WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.880 --> 00:00:16.590
عشق من ، اون دونگ
قسمت 10
00:00:16.590 --> 00:00:20.870
داداش ، رسیدیم ! فقط یه ساعت وقت داریم ها
00:02:25.870 --> 00:02:28.400
! چه قدر لاغر شدی
00:02:29.320 --> 00:02:33.510
فیلمبرداریِ طولانی مدت واقعا خسته کننده است
00:02:33.510 --> 00:02:37.830
.واقعا به اینکه برادرمی افتخار میکنم
00:02:37.830 --> 00:02:43.060
معلومه ! کجا یه برادر مثلِ من گیرت میاد ؟
00:02:44.610 --> 00:02:46.970
بریم یه چیزی بخوریم
00:02:48.500 --> 00:02:51.620
گفتم بیایی اینجا چون یه چیزی هست که باید بهت بگم
00:02:51.620 --> 00:02:53.490
درموردِ؟
00:02:53.490 --> 00:02:57.070
یه بیمار هست که ده سال پیش تصادف کرده
00:02:57.070 --> 00:02:59.680
بخاطرِ شکستگیِ متراکمِ هفت تا از استخوان های ستون مُهره
00:02:59.680 --> 00:03:04.650
نورون های عصبی واقع شده پشتِ ستون مُهره ها از بین رفتند
00:03:04.650 --> 00:03:08.100
بنابرین پایین تنه اش فلج شد و اون رو معلول کرد
00:03:08.100 --> 00:03:13.260
اما در حال حاظر اون مرد اوضاعِ سختی داره ، نه از نظر جسمی بلکه روحی
00:03:13.260 --> 00:03:17.310
یه مردِ دیگه واردِ زندگی اون و همسرش شده
00:03:17.310 --> 00:03:20.090
یه عشقِ قدیمیِ بیست ساله
00:03:22.230 --> 00:03:23.940
! اوپا
00:03:32.650 --> 00:03:37.450
تو دکترشی ؟
00:03:38.340 --> 00:03:42.880
تو دکترِ شوهرِ اونی ؟
00:03:42.880 --> 00:03:44.660
درسته ؟
00:03:50.390 --> 00:03:53.920
باید توی رشته ی خودت دکترِ خیلی معتبری باشی
00:03:53.920 --> 00:03:58.990
بین این همه دکتر عصب شناس ، چرا این قضیه به تو مربوطه ؟
00:04:00.860 --> 00:04:02.590
احساسِ بدی دارم
00:04:02.590 --> 00:04:05.130
! زندگیِ اون مرد رو به هم نزن
00:04:05.130 --> 00:04:07.090
راستش ، نمیخواستم دخالت کنم
00:04:07.090 --> 00:04:10.920
من بیشتر از هر کسی دلم میخواست که تو اون دونگ رو ببینی
00:04:10.920 --> 00:04:12.430
اما اون دو نفر نباید جدا بشن
00:04:12.430 --> 00:04:14.530
بهم زنگ زدی که اینو بهم بگی ؟
00:04:14.530 --> 00:04:17.390
-توی بیمارستان ؟
-بله
00:04:17.390 --> 00:04:19.910
میخواستم با این لباسهای پزشکی این حرفها رو بهت بزنم
00:04:19.910 --> 00:04:24.430
میخوام از مریضم محافظت کنم. میخوام تمام موانعی که جلوی پیشرفت توانبخشیِ اون رو میگیره از سر راه بردارم
00:04:24.430 --> 00:04:29.360
بدونِ این لباس هم همینطور ... این دفعه نمیتونم طرف تو باشم
00:04:29.360 --> 00:04:31.610
! آسیب میبینی
00:04:32.810 --> 00:04:38.540
تو این دنیا مگه کسی هم هست که طرف من باشه ؟ دیگه انتظاری ندارم
00:04:42.520 --> 00:04:44.860
بذار یه چیزی ازت بپرسم
00:04:46.590 --> 00:04:51.520
اون مرد ... اون میتونه با یه زن بخوابه ؟
00:04:53.590 --> 00:04:55.580
-! اوپا
-جواب من رو بده
00:04:55.580 --> 00:05:01.190
باید بدونم ! اون مرد میتونه با همسرش بخوابه ؟
00:05:05.330 --> 00:05:08.650
نه ، غیر ممکنه
00:05:08.650 --> 00:05:11.160
چرا در موردش کنجکاو شدی ؟
00:05:16.680 --> 00:05:18.350
باشه
00:05:18.350 --> 00:05:21.620
من باید برم. وسطِ یه فیلمبرداری هستیم
00:05:38.970 --> 00:05:41.340
-بریم
-بله
00:06:07.600 --> 00:06:11.710
راننده ، شرمنده ام ولی لطفا برو به شیسا-دونگ
