WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.280 --> 00:00:14.479
اون دونگ عزیزم
00:00:14.480 --> 00:00:16.139
اون دونگ،اون دونگ
00:00:16.140 --> 00:00:18.159
آیگو قلبم درد میگیره
00:00:18.160 --> 00:00:21.860
اون دوتا واقعا همدیگه رو دوست داشتن
00:00:25.300 --> 00:00:26.559
...نه
00:00:26.560 --> 00:00:28.079
الو؟
00:00:28.080 --> 00:00:29.320
آه
00:00:31.580 --> 00:00:35.179
مادربزرگ، ببخشید
00:00:35.180 --> 00:00:37.800
بعدا بهتون زنگ میزنم
00:00:55.980 --> 00:00:59.460
جی اون هو
00:01:04.740 --> 00:01:05.799
نویسنده سو
00:01:05.800 --> 00:01:07.179
اون دونگ، اون دونگ
00:01:07.180 --> 00:01:09.220
بخاطر اون موضوع معذرت میخوام
00:01:11.080 --> 00:01:12.580
الو؟
00:01:13.580 --> 00:01:14.819
خانم نویسنده
00:01:14.820 --> 00:01:18.719
اون دونگ، کارت رو خوب انجام میدی،آره؟
نویسنده
00:01:18.720 --> 00:01:20.659
آخه کجا رفتی؟
00:01:20.660 --> 00:01:23.319
اون دونگ، حتما
00:01:23.320 --> 00:01:25.299
پیدات میکنم
00:01:25.300 --> 00:01:28.840
اون دونگ حتما دوباره همدیگه رو میبینیم
00:01:29.800 --> 00:01:31.979
اونقدر میگردم تا پیدات کنم
00:01:31.980 --> 00:01:34.320
اون دونگ
00:01:36.440 --> 00:01:37.740
الو؟
00:01:39.060 --> 00:01:40.719
نویسنده؟
00:01:40.720 --> 00:01:42.300
نویسنده؟
00:01:43.880 --> 00:01:45.240
نویسنده
00:01:52.360 --> 00:01:59.120
عشقم اون دونگ
قسمت چهارم
00:02:03.100 --> 00:02:06.879
مامان اومدم
خوش اومدی
00:02:06.880 --> 00:02:09.899
چرا صورتت اینجوریه؟مریض شدی؟
00:02:09.900 --> 00:02:11.979
مریضی چیه،فقط یکم خسته م
00:02:11.980 --> 00:02:14.179
غذا خوردی؟
00:02:14.180 --> 00:02:16.499
آره خوردم
00:02:16.500 --> 00:02:19.560
بیا، بخورش
00:02:22.600 --> 00:02:25.519
مامان چرا همش بهم شیر میدی؟
00:02:25.520 --> 00:02:27.620
...وقتی که کوچیک بودی و اولین بار همدیگه رو
00:02:29.040 --> 00:02:34.100
وقتی بچه بودی زود زمین میخوردی چون استخوان های ضعیفی داششتی
00:02:41.640 --> 00:02:43.879
مامان
بله؟
00:02:43.880 --> 00:02:47.859
شما گفتید همه ی عکسای بچگیم توی آتیش سوزی سوخته
00:02:47.860 --> 00:02:49.519
آره
00:02:49.520 --> 00:02:54.659
عکس های دانشگاهمم سوخته ن؟
00:02:54.660 --> 00:03:00.359
وقتی که با شوهرت رفتی آمریکا همه رو برات فرستادم
00:03:00.360 --> 00:03:03.880
ولی بسته رو گم کرده بودن
00:03:05.100 --> 00:03:09.599
آخه چرا هیچی نیست که من بفهمم قبل از تصادف چه اتفاقی افتاده؟
00:03:09.600 --> 00:03:13.239
خیلی دوست دارم بدونم اون روز چه اتفاقی افتاد
00:03:13.240 --> 00:03:17.799
پدر را ایل اولین عشقم بود؟
00:03:17.800 --> 00:03:20.299
چر داری میگی؟
00:03:20.300 --> 00:03:24.139
واقعا تو نگاه اول عاشق همدیگه شدیم؟
00:03:24.140 --> 00:03:26.139
شوخی میکنی؟
00:03:26.140 --> 00:03:28.459
وقتی داماد چویی کلاس سوم دبیرستان بود
00:03:28.460 --> 00:03:32.459
و تو هم دوم دبیرستان بودی، تو اولین نگاه عاشق همدیگه شدین
00:03:32.460 --> 00:03:36.760
و بعد از فارغ التحصیلی میخواستین ازدواج کنید
شوخی بردار نبودین
00:03:37.800 --> 00:03:40.080
واقعا؟
البته
00:03:42.880 --> 00:03:44.500
پس اینطور
00:03:45.400 --> 00:03:47.300
جونگ اون
00:03:48.320 --> 00:03:52.539
آخه هیچی از اون موقع یادم نمیاد واسه همین کلافه میشم
00:03:52.540 --> 00:03:57.280
نمیشه یکی یه فکری به حال این کله م بکنه؟
00:04:02.200 --> 00:04:06.619
تموم شد
00:04:06.620 --> 00:04:10.459
اونگ اون،قهوه
00:04:10.460 --> 00:04:17.599
ممنون اونی
00:04:17.600 --> 00:04:21.069
انگار دیوونه شدم
00:04:21.070 --> 00:04:23.759
داشتم با جی اون هو تلفنی حرف میزدم
00:04:23.760 --> 00:04:27.519
انگار توی گذشته ش بودم
00:04:27.520 --> 00:04:32.579
انگار اون دونگی بودم که دنبالش میگرده
00:04:32.580 --> 00:04:35.839
چون خیلی خودت رو درگیر کردی
00:04:35.840 --> 00:04:41.159
توهم زده بودم که داره من رو اون دونگ صدا میکنه
00:04:41.160 --> 00:04:45.279
قلبم انقدر تند میزد که میگفتم الان از جا کنده میشه
00:04:45.280 --> 00:04:48.019
خیلی خنده دارم آره؟
00:04:48.020 --> 00:04:51.179
Miseryهمینجوری ادامه بدی میشی مثل اون زنه توی
00:04:51.180 --> 00:04:55.079
تخیل خیلی قوی داری،همه چی رو هم که درباره ی اون میدونی
00:04:55.080 --> 00:05:00.999
اگه فقط تصمیم بگیری جو اون هو رو داشته باشی دقیقا میشی مثل زنه توی
Misery
00:05:01.000 --> 00:05:04.259
توهمیا که یه شبه توهمی نشده ن
00:05:04.260 --> 00:05:05.299
بخاطر اینه، اره؟
00:05:05.300 --> 00:05:09.479
اگه نه پس چی؟ تو ناخودآگاهت میخوای که اون دونگ باشی
00:05:09.480 --> 00:05:12.479
میخوای حافظه ی گم شده ت رو به اون دونگ ربط بدی
00:05:12.480 --> 00:05:16.399
میخوای زنی باشی که جو اون هو نمیتونه فراموش کنه
00:05:16.400 --> 00:05:18.980
زود باش برگرد به واقعیت
00:05:22.240 --> 00:05:26.199
ولی وقتی جی اون هو ، اون دونگ رو صدا میزد
00:05:26.200 --> 00:05:29.099
قلبم تند تند میزد
00:05:29.100 --> 00:05:30.880
منم بودم قلبم تند تند میزد
00:05:39.240 --> 00:05:41.400
شما؟
00:05:43.200 --> 00:05:46.000
آها،بفرمایید
00:06:10.060 --> 00:06:13.739
همه ی کارهایی رو که باید انجام بدم از رئیس گو شنیدم
00:06:13.740 --> 00:06:17.440
پس فکر نمیکنم صحبت دیگه ای مونده باشه
00:06:18.700 --> 00:06:22.459
الان پس
00:06:22.460 --> 00:06:24.560
میشه جایی رو که قراره توش کار کنم یه نگاهی بندازم؟
00:06:26.700 --> 00:06:29.220
بله بفرمایید
00:06:44.180 --> 00:06:45.859
اوه
00:06:45.860 --> 00:06:50.339
فکر میکنم اگه یه تکونی به خودتون بدین،راحت تر میتونم کارم رو انجام بدم
00:06:50.340 --> 00:06:53.679
میتونستید یه لباس راحت تر بپوشید
00:06:53.680 --> 00:06:56.499
چرا همچین چیزی پوشیدین که راحت نیست؟
00:06:56.500 --> 00:06:59.499
من افسر سابق ارتش هستم
00:06:59.500 --> 00:07:02.359
این یونیفرممه
00:07:02.360 --> 00:07:03.959
...یعنی
00:07:03.960 --> 00:07:06.359
نمیخواید راحت باشید؟
00:07:06.360 --> 00:07:10.599
پوشیدن یونیفرم از اصول پایه ایه
00:07:10.600 --> 00:07:12.479
آجوما
خانم تا
00:07:12.480 --> 00:07:15.619
لطفا من رو اینجوری صدا کنید. وضعیت من با توجه به وظیفه م
