WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:09.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.990 --> 00:00:14.060
عشق من ، ایون دونگ
قسمت 6
00:00:14.060 --> 00:00:18.420
"هی ، سرنوشت من اینه ! انگار قراره بخاطر اون فیل گیر بیفتم"
00:00:18.420 --> 00:00:24.180
دزده همونطور که داشت با عجله صدای فیل درمیاورد
یه صدای عجیب تری هم از خودش درآورد
00:00:24.180 --> 00:00:26.370
کو کو ! کی کی
00:00:26.370 --> 00:00:29.970
کو کو ! کو کی کی
00:00:29.970 --> 00:00:32.080
- کو کو ! کی کی !دیوونه کننده بود
00:00:32.080 --> 00:00:34.060
-بوی پا ؟
- اههههههه
00:00:34.060 --> 00:00:36.740
!بوی پای فیله
00:00:36.740 --> 00:00:37.970
اینکارو نکن
00:00:37.970 --> 00:00:40.130
!بس کن
00:00:51.800 --> 00:00:57.850
♫ ممکنه تو باشی ؟ ♫
00:00:58.750 --> 00:01:04.790
♫ قلب آرامم با نزدیک شدن به تو تندتر میزند ♫
00:01:05.560 --> 00:01:08.460
♫ با اینکه فاصله ام به تو کمتر میشود ♫
00:01:09.440 --> 00:01:13.910
♫ چرا انقدر احساسِ دوری میکنم ؟ ♫
00:01:13.910 --> 00:01:16.190
داری جایی میری؟<br>♫ نفسم خفه شده است ♫
00:01:16.190 --> 00:01:19.370
!اوه سلام
00:01:20.870 --> 00:01:27.920
♫ بعد از مدت ها میتوانم قدم بردارم ♫
00:01:28.750 --> 00:01:34.310
♫میخواهم همه چیز را به تو بگویم♫
00:01:34.310 --> 00:01:35.590
ایون دونگ!
00:01:35.590 --> 00:01:40.010
♫ میخواهم بگویم ♫
00:01:40.010 --> 00:01:44.050
♫ میبینمت ، میبینمت ♫
00:01:44.050 --> 00:01:49.230
♫ اینطوری ، مقابل تو ♫
00:01:49.230 --> 00:01:50.490
♫ظاهرت که تغییر کرده است♫
00:01:50.490 --> 00:01:55.240
نویسنده ی زیبا
00:01:55.240 --> 00:02:02.560
♫ میشنومت ، میشنومت ! در رویاهایم و در همه جا ♫
00:02:02.560 --> 00:02:04.420
♫ در گذشته نمیتوانستم بشنوم ♫
00:02:04.420 --> 00:02:06.540
♫ صدایت را ♫
00:02:06.540 --> 00:02:08.270
من اینجا هستم
00:02:08.270 --> 00:02:12.560
شما نزدیکی ؟
00:02:13.590 --> 00:02:20.860
آآه ... یه کار ضروری توی خونه پیش اومد. بعدا باهاتون تماس میگیرم
00:02:20.860 --> 00:02:23.730
-چی ؟
-متاسفم
00:02:23.730 --> 00:02:25.490
یه وقت دیگه باهاتون تماس میگیرم
00:02:25.490 --> 00:02:32.540
♫ چرا عشق اینطور است ؟ ♫
00:02:32.540 --> 00:02:39.540
♫ دلیل اینکه بدون تو ادامه میابد ♫
00:02:39.540 --> 00:02:43.040
♫ حتی اگر شب بگذرد ♫
00:02:43.040 --> 00:02:47.790
ایون دونگ
00:02:47.790 --> 00:02:53.400
♫ قدمهایم تو را دنبال میکنند ♫
00:02:54.370 --> 00:02:57.460
♫ فرق نمیکند چقدر سعی کنم مانعشان شوم ♫
00:02:57.460 --> 00:03:02.500
ایون دونگ
00:03:02.500 --> 00:03:09.310
♫ بدون کنار گذاشتن یک کدامشان ♫
00:03:09.310 --> 00:03:13.740
♫ بخاطر همه چیز نزد تو گریه میکنم ♫
00:03:13.740 --> 00:03:17.780
♫ میبینمت ، میبینمت ♫
00:03:17.780 --> 00:03:22.990
♫ اینطوری ، مقابل تو ♫
00:03:22.990 --> 00:03:28.940
♫ تویی که هرگز تغییر نخواهی کرد ♫
00:03:28.940 --> 00:03:36.160
ایون دونگ<br>♫ میشنومت ، میشنومت ! در رویاهایم و در هر جا ♫
00:03:36.160 --> 00:03:47.540
♫ در گذشته نمیتوانستم ، نمیتوانستم صدایت و نفسهایت را بشنوم ♫
00:03:47.540 --> 00:03:54.950
♫ حالا میتوانم نزد تو برگردم ؟ میخواهم پیش تو بیایم ♫
00:03:54.950 --> 00:04:02.770
♫ میتوانی یک قدم به سمت من برداری؟ ♫
00:04:02.770 --> 00:04:09.650
♫ اگر صدایم را شنیدی ♫
00:04:09.650 --> 00:04:16.720
♫ اگر دلتنگم هستی ، صدایم را میشنوی؟ ♫
00:04:44.780 --> 00:04:46.840
-کجا رفته بودی؟
-جی ایون هو
00:04:49.040 --> 00:04:54.670
رفتم بیرون چون میخواست من رو ببینه ، اما چونکه سرش شلوغ بود رفت
00:04:54.670 --> 00:04:59.690
فقط چون معروف و مشهوری ، باید انقدر خودخواه باشی؟
00:05:01.480 --> 00:05:04.440
فکر میکنم اون خیلی بی ملاحظه است
00:05:04.440 --> 00:05:08.000
از اونجایی که اونکارو با ایون دونگ کرد ، بخاطر همین اون عصبانی شد
00:05:10.030 --> 00:05:15.870
اون هر کاری دلش میخواست با ایون دونگ کرد و بهش آسیب زد
00:05:15.870 --> 00:05:19.110
میدونی چقدر ایون دونگ ، هیون سو رو دوست داشت ؟
00:05:20.310 --> 00:05:23.350
میخواسته با دوست پسرش بهم بزنه
00:05:31.440 --> 00:05:34.030
از کجا میدونی؟
00:05:35.510 --> 00:05:37.320
هان ؟
00:05:39.860 --> 00:05:45.670
از کجا میدونم ؟ از کجا ممکنه بدونم ؟
00:05:47.150 --> 00:05:51.570
من نوشتمش ! من اون کتاب رو نوشتم
00:05:51.570 --> 00:05:56.460
حتما ایون دونگ خیلی عاشق هیون سو بوده
00:05:57.580 --> 00:06:03.320
از کجا معلوم ! شاید ایون دونگ خیلی بیشتر از هیون سو عاشقش بوده
00:06:03.320 --> 00:06:06.470
اما جی ایون هو ، این رو نمیدونسته
00:06:06.470 --> 00:06:08.550
چونکه ...
00:06:20.140 --> 00:06:21.850
بیا بخوابیم
00:06:39.640 --> 00:06:41.610
کیه؟
00:06:46.480 --> 00:06:50.540
وای خدا ! ترسوندی منو ، داداش ؟
00:06:51.960 --> 00:06:53.730
کسی داخله ؟
00:06:53.730 --> 00:06:54.730
هان؟
00:06:54.730 --> 00:06:56.590
با دوست دخترتی ؟
00:06:56.590 --> 00:07:00.590
الان نه ولی کم کم دیگه میرسه
00:07:17.070 --> 00:07:19.470
چیزی شده ، داداش ؟
00:07:21.230 --> 00:07:24.700
میوه ها رو به دستش رسوندی ؟
00:07:27.000 --> 00:07:28.940
دونگ کیو
00:07:31.220 --> 00:07:32.920
تو ...
00:07:35.130 --> 00:07:37.600
اون نویسنده ...
00:07:41.100 --> 00:07:46.540
اون و دخترخاله ات چطوری با هم ملاقات کردن ؟
00:07:48.580 --> 00:07:54.740
وقتی دخترخالم واسه یه سمینار آمریکا بود ، اون نویسنده هم یه مترجم راهنمای نیمه وقت بود
00:07:54.740 --> 00:08:00.850
اون نویسنده یه سری متن سخنرانی برای اسپانسرِ سمینارِ اون نوشت. اینطوری نزدیک تر شدن
00:08:02.350 --> 00:08:05.080
اما ، مگه چیزی شده ؟
00:08:05.080 --> 00:08:07.520
اون چرا اینطوری زندگی کرد ؟
00:08:08.100 --> 00:08:10.280
خیلی دور ...
00:08:16.670 --> 00:08:20.890
همسرش هم دچار یه تصادف شد ...
