم اینکارو بکنم؟ و
00:40:56.020 --> 00:40:59.300
دیگه رئیس جو رو نبینم . من بهت اجازه نمیدم
00:40:59.300 --> 00:41:04.060
چرا دوستش نداری؟ من واقعاً نمیتونم بفهمم
00:41:04.060 --> 00:41:06.880
چرا دوستش ندارم؟
00:41:06.880 --> 00:41:09.320
اون خوشگله , باهوشه و پولدار
00:41:09.320 --> 00:41:12.440
اره . چرا آخه؟
00:41:12.440 --> 00:41:14.220
که چی؟
00:41:16.900 --> 00:41:18.900
ولش کن . فقط نکن
00:41:18.900 --> 00:41:24.160
به هرحال , کاری بکارش نداشته باش
00:41:24.160 --> 00:41:26.460
بهت اخطار دادم
00:41:26.460 --> 00:41:28.800
بله قربان
00:41:30.140 --> 00:41:32.040
احساس میکنم دارم میمیرم
00:41:35.360 --> 00:41:37.460
هیونگ اینجا نخواب
00:41:37.460 --> 00:41:39.440
خفه شو
00:41:39.440 --> 00:41:42.080
باید به اختلاف ساعت عادت کنی
00:41:42.080 --> 00:41:46.100
فردا یه مصاحبه داری . فردا برنامه ات کاملاً پره
00:41:46.100 --> 00:41:51.540
هی .برای سه روز برام هیچ برنامه ای نذار
00:41:51.540 --> 00:41:53.600
میخوای چیکار کنی؟
00:41:53.600 --> 00:41:56.320
میخوام هیچکاری نکنم
00:41:56.320 --> 00:41:59.240
سخت بود؟
00:41:59.240 --> 00:42:00.740
خوابیدم
00:42:03.020 --> 00:42:06.100
نویسنده مخفی امروز اومده بود
00:42:08.440 --> 00:42:11.040
او زنه با اون چشمای مهربون
00:42:11.040 --> 00:42:13.180
امضاتو میخواست
00:42:14.840 --> 00:42:17.800
فقط بهش بگو براش یه نامه میفرستم
00:42:17.800 --> 00:42:19.420
یه نامه
00:42:19.420 --> 00:42:22.420
هی, نویسندهه چند سالشه؟
00:42:22.420 --> 00:42:26.300
نمیدونم , دورو بر 30سال؟
00:42:26.300 --> 00:42:28.940
خوشگله
00:42:31.040 --> 00:42:34.360
چشمای مهربون داره , خوشگله
00:42:34.360 --> 00:42:37.280
درسته .اون خیلی خوشگله
00:42:38.180 --> 00:42:40.540
جداً؟ هیکلش هم قشنگ بود , مگه نه؟
00:42:40.540 --> 00:42:42.420
اره
00:42:43.840 --> 00:42:48.740
ایش , میدونستم انتخابش کردی چون خوشگل بود
00:42:48.740 --> 00:42:52.860
نه , این چه حرفیه
00:42:52.860 --> 00:42:55.300
فقط صبر کن اگه این کتابه یه چیز بچه گونه بیرون بیاد
00:42:55.300 --> 00:42:57.300
من ولت نمیکنم
00:43:00.160 --> 00:43:02.560
من دیگه بخاطر تو بیدار شدم
00:43:05.400 --> 00:43:06.740
آبجو توی یخچال گذاشتی؟
00:43:06.740 --> 00:43:11.160
اره . بادوم وپنیر هم خریدم میخوای یکمی برات بیارم؟
00:43:11.160 --> 00:43:13.320
نمیخواد
00:43:13.320 --> 00:43:16.720
اه , اجومایی که باید کار میکرد هفته دیگه میاد
00:43:16.720 --> 00:43:21.040
میتونه انواع غذاهای کره ای , چینی وغربی رو درست کنه
00:43:21.040 --> 00:43:22.820
...آه
00:43:41.700 --> 00:43:46.300
اه...په فرصتی به هدر رفت
00:43:46.300 --> 00:43:50.540
باید خودمو معرفی میکردم
00:43:58.880 --> 00:44:00.600
اون دونگ
00:44:03.080 --> 00:44:06.080
حتماً. قول میدم