00:06:11.710 --> 00:06:14.030
رئیس دی.ام لی هیون بال
00:06:16.910 --> 00:06:22.020
گروه میونگ سانگ ، کمپانی سی.اند.کی آمادگی خودش را برای بازگشایی یک کمپانی جدید اعلام کرد
00:06:25.900 --> 00:06:27.630
! رئیس
00:06:30.340 --> 00:06:33.920
اون بعد از تمرینِ بازیگری رفت
00:06:33.920 --> 00:06:37.040
باشه ، میتونی بری خونه
00:06:43.660 --> 00:06:45.880
تازگی ها رنگتون خیلی پریده
00:06:45.880 --> 00:06:49.740
گفتم شاید بخاطرِ اینه که نگرانِ مایید
00:06:49.740 --> 00:06:52.080
شنیدم این برای جلوگیری از رنگ پریدگی خوبه
00:06:56.010 --> 00:06:59.390
باشه ، مرسی
00:07:01.710 --> 00:07:03.220
داری میری خونه ؟
00:07:03.220 --> 00:07:05.410
نه
00:07:05.410 --> 00:07:06.550
پس کجا ؟
00:07:06.550 --> 00:07:08.970
میرم سرِ شغلِ نیمه وقتم
00:07:08.970 --> 00:07:10.100
چه شغلی هست ؟
00:07:10.100 --> 00:07:12.850
پیانو درس میدم
00:07:12.850 --> 00:07:16.270
پیانو زندت خوبه ؟
-بله
00:07:16.270 --> 00:07:18.290
چرا توی فرمِ استخدامت ننوشتی ؟
00:07:18.290 --> 00:07:21.220
فکر نمیکردم کارِ خیلی ویژه ای باشه
00:07:27.830 --> 00:07:29.980
حالا کجا پیانو درست میدی؟
00:07:42.340 --> 00:07:46.080
جناب رئیس ، مهمان دارید
00:07:46.080 --> 00:07:48.750
آه ، جدا ؟
00:07:52.190 --> 00:07:54.530
متوجهم ، میتونید برید
00:08:06.460 --> 00:08:09.560
آه ، شنیدم بخاطر جی اون هو اومدی اینجا ، درسته ؟
00:08:09.560 --> 00:08:11.180
! بله
00:08:17.760 --> 00:08:20.630
آه ، شنیدم بخاطر جی اون هو اومدی اینجا ، درسته ؟
00:08:20.630 --> 00:08:25.260
بله ، اومدم چون هیچ اطلاعاتِ تماسی ازش نداشتم
00:08:25.260 --> 00:08:26.220
به چه علت ؟
00:08:26.220 --> 00:08:30.440
فکر میکنم بیشتر از چیزی که به کار مربوط بشه با همسرم ملاقات میکنه
00:08:31.840 --> 00:08:33.540
سو جانگ اون
00:08:35.040 --> 00:08:36.860
اون همسرِ منه
00:08:44.430 --> 00:08:47.630
همونطور که میبینید من معلول هستم ، پس
00:08:47.630 --> 00:08:51.390
مطمعنا نمیتونم دعوای فیزیکی داشته باشم
00:08:51.390 --> 00:08:54.210
... پس شما همسر اون دونگ
00:08:56.660 --> 00:08:59.910
سو جانگ اون ، هستید درسته ؟
00:08:59.910 --> 00:09:02.250
! دیگه نمیتونم تحمل کنم
00:09:02.250 --> 00:09:04.730
اگه یک بارِ دیگه اطرافِ همسرم ببینمش
00:09:04.730 --> 00:09:07.910
به عنوانِ شوهرش هر کاری لازم باشه انجام میدم
00:09:07.910 --> 00:09:12.940
امروز فقط در همین حد بهتون میگم ! لطفا حرفهای من رو به گوشش برسونید
00:09:35.840 --> 00:09:38.250
اوه ! اینجا
00:09:38.250 --> 00:09:39.380
همونجاست که ازش حرف میزدی ؟
00:09:39.380 --> 00:09:40.680
قشنگه
00:09:40.680 --> 00:09:42.630
خوش اومدید
00:09:43.950 --> 00:09:44.900
! سلام
00:09:44.900 --> 00:09:49.200
از آخرین بار که دیدمت خیلی زیباتر شدی
00:09:50.700 --> 00:09:52.920
سلام
00:09:52.920 --> 00:09:54.520
بله
00:09:56.610 --> 00:09:59.700
سلام ، آجـــوما
00:09:59.700 --> 00:10:01.880
! اوه ، مینا
00:10:01.880 --> 00:10:05.690
خدای من ! تو مینای من رو میشناسی ؟
00:10:05.690 --> 00:10:10.500
بله ، پس شما مادرِ دکتر پارک هیونا هستید ؟
00:10:10.500 --> 00:10:12.710
بله هستم
00:10:12.710 --> 00:10:15.900
... عجب دنیای کوچیکیه ها ! کی فکرش رو میکرد