00:08:20.890 --> 00:08:26.500
آره اون واقعا بخاطر این موضوع اذیت شد ، شنیدی مگه نه ؟
00:08:26.500 --> 00:08:33.020
همسرش یه بازیکن بیسبال بود ، چویی جا هوو ، برای بازی توی لیگهای برتر انتخاب شده بود
00:08:33.020 --> 00:08:38.980
اما وقتی درگیر اون تصادف شد ، دقیقه ی آخر دستی رو پیچوند تا از زنش محافظت کنه
00:08:38.980 --> 00:08:41.300
تا به اون نویسنده هم آسیبی نرسه
00:08:44.350 --> 00:08:47.590
اما داداش ، خدایی تو چرا یهو اینطوری شدی ؟
00:08:48.280 --> 00:08:50.320
اون نویسنده ...
00:08:52.150 --> 00:08:54.690
گفته بودی اوضاعِ سختی داره ، نه ؟
00:08:54.690 --> 00:08:59.370
بخاطر هزینه ی بیمارستان شوهرش ، باید خیلی سخت کار کنه
00:08:59.370 --> 00:09:01.630
احتمالا پولِ زیادی ندارن
00:09:01.630 --> 00:09:03.210
دونگ گیو
00:09:03.210 --> 00:09:04.940
هیسسسس ! صبر کن
00:09:06.350 --> 00:09:08.380
چی شده ؟
00:09:08.380 --> 00:09:10.320
دونگ گیو
00:09:11.630 --> 00:09:15.040
درباره ی اون نویسنده پرس و جو کن
00:09:16.290 --> 00:09:19.210
ببین این شغل نیمه وقتش کجاست
00:09:20.750 --> 00:09:23.390
ببین یه وقت اذیت نشده باشه
00:09:26.960 --> 00:09:30.500
ببین جایی که زندگی میکنه ، زندگی چقدر سخته ؟
00:09:32.550 --> 00:09:35.700
خوب غذا میخوره یا نه ؟
00:09:36.730 --> 00:09:38.480
همینطور ....
00:09:40.200 --> 00:09:41.980
حالا ...
00:09:44.070 --> 00:09:50.180
اگه سوارِ یه دوچرخه بشه ... پایین نمیفته ؟
00:10:16.740 --> 00:10:18.920
ایون دونگ
00:10:22.540 --> 00:10:25.290
میخوام کاری کنم لبخند بزنی
00:10:29.680 --> 00:10:32.510
تا وقتی که من رو به خاطر بیاری
00:10:35.430 --> 00:10:37.230
من
00:10:39.020 --> 00:10:41.420
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده
00:10:43.220 --> 00:10:45.290
اینکارو برات میکنم
00:10:50.040 --> 00:10:52.340
من یه بازیگرم
00:10:55.390 --> 00:10:58.730
تا وقتی که حافظه ات برگرده
00:11:01.980 --> 00:11:04.660
کارم رو خوب انجام میدم
00:11:19.870 --> 00:11:22.360
اون قراره بعد از این سریال توی یه فیلم بازی کنه ، نه ؟
00:11:22.360 --> 00:11:25.150
بله ، اون میخواد یه پروژه ی صد و پنجاه دلاری رو کار کنه
00:11:25.150 --> 00:11:26.880
لطفا بشینید
00:11:27.380 --> 00:11:29.650
پس من هم سرمایه گذاری میکنم
00:11:29.650 --> 00:11:31.980
خب ، سرمایه گذاران زیادی داریم
00:11:32.520 --> 00:11:35.660
-نظرت درباره ی سرمایه گذاری با جایمی چیه ؟
00:11:35.660 --> 00:11:38.840
خدای من ! این مسئله دیگه مربوط به سرمایه گذاری روی سریال همراه با چین میشه
00:11:38.840 --> 00:11:40.980
و اون بازیگرای فیلمبرداری سالِ گذشته اصلا خوب نبودند
00:11:40.980 --> 00:11:44.240
بنابرین ، نمیخوایم تا یه مدت از این حمایت ها استفاده کنیم
00:11:44.240 --> 00:11:46.840
جی ایون هو ، خودش عاشقانه همه ی این کارها رو انجام میده
00:11:46.840 --> 00:11:48.660
و هیون سو ، از این موضوع خوشش نمیاد
00:11:48.660 --> 00:11:51.350
اون هیچ علاقه ای به پول نداره
00:11:51.350 --> 00:11:53.100
-فیلمنامه به نظر خوب بود <br>-خوندیش؟
00:11:53.100 --> 00:11:57.700
البته ، تنها چیزهایی که من غیر از ادبیات میخونم
00:11:57.700 --> 00:12:00.110
فیلمنامه های جی ایون هو هست
00:12:00.110 --> 00:12:04.450
و دارم به این فکر میکنم که خودم به طور رسمی یه تجارتِ مربوط به صنعت سرگرمی انجام بدم
00:12:05.120 --> 00:12:07.700
به کمکت نیاز دارم
00:12:07.700 --> 00:12:11.090
خب ، شما فقط کافیه دستور بفرمایید
00:12:11.090 --> 00:12:12.690
بنده اطاعت میکنم
00:12:12.690 --> 00:12:14.820
بهتون مهلت میدم. لطفا درموردش فکر کنید
00:12:14.820 --> 00:12:17.280
بله ، متوجه هستم
00:12:17.280 --> 00:12:21.410
اما ، گفتین بیایم اینجا که این رو بهم بگین ؟
00:12:30.140 --> 00:12:34.770
اگه احساس میکنی حالت خوب نیست ، میخوایی بگم فیلمبرداری رو عقب بندازن ؟
00:12:36.950 --> 00:12:39.050
بهشون زنگ میزنم
00:12:39.050 --> 00:12:40.940
فقط برو
00:12:40.940 --> 00:12:42.630
حالت خوبه ؟
00:12:42.630 --> 00:12:45.510
انقدر حرف نزن ، فقط برو
00:12:45.510 --> 00:12:46.640
شرمنده
00:12:46.640 --> 00:12:48.860
یه کم سریعتر برو
00:12:50.390 --> 00:12:54.930
تو
00:12:54.930 --> 00:12:56.300
-به محض اینکه رسیدیم برو
-باشه
00:13:18.040 --> 00:13:20.760
به محض تغییر در فیلمنامه دوباره تمرین میکنیم
00:13:20.760 --> 00:13:23.290
میریم برای برداشت اول
00:13:23.910 --> 00:13:25.970
صورتت امروز خوب به نظر نمیاد
00:13:26.770 --> 00:13:28.620
چیزی شده ؟
00:13:29.250 --> 00:13:34.490
ببینم ، چند وقته که تو با ساک هون ازدواج کردی ؟
00:13:34.490 --> 00:13:36.810
پنج سالی میشه
00:13:37.780 --> 00:13:41.000
هنوزم دوستش داری؟
00:13:41.000 --> 00:13:45.010
نمیدونم. مگه زندگی همش عشقه ؟
00:13:45.790 --> 00:13:47.890
حتی اگه شوهر داشته باشی
00:13:49.020 --> 00:13:50.980
بازم مردهای دیگه به چشمت میان ؟
00:13:50.980 --> 00:13:53.250
معلومه
00:13:54.240 --> 00:13:56.550
من چه طور؟
00:13:56.550 --> 00:13:58.580
من به عنوان یه مرد ، چه طورم؟
00:14:00.030 --> 00:14:01.950
اوپا
00:14:01.950 --> 00:14:03.900
منظورم اینه که ...
00:14:05.580 --> 00:14:08.010
به چشم یه زنِ شوهردار
00:14:08.930 --> 00:14:11.260
من به عنوان یه مرد دیده میشم ؟
00:14:11.260 --> 00:14:14.030
تو من رو به عنوان یه مرد میبینی ، نه ؟
00:14:14.030 --> 00:14:17.910
اوپا ، من ...
00:14:19.030 --> 00:14:21.310
خب ... البته
00:14:21.310 --> 00:14:24.120
چیزه .... بله
00:14:24.680 --> 00:14:27.420
البته من تو رو به عنوان یه مرد میبینم
00:14:27.420 --> 00:14:29.530
جدا ؟
00:14:29.530 --> 00:14:34.250
اما با این وجود ، من هنوزم عاشق ساک هون هستم
00:14:34.250 --> 00:14:39.460
و اینطوری نیست که تو و اون همدیگه رو نشناسین که
00:14:39.460 --> 00:14:43.040
این صنعت هم خیلی کوچیکه
00:14:44.610 --> 00:14:47.330
چی داری میگی تو ؟
00:14:47.330 --> 00:14:49.280
-هان ؟ <br>-بیخیال
00:14:50.470 --> 00:14:53.610
بیخیال دیگه ، برو
00:14:59.590 --> 00:15:02.850
اون چه مرگش شده ؟
00:15:04.180 --> 00:15:06.300
اوه ، داداش
00:15:06.300 --> 00:15:10.150
مشتاق دیدار ! خیلی وقته ندیدمت
00:15:10.150 --> 00:15:12.870
وااااای ، تکون نخوردیا
00:15:12.870 --> 00:15:14.880
این روزا چیکار میکنی ؟
00:15:14.880 --> 00:15:17.770
یه کاری راه انداختم
00:15:17.770 --> 00:15:21.970
زندگیم خیلی ناقص به نظر میرسید ، پس تصمیم گرفتم بازیگری رو ادامه بدم
00:15:21.970 --> 00:15:24.400
من جو مین هیوک هستم
00:15:25.090 --> 00:15:29.050
حسابی شرمنده شدم ! صحنه های زیادی نیست که من توشون باشم
00:15:29.050 --> 00:15:31.710
آره ، شنیدم
00:15:32.390 --> 00:15:33.530
بیا کارمون خوب انجام بدیم
00:15:33.530 --> 00:15:36.230
یعنی استعداد من به جایی میرسه ؟
00:15:36.230 --> 00:15:39.210
پیدا کردم ! نوار رو پیداش کردم
00:15:39.210 --> 00:15:42.590
سرپرست تیم ، اشتباه شد. هر چقدر هم سعی کردم متوقفش کنم یه اشکالی داشت
00:15:42.590 --> 00:15:45.770
گفتن که ارتباطشون باهاش قطع شده ...