00:07:15.620 --> 00:07:19.000
تغییر میکنه.پس اینطوری صدام کنید
00:07:26.780 --> 00:07:30.179
...یه لباس راحت بپو
00:07:30.180 --> 00:07:35.939
شاید بخاطر اینکه بجای ارتش توی گارد ملی خدمت کردید، درک نمیکنید
00:07:35.940 --> 00:07:40.400
خواهش میکنم اهمیت یونیفرم رو درک کنید
00:07:46.330 --> 00:07:48.300
دونگ گیو
00:07:52.640 --> 00:07:57.659
لباساش انقدر تنگه که میگم الان پاره میشه
00:07:57.660 --> 00:08:00.539
از نظر ذهنی مشکل داره
00:08:00.540 --> 00:08:04.539
بهم گفت چون توی گارد ملی بودم یونیفرم برام مهم نیست
00:08:04.540 --> 00:08:08.639
گارد ملی،آها تو توی بخش اداری ارتش بودی
00:08:08.640 --> 00:08:10.779
از نظر اون آجوما گارد ملی و بخش اداری با هم فرقی ندارن
00:08:10.780 --> 00:08:13.659
گارد ملی و بخش اداری هم یونیفرم میپوشیدن
00:08:13.660 --> 00:08:15.999
عوضش کن
نمیشه
00:08:16.000 --> 00:08:18.179
سخته کسی رو پیدا کنیم که مثل اون دهنش قرص باشه
00:08:18.180 --> 00:08:20.579
مطمئنی دهنش قرصه؟
00:08:20.580 --> 00:08:21.899
بخاطر بدنش انتخابش نکردی؟
00:08:21.900 --> 00:08:26.459
راستش مادرت پیداش کرده
00:08:26.460 --> 00:08:28.760
چی؟مادرم؟
00:08:30.680 --> 00:08:35.219
راستی اون نویسنده ی مهربون و خوشکل
00:08:35.220 --> 00:08:37.400
که اندام خوبی هم داره
00:08:38.540 --> 00:08:40.559
بهش زنگ زدم ولی یه دفعه ای حرف نمیزد
00:08:40.560 --> 00:08:41.819
باز یه چیزی گفتی که فراریش دادی؟
00:08:41.820 --> 00:08:45.079
چی؟ فرار؟ من رو چی فرض کردی؟
00:08:45.080 --> 00:08:47.919
آخه پس برای چی یه دفعه ای جوابت رو نداد؟
00:08:47.920 --> 00:08:51.259
من از کجا بدونم؟
حتما یه کاری کردی که حالش رو گرفتی
00:08:51.260 --> 00:08:53.279
فکر کردی خودتم؟
00:08:53.280 --> 00:08:57.219
هفتاد درصد بدن من آبه 30 درصد بقیه ش ادبه
00:08:57.220 --> 00:09:00.039
بیخیال بابا، اینجوری نیست
00:09:00.040 --> 00:09:02.319
یه چیزی بگو که بهت بیاد
00:09:02.320 --> 00:09:05.679
اون از آجومای تو خونه
00:09:05.680 --> 00:09:08.979
اینم از این نویسنده،از هیچ کدومشون خوشم نمیاد
00:09:08.980 --> 00:09:11.959
میدونی چقدر سخت گیر و بهونه گیری؟
00:09:11.960 --> 00:09:14.679
خفه بابا
00:09:14.680 --> 00:09:17.259
اصلا بلد نیستی به مردم نگاه کنی
00:09:17.260 --> 00:09:20.799
همیشه ظاهر مردم رو میبینی و در موردشون قضاوت میکنی
00:09:20.800 --> 00:09:23.659
باطنشون رو ببین، خود واقعیشون رو
00:09:23.660 --> 00:09:27.899
مهربونه؟ خوشکله؟ خوش اندامه؟ برو بابا
00:09:27.900 --> 00:09:31.099
منظورت از باطن چیه؟ من چجوری باطنشون رو ببینم
00:09:31.100 --> 00:09:34.639
هی نمیتونی همچین دختری رو که آداب معاشرت سرش نمیشه تو نگاه اول بشناسی
00:09:34.640 --> 00:09:38.559
اینطور نیست که نویسنده آداب معاشرت سرش نشه
00:09:38.560 --> 00:09:42.719
نه تنها آداب معاشرت نداره، بی ادب هم هست
00:09:42.720 --> 00:09:47.259
هی بهش زنگ زدم یه دفعه...بیخیال
00:09:47.260 --> 00:09:52.320
ازش متنفرم، همش کوچیکم میکنه
00:10:17.870 --> 00:10:22.330
من به اون دونگ قول دادم که دیگه ناپدید نمیشم
00:10:23.490 --> 00:10:30.240
و من بخاطر اینکه این قول رو نگه دارم الان اینجم
00:10:33.780 --> 00:10:36.570
هیچ چیز عوض نشده
00:10:39.070 --> 00:10:43.240
اون دونگ دوباره همدیگه رو میبینیم
00:10:43.820 --> 00:10:46.870
اونقدر دنبالت میگردم تا پیدات کنم
00:11:19.320 --> 00:11:21.640
کیم دونگ ریول
00:11:22.360 --> 00:11:27.319
00:11:27.320 --> 00:11:32.499
چطور این آهنگ رو یادت نمیاد؟ من صد بار گوشش کردم
00:11:32.500 --> 00:11:36.699
هی اون روز اصلا حواسم سر جاش نبود
00:11:36.700 --> 00:11:42.089
اون روز یه روباه 90 دم من رو مجذوب خودش کرده بود و هوش از سرم برده بود
00:11:42.090 --> 00:11:44.800
فکر میکنی این آهنگ یادم میاد؟
00:11:46.930 --> 00:11:50.440
آره همین آهنگ بود
00:11:51.100 --> 00:11:52.640
قشنگه
00:11:55.040 --> 00:11:57.409
00:11:57.410 --> 00:12:00.919
منتظرت بودم اوپا
00:12:00.920 --> 00:12:05.190
بلاخره همیدگه رودیدیم
00:12:06.110 --> 00:12:10.899
منم دلم خیلی برات تنگ شده بود
00:12:10.900 --> 00:12:14.179
محکم بگیر
00:12:14.180 --> 00:12:15.439
باشه
00:12:15.440 --> 00:12:17.789
دوباره نباید از دستم بدی، باشه؟
00:12:17.790 --> 00:12:22.269
باشه
00:12:22.270 --> 00:12:27.610
00:12:28.710 --> 00:12:30.310
...حتما باید برگردی
00:12:30.850 --> 00:12:36.620
برمیگردم. جایی نرو تا برگردم
00:12:37.820 --> 00:12:44.639
00:12:44.640 --> 00:12:50.620
00:12:51.460 --> 00:12:58.589
00:12:58.590 --> 00:13:06.590
00:13:07.080 --> 00:13:10.059
00:13:10.060 --> 00:13:12.209
آهنگی که با اون دونگ گوش میکردم رو برات فرستادم
00:13:12.210 --> 00:13:17.010
00:13:18.880 --> 00:13:22.399
00:13:22.400 --> 00:13:25.909
00:13:25.910 --> 00:13:32.939
00:13:32.940 --> 00:13:35.809
00:13:35.810 --> 00:13:38.299
میخواستم تا 20سالگی بپوشمشون...فکر اینکه دوست پسر داری
00:13:38.300 --> 00:13:40.339
اگه میخوای میتونی من رو ببوسی
00:13:40.340 --> 00:13:45.430
...میخوام صبر کنم تا تو هم همچین حسی داشته باشی.میدونم هنوز همچین جسی نداری
00:13:46.140 --> 00:13:48.490
نمیتونم از دستت بدم
00:13:53.210 --> 00:13:58.419
00:13:58.420 --> 00:14:03.440
00:14:06.910 --> 00:14:13.370
00:14:23.470 --> 00:14:25.540
وای خیلی خجالت آوره
00:14:27.100 --> 00:14:31.919
اگه ضرب المثل "دوستت رو تا جنوب همراهی کن" درست باشه، من هرجا که بخوای باهات میام
00:14:31.920 --> 00:14:33.599
اومدی؟
00:14:33.600 --> 00:14:35.299
در باز بود
00:14:35.300 --> 00:14:37.459
یکم قبل هیون سو اومد
00:14:37.460 --> 00:14:39.149
هنوز با هیون سو در تماسی؟
00:14:39.150 --> 00:14:43.009
خوب همیشه من بهش زنگ میزنم
00:14:43.010 --> 00:14:44.769
تبریک میگم
00:14:44.770 --> 00:14:47.989
همش به لطف شما بود
00:14:47.990 --> 00:14:49.979
اون هو نمیدونه،بهش نگو
00:14:49.980 --> 00:14:53.359
البته که نمیگم، اگه بفهمه خونم حلاله
00:14:53.360 --> 00:14:57.039
نمیخوان جی اون هو رو تو وضعیت بدی ببینم، برام سخته
00:14:57.040 --> 00:14:59.300
بخاطر همین به تو کمک میکنم
00:15:00.620 --> 00:15:04.689