00:10:15.900 --> 00:10:20.740
-شما دختر من رو میشناسید ؟
00:10:20.740 --> 00:10:22.550
! بله
00:10:22.550 --> 00:10:23.940
چطور ممکنه ؟
00:10:23.940 --> 00:10:25.960
مامان بزرگ ! این لباس چطوره ؟
00:10:25.960 --> 00:10:27.940
این یکی ؟
00:10:29.160 --> 00:10:30.980
یه لحظه
00:10:30.980 --> 00:10:33.960
مینا ، بیا بریم اونجا این رو امتحان کنیم ، باشه ؟
00:10:33.960 --> 00:10:37.080
-بله ؟
-باشه ؟
00:10:48.050 --> 00:10:53.880
این روزها اگه خیلی به یه زنِ جوون خیره بمونی ، جرم محسوب میشه
00:10:54.840 --> 00:10:58.300
آدم رو تحت تاثیر قرار میده ، خوشم اومد
00:10:58.300 --> 00:11:02.490
هوم ، آره. منم خوشم میاد ازش
00:11:02.490 --> 00:11:04.650
بفرمایید
00:11:04.650 --> 00:11:08.160
هفته ی بعد کُلی جنس برامون میاد. حتما تشریف بیارید
00:11:08.160 --> 00:11:10.590
اگه خواستید میتونید اینو با یکی بهترش عوض کنید
00:11:12.280 --> 00:11:15.350
غذا خوردی ؟
00:11:15.350 --> 00:11:16.420
بله ؟
00:11:16.420 --> 00:11:21.310
این دیوونه بازی ها چیه ؟ اگه نخورده باشه میخوایی غذا بخوری باهاش ؟
00:11:23.330 --> 00:11:26.140
حتما در حین کار غذا بخور
00:11:28.460 --> 00:11:31.830
چشم حتما
00:11:44.530 --> 00:11:48.200
سلام من جو سه ریونگ از هتل میونگ-سانگ هستم
00:11:48.200 --> 00:11:49.870
سلام ، چویی جه هو هستم
00:11:49.870 --> 00:11:53.510
افتخار دست دادن با یک دستِ طلایی رو داشتم
00:11:53.510 --> 00:11:59.770
نه ، من مفتخر شدم ! از حمایت هاتون ممنونم و نهایت استفاده رو ازش میبرم
00:11:59.770 --> 00:12:05.120
مطمئنا همینطوره ! راستش رو بخواید من نه چیزی از بیسبال سرم میشه و نه خوشم میاد
00:12:05.120 --> 00:12:08.460
پس برای چی حمایت میکنید ؟
00:12:08.460 --> 00:12:10.150
.جی اون هو
00:12:10.820 --> 00:12:15.370
شما رابطه ی بینِ جی اون هو و همسرتون رو میدونید ؟
00:12:17.100 --> 00:12:20.170
شما از کجا میدونید ؟
00:12:20.170 --> 00:12:23.620
من به جی اون هو ، علاقه دارم
00:12:23.620 --> 00:12:27.790
پس دلیلتون برای حمایت همینه ؟
00:12:27.790 --> 00:12:32.420
ما شاید متفاوت به نظر برسیم اما هدف مشتکری داریم
00:12:32.420 --> 00:12:38.160
شکستنِ این سرنوشتِ آسمانی بین جی اون هو و سو جانگ اون
00:12:38.160 --> 00:12:43.580
برای اینکار به نیرو نیاز دارید. من اون نیرو رو به شما میدم
00:12:47.800 --> 00:12:51.280
شما به نظر از من باهوش تر میاید
00:12:51.280 --> 00:12:54.090
میتونم بهتون اعتماد کنم ، درسته ؟
00:12:54.090 --> 00:12:58.630
بله ، بهم اعتماد کنید. من تا به حال به کسی جز جی اون هو نباختم
00:13:02.450 --> 00:13:05.540
-داداش ، بیا یه چیزی بخور
ممنون ، از لذت میبریم
00:13:05.540 --> 00:13:08.710
گشنه نیستم
00:13:08.710 --> 00:13:11.920
ممنون ! ازش لذت می بریم
00:13:11.920 --> 00:13:16.610
... لا لا لا لا
00:13:26.810 --> 00:13:30.140
زندگیِ اون مرد رو خراب نکن
اونها نباید از هم جدا بشن
00:13:30.140 --> 00:13:37.290
چه حافظه ی گذاشته ام باشه چه نباشه ! من همسرِ شوهر و مادرِ پسرم هستم
00:13:37.290 --> 00:13:39.270
این پایان راه ماست
00:13:39.270 --> 00:13:41.040
جی اون هو
00:13:51.060 --> 00:13:53.050
خوش اومدی
00:14:05.430 --> 00:14:06.850
راییل کجاست ؟
00:14:06.850 --> 00:14:10.600