00:15:47.710 --> 00:15:49.490
چون خیلی وقت از بازیت گذشته اینطوری شده
00:15:49.490 --> 00:15:53.130
هی اون متن دیالوگ رو درست بگیر نمیتونم بخونمش
00:15:53.130 --> 00:15:54.030
ناراحت نباش
00:15:54.030 --> 00:15:55.770
میفهمم
00:15:55.770 --> 00:15:57.100
بریم
00:15:57.100 --> 00:15:59.890
پیداش کردم ! نوار رو پیداش کردم
00:15:59.890 --> 00:16:01.840
سرپرست تیم ، اشتباه شده
00:16:01.840 --> 00:16:05.790
خیلی سعی کردم متوقفش کنم ولی از توانایی ما خارجه
اونها گفتن که ارتباطشون با کاترا قطع شده
00:16:05.790 --> 00:16:07.090
استانداردِ اُکسی... اهههه
00:16:07.090 --> 00:16:10.390
استانداردِ اکسیدنتال به ما خیانت کرده ... ساهـ
00:16:10.390 --> 00:16:13.710
ساهویل
-کات ، کا
اههههههه
00:16:15.470 --> 00:16:17.760
پیداش کردم ! نوار رو پیدا کردم
00:16:17.760 --> 00:16:20.520
از تواناییِ ما خارجه ! سرویسِ کاترا پشتِ سرویسِ ماست
00:16:20.520 --> 00:16:22.120
اُکسیمنتال ... اههههههه
00:16:25.720 --> 00:16:27.500
نمیشه
00:16:28.520 --> 00:16:30.060
چی شده؟
00:16:30.060 --> 00:16:31.800
الان داریم فیلمبرداری میکنیم
00:16:31.800 --> 00:16:33.620
آره
00:16:33.620 --> 00:16:35.220
منم دوستت دارم<br>آره
00:16:37.510 --> 00:16:39.530
هی ، اینجا سرِ فیلمبرداریه
00:16:39.530 --> 00:16:41.820
-داریم فیلمبرداری میکنیم
-اوه ، نمیشه به تلفن جواب داد ؟
00:16:41.820 --> 00:16:43.370
حالا که بعد از این همه مدت اومدی فهم و شعور یادت رفته ؟
00:16:43.370 --> 00:16:45.140
منظورت از شعور چیه ؟ اون میوه رو میگی؟
*در زبان کره ای کلمات شعور و خرمالو شبیه به هم هستند*
00:16:45.140 --> 00:16:46.980
چی گفتی تو ، عوضی ؟
00:16:47.580 --> 00:16:49.390
چی داری میگی تو ؟
00:16:50.640 --> 00:16:51.900
هی ، آشغال!
00:16:51.900 --> 00:16:53.400
اونها چشون شده ؟
00:16:53.400 --> 00:16:55.170
داری واسه من بازی در میاری؟
00:16:55.170 --> 00:16:59.760
من هیچوقت ازت خوشم نمیومده ! اینجا جاییه که هر وقت دلت خواست بیایی هر وقت دلت خواست بری ؟
00:16:59.760 --> 00:17:01.760
چی شده ؟ حوصلت سر رفته بود گفتی بیایی بازم بازی کنی ؟
00:17:01.760 --> 00:17:06.140
هی ، عوضی ! بخاطر تو و امثال تو بازیگرهای واقعی الان یه گوشه افتادن
00:17:06.140 --> 00:17:10.120
فکر میکنی کلماتی مثل این همینجوری به وجود اومدن؟
بازیگر شلخته بدرد نخور
00:17:10.120 --> 00:17:15.320
-عوضی ! فکر میکنی چون باهات مثلِ یه داداش رفتار کردم میتونی هر چی دلت خواست بگی ؟
-چی گفتی ، آشغال ؟
00:17:15.320 --> 00:17:17.370
تو خودت چطور به اینجا رسدی ؟
00:17:17.370 --> 00:17:20.340
چون نقشِ من رو بهت دادن تونستی به اینجا برسی ، بیچاره
00:17:20.340 --> 00:17:22.960
هی ، عوضی
00:17:22.960 --> 00:17:25.810
تو ده سالِ دیگه یه تیکه آشغال هم نمیشی ، فهمیدی ؟
00:17:25.810 --> 00:17:28.000
چی شده ؟ بس کنید دیگه
00:17:28.000 --> 00:17:31.200
جلوش رو بگیر ! جلوش رو بگیر
00:17:31.200 --> 00:17:32.440
ولم کن ، عوضی
00:17:32.440 --> 00:17:35.550
فردا بعد از مشخص شدن برنامه باهاتون تماس میگیریم
00:17:35.550 --> 00:17:37.510
بفرمایید
00:17:37.510 --> 00:17:39.110
برو
00:17:43.670 --> 00:17:45.250
مستقیم برو دفتر
00:17:45.250 --> 00:17:46.920
بله قربان
00:17:51.390 --> 00:17:53.060
یه دقیقه لطفا
00:17:55.880 --> 00:17:57.890
بله ، خوش اومدید
00:18:01.150 --> 00:18:02.820
آه ، این ؟
00:18:07.500 --> 00:18:09.050
الو ؟
00:18:09.050 --> 00:18:10.070
چطور پیش رفت ؟
00:18:10.070 --> 00:18:12.460
-منظورت چیه ؟
میگم چی فهمیدی ؟
00:18:12.460 --> 00:18:14.520
چی باید بفهمم؟
00:18:14.520 --> 00:18:16.890
هشتاد و چهار تا مشتری داشته
00:18:16.890 --> 00:18:18.750
حقوقش هم هفت دلار در ساعته
00:18:18.750 --> 00:18:22.820
دوشنبه ها ، چهارشنبه ها و جمعه ها ، سه روز در هفته کار میکنه ! هر روز هم شش ساعت
00:18:22.820 --> 00:18:26.150
ولی خیلی مشتری داره
00:18:26.150 --> 00:18:29.010
فکر کنم بدونِ اینکه ناهار بخوره کار میکنه
00:18:29.950 --> 00:18:33.180
ولی داداش ، نمیشه یه چیزی بپرسم ؟
00:18:33.180 --> 00:18:36.440
نه نمیشه ! هیچی ازم نپرس
00:18:36.440 --> 00:18:38.120
فقط جواب سوالای منو بده
00:18:38.120 --> 00:18:41.450
آخه چرا باید مراقب این نویسنده باشم؟
00:18:41.450 --> 00:18:45.570
تو ... برو ببین صاحب اون مغازه کیه؟
00:18:45.570 --> 00:18:49.770
چه طور مدیریت میشه ! برو با دفتر مدیریت برای یه قرارداد صحبت کن
00:18:49.770 --> 00:18:51.200
و صاحبِ اون مغازه رو ببین
00:18:51.200 --> 00:18:54.050
خب بعد از اینکه دیدمش چیکار کنم ؟
00:18:54.050 --> 00:18:55.560
مغازه رو بخر
00:18:55.560 --> 00:18:56.990
چی ؟
00:19:02.620 --> 00:19:05.780
فقط بذار اون دختر رو ببینه
00:19:05.780 --> 00:19:09.090
بهش بگو وقتی تصادف اتفاق افتاد ، اون حامله بوده
00:19:09.090 --> 00:19:14.000
بهش بگو وقتی ایون هو رو میدیده ، همزمان ، با همسرش هم بوده
00:19:16.360 --> 00:19:20.680
وقتی درباره ی ایون دونگ فهمید ، اینها رو بهش بگو