00:44:06.080 --> 00:44:11.740
اون دونگ . باید حتماً همدیگه رو ببینیم
00:44:11.740 --> 00:44:15.140
نه , ما همدیگه رو خواهیم دید
00:44:16.660 --> 00:44:19.560
من تا وقتی پیدا کنم دنبالت میگردم
00:44:22.720 --> 00:44:27.660
اون دونگ اون دونگ
00:44:29.440 --> 00:44:32.080
ما باید همدیگه رو ببینیم
00:44:32.080 --> 00:44:35.400
نه . ما همدیگه رو خواهیم دید
00:44:36.480 --> 00:44:39.320
من دنبالت میگردم تا پیدات کنم
00:44:45.460 --> 00:44:46.960
دایی
00:44:46.960 --> 00:44:51.320
اوه , می نا
00:44:51.320 --> 00:44:53.680
می نا یه بوس بده
00:44:53.680 --> 00:44:55.580
حالت خوب بوده
00:44:55.580 --> 00:44:58.860
دایی چرا الان اومدی من خیلی منتظرت بودم
00:44:58.860 --> 00:45:02.720
اه ببخش . رفته بودم امریکا
00:45:02.720 --> 00:45:04.760
از امریکا برات هدیه آوردم
00:45:04.760 --> 00:45:06.140
واو , خیلی باحاله
00:45:06.140 --> 00:45:07.380
توی اتاقت بازشون کن , باشه؟
00:45:07.380 --> 00:45:09.540
اوپا , اومدی
آره
00:45:09.540 --> 00:45:13.340
هی بوی چی میاد . داری آشپزی میکنی
00:45:13.340 --> 00:45:15.280
هنوز غذا نخوردی مگه نه؟
00:45:15.280 --> 00:45:19.300
هی, وقتی داشتم میومدم خونه یکمی کیمباپ از مغازه خریدم و خوردم
00:45:34.520 --> 00:45:35.280
خوابیده؟
00:45:35.280 --> 00:45:37.120
آره
00:45:37.120 --> 00:45:39.580
اونم دقیقاً مثل باباشه
00:45:39.580 --> 00:45:41.840
بمحض اینکه سرشو میذاره روی بالش خوابش میبره
00:45:51.120 --> 00:45:57.140
مامان برای می نا چند دست لباس خریده گذاشته بود توی دفتر نگهبانی
00:45:57.140 --> 00:45:59.260
اون چند بار اینکارو کرده
00:46:02.680 --> 00:46:05.120
از کجا میدونی مامان بوده؟
00:46:05.120 --> 00:46:07.060
نگهبان خودش به من گفت
00:46:07.060 --> 00:46:10.180
یه مادریزرگ که دقیقا شکل من بوده اون رو آورده
00:46:13.180 --> 00:46:15.520
من چه دختر بدیم
00:46:17.400 --> 00:46:20.440
وقتی میرفتم مدرسه
00:46:20.440 --> 00:46:22.880
از اونجا که تو خیلی سرکش بودی مامان وبابا توجهشون به من بود
00:46:22.880 --> 00:46:25.420
من سخت درس میخوندم
00:46:25.420 --> 00:46:28.840
سعی میکردم که توجهشونو جلب کنم
00:46:28.840 --> 00:46:33.200
برعکس من که توی کلاس نفر اول بودم تو میخواستی ازدواج کنی
00:46:33.200 --> 00:46:35.720
مامان خوشحال تره
00:46:37.040 --> 00:46:40.480
تو باید کمتر سرکش می شدی
00:46:40.480 --> 00:46:43.900
هی من اونقدرا هم سرکش نبودم
00:46:46.940 --> 00:46:52.440
مامان, نمیدونم چقدر قلبش درد گرفته
00:46:55.060 --> 00:46:58.600
وقتی داشتم میگفتم میخوام با یه مردی ازدواج کنم که داره از سرطان میمیره
00:46:59.480 --> 00:47:01.800
خونه رو ترک کرد
00:47:01.800 --> 00:47:03.780
و تمام ارتباطشو باما قطع کرد
00:47:05.140 --> 00:47:07.560
بیا بریم خونه
00:47:07.560 --> 00:47:10.840