خوابیده ! چطور پیش رفت ؟
00:14:10.600 --> 00:14:12.250
.بله
00:14:12.250 --> 00:14:14.500
باید خسته باشی. بذار دست و صورتت رو بشورم
00:14:40.930 --> 00:14:42.860
! عزیزم
00:14:42.860 --> 00:14:46.740
درسته ، من دارم بهتر میشم
00:14:48.730 --> 00:14:54.130
از کی تونستی بهتر بشی ؟
00:14:54.130 --> 00:15:00.560
چون با خودم فکر کردم این تنها راهیه که تو میتونی احساس مسئولیت کنی و پیشِ من بمونی
00:15:01.450 --> 00:15:04.310
بهت نگفتم
00:15:07.070 --> 00:15:12.250
اگه اون آدم رو ببینی ضربه میخوری
00:15:13.200 --> 00:15:14.090
! جه هو
00:15:14.090 --> 00:15:18.620
اون چه در گذشته چه الان باعث عذاب تو شده
00:15:19.680 --> 00:15:22.380
نذار ببینم درد میکشی
00:15:23.310 --> 00:15:25.360
.برای من خیلی سخته
00:15:27.980 --> 00:15:30.550
. هیچ چیز عوض نشده
00:15:32.850 --> 00:15:37.800
فقط بهم یه ذره وقت بده ! الان خیلی گیج شدم
00:15:40.430 --> 00:15:42.140
اون مرد
00:15:44.560 --> 00:15:46.550
انقدر اون رو دوست داری ؟
00:15:51.180 --> 00:15:53.710
انقدر دلت میخواد ببینیش ؟
00:15:54.950 --> 00:15:56.500
.نه
00:15:58.500 --> 00:16:01.130
اون برای من هیچی نیست
00:16:02.190 --> 00:16:04.310
بیا دیگه در موردش حرف نزنیم
00:16:06.010 --> 00:16:09.820
دیگه پولش رو قبول نکن . دیگه اینکارو نکن
00:16:11.220 --> 00:16:13.730
به عنوانِ شوهرت ازت این رو میخوام
00:16:15.880 --> 00:16:17.420
اوهوم ...
00:16:18.700 --> 00:16:23.880
دیگه نه ازش پولی قبول میکنم و نه میبینمش
00:16:34.270 --> 00:16:37.020
نصفه شبی اینجا چیکار میکنی ؟
00:16:40.710 --> 00:16:42.490
چی شده ؟
00:16:43.960 --> 00:16:46.770
امروز یکی اومد کمپانی منو ببینه
00:16:46.770 --> 00:16:48.390
کی ؟
00:16:48.950 --> 00:16:53.190
-اون مرد ، شوهر اون دونگ ... اون اومد
-چی ؟
00:16:53.190 --> 00:16:58.820
گفت اگه یه بار دیگه
00:16:58.820 --> 00:17:04.170
اون سگِ عوضی ! چطور جرئت کرد بیاد واسه من پارس کنه
00:17:06.480 --> 00:17:10.870
توی بیشعور الان باید اینها رو به من بگی ؟
00:18:01.210 --> 00:18:06.370
اون مرد ! واقعا انقدر اون رو دوست داری ؟ انقدر دوست داری ببینش ؟
00:18:06.370 --> 00:18:10.610
نه اون برای من هیچی نیست
00:18:42.830 --> 00:18:44.660
الو؟
00:18:45.240 --> 00:18:46.890
.منم
00:18:50.030 --> 00:18:51.590
.بله
00:18:51.590 --> 00:18:53.410
چیکار میکنی؟
00:18:56.180 --> 00:18:58.180
دلت برام تنگ نمیشه ؟
00:19:00.710 --> 00:19:03.560
-جی اون هو
-!جی اون دونگ
00:19:06.800 --> 00:19:10.410
بیا عادل باشیم
00:19:12.240 --> 00:19:17.800
خیلی خب باشه ، بیا بگیم تو شوهر داری
00:19:19.050 --> 00:19:23.790
اما من چی که نمیتونم ازت دست بکشم ؟
00:19:25.370 --> 00:19:29.030
-! جی اون هو
-تو اول مالِ من بودی
00:19:32.420 --> 00:19:34.110
... پس
00:19:35.210 --> 00:19:40.160
! بیا انقدر به اینکار ادامه بدیم تا یکی از ما بمیره
00:19:40.970 --> 00:19:42.030
! جی اون هو
00:19:42.030 --> 00:19:46.740
-پارک هیون سو
-من جی اون هو نیستم ! پارک هیون سو هستم
00:19:46.740 --> 00:19:49.870
تو هم سو جانگ اون نیستی ، جی اون دونگ هستی
00:20:06.770 --> 00:20:11.200
نمیدونم از فیلمنامه خوشتون اومد یا نه
00:20:11.200 --> 00:20:14.540
-ارتباطِ بینِ این کاراکتر ها ...