و نمیخوام بخاطر اینکه کمکش کردم احساسش عوض بشه
00:15:04.690 --> 00:15:06.419
هر چند میدونم همچین آدمی نیست
00:15:06.420 --> 00:15:08.849
...ولی همه میدونن که شما خیلی نوع دوست هستید
00:15:08.850 --> 00:15:10.450
نوع دوست؟
00:15:10.990 --> 00:15:14.540
فکر میکنی احساسات من به جی اون هو نوع دوستیه؟
00:15:17.340 --> 00:15:23.090
از من یه زن باحال بسازید تا شکست نخورم
00:15:23.610 --> 00:15:25.560
رئیس لی
00:15:26.400 --> 00:15:28.739
...من چطور
00:15:28.740 --> 00:15:31.700
اون زنه، عشق اول جی اون هو
00:15:32.340 --> 00:15:36.540
امیدوارم همدیگه رو نبینن
00:15:37.760 --> 00:15:39.790
هیچ وقت
00:15:40.770 --> 00:15:43.300
حتی برای یه لحظه
00:15:44.800 --> 00:15:47.500
امیدوارم همدیگه رو نبینن
00:15:50.450 --> 00:15:54.990
بله مادر، یکم اومدم بیرون، دیر نمیکنم
00:15:55.770 --> 00:15:58.280
قبل از شام برمیگردم
00:16:00.530 --> 00:16:02.869
با اجازتون میرم دیگه
00:16:02.870 --> 00:16:05.289
جونگ اون
00:16:05.290 --> 00:16:06.830
بله؟
00:16:08.060 --> 00:16:09.199
چی شده رئیس؟
00:16:09.200 --> 00:16:11.409
امروز حقوقت رو ریختم به حساب
00:16:11.410 --> 00:16:14.089
واقعا؟ ممنونم
00:16:14.090 --> 00:16:18.649
حقت بوده، لازم نیست تشکر کنی
00:16:18.650 --> 00:16:21.619
من حواسم بهت بوده
00:16:21.620 --> 00:16:23.159
بله
00:16:23.160 --> 00:16:27.729
موقع کار تلفن از دستت نمیوفته
00:16:27.730 --> 00:16:31.860
بخاطر اینکه به نظر سخت کوش میومدی انتخابت کردم
00:16:34.540 --> 00:16:38.090
بله. معذرت میخوام
00:16:49.880 --> 00:16:51.739
شما مادربزرگ یی گا یول هستید؟
00:16:51.740 --> 00:16:54.859
بله خودمم. این همه راه رو زحمت کشیدی و اومدی
00:16:54.860 --> 00:16:56.769
ممنون که وقتتون رو بهم دادید
00:16:56.770 --> 00:16:58.730
...آیگو خواهش
00:16:59.790 --> 00:17:02.829
صبر کن.این کیه؟
00:17:02.830 --> 00:17:03.540
ببخشید؟
00:17:03.541 --> 00:17:07.400
این کیه؟ معلم اون دونگه
00:17:08.240 --> 00:17:09.170
...مادر بزرگ
00:17:09.171 --> 00:17:12.649
آیگو مطمئنم که معلم اون دونگ هستی
00:17:12.650 --> 00:17:17.969
مثل قبلنا خوشکلی، اصلا عوض نشدی
00:17:17.970 --> 00:17:21.069
من نیستم من سو جونگ اونم
00:17:21.070 --> 00:17:23.049
چی داری میگی؟
00:17:23.050 --> 00:17:26.729
فکر کردی چون پیر شدم نمیشناسمت؟
00:17:26.730 --> 00:17:30.010
مطمئنم که معلم اون دونگ هستی
00:17:30.990 --> 00:17:35.680
من نیستم مادربزرگ. من اون موقع آمریکا بودم
00:17:42.200 --> 00:17:43.309
مادر بزرگ؟
00:17:43.310 --> 00:17:44.489
...اوه
00:17:44.490 --> 00:17:47.109
مادر بزرگ؟
00:17:47.110 --> 00:17:53.010
اون نامه، یادتون نمیاد چی توی اون نامه بود؟
00:17:58.190 --> 00:18:03.019
راستش من اون موقع خوب نمیتونستم کره ای بخونم
00:18:03.020 --> 00:18:07.319
فقط تونستم چند تا کلمه رو که قبلا یاد گرفته بودم بخونم
00:18:07.320 --> 00:18:10.100
:فکر کنم یه همچین چیزهایی بود
00:18:10.980 --> 00:18:16.639
واقعا دوست دارم، دوست دارم اون دونگ" یه همچین چیزهایی نوشته بود"
00:18:16.640 --> 00:18:19.379
با اینکه نمیتونستم کره ای بخونم
00:18:19.380 --> 00:18:25.239
ولی میتونستم حس کنم که اون نابه پر از احساسات صادقانه بود
00:18:25.240 --> 00:18:27.269
که اینطور
00:18:27.270 --> 00:18:32.009
ولی تو ازدواج کردی؟
00:18:32.010 --> 00:18:34.369
آره ازدواج کردم
00:18:34.370 --> 00:18:36.879
چه حیف
00:18:36.880 --> 00:18:39.699
ولی بازم، حتما اون مرد رو ببین
00:18:39.700 --> 00:18:42.459
باید اون مرد رو ببینی؟
00:18:42.460 --> 00:18:45.249
چی؟ میرم سر اصل مطلب
00:18:45.250 --> 00:18:48.649
تو باید اون مرد رو ببینی
00:18:48.650 --> 00:18:52.910
فکر میکنم اینطوری همه چیز رو میفهمی
00:18:57.160 --> 00:19:03.529
00:19:03.530 --> 00:19:07.889
واقعا دوست دارم، دوست دارم اون دونگ
00:19:07.890 --> 00:19:10.589
با اینکه نمیتونستم خوب کره ای بخونم
00:19:10.590 --> 00:19:16.559
ولی میتونستم حس کنم که اون نامه پر از احساسات صادقانه بود
00:19:16.560 --> 00:19:21.340
00:19:24.650 --> 00:19:28.570
00:19:29.810 --> 00:19:35.900
00:19:38.280 --> 00:19:41.039
00:19:41.040 --> 00:19:42.680
بابا
00:19:44.440 --> 00:19:46.180
بشین
00:19:47.450 --> 00:19:49.249
خیلی منتظر موندی؟
00:19:49.250 --> 00:19:51.150
نه
00:19:51.950 --> 00:19:55.059
خبر خاصی نیست؟
00:19:55.060 --> 00:19:56.750
آره
00:19:58.250 --> 00:20:00.349
را ایل هم مشکل خاصی نداره؟
00:20:00.350 --> 00:20:02.010
نه
00:20:03.320 --> 00:20:07.119
باید با شوهرت خوب باشی
00:20:07.120 --> 00:20:10.640
هر اتفاقی هم که بیوفته نباید بهش خیانت کنی
00:20:11.820 --> 00:20:14.029
میدونم
00:20:14.030 --> 00:20:17.070
این اتفاق بخاطر اشتباه تو افتاد
00:20:18.070 --> 00:20:20.870
بخاطر همین نمیتونم ازت دفاع کنم
00:20:21.650 --> 00:20:26.419
بهم بگید چه کار اشتباهی کردم
00:20:26.420 --> 00:20:29.860
همیشه بهم میگید که من اشتباهی کردم
00:20:30.780 --> 00:20:32.859
خیلی بهم سخت میگذره
00:20:32.860 --> 00:20:36.839
ندونی برات بهتره
همینجوری به زندگیت ادامه بده
00:20:36.840 --> 00:20:39.839
فقط این رو بدون که به داماد چویی دین داری
00:20:39.840 --> 00:20:43.760
کسی بجز شوهرم رو داشتم؟
00:20:46.630 --> 00:20:48.569
همچین چیزی بوده؟
00:20:48.570 --> 00:20:53.330
اینطور نیست. کس دیگه ای نبوده
00:20:55.760 --> 00:20:59.779
میخوام بدونم
00:20:59.780 --> 00:21:02.999
چی دیگه میخوای بدونی؟
00:21:03.000 --> 00:21:07.170
همه چیز رو از لحظه ی تولدت برات گفتم
00:21:37.350 --> 00:21:41.540
اگه آهنگ رو گرفته بود باید جواب میداد
00:21:42.610 --> 00:21:45.450
واقعا که شخصیت عجیبی داره
00:21:45.470 --> 00:21:50.970
بدون حرف تلفن رو قطع کرد حالا هم که جواب نمیده، بی تربیت
00:21:55.870 --> 00:22:00.440
الو بله؟میای فردا بریم بیرون ؟
00:22:00.460 --> 00:22:02.580
یه برنامه ی فیلمبرداری دارم
00:22:02.630 --> 00:22:04.949
نباید پوستم سیاه بشه
00:22:04.950 --> 00:22:07.470
پس بیا امشب با هم شام بخوریم
00:22:15.410 --> 00:22:17.990
الان تو راهم
00:22:35.070 --> 00:22:38.929
اوه مامان، من انجامش میدم