00:19:20.680 --> 00:19:24.210
بگو وقتی اون تصادف اتفاق افتاد ، اون حامله بوده
00:19:24.210 --> 00:19:26.100
و اون جی ایون هو ... نه
00:19:26.100 --> 00:19:31.340
و وقتی پارک هیون سو رو ملاقات کرده ، بچه ی مردِ دیگه ای توی شیکمش بوده
00:19:31.340 --> 00:19:35.450
امکان نداره ! اون واقعا عاشق هیون سو بود
00:19:35.450 --> 00:19:41.040
ما باید عشقِ جی ایون هو رو تموم کنیم ، باید این عشق رو تبدیل به یه عشقِ غیرواقعی کنیم
00:19:42.240 --> 00:19:45.780
باید کاری کنیم که اون از این توهمات بیرون بیاد
00:20:11.100 --> 00:20:12.620
فیلمبرداری تموم شد ؟
00:20:13.520 --> 00:20:18.870
-در رو ببند
-هی ، تو چت شده ؟
00:20:25.080 --> 00:20:26.910
آشغالِ عوضی
00:20:28.360 --> 00:20:30.000
اون دیگه چی بود ؟ چی شده ؟
00:20:31.930 --> 00:20:35.300
-هیون سو
-به من نگو هیون سو ، عوضی
00:20:35.320 --> 00:20:36.930
هی ! ایون هو
00:20:38.010 --> 00:20:42.490
تو بیشتر از هر کسی میدونستی من دنبالِ ایون دونگ بودم ! تو اون رو دیدی
00:20:42.490 --> 00:20:45.730
و بعدش ؟
-تو میدونستی ؟ که اون ایون دونگه ؟
00:20:45.730 --> 00:20:47.610
چرا اینکارو کردی ؟
00:20:48.050 --> 00:20:52.530
چون من دوست تو ام ! اون زن
00:20:52.570 --> 00:20:55.080
شوهر و بچه داره
00:21:03.720 --> 00:21:07.000
شرمنده ! اشتباه کردم
00:21:08.040 --> 00:21:12.580
وقتی برای اولین بار اون زن رو دیدم. داشتم سکته میزدم
00:21:13.090 --> 00:21:15.120
چطور ممکنه همچین چیزی
00:21:16.750 --> 00:21:18.880
بعد از اینکه فهمیدم اون نویسنده ایون دونگه
00:21:18.910 --> 00:21:21.000
خیلی فکرها توی سرم بود
00:21:21.060 --> 00:21:23.170
تو چی میدونی؟
00:21:23.200 --> 00:21:26.460
من چه طور یه آشغالی مثلِ تو رو این همه راه با خودم بالا آوردم تا به اینجا رسوندم؟
00:21:26.460 --> 00:21:28.600
خاطراتم با ایون دونگ
00:21:28.620 --> 00:21:30.830
تو تنها کسی هستی که اون خاطرات رو به یاد داری
00:21:30.850 --> 00:21:34.920
برای همینه که تو رو تا اینجا رسوندم ! اینو میدونستی ، عوضی ؟
00:21:38.120 --> 00:21:39.880
تو هنوزم همونطوری
00:21:41.100 --> 00:21:44.230
به نظر تو دو نوع آدم توی دنیا هست
00:21:44.250 --> 00:21:47.900
ایون دونگ و بقیه ی دنیا
00:21:52.480 --> 00:21:55.310
اون وقتی که تصادف کرد ، ظاهرا باردار بوده
00:21:57.830 --> 00:22:00.350
تصادف خیلی سنگین بود
00:22:01.210 --> 00:22:06.830
شوهرش برای اینکه از همسر و بچه اش محافظت کنه
00:22:06.870 --> 00:22:09.150
دستی رو پیچوند
00:22:10.980 --> 00:22:13.290
و معلول شد
00:22:15.920 --> 00:22:18.910
کاش میتونستی از دست این احساس خلاص بشی
00:22:20.120 --> 00:22:25.220
برای تو شاید اون زن همه چیزت باشه ، زندگیت باشه ، سرنوشتت باشه
00:22:25.220 --> 00:22:29.020
اما اون زن ، در اون زمان بچه ی مردِ دیگه ای رو داشت
00:22:31.050 --> 00:22:37.940
امکان نداره ! تو نمیدونی ... نه
00:22:37.940 --> 00:22:41.210
هیچکس توی این دنیا نمیدونه
00:22:41.210 --> 00:22:44.420
که من و ایون دونگ چقدر عاشق هم بودیم
00:22:46.310 --> 00:22:51.030
من باید همه چیز رو از خودِ ایون دونگ بشنوم
00:22:52.580 --> 00:22:56.050
قبل از اون ، نمیخوام حرفِ هیچکس رو باور کنم
00:22:56.050 --> 00:22:59.320
چی رو نمیخوایی باور کنی ؟
00:22:59.340 --> 00:23:03.420
راستش رو بخوایی ، احساساتِ تو و هر چی که بوده دیگه به تاریخ پیوست
00:23:03.440 --> 00:23:06.940
اون یه شوهر و بچه داره ! فکر نمیکنی دیگه تموم شده باشه ؟
00:23:11.600 --> 00:23:17.180
و چه طور میخوایی همه چیز رو از زبون دختری بشنوی که چیزی یادش نمیاد؟
00:23:19.390 --> 00:23:21.150
ایون هو
00:23:22.830 --> 00:23:28.090
همه چیز رو فراموش کن و با کارگردان چو ازدواج کن
00:23:28.740 --> 00:23:30.910
من و ایون دونگ ...
00:23:32.440 --> 00:23:34.990
فکر میکنی چرا ما به اینجا رسیدیم ؟
00:23:37.270 --> 00:23:41.050
چرا عاشق اون دختر بودن انقدر سخته ؟
00:23:41.810 --> 00:23:45.580
همه میگن به مرور زمان همه چیز درست میشه
00:23:46.690 --> 00:23:49.020
پس چرا واسه من درست نمیشه ، هان ؟
00:24:10.740 --> 00:24:12.870
نخوابیدی ؟
00:24:13.750 --> 00:24:16.830
آره میخوام قبل از خواب ، این کتاب رو تموم کنم
00:24:23.950 --> 00:24:28.940
راستی ، گفتی من رو اولین بار کجا دیدی؟
00:24:30.710 --> 00:24:35.350
-زمین بیسبال
- زمین بیسبال دیگه کجاست ؟
00:24:37.560 --> 00:24:39.970
وقتی توی دبیرستان من کلاس دوازدهم بودم و تو هم کلاس یازدهم
00:24:40.000 --> 00:24:43.250
توی یه بازی برگشتی با آمریکا
00:24:43.280 --> 00:24:45.050
کجای آمریکا ؟
00:24:47.980 --> 00:24:51.000
چرا یه دفعه انقدر کنجکاو شدی ؟
00:24:51.790 --> 00:24:55.760
در مورد همه ی اتفاقاتی که قبل از تصادف افتاد کنجکاوم
00:24:55.790 --> 00:24:58.000
باید بدونم
00:25:00.890 --> 00:25:05.050
واقعا وقتی دبیرستان میرفتم ، توی آمریکا بودم ؟
00:25:05.050 --> 00:25:08.690
کُره نبودم؟
00:25:08.690 --> 00:25:10.770
Of course.