مامان و بابا رو ببینیم
00:47:13.400 --> 00:47:17.460
توباید اول ازدواج کنی تا اون حالش بهتر بشه
00:47:20.060 --> 00:47:23.860
راسته که تو داری دنبال اون دونگ میگردی؟
00:47:23.860 --> 00:47:25.940
جداً داری یه کتاب میدی بیرون؟
00:47:27.560 --> 00:47:29.540
آره
00:47:29.540 --> 00:47:32.400
اگه اون دونگی تا حالا ازدواج کرده باشه چی؟
00:47:34.400 --> 00:47:37.740
نمیتونم تصورشو بکنم
00:47:37.740 --> 00:47:40.000
ازدواج کرده باشه
00:47:41.740 --> 00:47:44.900
باز هم , خوشبحالت
00:47:46.080 --> 00:47:48.460
تو هنوز امید داری یه روز ببینیش
00:47:51.240 --> 00:47:53.700
چرا ما دوتا اینقدر خوبیم
00:47:58.060 --> 00:47:59.300
جونگ اون
00:48:00.900 --> 00:48:02.620
جونگ اون
00:48:05.480 --> 00:48:07.560
جونگ اون برو داخل بخواب
00:48:12.740 --> 00:48:14.240
جونگ اون
00:48:15.420 --> 00:48:17.100
اوه خدا
00:48:17.100 --> 00:48:19.900
دوباره خوابیده بودی؟
00:48:19.900 --> 00:48:23.420
اوه , منو ببین . چیکار کنم؟
00:48:23.420 --> 00:48:24.980
باید بیدارم میکردی؟
00:48:24.980 --> 00:48:27.980
چطور بیدارت میکردم وقتی یدفعه گرفتی خوابیدی
00:48:29.180 --> 00:48:33.200
پس تو اینطوری منتظرم بودی باید بهم میگفتی
00:48:33.200 --> 00:48:36.180
برو داخل بگیر بخواب تو گفتی فردا صبح زود کار داری
00:48:36.180 --> 00:48:38.280
آره. متاسفم
00:48:38.280 --> 00:48:41.540
بریم داخل من میذارمت روی تخت
00:48:41.540 --> 00:48:43.600
اول تمیز کن
00:48:43.600 --> 00:48:46.180
نتونستم کارها رو تموم کنم
00:48:46.180 --> 00:48:47.300
میخوای تمام شبو بیدار بمونی؟
00:48:47.300 --> 00:48:52.100
از اونجا که پولو جلو گرفتم , احساس میکنم باید براشون اول یه نمونه بفرستم
00:48:52.100 --> 00:48:53.840
فقط باید بیشتر بنویسم
00:48:53.840 --> 00:48:57.800
تمام روزو ایستاده کار میکردی باید حداقل بتونی راحت بخوابی
00:48:57.800 --> 00:48:59.500
چشم
00:48:59.500 --> 00:49:01.980
زود باش برو داخل
00:49:25.820 --> 00:49:28.380
دارم دیوونه میشم
00:50:01.680 --> 00:50:03.340
الو؟
00:50:05.560 --> 00:50:08.100
کاری کردی نتونم بخوابم
00:50:08.100 --> 00:50:10.500
تو هم باید مثل من نتونی بخوابی بچه پررو
00:50:10.500 --> 00:50:12.860
تو منحرفی
00:50:12.860 --> 00:50:16.240
اینکارو نکنو بگیر بخواب
00:50:20.540 --> 00:50:23.080
.... این بچه پررو
00:50:26.600 --> 00:50:29.680
من باید بتونم درست بخوابم
00:51:18.200 --> 00:51:22.590
آره کو دونگ کیو
00:51:22.590 --> 00:51:25.590
من ترو میبخشم
00:51:25.590 --> 00:51:29.190
من به حست اعتماد میکنم
00:51:32.090 --> 00:51:34.950
مواظب بابات باش , باشه ؟خداحافظ عزیزم
00:51:43.770 --> 00:51:46.770
-کارای من هم میکنی؟
-آره
00:51:49.200 --> 00:51:51.500
مامان , شیر
00:51:51.500 --> 00:51:53.380
یه لحظه
00:51:53.410 --> 00:51:58.950