00:22:38.930 --> 00:22:41.510
کارت که خیلی وقت پیش تموم شده، پس چرا الان میای خونه؟
00:22:41.560 --> 00:22:45.330
یه کاری داشتم باید انجام میدادم
ببخشید
00:22:48.430 --> 00:22:53.409
الان اومدی خونه؟
اوه عزیزم، بیمارستان رفتی؟
00:22:53.410 --> 00:22:56.689
فیزیوتوراپت چی گفت؟
امروز هوا خیلی بد بود، آره؟
00:22:56.690 --> 00:23:01.340
عزیزم، یکی یکی بپرس، فیزیوتراپی خوب بود، هوا هم خوب بود،خوبه؟
00:23:06.920 --> 00:23:09.500
مادر قبل از اینکه برید شام بخورید
00:23:09.540 --> 00:23:12.319
من دارم میرم. به اون غذا بده
00:23:12.320 --> 00:23:15.960
ولی بازم قبل از اینکه برید باید یه چیزی بخورید
گفتم که نمیخواد
00:23:16.760 --> 00:23:19.440
یکم بیا کارت دارم
مامان
00:23:19.460 --> 00:23:22.000
میخوای تو همچین چیزی هم دخالت کنی؟
00:23:34.880 --> 00:23:37.600
پدرت چطور تونست یه مربی حرفه ای بشه؟
00:23:37.620 --> 00:23:39.790
کسی که فقط یه مربیه مدرسه بود
00:23:39.810 --> 00:23:42.530
کی بود که تبدیلش کرد به یه مربیه حرفه ای؟
00:23:43.670 --> 00:23:45.920
میدونم مادر
00:23:46.400 --> 00:23:49.870
چند وقته که اون اینجوری شده؟
00:23:49.900 --> 00:23:53.349
راستش حالا که حرف به اینجا کشیده میخوام همه چی رو بگم
00:23:53.350 --> 00:23:55.279
تقصیر کی بود که اون به این روز افتاده؟
00:23:55.280 --> 00:23:59.289
شما تو تصادف با هم بودین
ولی اون میخواست از تو محافظت کنه که اینجوری شد
00:23:59.290 --> 00:24:02.340
بخاطر همینه که تو الان سر و مر و گنده ای
00:24:03.530 --> 00:24:07.720
معذرت میخوام مادر
...پس
00:24:07.740 --> 00:24:10.020
وقتی پسرم به طرز معجزه آسایی زنده مونده
00:24:10.060 --> 00:24:12.479
نمیتونم دست روی دست بذارم
00:24:12.480 --> 00:24:14.990
وقتی خودت مادری چطور میتونی وانمود کنی که هیچ اتفاقی نیوفتاده؟
00:24:15.040 --> 00:24:18.110
خرج بیمارستانش خرج زندگیتون، همش رو ما داریم میدیم
00:24:18.140 --> 00:24:21.880
ما هم کفگیرمون ته دیگ خورده
معذرت میخوام مادر
00:24:21.900 --> 00:24:25.390
بیشتر کار میکنم که شما هم اذیت نشید
00:24:25.430 --> 00:24:27.830
بیشتر که کار کنی هم چقدر میتونی در بیاری؟
00:24:28.310 --> 00:24:33.670
میخوام که پدر و مادر تو هم از این به بعد کمک کنن
00:24:33.720 --> 00:24:35.580
باید را ایل رو به یه مدرسه ی بین المللی بفرستی
00:24:35.600 --> 00:24:38.660
اگه همینطوری بفرستیمش به یه مدرسه ی عادی هیچ چی تغییر نمیکنه
00:24:38.700 --> 00:24:42.279
وقتی از مدرسه برمیگرده دیدی چه حالی داره؟
00:24:42.280 --> 00:24:45.930
کاملا به فنا رفته. نمیتونم بچه م رو اینطوری ببینم
00:24:45.950 --> 00:24:47.919
بچه م کافی نبود حالا نوبته نوه مه؟
00:24:47.920 --> 00:24:51.969
معذرت میخوام مادر
واقعا درک نمیکنم
00:24:51.970 --> 00:24:54.939
اونها پدر و مادر واقعیت هستن؟
چی؟
00:24:54.940 --> 00:24:57.670
چون حافظه ت رو از دست دادی نمیدونی، مگه نه؟
00:24:57.690 --> 00:25:01.999
چطور پدر و مادر واقعی آدم میتونن اینجوری باشن؟
مادر
00:25:02.000 --> 00:25:04.490
دیگه دارید زیاده روی میکنید
00:25:04.510 --> 00:25:07.319
ببخشید که زیاده روی کردم
00:25:07.320 --> 00:25:09.620
واقعا درک نمیکنم
00:25:09.670 --> 00:25:13.480
وقتی دخترشون همچین شرایط سختی داره چطور میتونن اینجوری رفتار کنن؟
00:25:31.270 --> 00:25:32.780
سو یونگ
00:25:34.060 --> 00:25:38.980
...من فقط
همین الانم دارم خجالت میکشم، میشه بیشتر خجالت زده م نکنی؟
00:25:43.960 --> 00:25:46.849
بیا فقط همین رو بخوریم
00:25:46.850 --> 00:25:49.010
تو برام خیلی خاصی
00:25:49.030 --> 00:25:51.360
حداقل این رو که میدونی؟
00:25:54.920 --> 00:25:56.930
قلبت رو به من نده
00:25:57.870 --> 00:26:01.820
وقتی یه مرد یه زن رو برای غذا به خونه ش دعوت میکنه چه معنی ای میده؟
00:26:05.040 --> 00:26:09.420
اگه بخاطر این برات سوءتفاهم شده معذرت میخوام
00:26:09.440 --> 00:26:11.980
با تو میتونم راحت غذا بخورم
00:26:12.000 --> 00:26:16.030
به هرحال برای من اینطوریه
00:26:18.160 --> 00:26:21.550
خیلی نامردی
ببخشید
00:26:22.580 --> 00:26:25.090
من فکر میکردم فقط دوستیم
00:26:25.110 --> 00:26:27.890
چند بار تا الان گفتی متأسفی؟
00:26:32.400 --> 00:26:34.649
تو چه اشتباهی کردی؟
00:26:34.650 --> 00:26:37.209
بجز اینکه تو قلب من اومدی؟
00:26:37.210 --> 00:26:39.769
مگه به میل خودت اومدی؟
00:26:39.770 --> 00:26:42.960
خودم بودم که تو رو به قلبم آوردم
00:26:45.220 --> 00:26:47.270
تا همینجا بسه
00:26:55.130 --> 00:26:58.910
خوشمزه ست. کارت خوبه
00:27:00.050 --> 00:27:04.559
خوشمزه ست مگ نه؟ بهت گفتم بیای که بهت پز بدم
00:27:04.560 --> 00:27:08.170
چطوری انقدر با استعدادم؟
00:27:09.110 --> 00:27:11.100
آره
00:27:13.360 --> 00:27:14.750
بسلامتی
00:27:31.150 --> 00:27:32.550
ببخشید
00:27:34.070 --> 00:27:36.690
برای چی؟
00:27:36.710 --> 00:27:39.870
مامانم چون ناراحت بود اینجوری کرد
00:27:41.600 --> 00:27:43.090
میدونم
00:27:45.440 --> 00:27:46.950
جونگ اون
00:27:49.050 --> 00:27:51.750
راستش امروز روز خوبی نبود
00:27:52.550 --> 00:27:55.479
مگه نه؟ ما سه تا خانواده داریم تلاش میکنیم
00:27:55.480 --> 00:28:00.350
که بتونیم یه جایی رو برای خودمون بخریم
00:28:00.390 --> 00:28:04.940
جونگ اون
همینجوری گفتم
00:28:09.200 --> 00:28:11.840
امروز روز طولانی ای بود
00:28:24.740 --> 00:28:26.650
سلام
اومدید؟
00:28:26.670 --> 00:28:30.110
انگار امروز با جونگ اون اومدید
بله سلام دکتر
00:28:32.780 --> 00:28:35.629
چطورید؟ پیشرفتی داشتید؟
00:28:35.630 --> 00:28:38.060
...نه هنوز
00:28:38.590 --> 00:28:42.520
دستتون رو مشت کنید
00:28:49.500 --> 00:28:53.880
خوبه. الان نیروتون رو بیارید توی دستتون
00:28:54.430 --> 00:28:57.170
فشار بدید، یک بیشتر
00:28:57.220 --> 00:29:00.980
فشار بدید. فشار بدید
00:29:01.640 --> 00:29:03.270
خوبه
00:29:05.500 --> 00:29:08.839
اگه اراده ی بیمار به اندازه ی کافی قوی باشه، مطمئنا جواب میده
00:29:08.840 --> 00:29:12.720
قبلا دکتر ها به تأثیر معجزه آسای اراده اعتقادی نداشتن
00:29:12.790 --> 00:29:16.070
ولی الان فرق میکنه
داروهای جدید هست
00:29:16.090 --> 00:29:19.399
و قدرت اراده ی انسان هم هست