00:25:18.670 --> 00:25:22.620
خوبه ! حتما حق با توئه
00:25:24.150 --> 00:25:27.750
دلیلی نداره تو به من دروغ بگی
00:25:29.850 --> 00:25:31.520
بخواب
00:25:36.390 --> 00:25:39.070
این ساعت کجا داری میری ؟
00:25:41.180 --> 00:25:44.760
هوای اینجا یکم خفه کننده شده ، میرم یه هوایی بخورم
00:26:19.610 --> 00:26:24.920
♫ عطر تو به من میرسد ♫
00:26:26.490 --> 00:26:31.750
♫ و در قلبِ من میماند تا نتوانم فراموشت کنم ♫
00:26:31.750 --> 00:26:37.330
♫ احساساتِ پنهانم برای تو ♫
00:26:37.360 --> 00:26:43.390
♫ اگر میدانستی چقدر بدونِ تو احساسِ پوچی میکنم ♫
00:26:47.360 --> 00:26:53.080
♫ لبخندِ تو من را پیدا میکند ♫
00:26:53.080 --> 00:26:56.440
♫ تو باعث شدی قلبِ سخت من ♫
00:26:56.440 --> 00:27:01.270
♫ به لرزش بیفتد ♫
00:27:01.270 --> 00:27:04.770
♫ من مدام به صورتِ زیبای تو فکر میکنم ♫
00:27:04.790 --> 00:27:07.650
♫ تو مدام به ذهن من می آیی ♫
00:27:07.650 --> 00:27:13.700
♫ باید با این قلبِ گسترده ام چه کنم ؟ ♫
00:27:13.700 --> 00:27:17.260
♫ تو را در قلبم میگذارم ♫
00:27:17.260 --> 00:27:20.740
♫ تا که در یادم بمانی ♫
00:27:20.740 --> 00:27:22.870
♫ تا فرقی نداشته باشد ♫
00:27:22.870 --> 00:27:25.890
چرا جی ایون هو انقدر در مورد تو کنجکاو بود؟
00:27:25.890 --> 00:27:28.190
اون واقعا جدی بود
00:27:29.010 --> 00:27:33.140
تو کی هستی ؟ بیا همین الان همدیگه رو ملاقات کنیم
00:27:33.190 --> 00:27:37.210
بیا همدیگه رو ببینیم ! ما باید همدیگه رو ببینیم ! باید
00:27:39.150 --> 00:27:41.500
♫ فقط بخاطر تو ♫
00:27:41.520 --> 00:27:45.540
♫ قلب من اینطور است ♫
00:27:51.310 --> 00:27:56.020
ما همدیگه رو برای زمانِ کوتاهی دیدیم
00:27:57.120 --> 00:28:00.030
و برای زمانِ طولانی از هم دور بودیم
00:28:04.010 --> 00:28:07.350
♫ باید بگویم که میخواهم با تو باشم ؟ ♫
00:28:07.350 --> 00:28:10.020
♫ باید بگویم که فقط میخواهم با تو بخندم؟ ♫
00:28:10.020 --> 00:28:12.960
♫ تمام کلماتی که نگفته بودم ♫
00:28:12.960 --> 00:28:15.530
♫ همه ی آنها دارند در قلبم منفجر میشوند ♫
00:28:15.530 --> 00:28:21.250
ایون دونگ ! ما باید دوباره همدیگه رو ببینیم
00:28:21.250 --> 00:28:24.950
نه ! من باید ببینمت
00:28:26.100 --> 00:28:29.130
چون میخوام تا وقتی که پیدات کنم ، دنبالت بگردم
00:28:33.100 --> 00:28:37.990
همونطور که ایون دونگ گفت : ستاره ای که آخرین نور رو میسازه ، بیشتر از همه میدرخشه
00:28:39.460 --> 00:28:42.510
اگه قراره خیلی دیر همدیگه رو ببینیم ولی برای مدتِ طولانی کنار هم باشیم
00:28:43.230 --> 00:28:45.680
من صبر میکنم
00:28:47.440 --> 00:28:54.090
♫ دلم میخواهد کمی بیشتر کنارت بمانم ♫
00:28:54.090 --> 00:28:56.410
اگه داری این کتاب رو میخونی
00:28:56.410 --> 00:28:59.920
دلم میخواد ازت خواهش کنم که پیشم برگردی
00:29:00.940 --> 00:29:04.220
احساساتم نسبت به تو اصلا عوض نشده
00:29:04.220 --> 00:29:08.540
حالا ، حتی از ده سالِ پیش هم مطمئن تر شدم
00:29:08.540 --> 00:29:11.300
♫ میخواهم تو را پیدا کنم ♫
00:29:11.300 --> 00:29:16.960
عشق من ، ایون دونگ ! تو همیشه دلیلِ زندگیِ من هستی
00:29:17.630 --> 00:29:20.330
ده سال بدون تو
00:29:20.330 --> 00:29:23.020
تو تنها دلیلِ زندگیم بودی
00:29:24.000 --> 00:29:26.870
♫ منی که بخاطرِ تو نفس میکشم♫
00:29:26.870 --> 00:29:30.630
من منتظر میمونم ... عشق من ، ایون دونگ
00:29:30.630 --> 00:29:32.940
♫ فقط بخاطر تو ♫
00:29:32.940 --> 00:29:36.910
♫ قلب من اینطور شده است ♫
00:29:51.650 --> 00:29:54.830
-الو؟<br>-رئیس چو؟
00:29:55.710 --> 00:29:57.920
هیون سو ، رفته به بار
00:30:18.760 --> 00:30:20.030
یکی هم برای من
00:30:23.260 --> 00:30:25.480
باید یه جای خیلی دورتر میرفتی که نتونم پیدات کنم
00:30:25.480 --> 00:30:28.310
تو به هیچکدوم از تماس ها و پیام هام جواب ندادی
00:30:28.310 --> 00:30:31.230
اونوقت ، همینجا و در دسترسِ من هستی ! چیکار باید بکنم ؟
00:30:34.750 --> 00:30:39.410
امروز میخوام اونقدر بنوشم تا مست بشم
00:30:40.180 --> 00:30:42.480
پس تنها بنوش و راهِ خودت رو برو
00:30:48.080 --> 00:30:49.930
چی انقدر مشلکه ؟
00:30:51.400 --> 00:30:52.940
واقعا بامزه ای
00:30:53.710 --> 00:30:56.900
هر کسی فکر میکنه که عشقش خیلی ویژه و خاص بوده
00:30:56.900 --> 00:31:00.440
همه به اشتباه فکر میکنند که هیچ احساسی بالاتر از احساسِ اونها نیست
00:31:09.800 --> 00:31:12.360
امروز حتی نمیتونم مست کنم
00:31:14.340 --> 00:31:17.000
مثلث برمودا
00:31:18.070 --> 00:31:20.110
عشق هم درست مثل اونه
00:31:21.250 --> 00:31:25.010
مثلث برمودا ! یه مثلث عشقی
00:31:26.900 --> 00:31:30.970
من دارم به تو نگاه میکنم و تو به اون دختر نگاه میکنی که حتی از وجودت هم با خبر نیست
00:31:32.690 --> 00:31:36.250
فقط وقتی تموم میشه که یکی از این مثلث بیفته و بمیره
00:31:37.410 --> 00:31:39.710
وقتی هفده سالم بود
00:31:41.170 --> 00:31:43.960
این دختر کوچولو رو دیدم
00:31:45.880 --> 00:31:48.970
اون برام مثلِ یه هدیه ی آسمانی بود
00:31:50.760 --> 00:31:53.530
اینطوری واردِ زندگیِ من شد
00:31:55.790 --> 00:31:58.010
و ده سال بعد
00:31:59.090 --> 00:32:03.580
اون بچه تبدیل به یه خانوم شد و دوباره سرِ راه من قرار گرفت
00:32:05.580 --> 00:32:09.450
من و ایون دونگ دوباره شروع کردیم
00:32:12.780 --> 00:32:15.920
انگار که سالها بود عاشق هم بودیم
00:32:17.020 --> 00:32:18.970
احساساتم مثلِ یه گوله ی برف بزرگ و بزرگتر شدن
00:32:18.970 --> 00:32:20.580
بسه دیگه
00:32:21.690 --> 00:32:26.610
وقتی دوباره ببینمش ، احساساستم چطور خواهند بود ؟
00:32:28.380 --> 00:32:32.860
وقتی دوباره ایون دونگ رو ببینم ، اگه احساساتم هنوزم مثلِ گذشته بود
00:32:33.780 --> 00:32:36.220
مثلِ ده سال پیش
00:32:38.360 --> 00:32:40.900
اگه دوباره بتونم عاشقش بشم
00:32:44.280 --> 00:32:45.420
خیلی درموردِ اینها کنجکاو بودم
00:32:45.420 --> 00:32:50.040
خب ، یعنی الان دیگه میدونی؟
00:32:53.990 --> 00:32:57.740
من اونقدرام که تو فکر میکنی خونسرد و بی تفاوت نیستم
00:32:58.310 --> 00:33:01.570
حداقل ، جلوی من لطفا حرف از احساساتت نزن