تو هنوز کیفتو آماده نکردی؟ باید زود آماده اش کنی بذاری کنارت میدونی که مامانت سرش شلوغه
00:51:58.950 --> 00:52:03.560
نگفتم باید قبل از خواب آماده اش کنی؟ ها؟
00:52:03.620 --> 00:52:06.570
-متاسفم .مامان
-بیا
00:52:06.570 --> 00:52:09.060
تو هم باید بخوری عزیزم
00:52:09.060 --> 00:52:11.090
صبر کن
00:52:11.090 --> 00:52:15.230
صبر کن . یواش یواش .ما هنوز وقت داریم
00:52:15.230 --> 00:52:19.370
کفشام . کفشام
00:52:28.180 --> 00:52:31.210
هوا خیلی خوبه
00:52:31.210 --> 00:52:35.070
مگه نه؟
00:52:35.070 --> 00:52:40.180
چیکار میتونم برات بکنم , فقط به این دنیای قشنگ نگاه کنم؟
00:52:40.180 --> 00:52:47.110
من تا الانش هم خیلی رفتم . میتونم هر چقدر دلم بخواد نگاه کنم
00:52:47.110 --> 00:52:51.360
تو میتونی راه بری . اینطوری حرف نزن
00:52:59.350 --> 00:53:03.130
میخوام قبل از اینکه بزرگ بشه اینکارو بکنم
00:53:45.390 --> 00:53:51.200
نوه یکی از پدربزرگایی که توی کلاس کره ای مونه یکی از کارمندامون بود
00:53:51.200 --> 00:53:59.610
به نفر وقتی مقاله رو دید بهمون گفت اون شماره اون مادربزرگ رو که اون نامه رو داشت فهمیده
00:53:59.610 --> 00:54:04.810
من خیلی ممنونم . من حتماً امضاء جی اون هو رو براتون میارم
00:54:04.810 --> 00:54:08.170
بله , بله مممنون
00:54:21.880 --> 00:54:26.180
منظورم اینه که این چمدون خیلی سنگینه . کاش این همه نبود
00:54:26.180 --> 00:54:28.920
فکر کنم همه اینا لازمه
00:54:28.920 --> 00:54:32.090
پس من از خودش میپرسم
یه لحظه صبرکنید
00:54:34.930 --> 00:54:38.490
هیونگ ! نمیتونی اینجا بخوابی
00:54:38.490 --> 00:54:41.510
پاپاراتزی ها اینجان و شایعه های عجیبی هم پخش شده
00:54:41.510 --> 00:54:44.370
من حتی نمیتونم بخوایم؟
00:54:44.370 --> 00:54:47.260
بیدارشو ونخواب
00:54:47.260 --> 00:54:50.600
کنارتو نگاه کن چشمای خبرنگاره قرمزه
00:55:03.030 --> 00:55:07.760
من مادربزرگه رو پیدا کردم .همونی که نامه شما رو گم کرده بود
00:55:15.680 --> 00:55:17.670
جی اون هو
00:55:21.070 --> 00:55:23.040
جی اون هو
00:55:24.090 --> 00:55:27.550
وسط کار نیمه وقت من
00:55:28.810 --> 00:55:31.870
الو ؟ جی اون هو هستم
00:55:34.390 --> 00:55:37.230
شما نویسنده سو جونگ اون هستین؟
00:55:37.230 --> 00:55:41.240
بله
شما واقعاً اون مادریزرگو پیدا کردین
00:55:41.240 --> 00:55:42.580
بله
00:55:42.580 --> 00:55:46.430
اه . که اینطور
00:55:46.430 --> 00:55:52.970
پس باید هر سه تامون نامه رو ببینیم؟
00:55:52.970 --> 00:55:54.140
چی؟
00:55:54.140 --> 00:55:56.780
هیونگ .آماده باش شروع کردن
00:55:56.780 --> 00:55:59.590
اه .ببخشید
00:55:59.590 --> 00:56:04.170
باز هم باهاتون تماس میگیرم یا بهتون پیغام میدم
00:56:10.680 --> 00:56:12.370
نمیتونی
00:56:12.370 --> 00:56:15.620
اوه , بچه اون دونگ . مواظب باش
00:56:15.620 --> 00:56:18.810