-پروفسور کانگ
00:20:14.580 --> 00:20:17.070
آه ببین کی اینجاست ؟ حالتون خوبه ؟
00:20:17.120 --> 00:20:19.460
-ما یه جلسه داشتیم
-! آه
00:20:19.490 --> 00:20:21.800
این بازیگر جی اون هو رو میشناسی ؟
00:20:21.840 --> 00:20:25.050
آه ، سلام
00:20:26.900 --> 00:20:29.130
بزرگترین دختر رئیس چو
00:20:33.810 --> 00:20:37.110
-جلسه رو ادامه میدیم
-.اوه بله
00:20:37.550 --> 00:20:40.280
بیاین ادامه بدیم
00:20:41.060 --> 00:20:43.790
برای انتخاب یه پروژه ی کاری
00:20:43.790 --> 00:20:46.710
استفاده از زمان مهمترین چیزه
00:20:46.710 --> 00:20:51.100
اوه بله
00:20:58.770 --> 00:21:04.360
بله ؟
آه ، بله
00:21:04.410 --> 00:21:07.900
آه
00:21:13.000 --> 00:21:15.720
ببخشید ، چی گفتید ؟ متوجه نشدم
00:21:15.760 --> 00:21:19.890
-برای امروز کافی نیست ؟
-بعدا در موردش صحبت میکنیم
00:21:19.890 --> 00:21:22.170
کارگردان ، میتونم خودکارتون رو قرض بگیرم ؟
00:21:22.170 --> 00:21:27.000
فیلمنامه ی خوبیه
00:21:27.000 --> 00:21:29.160
از پسش برمیایم
00:21:29.160 --> 00:21:32.990
بیا کارمون رو خوب انجام بدیم
00:21:38.780 --> 00:21:41.770
من دیگه میرم
00:21:41.820 --> 00:21:44.330
-باید یه دفعه دیگه ملاقات کنیم
-آه ، بله
00:21:44.330 --> 00:21:47.920
من طرفدار شما هستم ! از نزدیک بهتر به نظر میرسین
00:21:47.940 --> 00:21:50.030
خوشبختم
00:22:09.070 --> 00:22:13.570
قهوه ی این هل افتضاحه ! بهتره کافه اتون رو عوض کنید
00:22:52.110 --> 00:22:53.900
ازش خوشم میاد
00:23:04.960 --> 00:23:10.460
اونجایی ؟! الان میام ، آره
00:23:39.650 --> 00:23:41.760
میتونی حدس بزنی کجام ؟
00:23:44.200 --> 00:23:46.220
کجایی ؟
00:23:48.800 --> 00:23:50.520
! الو
00:24:27.290 --> 00:24:31.830
فردا میایی برای مراسم دیگه ، درسته ؟
00:24:33.270 --> 00:24:37.620
همه میخوان تو رو ببینن ! شنیدم پدرت هم هست
00:24:38.410 --> 00:24:40.250
-پدرم ؟
-اوهوم
00:24:42.300 --> 00:24:44.870
پس بیا همه جمع شیم و با هم بریم
00:24:47.780 --> 00:24:50.060
باشه ، میام
00:24:54.550 --> 00:24:58.580
-تلفنت زنگ زد
-کی بود ؟
00:24:59.000 --> 00:25:00.600
جی اون هو
00:25:01.830 --> 00:25:05.630
چرا زنگ میزنه به زنِ یکی دیگه و هیچی هم نمیگه ؟
00:25:05.630 --> 00:25:08.310
وقتی زنگ زده پس باید یه حرفی بزنه
00:25:09.660 --> 00:25:13.040
دیگه نمیتونم تحمل کنم
00:25:35.860 --> 00:25:40.620
داداش ! خانومِ تاک تمام روز داشته اینو درست میکرده
00:25:40.640 --> 00:25:43.530
خب بیا یه ذره بخور
00:25:43.580 --> 00:25:47.570
! سگ عوضی
00:25:47.570 --> 00:25:49.950
با تو نبودم
00:25:53.500 --> 00:25:56.860
مراسمِ بیسبال خوب پیش میره ، درسته ؟
00:25:56.860 --> 00:25:59.450
بله هیچ اشکالی نیست
00:25:59.470 --> 00:26:03.190
توجه ویژه ای به این کار داشته باشید ، مدیر ! داریم یه کارِ خیر انجام میدیم
00:26:03.190 --> 00:26:05.050
متوجهم
00:26:06.020 --> 00:26:07.960
میتونید برید
00:26:16.150 --> 00:26:20.350
-بله ، چویی جه هو
-بله
00:26:21.060 --> 00:26:26.210
-یه خواهشی دارم
-هر چی باشه بفرمایید ، شما شخص اصلی این برنامه هستی
00:26:26.210 --> 00:26:30.030
میخوام فردا شب جی اون هو رو ملاقات کنم
00:26:31.040 --> 00:26:35.390
-فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه
-نه
00:26:35.390 --> 00:26:39.960