00:33:26.330 --> 00:33:28.860
میخواید کمی موزیک بذارم ؟
00:33:28.860 --> 00:33:30.410
نه
00:33:38.190 --> 00:33:39.440
لطفا آروم رانندگی کن
00:33:39.440 --> 00:33:42.930
آخه باید یه جایِ دیگه هم برم
00:33:45.400 --> 00:33:47.140
آروم لطفا
00:33:48.410 --> 00:33:50.090
چشم
00:34:07.590 --> 00:34:10.820
جی ایون هو ! تو خیلی احمقی
00:34:29.040 --> 00:34:30.530
داداش
00:34:32.140 --> 00:34:35.060
داداش ، بلند شو
00:34:37.070 --> 00:34:39.690
امروز با برنامه ی "CINE" یه مصاحبه داری
00:34:40.400 --> 00:34:44.630
زود باش ! زودباش یه دوش بگیر که بریم
00:34:44.630 --> 00:34:46.530
گرسنمه
00:34:47.420 --> 00:34:49.310
چی میخوایی بخوری؟
00:34:51.470 --> 00:34:57.070
هی ! امروز چرا تو به جای جی ایون اومدی ؟
00:34:57.070 --> 00:35:00.370
جی ایون امروز رفت برای تمرین
00:35:09.530 --> 00:35:11.370
چی میخوایی بخوری؟
00:35:13.050 --> 00:35:14.300
فرنی برنج
00:35:14.300 --> 00:35:15.880
چه جور فرنی؟
00:35:16.690 --> 00:35:18.930
هر جور فرنی برنجی دیگه
00:35:20.500 --> 00:35:21.900
باشه
00:35:34.420 --> 00:35:38.320
من رسوندمت خونه ! باید بهت میگفتم که یادت بمونه و یه روز برام تلافی کنی
00:35:38.320 --> 00:35:42.870
رمزِ خونه ات رو عوض کن ! هر وقت که بخوام میتونم وارد بشم
00:35:51.860 --> 00:35:56.280
فرنی برنج ! فرنی برنج ! بهت گفتم اون رو بگیر
00:35:56.280 --> 00:35:58.370
یه چیزی لازم داریم که مستیِ تو رو بپرونه
00:35:58.370 --> 00:36:02.010
نمیشه فرنی برنج بخوری ! ممکنه فورا بالا بیاری
00:36:04.420 --> 00:36:07.580
اصلا نمیفهمه مُردن یعنی چی
*در زبان کره ای مُردن و فرنی تلفظ یکسان دارند*
00:36:14.590 --> 00:36:16.800
اه خیلی داغه
00:36:19.480 --> 00:36:22.140
-داداش<br>- هان ؟
00:36:22.140 --> 00:36:24.500
تو واقعا خیلی خفنی
00:36:25.200 --> 00:36:26.590
چی ؟
00:36:26.590 --> 00:36:30.860
تو واقعا مردِ باحالی هستی داداش
00:36:31.970 --> 00:36:36.430
فرنی که نخریدی حالا واسه من داری پچ پج میکنی؟
*در زبان کره ای پچ پچ کردن و فرنی تلفظ یکسان دارند*
00:36:39.910 --> 00:36:44.010
اگه یه دختر بودم ، گمونم بدجوری عاشقت میشدم
00:36:47.370 --> 00:36:52.720
غلط نکنم تو داری اینطوری ادا بازی درمیاری تا مستیِ من بپره
00:36:52.720 --> 00:36:55.910
اما اگه تو این چیزها رو نگی هم ، احساسِ تهوع بهم دست میده
00:36:55.910 --> 00:36:59.330
پس این حرفا رو نزن ! دل و روده ام می پیچه به هم
00:36:59.330 --> 00:37:01.230
برو اونطرف
00:37:02.050 --> 00:37:05.420
حتی اگه اینطور به نظر نرسم ، من روابط پیچیده ای با زنها دارم
00:37:05.420 --> 00:37:07.860
من با بیشتر از ده تا دختر قرار گذاشتم
00:37:07.860 --> 00:37:11.070
حتی با همشون هم خوابیدم
00:37:12.640 --> 00:37:14.050
الان داری پُز میدی ؟
00:37:14.050 --> 00:37:19.010
ولی تو چطور تونستی فقط عاشق یه دختر باشی ؟
00:37:21.780 --> 00:37:25.490
واقعا تحسینت میکنم ! جدی میگم
00:37:25.490 --> 00:37:28.850
از این به بعد هر کاری از دستم بر میاد برات میکنم
00:37:29.480 --> 00:37:31.270
آره .. آره
00:37:31.270 --> 00:37:35.850
وقتی خوردن و دوش گرفتنت تموم شد ، ماشین رو روشن میکنم
00:37:37.200 --> 00:37:41.410
هی ! از اون لوسیون استفاده نکن
00:37:41.410 --> 00:37:44.850
و وقتی ازت فرنی برنج میخوام ، بخر
00:37:44.850 --> 00:37:47.470
لطفا روی صندلیهاتون بشینید ، بینندگان
00:37:47.470 --> 00:37:49.750
تا 5 دقیقه ی دیگه ضبط رو شروع میکنیم
00:37:49.750 --> 00:37:53.600
هنگام ضبط لطفا خوب تشویق کنید
00:37:59.690 --> 00:38:01.080
نویسنده ی زیبا
00:38:17.980 --> 00:38:20.930
ارشد ، تشریف بیارید
00:38:25.010 --> 00:38:27.100
وااااااااااای
00:38:27.100 --> 00:38:30.070
سلام ! من کیم سو یونگ از برنامه
"CINE"هستم
00:38:30.070 --> 00:38:34.820
مهمان امروز برنامه ی ما ، بهترین بازیگر کشورمون ، جو ایون هو هستن
00:38:34.820 --> 00:38:40.070
کسی که به تازگی فیلمبرداری با کارگردان جیمز در جزایر جنوبی رو به پایان رسونده و به برنامه ما اومده
00:38:45.740 --> 00:38:47.530
از دیدنتون خوشحالم
00:38:48.800 --> 00:38:52.100
استودیومون رو نورانی کردین
00:38:52.100 --> 00:38:55.580
از نزدیک بیست هزار بار خوشتیپ تر به نظر میرسید
00:38:55.580 --> 00:38:56.640
آه ممنونم
00:38:56.640 --> 00:38:59.940
-حتما این رو خیلی میشنوین
-دیگه بهش عادت کردم
00:38:59.940 --> 00:39:02.530
آه ، میگن که بهش عادت کردن
00:39:02.530 --> 00:39:06.650
پس تعریف کردن رو تموم میکنم و میرم سراغ سوالات
00:39:06.650 --> 00:39:10.990
عنوانِ سریال جدید شما اینه :من یک معشوقه دارم
00:39:10.990 --> 00:39:13.130
شما معشوقه دارین؟
00:39:14.750 --> 00:39:17.000
نه ، ندارم
00:39:17.740 --> 00:39:19.420
خدا رو شکر ، مگه نه ؟
00:39:19.420 --> 00:39:24.530
حالا مقاله ی خودتون رو میخونم ، که عنوانش اینه
00:39:24.530 --> 00:39:26.250
"عشق من ، ایون دونگ"
00:39:26.250 --> 00:39:28.730
آه بله ، عشق من ایون دونگ
00:39:28.730 --> 00:39:34.900
شما از جی ایون دونگ ، خبری دریافت کردین ؟
00:39:34.900 --> 00:39:39.140
بهشون که گفتم در این مورد چیزی نپرسن ! اون مجریه
00:39:41.940 --> 00:39:44.520
نه دریافت نکردم
00:39:44.520 --> 00:39:46.890
چیزی که بعد از خوندن اون کتاب درموردش کنجکاو شدم اینه که
00:39:46.890 --> 00:39:51.370
موقعِ خوندنِ کتاب ، آدم احساس میکنه شما قراره ایون دونگ رو پیدا کنید
00:39:51.370 --> 00:39:55.080
و باهاش ازدواج کنید
00:39:55.080 --> 00:40:00.060
اما اگه جی ایون دونگ متاهل بود چی ؟
00:40:00.060 --> 00:40:03.440
اونوقت چیکار میکنید؟
00:40:10.160 --> 00:40:12.010
میدزدمش
00:40:20.430 --> 00:40:22.680
شوخی کردم
00:40:23.470 --> 00:40:27.320
شوکه شدم ! فکر کردم جدی میگین
00:40:28.840 --> 00:40:30.640
منتظرش میمونم
00:40:35.870 --> 00:40:38.620
تا وقتی که اون دختر من رو به خاطر بیاره
00:40:44.400 --> 00:40:48.780
سریال جدیدتون 27 جون شروع میشه درسته؟
00:40:48.780 --> 00:40:54.110
اما بعد از به پایان رسیدنش من شنیدم که شما ...
00:40:54.110 --> 00:40:56.930
قراره چه نقش هایی رو به عهده بگیرین؟
00:40:57.780 --> 00:41:01.620
بله ، آه ما داریم...