00:29:19.400 --> 00:29:23.270
سعی کنید خودتون رو تصور کنید که دارید راه میرید
00:29:25.670 --> 00:29:28.000
ببریدشون به پذیرش
00:29:28.020 --> 00:29:30.090
ممنون
00:29:31.240 --> 00:29:34.520
لطفا دنبال من بیاید،بیایی
00:29:34.550 --> 00:29:40.070
بیاید دنبالم. دنبالم بیاید. بکشید
00:29:40.120 --> 00:29:41.899
بیشتر بکشید
00:29:41.900 --> 00:29:44.500
آروم بیاید دنبالم
00:29:51.170 --> 00:29:54.370
فکر میکنم شما با بقیه فرق میکنید
00:29:54.380 --> 00:29:57.070
انگار دارم به خودم نگاه میکنم
00:29:58.260 --> 00:30:01.790
شوهرم 7 سال پیش فوت کرد
00:30:02.530 --> 00:30:05.760
بخاطر یه تومور مغزی. 3 سال درد کشید
00:30:05.790 --> 00:30:07.930
آخرش زندگیش تموم شد
00:30:10.220 --> 00:30:12.999
از نظر پزشکی میگفتن 1 سال بیشتر دوام نمیاره
00:30:13.000 --> 00:30:16.000
ولی من کاری کردم که 2 سال بیشتر زندگی کنه
00:30:17.370 --> 00:30:20.860
اون موقع سال اول رزیدنتیم بود
00:30:20.880 --> 00:30:23.480
من دکترش بودم
00:30:23.500 --> 00:30:27.039
یه دفعه دستم رو گرفت
00:30:27.040 --> 00:30:30.730
وقتی دستش رو گرفته بودم که رگش رو پیدا کنم
00:30:30.770 --> 00:30:34.709
که خون بگیرم
میدونی چی گفت؟
00:30:34.710 --> 00:30:36.930
انقدر نگران نباش، یه دست دیگه هم هست
00:30:36.950 --> 00:30:39.200
درست اونجا
00:30:41.660 --> 00:30:43.670
تا لحظه ای که مرد
00:30:43.690 --> 00:30:47.020
کسی بود که بقیه رو میخندوند
00:30:48.480 --> 00:30:51.360
فکر میکنم یه چیزی به اسم تقدیر وجود داشته باشه
00:30:51.380 --> 00:30:54.980
آره. توی لباس بیمارستان هم خیلی
00:30:55.000 --> 00:30:58.690
خوشتیپ بود، سیگارش هم بوی خوبی میداد
00:30:58.720 --> 00:31:01.350
مثل بوی سوختن برگها
00:31:05.150 --> 00:31:07.780
تو هم باید شروع کنی
00:31:08.980 --> 00:31:11.960
حافظه ت. پیداش کن
00:31:13.950 --> 00:31:16.780
ببین کی همسرت رو دیدی
00:31:16.810 --> 00:31:19.759
و چطور عاشقش شدی. با اون خاطرات ارزشمند
00:31:19.760 --> 00:31:22.040
میتونی واقعیت رو تحمل کنی
00:31:26.250 --> 00:31:28.690
ولی میترسم
00:31:29.490 --> 00:31:32.280
احساس میکنم توی حافظه ای که از دستش دادم
00:31:32.300 --> 00:31:36.049
ممکنه یه تغییر مسیر بزرگ وجود داشته باشه
00:31:36.050 --> 00:31:40.040
انگار یه چیزی هست که نمیخوام به یادش بیارم
00:31:41.190 --> 00:31:42.540
خیلی میترسم
00:31:46.080 --> 00:31:48.420
دیروز یه پیام گرفتم
00:31:51.180 --> 00:31:53.080
از طرف نویسنده
00:31:54.060 --> 00:31:58.820
گفته تقریبا کتاب رو تموم کرده و میخواد بدونه اسمش رو چی بذاره
00:32:00.440 --> 00:32:02.859
...این زنه واقعا خنده داره
00:32:02.860 --> 00:32:06.519
میتونست به خودم بگه. چرا یه دفعه ای به تو گفته
00:32:06.520 --> 00:32:11.379
شاید خودت ندونی، ولی مطمئنم یه کاری کردی که حالش رو گرفتی
00:32:11.380 --> 00:32:13.639
گفتم که کاری نکردم
00:32:13.640 --> 00:32:18.619
برای تو ممکنه چیزی نبوده ولی برای طرفت حتما چیزی شنیده که ناراحتش کرده
00:32:18.620 --> 00:32:21.559
گفتم که کاری نکردم
باشه فهمیدم
00:32:21.560 --> 00:32:23.960
عنوان کتاب رو میخوای چی بذاری؟
00:32:25.080 --> 00:32:27.339
بهش بگو باهام در موردش حرف بزنه
00:32:27.340 --> 00:32:30.719
هیونگ، اذیتش نکن
00:32:30.720 --> 00:32:32.959
میخوام اذیتش کنم
لطفا هیونگ
00:32:32.960 --> 00:32:36.499
رفتار اجتماعیت، به این چیزا فکر کن
00:32:36.500 --> 00:32:39.219
و مثل یه بازیگر با حال باش
00:32:39.220 --> 00:32:41.679
چه ربطی به من داره، نه اخه
00:32:41.680 --> 00:32:44.879
اینطوره که من با اون تلفنی حرف میزدم
00:32:44.880 --> 00:32:47.219
بعد یه دفعه ای اون قطع کرد
00:32:47.220 --> 00:32:52.719
و براش یه اهنگ فرستادم که مربوط به کتاب میشد
00:32:52.720 --> 00:32:56.339
آهنگ رو گرفته، ولی جوابی نمیده
00:32:56.340 --> 00:32:58.859
بی تربیت اون زنه ست
00:32:58.860 --> 00:33:02.119
نه اون نویسنده خیلی مهربونه
00:33:02.120 --> 00:33:03.899
همچین آدمی نیست
00:33:03.900 --> 00:33:05.240
...ایش
00:33:06.160 --> 00:33:10.039
تو...اگه من و اون نویسنده بیوفتیم تو آب اول کدوممون رو نجات میدی؟
00:33:10.040 --> 00:33:12.799
واقعا که، انقدر بچه بازی در نیار
00:33:12.800 --> 00:33:17.099
تو و اون نویسنده یه کاری میکنین که بچه بازی در بیارم
00:33:17.100 --> 00:33:20.900
اون نویسنده زندگیه سختی داره
00:33:26.400 --> 00:33:29.619
تازه شوهرش هم معلوله، باید از اون هم مراقبت کنه
00:33:29.620 --> 00:33:32.439
همچین آدم هایی،با یه جمله ی کوچیک هم
00:33:32.440 --> 00:33:33.799
ممکنه خیلی ناراحت بشن
00:33:33.800 --> 00:33:36.239
دارم دیوونه میشم
00:33:36.240 --> 00:33:38.579
من که چیزی نگفتم
00:33:38.580 --> 00:33:42.839
پس چرا این نویسنده اینجوری کرده؟
خودمم میخوام همین رو بدونم
00:33:42.840 --> 00:33:50.159
خدایا...چرا باید یه نویسنده یه کاری بکنه که همچین آدم بیخودی بشم؟
00:33:50.160 --> 00:33:51.819
بیا تمومش کنیم
00:33:51.820 --> 00:33:53.940
بسه دیگه
00:33:54.800 --> 00:33:56.480
...توی عوضی
00:33:59.460 --> 00:34:03.479
داره یه کتاب منتشر میکنه؟ بدون اینکه ما چیزی بدونیم؟
00:34:03.480 --> 00:34:06.200
آره...هیچ جوره نمیشه جلوش وایساد
00:34:06.980 --> 00:34:10.279
دارم دیوونه میشم
00:34:10.280 --> 00:34:14.579
فن کلاب الان داره میترکه. همه منتظرن که ببینن کتاب کی میاد بیرون
00:34:14.580 --> 00:34:18.799
حدس بزن از کجا شنیدم؟ از یکی از اعضای فن کلاب وون یونگ جه
00:34:18.800 --> 00:34:20.239
با عقل جور در میاد؟
00:34:20.240 --> 00:34:23.800
چیکار میکردم؟ اون هو تصمیمش ر گرفته
00:34:24.880 --> 00:34:27.560
00:34:31.660 --> 00:34:33.819
خوندیش کتابه رو؟
00:34:33.820 --> 00:34:35.060
نه
00:34:36.660 --> 00:34:38.019
بذار اون نویسنده رو ببینم
00:34:38.020 --> 00:34:41.199
چی میخواید بهش بگید؟
مگه من قدرتی هم دارم؟
00:34:41.200 --> 00:34:43.299
میخوام ببینمش و ازش خواهش کنم
00:34:43.300 --> 00:34:44.669
که مواظب نوشتنش باشه
00:34:44.670 --> 00:34:47.799
اگه اتفاقی برای اون نویسنده بیوفته، به اون هو میگم
00:34:47.800 --> 00:34:49.440
عوضی
00:34:51.940 --> 00:34:55.580
فقط...بذار ببینمش
00:35:09.420 --> 00:35:10.499