حتماً
00:56:18.810 --> 00:56:20.360
قول میدم
00:56:20.360 --> 00:56:23.860
اینقدر دنبالت میگردم تا پیدات کنم
00:56:23.860 --> 00:56:27.040
اونی متاسفم. خیلی دیر کردم؟
00:56:27.040 --> 00:56:29.040
-اشکالی نداره
-بله
00:56:29.040 --> 00:56:31.640
سلام , رئیس
00:56:56.550 --> 00:56:59.120
بله ,بله
00:56:59.120 --> 00:57:01.840
من یه تلفن دارم
00:57:02.660 --> 00:57:03.680
الو
00:57:03.680 --> 00:57:05.240
مادربزرگ یی گا اول؟
00:57:05.240 --> 00:57:07.470
بله , درسته
00:57:07.470 --> 00:57:12.220
سلام , شما هم شنیدین که یه نفر توی سایت مذاکره دنبال شماره تلفنتون میگشت؟
00:57:12.220 --> 00:57:16.300
بله , شنیدم
00:57:16.300 --> 00:57:20.430
نامه ای که جی اون هو به جی اون دونگ نوشته بود
00:57:20.430 --> 00:57:22.540
پیداش کردین
00:57:22.540 --> 00:57:26.240
آیگو ,من هنوز نتونستم پیداش کنم
00:57:26.240 --> 00:57:33.160
این پیر از کارافتاده نامه رو گم کرد اون هم چه نامه مهمی بوده
00:57:33.160 --> 00:57:39.890
اون پسره گریه میکرد وبهم التماس میکرد که اون نامه رو بدم به اون دختر
00:57:39.890 --> 00:57:45.640
توی اون نامه اینو میگفت
00:57:45.640 --> 00:57:48.320
کسی که دوست دارم , اون دونگ
00:57:48.320 --> 00:57:49.940
اون دونگ
00:57:49.940 --> 00:57:56.140
قلبم درد میگرفت. اون دوتا خیلی همدیگه رو دوست داشتن
00:57:59.120 --> 00:58:00.460
...نه
00:58:00.460 --> 00:58:02.470
الو؟
00:58:05.400 --> 00:58:08.960
مادربزرگ , ببخشید
00:58:08.960 --> 00:58:12.290
بعداً بهتون زنگ میزنم
00:58:29.710 --> 00:58:31.990
جی اون هو
00:58:38.830 --> 00:58:42.930
نویسنده سو ببخشید برای اون موقع
اون دونگ . اون دونگ
00:58:45.010 --> 00:58:47.350
الو؟
00:58:47.350 --> 00:58:48.590
خانم نویسنده؟
00:58:48.590 --> 00:58:52.840
خانم نویسنده؟
اون دونگ حالت خوبه ؟
00:58:54.450 --> 00:58:59.100
اون دونگ , من پیدات میکنم
00:58:59.100 --> 00:59:03.610
اون دونگ ما دوباره همدیگه رو میبینیم
00:59:03.610 --> 00:59:05.760
اینقدر دنبالت میگردم تا پیدات کنم
00:59:05.760 --> 00:59:08.110
اون دونگ
00:59:08.110 --> 00:59:14.220
00:59:18.090 --> 00:59:20.230
یه نفر دیگه با شوهرم بود؟
00:59:24.670 --> 00:59:28.160
تو ناخوداگاه میخوای اون دونگ بشی
00:59:28.160 --> 00:59:30.110
زودباش بخور
00:59:30.110 --> 00:59:33.170
من اصلاً از تو و اون نویسنده خوشم نمیاد
00:59:33.170 --> 00:59:37.390
من فکر میکنم تو با دیگران فرق میکنی. خاطراتت. اونا برگشتن
00:59:37.390 --> 00:59:40.290
کیه ؟ این معلم اون دونگه
چی؟
00:59:40.290 --> 00:59:41.740
تو منو نمیشناسی؟
00:59:44.520 --> 00:59:46.750
اون دختره اون دونگ چند سالش بود
00:59:46.750 --> 00:59:49.970
اون نویسنده.تو گفتی دیدیش مگه نه
00:59:49.970 --> 00:59:54.200
<بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.