00:41:01.620 --> 00:41:06.200
نه برای بازاریابی سنتی
00:41:06.200 --> 00:41:09.170
بیشتر نقش های من
-اههههه
00:41:13.730 --> 00:41:16.680
متاسفم که هر وقت نیازت دارم بهت زنگ میزنم
00:41:16.680 --> 00:41:19.070
اشکالی نداره
00:41:19.070 --> 00:41:20.520
فقط من که ازش لذت نمیبرم ، مگه نه ؟
00:41:20.520 --> 00:41:22.110
نه اصلا اینطور نیست
00:41:24.090 --> 00:41:26.660
امیدوارم از نظر احساسی به من وابسته نشی
00:41:26.660 --> 00:41:28.410
نمیشم
00:41:29.880 --> 00:41:33.840
هر چیزی نیاز داشتی بهم بگو ! پاداش یا پول
00:41:38.150 --> 00:41:41.950
بهم نقد بدید. نقد
00:41:46.760 --> 00:41:48.350
باشه
00:42:00.770 --> 00:42:04.800
داداش ، فردا برای مراسم فروشِ یک میلیون نسخه ای کتابت مراسم گرفتن
00:42:04.800 --> 00:42:06.470
کنسلش کنم؟
00:42:07.950 --> 00:42:11.480
آره ... نمیخوام برم
00:42:11.480 --> 00:42:12.790
باشه
00:42:16.660 --> 00:42:19.210
باید اون نویسنده رو ببینی
00:42:19.210 --> 00:42:22.390
و بخاطر این فروش یه میلیونی ازش تشکر کنی
00:42:24.680 --> 00:42:28.300
نه ، چرا باید اینکارو کنم؟
00:42:28.300 --> 00:42:30.410
تو که میخوایی ببینیش
00:42:31.670 --> 00:42:34.940
همه ی سودِ اون کتاب برای خیریه رفته
00:42:36.960 --> 00:42:39.090
از پولِ خودِ من بهش بده
00:42:40.090 --> 00:42:43.530
و بهش نگو که پولِ منه
00:42:43.530 --> 00:42:47.930
بگو فقط یه پاداش بخاطرِ سودِ بالای کتابه
00:42:49.950 --> 00:42:52.510
اگه بخوام بهش پول بدم ، ناراحت میشه؟
00:42:52.510 --> 00:42:55.530
نه بابا واسه چی ؟ ازت ممنون میشه
00:42:56.870 --> 00:42:58.160
جدی؟
00:42:59.730 --> 00:43:02.570
پس همینکارو کن
00:43:02.570 --> 00:43:04.280
چقدر؟
00:43:05.630 --> 00:43:07.500
هرچقدر که بخواد
00:43:07.500 --> 00:43:08.720
چی؟
00:43:12.250 --> 00:43:14.490
انقدر بهش پول بده که هر چی میخواد بخوره
00:43:15.890 --> 00:43:21.340
هر چی دلش میخواد بخره
00:43:23.170 --> 00:43:24.780
و هرکاری دوست داره انجام بده
00:43:37.860 --> 00:43:40.050
من این بو رو از همه چی بیشتر دوست دارم
00:43:42.060 --> 00:43:46.640
واقعا میخوایی پدر من و آدمهای دیگه ی لیگ رو ببینی ؟
00:43:46.640 --> 00:43:49.120
آره
00:43:52.660 --> 00:43:55.790
تو واقعا خوش قیافه ای
00:43:55.790 --> 00:44:00.490
من باور دارم که بازهم میتونی راه بری
00:44:02.320 --> 00:44:06.900
من منتظر میمونم ! میدونی آرزوی من چیه ؟
00:44:06.900 --> 00:44:10.880
که ببینم همونطور که من روی دوشت هستم سه قدم برمیداری
00:44:10.880 --> 00:44:12.760
این آرزوی منه
00:44:17.080 --> 00:44:21.580
جانگ ایون ! بغلم کن
00:44:23.270 --> 00:44:26.380
امروز صبح چت شده تو ؟
00:44:32.760 --> 00:44:36.030
توی جلسه موفق باشی
00:44:36.030 --> 00:44:37.380
باشه
00:44:38.620 --> 00:44:41.260
باشه ، کارم رو خوب انجام میدم
00:44:41.260 --> 00:44:44.500
قراره معلم راییل رو ببینی ، نه ؟
00:44:45.350 --> 00:44:47.610
تو هم موفق باشی
00:44:47.610 --> 00:44:50.980
کمدش رو باز کن و چک کن
00:44:50.980 --> 00:44:54.150
ببین بهترین دوستاش کیا هستن ؟
00:44:54.150 --> 00:44:58.640
نگرانم چون راییل این روزها یه ذره روحیه اش خراب شده
00:45:00.610 --> 00:45:02.380
متوجهم
00:45:31.940 --> 00:45:37.590
من فکر میکنم راییل باید به یه مدرسه ی بین المللی بره
00:45:37.590 --> 00:45:39.740
از نظر آکادمیک مشکله ولی
00:45:39.740 --> 00:45:44.180
سطح احساسیش اصلا به سیستم آموزشی کره نمیخوره
00:45:44.180 --> 00:45:48.320
درواقع نمیتونه با کسی دوست بشه
00:45:49.650 --> 00:45:51.320
حالتون خوبه ؟
00:45:53.090 --> 00:45:55.230
کارتون خوب بود
00:46:01.000 --> 00:46:06.440
حالا اگه موافق باشین ازتون میخوام یه لگد بزنین
00:46:11.010 --> 00:46:13.960
انجامش دادین ! کارتون عالی بود
00:46:13.960 --> 00:46:15.850
فکر میکنم پاتون داره روز به روز قوی تر میشه
00:46:15.850 --> 00:46:17.130
ببخشید
-بله
00:46:17.130 --> 00:46:20.840
اجازه بدید خودم درمورد پیشرفتم با دکتر صحبت کنم
00:46:21.720 --> 00:46:24.350
البته ، متوجهم
00:46:24.350 --> 00:46:28.110
آرومتر انجامش میدیم ، خوبه
00:46:28.110 --> 00:46:30.710
کارتون خوب بود
00:46:30.710 --> 00:46:32.700
حالا دوباره ...
00:46:36.190 --> 00:46:38.830
خوش اومدید
00:46:38.830 --> 00:46:41.760
سلام
00:46:41.760 --> 00:46:43.290
بله
00:46:43.290 --> 00:46:46.720
امروز واقعا اومدم برای بچه ی خواهرم لباس بخرم
00:46:46.720 --> 00:46:54.110
صبر کنید
00:46:56.540 --> 00:47:02.850
بفرمایید ، اینم لباسهایی که دفعه ی قبل جا گذاشته بودید
00:47:02.850 --> 00:47:06.420
منکه بهت گفتم ، اونها هدیه است
00:47:06.420 --> 00:47:08.100
خانوم مشتری
00:47:08.100 --> 00:47:13.020
من و شما اونقدر نزدیک نیستیم که به هم هدیه بدیم
00:47:13.020 --> 00:47:17.510
چرا اینطور فکر میکنی؟
00:47:17.510 --> 00:47:21.130
اینجا ساعتی چند میگیری؟
00:47:21.130 --> 00:47:26.200
من زیاد از این کارها میکنم ، برای بی خانمان ها هم پول میدم
00:47:26.200 --> 00:47:28.990
تو یه جامعه سرمایه داری ، مردمی مثلِ من
00:47:28.990 --> 00:47:32.820
باید سخاوتمند باشن تا پول به اونهایی که نیاز دارن برسه
00:47:32.820 --> 00:47:37.530
همونطور که آدمهای ثروتمند با درآمد بیشتر باید مالیاتِ بیشتر هم بدند
00:47:37.530 --> 00:47:41.030
میتونی قبولش کنی
00:47:41.030 --> 00:47:44.880
شما واقعا بی ادب هستین
00:47:44.880 --> 00:47:49.990
ناراحتم کردی؟ واقعا قصد اینکارو نداشتم
00:47:51.660 --> 00:47:54.610
چرا نمیتونی همینطوری قبولش کنی ؟ چیزی نیست که
00:47:56.580 --> 00:48:00.260
یهودی ها یاد میدن که باید به مردم فقیر کمک کرد
00:48:00.260 --> 00:48:04.440
برای چی ؟ برای غرور
00:48:04.440 --> 00:48:07.290
برای اینکه از غرورشون محافظت کنند
00:48:09.050 --> 00:48:11.000
بدش به یکی دیگه
00:48:12.330 --> 00:48:16.450
فکر کنم امروز من اینجا مهمونِ ناخوانده بودم
00:48:16.450 --> 00:48:20.690
من دارم میرم ... میرم به یه مغازه دیگه
00:48:37.710 --> 00:48:40.360
کو دونگ کیو
00:48:42.070 --> 00:48:45.590
واااو ! این دیگه چیه ؟
00:48:45.590 --> 00:48:47.320
اینجا غذا بخوریم؟
00:48:47.320 --> 00:48:50.130
داری پُزِ افزایش حقوقت رو جلوی من میدی ؟
00:48:50.130 --> 00:48:54.830
آدم بامزه ای هستی
00:49:05.930 --> 00:49:07.760
اون رو نادیده نگیر داداش
00:49:35.000 --> 00:49:36.600
سلام
00:49:36.600 --> 00:49:38.310
نویسنده سو جانگ ایون
00:49:43.540 --> 00:49:45.010
اوه
00:49:46.510 --> 00:49:49.350
قرار بود مدیر بیاد
00:49:50.510 --> 00:49:53.040
انتظار نداشتم که شما بیایین ...