الو؟
00:35:10.500 --> 00:35:13.939
گفتم که رو مود خوبی نیستم
00:35:13.940 --> 00:35:18.419
آخه مگه میشه یه کتاب فقط به خاطر یه مقاله فروش بره؟
00:35:18.420 --> 00:35:23.999
چی میگی؟ بخاطر پول که نمیخوایم این کتاب رو منتشر کنیم
00:35:24.000 --> 00:35:27.319
پول تبلیغات جی اون هو 10 میلیونه
00:35:27.320 --> 00:35:32.379
بعدشم هنوز معلوم نیست که اون کتاب رو منتشر کنیم یا نه
00:35:32.380 --> 00:35:35.059
گزارشگر پارک، اون مقاله رو منتشر نکن
00:35:35.060 --> 00:35:37.319
تا وقتی که بهت خبر بدم
00:35:37.320 --> 00:35:43.099
فهمیدی؟ قطع میکنم
00:35:43.100 --> 00:35:48.859
00:35:48.860 --> 00:35:53.979
نویسنده
00:35:53.980 --> 00:35:58.959
00:35:58.960 --> 00:36:00.159
الو؟
00:36:00.160 --> 00:36:08.160
...سو جونگ اون هستم کجا
00:36:08.660 --> 00:36:10.419
سلام
00:36:10.420 --> 00:36:17.799
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:36:17.800 --> 00:36:21.859
شما نویسنده اید؟
00:36:21.860 --> 00:36:24.359
من رو نمیشناسید؟
00:36:24.360 --> 00:36:26.519
چی؟
00:36:26.520 --> 00:36:30.759
هیچی
00:36:30.760 --> 00:36:35.059
شنیدم که برای کتاب جی اون هو خیلی زحمت کشیدید
00:36:35.060 --> 00:36:39.459
فکر کردم درستش این باشه که حداقل ازتون تشکر کنم. بخاطر همین میخواستم ببینمتون
00:36:39.460 --> 00:36:42.879
خواهش میکنم
00:36:42.880 --> 00:36:45.639
هنوز جی اون هو رو ندیدی، درسته؟
00:36:45.640 --> 00:36:49.039
بله هنوز ندیدمشون
00:36:49.040 --> 00:36:56.019
...پس اینطور...اون همیشه سرش شلوغه
00:36:56.020 --> 00:36:59.679
کتاب تقریبا دیگه داره تموم میشه
آخراشه
00:36:59.680 --> 00:37:03.419
اون بچه...چطور همچین چیزی ممکنه؟
00:37:03.420 --> 00:37:05.459
ولی چرا نمیدونه که اون داره دنبال خودش میگرده؟
00:37:05.460 --> 00:37:07.999
و زیاد هم نگران نباشید
00:37:08.000 --> 00:37:12.839
من هیچ وقت نمیگم که نویسنده ی جایگزین جو اون هو هستم
00:37:12.840 --> 00:37:16.199
شما مجردید؟
00:37:16.200 --> 00:37:22.679
ازدواج کردم
00:37:22.680 --> 00:37:26.899
اسم اصلیه جی اون هو رو میدونید؟
00:37:26.900 --> 00:37:30.299
بله. پارک هیون سو
00:37:30.300 --> 00:37:32.819
بله. پارک هیون سو
00:37:32.820 --> 00:37:35.859
من از دبیرستان با هیون سو دوست بودم
00:37:35.860 --> 00:37:41.159
بخاطر همین داستانش با اون دونگ رو بهتر از هر کسی میدونم
00:37:41.160 --> 00:37:47.459
آها...پس شما همون هیون بال هستید؟
00:37:47.460 --> 00:37:53.659
پس اگه در مورد چیزی کنجکاو بودید از خودم بپرسید
00:37:53.660 --> 00:38:00.259
اون هو رو نبینید، خواهش میکنم
00:38:00.260 --> 00:38:07.100
هیچ وقت نبینیدش
00:38:08.600 --> 00:38:11.799
باشه. فهمیدم
00:38:11.800 --> 00:38:15.219
واقعا سرنوشت این دو نفر بوده؟
00:38:15.220 --> 00:38:17.240
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟
00:38:21.840 --> 00:38:23.739
هی دونگ کیو
00:38:23.740 --> 00:38:25.040
بله؟
00:38:29.580 --> 00:38:32.459
اون نویسنده رو از کجا پیدا کردی؟
00:38:32.460 --> 00:38:34.880
دوست دختر عمومه
00:38:37.000 --> 00:38:39.199
چرا؟
00:38:39.200 --> 00:38:41.959
اون هو شماره ی نویسنده رو داره؟
00:38:41.960 --> 00:38:44.400
آره. البته
00:38:47.600 --> 00:38:50.259
نذار اون دوتا همدیگه رو ببینن
00:38:50.260 --> 00:38:53.959
اگه همدیگه رو ببینن. فاتحه ت پیش من خونده ست
00:38:53.960 --> 00:38:55.619
نمیتونن همدیگه رو ببینن
00:38:55.620 --> 00:38:59.560
اون هو حالش رو گرفته. نویسنده هم جوابش رو نمیده
00:39:00.860 --> 00:39:02.680
نذار همیگه رو ببینن
00:39:11.000 --> 00:39:17.980
00:39:29.300 --> 00:39:32.260
بیا حرف بزنیم نویسنده
00:39:44.820 --> 00:39:47.940
نویسنده خوشکله
00:39:51.000 --> 00:39:52.419
الو؟
00:39:52.420 --> 00:39:54.239
سو جونگ اون هستم
00:39:54.240 --> 00:40:00.339
بله. چرا اون دفعه اونطوری قطع کردید؟
00:40:00.340 --> 00:40:02.880
برای اون روز معذرت میخوام
00:40:04.780 --> 00:40:08.999
و اون آهنگی که براتون فرستادم، به دستتون رسید؟
00:40:09.000 --> 00:40:10.879
بله به دستم رسید
00:40:10.880 --> 00:40:13.859
آهنگی بود که وقتی اولین بار اون دونگ و هیون سو همدیگه رو بوسیدن پخش میشد
00:40:13.860 --> 00:40:16.220
بله. درسته
00:40:18.260 --> 00:40:22.099
"عنوان کتاب "عشقم اون دونگ
00:40:22.100 --> 00:40:24.320
دوست دارم این باشه
00:40:25.320 --> 00:40:26.980
الو؟
00:40:28.100 --> 00:40:31.399
آها بله. خوبه منم موافقم
00:40:31.400 --> 00:40:35.419
ظاهرا این اولین خط نامه ایه که برای اون دونگ نوشتید
00:40:35.420 --> 00:40:38.619
امیدوارم خوب بشی
00:40:38.620 --> 00:40:40.399
الان میخوام وارد مترو بشم
00:40:40.400 --> 00:40:43.040
بقیه ی صحبتابون بمونه برای بعد
00:40:50.340 --> 00:40:54.580
سو جونگ اون هستم
امیدوارم خوب بشی
00:40:55.940 --> 00:40:58.039
آیگو، اون هو
00:40:58.040 --> 00:41:01.779
خیلی منتظر موندی، آره؟ ببخشید
00:41:01.780 --> 00:41:03.679
...آها
00:41:03.680 --> 00:41:06.839
خودت که میدونی این روزا انگار جنگه
00:41:06.840 --> 00:41:09.759
أه... واقعا که. صورتت بهتر شده
00:41:09.760 --> 00:41:11.680
ممنون
00:41:13.620 --> 00:41:16.900
دهمین سالگرد "آن لبخند" ه
00:41:19.380 --> 00:41:23.939
راستش، چه برنامه ای تو نظرته؟
00:41:23.940 --> 00:41:26.439
این برنامه رو باهامون انجام بده، بعدش هر چی خواستی
00:41:26.440 --> 00:41:28.719
ما برات انجام میدیم
00:41:28.720 --> 00:41:30.959
ببخشید
00:41:30.960 --> 00:41:34.620
یه کار ضروری برام پیش اومده
فردا باهاتون تماس میگریم
00:41:39.220 --> 00:41:41.220
نویسنده خوشکله
00:41:43.220 --> 00:41:45.439
قطار در حال ایستادن
00:41:45.440 --> 00:41:47.480
موقع پیاده شدن مواظب باشید
00:42:03.840 --> 00:42:04.889
الو؟
00:42:04.890 --> 00:42:07.239
همین الان بیا اینجا
00:42:07.240 --> 00:42:10.639
مگه با مدیر قرار شام نداشتی؟
دعواتون شده؟
00:42:10.640 --> 00:42:12.499
زود باش بیا
00:42:12.500 --> 00:42:14.899
نه صبر کن. خودم میام اونجا
00:42:14.900 --> 00:42:17.259
بمون توی دفتر
00:42:17.260 --> 00:42:19.359
چی شده؟
00:42:19.360 --> 00:42:21.159
Hey.