جی اون هو داره با من میجنگه ، نمیتونم نادیده اش بگیرم
00:26:39.980 --> 00:26:42.380
میخوام باهاش روبرو بشم
00:26:44.200 --> 00:26:49.120
-فکر میکنم بتونید اینکارو انجام بدید. مشکلی نیست
-ممنونم
00:26:57.160 --> 00:27:02.360
ببینم چه طور جی اون هو رو به مبارزه دعوت میکنی
00:27:11.770 --> 00:27:14.380
سلام ، رئیس لی
00:27:16.210 --> 00:27:20.580
البته ! حتما جی اون هو خدمت شما حاظر میشه
00:27:20.580 --> 00:27:23.040
و توی مراسم هم خوش میدرخشه
00:27:24.560 --> 00:27:28.630
البته ، حتما اونجا میاد
00:27:28.680 --> 00:27:31.100
بخاطرِ نبودِ کمک های مالی از بین رفته
00:27:31.100 --> 00:27:33.370
پولِ کافی برای آموزششون نیست
00:27:33.370 --> 00:27:36.840
ناراحت کننده است که حتی یونیفرم مشخصی ندارن
00:27:36.930 --> 00:27:42.160
-ممنونم
-خوشبختم
00:27:44.800 --> 00:27:46.880
! خوبه
00:27:51.380 --> 00:27:53.880
دوآ ! میشه یه لحظه بیایی اینجا ؟
00:27:55.270 --> 00:27:58.410
این خوبه ولی
00:27:58.410 --> 00:28:02.240
- باید با نیروی بیشتری پرتابش کنی
- بله ، فهمیدم
00:28:22.960 --> 00:28:25.070
اوهوم ! این خوبه
00:28:31.250 --> 00:28:33.010
چیزی شده ؟
00:28:34.320 --> 00:28:35.920
خوشمزه به نظر میاد
00:28:35.990 --> 00:28:38.200
شنیدم وقتی آدم یه غذای خوشمزه میخوره و به شخصِ خاصی
00:28:38.200 --> 00:28:42.800
فکر میکنه ، اون شخص رو خیلی دوست داره
00:28:42.850 --> 00:28:46.460
انسان در مقابلِ غذا فقط به سیر کردن خودش فکر میکنه
00:28:46.500 --> 00:28:48.980
اما عملکردِ مغز این غریزه رو سرکوب میکنه
00:28:49.010 --> 00:28:52.390
که فقط در صورتی ممکنه که اون شخص برات خیلی مهم باشه
00:28:53.890 --> 00:28:56.810
با نگاه کردن به این غذا ، به کی فکر میکنی ؟
00:28:56.860 --> 00:29:01.140
جی اون هو ؟ یا چو جه هو ؟
00:29:03.470 --> 00:29:07.670
-به راییل فکر میکنم
-همممم ، درسته
00:29:07.700 --> 00:29:09.990
معلومه که به بچه ات فکر میکنی
00:29:11.090 --> 00:29:14.420
جانگ اون ! میخوایی فردا با من بیایی جزیره ی جه-بو ؟
00:29:14.420 --> 00:29:18.530
-جزیره ی جه بو ؟
-آره ، عموم بعد از بازنشستگی اونجا یه ویلا ساخته
00:29:18.570 --> 00:29:22.880
اوه ، اون رئیس جی اون هو ! همون که پسرِ عمومه ، پدرِ اون رو میگم
00:29:22.900 --> 00:29:25.280
میخواستم با شوهرم برم
00:29:25.280 --> 00:29:27.940
اما اون فردا یه سفر کاری داره
00:29:27.980 --> 00:29:31.390
میخواستم کنسلش کنم ، تو رو دیدم نظرم عوض شد
00:29:31.440 --> 00:29:34.990
-بیا دو شب و سه روزه بریم
-من که خیلی دوست دارم اونی
00:29:35.700 --> 00:29:40.730
-خودم هم میخواستم جایی برم ! واقعا خوبه
-فردا بریم ؟
00:29:41.140 --> 00:29:45.920
فردا نمیتونم چون ، جه هو یه مراسم بزرگ دعوته
00:29:45.950 --> 00:29:50.030
اگه تو مشکلی نداری پس فردا بریم . با هم بریم
00:29:50.080 --> 00:29:52.620
باشه ، پس فردا میریم
00:29:52.640 --> 00:29:54.610
بخورش ! داره سرد میشه
00:30:03.530 --> 00:30:05.880
سلام مامان بزرگ
00:30:20.130 --> 00:30:21.970
معلم اون دونگ
00:30:24.710 --> 00:30:26.180
معلم اون دونگ
00:30:26.180 --> 00:30:27.040
بله ، مادربزرگ
00:30:27.040 --> 00:30:29.880
آهههه ، بشین بشین
00:30:32.780 --> 00:30:37.960
الان میدونی که معلم اون دونگ هستی ؟
00:30:37.960 --> 00:30:40.260
خدای من ، درسته
00:30:40.260 --> 00:30:43.380