00:49:54.400 --> 00:49:55.980
لطفا بشینید
00:49:57.500 --> 00:50:00.040
مدیر به من گفت
00:50:00.040 --> 00:50:04.030
که شما زیبا هستید ، چشمهای مهربونی دارین و خوش هیکلید
00:50:05.020 --> 00:50:08.850
کنجکاو بودم پس اومدم که خودم ببینمتون
00:50:10.090 --> 00:50:13.910
واقعا مدیر این رو گفت ؟
00:50:13.910 --> 00:50:15.320
بله
00:50:15.320 --> 00:50:19.780
اون عوضی دیوونه ی دخترهای خوشگله
00:50:21.430 --> 00:50:27.000
بیا ، اینو ببین
00:50:28.570 --> 00:50:30.670
نویسنده ی زیبا
00:50:33.760 --> 00:50:35.540
باید عوضش کنم ، نه ؟
00:50:36.230 --> 00:50:38.030
چرا؟
00:50:38.030 --> 00:50:39.890
اذیتتون نمیکنه ؟
00:50:40.820 --> 00:50:42.840
نه اصلا
00:50:48.420 --> 00:50:51.380
خب پس همینطوری میذارم باشه
00:51:02.560 --> 00:51:08.460
اما اون روز ... من واقعا خسته بودم
00:51:08.460 --> 00:51:13.030
شما بهم زنگ زدین و گفتین میخواین من رو ببینید
00:51:13.030 --> 00:51:17.090
وقتی من اومدم بیرون گفتید که سرتون شلوغه
00:51:22.560 --> 00:51:25.020
اون روز
00:51:25.620 --> 00:51:28.450
راستش من مشکلِ روده دارم
00:51:28.450 --> 00:51:33.270
و اون روز یکدفعه ... واقعا متاسفم
00:51:33.270 --> 00:51:36.870
وای خدای من ! اگه موقع فیلمبرداری اینطور بشه چی
00:51:37.710 --> 00:51:40.050
باید خیلی اذیت کننده باشه
00:51:41.620 --> 00:51:46.220
حتما چون بهم گفته بودن شما خیلی زیبا هستید هول شده بودم
00:51:48.860 --> 00:51:52.900
اما شما حتما هر روز بازیگرای زنِ خوشگل زیادی میبینید
00:51:52.900 --> 00:51:58.160
یعنی هر موقع که بازیگر های زنِ خوشگل رو میبینید هم اینطوری میشین؟
00:51:59.250 --> 00:52:02.190
یه زن فقط وقتی خوشگله که من احساس کنم
00:52:07.780 --> 00:52:13.010
من فکر میکردم سوپر استار ها باید خیلی از خود راضی باشن
00:52:13.010 --> 00:52:15.270
و ازین حرفا
00:52:18.510 --> 00:52:21.780
من خیلی از خود راضی ام
00:52:22.420 --> 00:52:24.010
چی ؟
00:52:24.010 --> 00:52:27.020
اگه یه مردِ کاملی مثلِ من
00:52:27.020 --> 00:52:29.750
بخواد فروتن هم باشه
00:52:29.750 --> 00:52:32.030
آزار دهنده نیست ؟
00:52:34.200 --> 00:52:36.290
آزاردهنده است
00:52:36.290 --> 00:52:38.130
چی ؟
00:52:38.130 --> 00:52:41.010
اگه نشنیدین اشکالی نداره
00:52:42.430 --> 00:52:45.750
من گوشهای تیزی دارم
00:52:46.430 --> 00:52:50.990
من حتی میتونم ببینم
00:52:50.990 --> 00:52:52.910
که الان داری به چی فکر میکنی
00:52:58.210 --> 00:53:01.870
گیرت انداختم نه ؟ شوکه شدی ، مگه نه ؟
00:53:03.640 --> 00:53:06.230
داشتم به چی فکر میکردم ؟
00:53:07.220 --> 00:53:12.260
"این مرد ... واقعا قلبم رو میخونه"
00:53:12.260 --> 00:53:14.590
"خدای من ... خیلی آزار دهنده است"
00:53:14.590 --> 00:53:15.970
درسته؟
00:53:19.030 --> 00:53:20.840
نه به اون فکر نمیکردم
00:53:22.360 --> 00:53:24.590
پس به چی فکر میکردی؟
00:53:46.230 --> 00:53:51.340
وقتی داشتم کتابتون رو مینوشتم ، خوشحال بودم
00:53:54.380 --> 00:53:56.190
انگار داشتم ...
00:54:16.170 --> 00:54:18.190
چی سفارش میدید ؟
00:54:19.260 --> 00:54:20.820
آه بله
00:54:25.440 --> 00:54:26.890
لطفا به ما استیک بدید
00:54:26.890 --> 00:54:30.050
برای من گوشت راسته و برای ایشون فیله
00:54:30.050 --> 00:54:34.670
برای من نیم پز و برای ایشون پخته
00:54:34.670 --> 00:54:38.150
لطفا هیچ سسی بهش نزنید ، برای خانوم هم همینطور
00:54:42.080 --> 00:54:44.880
قلبت رو خوندم نه ؟
00:54:46.100 --> 00:54:48.350
واااای ! آره واقعا
00:54:49.030 --> 00:54:51.050
فوق العاده است
00:55:02.310 --> 00:55:04.270
چیکار دوست داری بکنی؟
00:55:05.470 --> 00:55:07.050
چی ؟
00:55:08.150 --> 00:55:09.990
کاری هست که بخوایی انجام بدی ؟
00:55:12.330 --> 00:55:16.710
مثل یه رویا برای آینده
00:55:18.090 --> 00:55:20.470
میگه یه رویا برای آینده
00:55:20.470 --> 00:55:24.600
رویای آینده برای یه آجومای 33 ساله ؟
00:55:24.600 --> 00:55:26.670
چرا میخندی؟
00:55:47.060 --> 00:55:50.570
پس از اون موقع با کارگردان دشمن شدی؟
00:55:50.570 --> 00:55:55.190
بخاطر اینکه بدون اینکه بدونم روی سرش کلاه گیسه ، روش سرکه و سس فلفل ریختم
00:55:55.190 --> 00:55:58.100
اوه ، امکان نداره ! غیر ممکنه
00:55:58.100 --> 00:56:01.830
بهت گفتم که من عاشق چیزهای غیر ممکنم
00:56:14.080 --> 00:56:19.830
جی ایون دونگ ، اون باید خیلی خوشحال بوده باشه
00:56:21.310 --> 00:56:23.260
چی ؟
00:56:23.260 --> 00:56:28.280
وقتی با شما قرار میذاشته حتما خیلی میخندیده
00:56:29.910 --> 00:56:32.610
حتما خیلی خوشحال بوده
00:56:39.670 --> 00:56:42.310
واقعا دلم میخواست خوشحالش کنم
00:56:43.330 --> 00:56:45.410
اما نمیتونستم
00:56:50.250 --> 00:56:51.970
پس ...
00:56:53.700 --> 00:56:55.710
میخوام از این به بعد این کار رو بکنم
00:56:58.990 --> 00:57:04.250
میخوام کاری کنم که اون دختر رو بخندونم
00:57:16.290 --> 00:57:18.660
باید رستوران رو ببندیم
00:57:18.660 --> 00:57:21.190
آه ... دیگه وقت بستنه ؟
00:57:21.190 --> 00:57:22.300
معذرت میخوام
00:57:22.300 --> 00:57:24.060
اشکالی نداره
00:57:29.340 --> 00:57:30.930
بریم ؟
00:57:30.930 --> 00:57:32.410
بله
00:58:08.290 --> 00:58:14.200
♫ممکن است تو باشی ؟ ♫
00:58:15.270 --> 00:58:22.100
♫قلب نزدیک من به شدت میتپد♫
00:58:22.100 --> 00:58:24.820
♫ این فقط یک قدم ساده است ♫
00:58:25.910 --> 00:58:30.340
♫پس چرا روی شانه هایم احساس سنگینی میکنم؟ ♫
00:58:30.340 --> 00:58:35.930
♫که بی نفس تو را دنبال میکند ♫
00:58:37.290 --> 00:58:40.860
♫بالاخره میتوانم قدم بردارم ♫
00:58:40.860 --> 00:58:45.160
♫بعد از این مدت طولانی ♫
00:58:45.160 --> 00:58:50.280
♫ میخواهم بدانی ♫
00:58:50.280 --> 00:58:52.060
دیگه پیاده میشم <br>♫ که به تو نگاه میکردم ♫
00:58:52.060 --> 00:58:54.060
♫ به طور مداوم ♫
00:58:54.060 --> 00:58:56.500
فقط اینجا بمون
00:58:56.500 --> 00:59:02.340
♫ تو را میبینم ! تو را مقابل خودم می بینم ♫
00:59:02.340 --> 00:59:08.060
♫ با ظاهرت که کمی تغییر کرده است ♫
00:59:08.060 --> 00:59:11.700
♫ تو آنجا هستی ♫
00:59:11.700 --> 00:59:19.010
♫ میشنومت ! میشنومت ! همه جا و در رویاهایم ♫
00:59:19.010 --> 00:59:23.550
♫ تویی که من را نمیشنوی ♫
00:59:23.550 --> 00:59:26.810
اون فهمید که جانگ ایون ، ایون دونگه
♫ صدایت را و نفسهایت را میشنوم ♫
00:59:26.810 --> 00:59:30.460
میتونم لیستِ دانش آموزهایی که اینجا فارق التحصیل شدن رو ببینم ؟
00:59:30.460 --> 00:59:32.890
بله ، اون اینجا دوره هاش رو تموم کرده
00:59:32.890 --> 00:59:35.710
کسِ دیگه ای هم بود که عاشقش بودم ، نه ؟
00:59:35.710 --> 00:59:39.090
مواظب باش ، ایون دونگ
00:59:39.090 --> 00:59:41.490
میتونم یه مرد باشم ؟
00:59:41.490 --> 00:59:43.510
باید صورتِ اون نویسنده رو ببینم
00:59:43.510 --> 00:59:47.370
هر وقت اون آدم رو میبینم قلبم به تپش میفته
00:59:47.370 --> 00:59:49.950
من اون مرد رو دوست دارم
00:59:52.070 --> 00:59:55.780
♫ بیشتر و بیشتر انتظار تو را میکشم ♫
00:59:55.780 --> 01:00:00.220
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.