00:42:21.160 --> 00:42:24.819
اون نویسنده، گفتی دیدیش آره؟
00:42:24.820 --> 00:42:27.519
آره بهت گفتم که خوشکل بوده
00:42:27.520 --> 00:42:31.419
چند سالشه؟ از کدوم مدرسه فارغ التحصیل شده؟
00:42:31.420 --> 00:42:33.639
رزومه ش رو داری مگه نه؟
00:42:33.640 --> 00:42:34.939
نه ندارم
00:42:34.940 --> 00:42:36.879
چرا همچین چیزی ازش نگرفتی؟
00:42:36.880 --> 00:42:40.680
چرا اینجوری میکنی؟
مشکلی پیش اومده؟
00:42:42.640 --> 00:42:46.539
اسم اون دختر واقعا سو جون اونه؟
واقعا اسمش همینه؟
00:42:46.540 --> 00:42:48.359
آره همینه
00:42:48.360 --> 00:42:53.359
به حسابش توی بانک هم پول ریختم
اونجا هم اسم صاحب حساب سو جونگ اون بود
00:42:53.360 --> 00:42:55.479
چی شده؟
00:42:55.480 --> 00:43:00.619
رئیس هم نویسنده رو دیده
00:43:00.620 --> 00:43:03.080
اون هم همه جور سوالی میپرسید؟
00:43:13.820 --> 00:43:15.019
الو؟
00:43:15.020 --> 00:43:19.019
اون 33 سالشه. الان باهاش حرف زدم
00:43:19.020 --> 00:43:20.319
گفتی ازدواج کرده، آره؟
00:43:20.320 --> 00:43:23.079
آره شنیدم یه پسر 10 ساله هم داره
00:43:23.080 --> 00:43:24.560
پسر؟
00:43:26.720 --> 00:43:30.400
...یه پسر داره
00:43:31.600 --> 00:43:33.620
چی شده یه دفعه ای/
00:43:36.700 --> 00:43:38.760
صدای اون دونگ رو داشت
00:43:40.980 --> 00:43:42.939
امکان نداره.اینطور نیست
00:43:42.940 --> 00:43:46.079
اگه اینطور بود که بهت میگفت
00:43:46.080 --> 00:43:47.839
یا حداقل به من
00:43:47.840 --> 00:43:49.899
شاید از من متنفره
00:43:49.900 --> 00:43:52.919
نه بابا، ازم خواست که امضات رو بهش بدم
00:43:52.920 --> 00:43:56.879
هیونگ، کلی آدم با صداهای شبیه به هم تو دنیا هست
00:43:56.880 --> 00:43:59.399
واقعا که
00:43:59.400 --> 00:44:00.360
خیلی خنده داری
00:44:00.361 --> 00:44:01.920
قطع میکنم
00:44:05.740 --> 00:44:07.320
آره
00:44:08.700 --> 00:44:10.460
امکان نداره
00:44:13.720 --> 00:44:17.599
صفحه ی طرفداران جی اون هو
00:44:17.600 --> 00:44:19.639
سو جونگ اون
00:44:19.640 --> 00:44:22.100
پس اس مجدیدش سو جونگ اون بوده
00:44:26.900 --> 00:44:31.220
درسته، اون گفت که به فرزندی قبولش کردن
00:44:36.420 --> 00:44:37.919
سلام
00:44:37.920 --> 00:44:41.999
دارید میگید که میخواید مدیر فن کلاب باشید؟
00:44:42.000 --> 00:44:44.359
آره. لطفا یه صفحه ی رسمی برای طرفدارها درست کنید
00:44:44.360 --> 00:44:45.519
من اداره ش میکنم
00:44:45.520 --> 00:44:49.079
خوب مشکل اداره کردن...یعنی کار زیادی برای انجام دادن نیست
00:44:49.080 --> 00:44:51.080
شما تنها طرفدار هستید
00:44:52.120 --> 00:44:55.339
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
00:44:55.340 --> 00:44:57.039
صبر کنید و ببینید
00:44:57.040 --> 00:45:02.099
و میدونید که مدیر برنامه ها و مدیر فن کلاب باید از هم خبر داشته باشن؟
00:45:02.100 --> 00:45:04.260
لطفا شماره تون رو بهم بدید
00:45:18.320 --> 00:45:20.519
خانم این رو انداختید
00:45:20.520 --> 00:45:22.700
إی وای. ممنون
00:45:26.100 --> 00:45:28.540
چی میخوای بهم بگی؟
00:45:32.420 --> 00:45:34.260
نمیخواد
00:45:35.780 --> 00:45:37.220
...چیزه
00:45:47.020 --> 00:45:50.060
پیداش کردم. اون دونگ رو
00:45:52.640 --> 00:45:55.839
...چیزی که فقط توی فیلم ها اتفاق میوفته
00:45:55.840 --> 00:45:58.160
...واقعا که
00:46:00.560 --> 00:46:04.259
اون نویسنده ای که برای اون هو مینویسه
00:46:04.260 --> 00:46:08.100
اون نویسنده اون دونگه
00:46:09.940 --> 00:46:15.239
اصلا باورم نمیشه
چطور همچین چیزی ممکنه؟
00:46:15.240 --> 00:46:18.579
واو، خدا رو شکر ازدواج کرده
00:46:18.580 --> 00:46:21.379
یه بچه هم داره
00:46:21.380 --> 00:46:23.879
سرنوشتشون واقعا ترسناکه
00:46:23.880 --> 00:46:27.619
نمیتونن همدیگه رو ببینن
من یه کاری کردم
00:46:27.620 --> 00:46:29.619
که هیچ وقت نتونن همدیگه رو ببینن
00:46:29.620 --> 00:46:32.460
انگار واقعا جی اون هو رو دوست دارم
00:46:34.740 --> 00:46:36.999
واقعا اعصابم رو خرد میکنه
00:46:37.000 --> 00:46:40.119
چرا همچین داستانی نباید با من باشه
00:46:40.120 --> 00:46:42.500
نه اون زنه؟
00:47:02.160 --> 00:47:03.820
کی اومدی؟
00:47:06.640 --> 00:47:08.680
رئیس نام رو دید؟
00:47:12.000 --> 00:47:15.120
میخوام کتاب رو منتشر کنم
00:47:19.920 --> 00:47:23.619
به گزارشگر هابگو.اگه تو این کار رو نکنی
00:47:23.620 --> 00:47:27.399
خودم یه کنفرانس مطبوعاتی برای انتشار کتابم میذارم
00:47:27.400 --> 00:47:29.680
باشه
00:47:31.180 --> 00:47:33.919
شنیدم اون نویسنده رو دیدی
00:47:33.920 --> 00:47:38.139
آره. نمیخواستم مردم در مورد اون نویسنده ی کمکی چیزی بفهمن
00:47:38.140 --> 00:47:41.080
دیدمش که این درخواست رو ازش بکنم
00:47:42.980 --> 00:47:45.060
صداش
00:47:46.160 --> 00:47:48.320
عین صدای اون دونگ بود
00:47:49.680 --> 00:47:53.220
فکر کردی فقط یکی دو نفر صداهاشون مثل همه؟
00:47:55.320 --> 00:47:58.479
چه شکلی بود؟
00:47:58.480 --> 00:48:02.400
زن خوشکلی بود، قیافه ش رو یادم نمیاد
00:48:09.740 --> 00:48:13.640
با اینکه فقط صداش شبیه اون دونگ بود
00:48:16.580 --> 00:48:19.400
قلبم داشت از سینه میزد بیرون
00:48:20.200 --> 00:48:24.720
صدای همه ی زن ها تو تلفن مثل همه
00:48:29.040 --> 00:48:35.940
00:48:41.300 --> 00:48:43.519
در مورد یه نفر برام تحقیق کن
00:48:43.520 --> 00:48:44.480
بله
00:48:44.481 --> 00:48:50.539
اسمش سو جونگ اونه، بقیه ی اطلاعات رو از رئیس لی بگیر
00:48:50.540 --> 00:48:52.040
بله
00:49:00.600 --> 00:49:05.259
این داستان فقط داستان عشق بین شما و اون دونگه،شاید نشه بهش بگیم زندگی نامه
00:49:05.260 --> 00:49:09.960
فکر میکنم اگه بگیم یه مقاله ست که توسط جی اون هو نوشته شده بهتر باشه
00:49:13.120 --> 00:49:16.159
اینطوری نیست که یه کشور رو نجات داده باشم
00:49:16.160 --> 00:49:18.879
به نظرم کلمه ی "زندگینامه" یکم زیاده رویه
00:49:18.880 --> 00:49:23.220
...از کلمه ی "مقاله" هم خوشم نمیاد. فکر کنم بهتر باشه که هیچی ننویسیم