خوبه ! خیلی خوبه ! کارت عالی بود
00:30:43.380 --> 00:30:45.240
آیگو
00:30:46.100 --> 00:30:47.940
من حافظه ام رو از دست دادم
00:30:47.940 --> 00:30:52.380
آه ، باید خیلی سخت بوده باشه
00:30:52.380 --> 00:30:56.180
اما اون لیسانسیه رو دیدی ؟
00:30:57.780 --> 00:31:02.800
اگه هر جوری تونستی ببینیش ، سلام من رو بهش برسون
00:31:02.800 --> 00:31:06.260
بالاخره ، این
00:31:06.260 --> 00:31:10.040
نامه داره به دست صاحب اصلیش میرسه
00:31:10.040 --> 00:31:13.200
میدونی این نامه رو از کجا پیدا کردم ؟
عشق من ، اون دونگ
00:31:13.200 --> 00:31:17.300
روی زمینِ اتاقم دراز کشیده بودم یکدفعه چشمم به زیر مبل افتاد
00:31:17.300 --> 00:31:19.840
یه چیزی مثلِ پاک نامه دیدم
عشق من ، اون دونگ
00:31:19.840 --> 00:31:25.500
کنجکاو بودم ببینم چیه ، پس کشیدمش بیرون و دیدم این نامه است
00:31:25.500 --> 00:31:28.540
این نامه میخواست به دستِ صاحب اصلیش برسه
عشق من ، اون دونگ
00:31:28.540 --> 00:31:33.660
خودش رو به من نشون داد تا بتونم ببینمش
00:31:35.700 --> 00:31:37.480
متشکرم
00:31:57.220 --> 00:31:59.920
عشق من اون دونگ
00:32:05.400 --> 00:32:07.300
عشق من اون دونگ
پس باید خیلی بهتر زندگی میکردی
00:32:07.300 --> 00:32:11.660
باید انقدر خوب زندگی میکردی که بتونم بیخیالت بشم و ازت دست بکشم
00:32:49.380 --> 00:32:53.100
تیم بیسبالِ امـــــــیـــــــد
00:33:27.920 --> 00:33:30.840
داداش ! فکر کنم لباست توی هتل حاظره
00:33:30.840 --> 00:33:33.420
از اونجایی که داری از فیلمبرداری میایی
00:33:33.420 --> 00:33:36.440
ازت خواستن که یه سخنرانیِ کوچیک توی مراسم انجام بدی
00:33:38.920 --> 00:33:42.880
مشکلی نیست ! حرف جدیدی که نمیخوام از خودم بگم
00:33:42.880 --> 00:33:45.520
درسته که دارم وسطِ فیلمبرداری میرم اونجا
00:33:46.400 --> 00:33:49.120
حالا چه جور مراسمی هست ؟ باید بدونیم در مورد چیه
00:33:49.120 --> 00:33:51.300
قبلا از رئیس پرسیدم
00:33:51.300 --> 00:33:53.700
گفت مراسمِ خاصی نیست
00:33:53.700 --> 00:33:55.940
فکر کنم ، رئیس هم میاد
00:34:08.400 --> 00:34:11.580
اومدید ، ارشد ؟
00:34:11.580 --> 00:34:13.380
سلام
00:34:31.780 --> 00:34:34.100
تبریک میگم
00:34:34.100 --> 00:34:36.860
ممنونم نه فقط برای حمایت کردن از من بلکه برای این مراسم باشکوه
00:34:36.860 --> 00:34:39.060
صمیمانه متشکرم
00:34:40.020 --> 00:34:41.700
سلام
00:34:43.560 --> 00:34:46.240
شما همسرِ چویی جه هو هستید ؟
00:34:46.240 --> 00:34:47.680
شما واقعا زیبایید
00:34:47.680 --> 00:34:52.360
آقای چویی دفعه قبل خیلی تعریف شما رو میکرد
00:34:52.360 --> 00:34:55.000
میگفت شما دلیلِ زنده بودنش هستید
00:34:55.000 --> 00:34:57.460
حالا که از نزدیک دیدمتون ، درک میکنم چرا
00:34:58.320 --> 00:35:00.440
اوقات خوشی داشته باشید
00:35:38.340 --> 00:35:39.380
! جه هو
00:35:39.380 --> 00:35:40.840
-! آه
-سلام
00:35:40.840 --> 00:35:42.720
-اومدی
-بله ، تبریک میگم
00:35:42.720 --> 00:35:43.700
متشکرم
00:35:43.700 --> 00:35:46.040
اوه سلام ، جانگ اون
00:35:52.880 --> 00:35:53.580
دون گیو
00:35:53.580 --> 00:35:55.240
اوه ، شما اومدید رئیس ؟
00:35:55.240 --> 00:35:56.280
اون هو کجاست ؟
00:35:56.280 --> 00:35:59.580
داره لباسهاش رو عوض میکنه
00:35:59.580 --> 00:36:01.880
یه لحظه بیا کارت دارم