00:49:34.440 --> 00:49:36.160
همین کار رو میکنم
00:49:40.080 --> 00:49:42.020
همین کار رو میکنم
00:49:44.180 --> 00:49:46.139
همین کار رو میکنم
00:49:46.140 --> 00:49:50.959
...همین کار رو میکنم" پیاماش خیلی کوتاهن
00:49:50.960 --> 00:49:53.740
با توجه به حال آدم عوض میشه
00:49:54.820 --> 00:49:57.000
همین کار رو میکنم
00:49:58.140 --> 00:50:02.959
ولی چرا این "همین کار رو میکنم" به نظر من انقدر بی ادبانه میاد؟
00:50:02.960 --> 00:50:07.279
واو، واقعا که تو ایراد گرفتن نظیر نداری
00:50:07.280 --> 00:50:11.060
چه مشکلی با اون نویسنده ی بیچاره داری؟
00:50:12.140 --> 00:50:16.139
حالا که بهش فکر میکنم. انگار مدیربرنامه ی اون نویسنده ای
00:50:16.140 --> 00:50:19.019
چطوره که حتی یه دفعه هم طرف من رو نمیگیری؟
00:50:19.020 --> 00:50:22.199
الان مشکل اینه که من طرف کی رو بگیرم؟
00:50:22.200 --> 00:50:23.780
...ایش
00:50:26.240 --> 00:50:29.639
از تو و اون نویسنده، از هر دوتون خوشم نمیاد
00:50:29.640 --> 00:50:32.360
آها راستی امضات رو بده
00:50:33.420 --> 00:50:35.780
بگو خودش بگیره
00:50:52.000 --> 00:50:55.180
واقعا که
00:51:00.050 --> 00:51:05.549
عزیزم میخوای این هفته را ایل رو ببریم بریم یه جایی؟
00:51:05.550 --> 00:51:11.139
برای من که خوبه. ولی برای تو سخت میشه، باید حواست به دو تا بچه باشه
00:51:11.140 --> 00:51:17.059
میتونیم پدر و مادر دوست داشتنیت رو هم با خودمون ببریم
00:51:17.060 --> 00:51:21.759
ولی...کی اون کتابت تموم میشه؟ میدونی این اواخر یکم احساس عجیبی دارم؟
00:51:21.760 --> 00:51:24.950
همش داری به یه مرد دیگه پیام میدی
00:51:27.070 --> 00:51:33.920
جی اون هو آدم عجیبیه. اسم اصلیش پارک هیون سو بوده ولی اسمش رو به یه چیزی که شبیه اون دونگ باشه تغییر داده
00:51:34.720 --> 00:51:35.819
اون دونگ؟
00:51:35.820 --> 00:51:39.290
آره اون دونگ، جی اون دونگ
00:51:41.040 --> 00:51:43.389
اسم اصلی خودش پارک هیون سوئه
00:51:43.390 --> 00:51:49.350
وقتی جوون بودن به اون دونگ یه قولی میده. اینکه وقتی بزرگ شدن اسمش رو به جی اون هو تغییر بده
00:51:52.930 --> 00:51:57.099
گفتی اون دونگ چند سالش بوده؟
00:51:57.100 --> 00:51:59.220
همسن من بوده
00:52:10.160 --> 00:52:12.570
حالت خوبه؟
00:52:14.150 --> 00:52:17.139
عزیزم چی شد؟
00:52:17.140 --> 00:52:20.769
...خیلی خسته م
00:52:20.770 --> 00:52:23.490
باشه
00:52:53.510 --> 00:52:58.849
00:52:58.850 --> 00:53:06.850
00:53:07.370 --> 00:53:11.869
00:53:11.870 --> 00:53:18.910
00:53:21.120 --> 00:53:26.219
00:53:26.220 --> 00:53:34.220
00:53:34.700 --> 00:53:39.509
00:53:39.510 --> 00:53:46.860
00:53:48.510 --> 00:53:53.669
00:53:53.670 --> 00:53:59.510
00:54:01.810 --> 00:54:06.000
این آهنگیه که وقتی هیون سو و اون دونگ اولین بار همدیگه رو بوسیدن پخش میشده
00:54:10.430 --> 00:54:13.430
00:54:47.040 --> 00:54:52.289
00:54:52.290 --> 00:54:59.090
00:55:00.790 --> 00:55:05.619
00:55:05.620 --> 00:55:12.680
00:55:14.340 --> 00:55:19.649
00:55:19.650 --> 00:55:26.050
00:55:31.510 --> 00:55:35.730
این آهنگیه که وقتی هیون سو و اون دونگ اولین بار همدیگه رو بوسیدن پخش میشده
00:55:39.110 --> 00:55:43.550
00:56:22.130 --> 00:56:25.349
الو؟
جی اون هو هستم
00:56:25.350 --> 00:56:26.869
بله
00:56:26.870 --> 00:56:30.999
اووم...اون آهنگی که براتون فرستادم
00:56:31.000 --> 00:56:33.300
بله
00:56:34.250 --> 00:56:38.379
آهنگی که وقتی من و اون دونگ اولین بار همدیگه رو بوسیدیم پخش شد
00:56:38.380 --> 00:56:41.110
من قبلا این رو نگفته بودم
00:56:45.520 --> 00:56:47.810
از کجا میدونستید؟
00:56:49.060 --> 00:56:51.580
یه لحظه صبر کنید
00:57:07.150 --> 00:57:10.909
مگه تو پیام بهم نگفته بودید؟
00:57:10.910 --> 00:57:13.270
آره. هیچ وقت نگفتم
00:57:16.300 --> 00:57:19.259
امکان نداره
00:57:19.260 --> 00:57:22.350
پس من از کجا میدونستم؟
00:57:28.080 --> 00:57:30.270
تو کی هستی؟
00:57:35.800 --> 00:57:38.150
اون دونگ؟
00:57:41.010 --> 00:57:43.020
اون دونگ
00:57:49.620 --> 00:57:51.379
جو اون هو
00:57:51.380 --> 00:57:53.399
بیا الان همدیگه رو ببینیم
00:57:53.400 --> 00:57:55.829
دیر وقته. بذارید برای یه وقت دیگه
00:57:55.830 --> 00:57:59.089
نه بیا الان همدیگه رو ببینیم. من همین الان باید ببینمتون
00:57:59.090 --> 00:57:59.860
باید
00:57:59.861 --> 00:58:02.150
خیلی دیره
00:58:05.010 --> 00:58:07.310
میخوام قطع کنم
00:58:33.350 --> 00:58:35.360
درسته
00:58:36.330 --> 00:58:38.980
اون هیچ وقت بهم نگفته بود
00:58:41.950 --> 00:58:44.770
من از کجا میدونستم؟
00:59:10.640 --> 00:59:13.689
اون آدم ادب نداره
00:59:13.690 --> 00:59:15.920
...شب انقدر دیر وقت
00:59:17.210 --> 00:59:19.610
از الان به بعد جوابش رو نده
00:59:20.560 --> 00:59:23.979
باشه. ببخشید
00:59:23.980 --> 00:59:27.779
جوابشو نمیدم. بخواب
00:59:42.040 --> 00:59:47.749
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00:13.290 --> 01:00:16.139
01:00:16.140 --> 01:00:19.139
اگه اون دختر ازدواج کرده باشه چیکار میکنی؟
01:00:19.140 --> 01:00:22.589
فکر نکنم چیزی تغییر کنه. حتی اگه شوهر و بچه داشته باشه
01:00:22.590 --> 01:00:24.829
جی اون هو رو دیدی؟
01:00:24.830 --> 01:00:27.419
میخواستم نویسنده سو جونگ اون رو ببینم
01:00:27.420 --> 01:00:30.409
نمیدونه من کی ام که میگه سرم شلوغه؟
01:00:30.410 --> 01:00:33.349
خدا بخاطر این کار مجازاتمون میکنه
تا وقتی که جونگ اون ندونه اشکال نداره
01:00:33.350 --> 01:00:37.419
اون نویسنده. هیچ راهی نیست که یه عکس ازش ببینم؟
01:00:37.420 --> 01:00:42.079
این یه عکس از کلاس نویسنده هاست وقتی که جی اون هو سربازی بوده
01:00:42.080 --> 01:00:43.659
باید اون زن رو ببینم
01:00:43.660 --> 01:00:46.049
جونگ اون. میشه امروز پیشم بمونی؟
01:00:46.050 --> 01:00:48.359
من جلوی خونتونم
01:00:48.360 --> 01:00:52.960
سو جونگ اون تو زن من و مادر را ایلی
01:00:55.580 --> 01:00:57.420
اون دونگ