00:36:01.880 --> 00:36:03.560
بله
00:36:06.120 --> 00:36:08.480
اون هو پدرم رو در میاره
00:36:08.480 --> 00:36:10.020
چرا ؟
00:36:10.020 --> 00:36:13.760
این مراسم به حمایت از چویی جه هو هست
00:36:13.760 --> 00:36:15.080
! شوهر نویسنده سو
00:36:15.080 --> 00:36:18.180
چی ؟! دیوونه شدی ؟
00:36:18.180 --> 00:36:19.880
چیکار باید بکنم ؟
00:36:19.880 --> 00:36:24.280
منم دارم دیونه میشم ؟
-چرا گفتی اون هو به این مراسم بیاد ؟
00:36:24.280 --> 00:36:27.060
میخوایی دیوونه بازیش رو ببینی ؟
00:36:28.700 --> 00:36:32.380
میشه باهاش حرف بزنی
00:36:32.380 --> 00:36:34.680
یه جوری ازش بخوایی برگرده به دریای جنوبی ؟
00:36:34.680 --> 00:36:40.600
چی بهش بگم آخه ؟ قبلش باید بفهمیم اینجا چه خبره
00:36:40.600 --> 00:36:43.160
این عوضی رو ببینا
00:36:43.160 --> 00:36:47.840
دیگه چیزیه که شده
00:36:47.840 --> 00:36:50.540
بریم ببینیم چیکار میتونم بکنیم
00:36:50.540 --> 00:36:52.380
! آه
00:36:59.100 --> 00:37:01.040
خیلی خوب به نظر میرسی
00:37:06.920 --> 00:37:09.240
این مراسم چی هست ؟
00:37:11.480 --> 00:37:15.860
روز حمایت از اون بازیکن بیسبالِ بیچاره ، چویی جه هو
00:37:21.800 --> 00:37:22.960
چی ؟
00:37:22.960 --> 00:37:27.680
این روزها مربیِ بازیکن های معلول شده
00:37:28.440 --> 00:37:32.040
عالی نیست ؟ با این همه ناتوانی
00:37:32.040 --> 00:37:35.000
انگار حسابی میخواد از یه چیزی محافظت کنه
00:37:35.920 --> 00:37:38.420
باید به اینجور آدمها کمک کرد
00:37:41.520 --> 00:37:44.380
فکر کردم باید بیایی اینجا و ببینی
00:37:45.760 --> 00:37:50.300
بهت گفته بودم که ... من بیخیالت نمیشم
00:37:53.000 --> 00:37:58.440
اگه واقعا قصدت اینه ! بدجور اشتباه کردی
00:38:05.920 --> 00:38:09.680
جی اون هو
00:38:26.180 --> 00:38:28.200
- ایشون رئیس هستند
-خوشبختم
00:38:28.200 --> 00:38:30.300
میشناسینش ، درسته ؟
00:38:31.880 --> 00:38:33.720
بفرمایید بشینید
00:39:05.930 --> 00:39:10.400
هم اکنون مراسمِ
00:39:10.400 --> 00:39:12.430
حمایت از تیمِ بیسبالِ امـــــیــــد را آغاز میکنیم
00:39:14.940 --> 00:39:20.810
ابتدا ، این تیم رو خدمتتون معرفی میکنم
00:39:24.640 --> 00:39:27.660
حالا رئیسِ این تیمِ بیسبال رو معرفی میکنیم
00:39:27.660 --> 00:39:32.510
بازیکن چویی جه هو ، که سابقا بیسبال بازی میکردند رئیسِ این انجمن هستند
00:39:32.510 --> 00:39:37.710
پس این تیم رو با حضورِ ایشون افتتاح میکنیم ، لطفا تشویق بفرمایید
00:40:04.790 --> 00:40:07.370
سلام من چویی جه هو هستم
00:40:14.250 --> 00:40:19.730
ده سال پیش ، بخاطرِ یه تصادف مجبور شدم بیسبال رو کنار بذارم
00:40:20.170 --> 00:40:25.890
یک روز در یکی از بازی هامون با ژاپن ، رقیبم "یو ایچ" اومد پیشم
00:40:27.560 --> 00:40:32.470
این کیسه ی خاک رو به من داد و بهم این رو گفت
00:40:32.470 --> 00:40:37.430
بدتر و آزاردهنده تر از زمانی که بازی رو به من باخت و به این خاک خورد
00:40:37.430 --> 00:40:40.970
زمانی بوده که شنیده من دچارِ تصادف شدم
00:40:42.670 --> 00:40:45.510
برای شکست دادنِ من
00:40:45.510 --> 00:40:49.350
اون قدری از این خاک رو با غذاش مخلوط کرد
00:40:49.350 --> 00:40:53.450
اما بعد از اینکه شنید من معلول شدم خیلی اُفت کرد
00:40:53.450 --> 00:40:57.540
و در نهایت بیسبال رو کنار گذاشت
00:40:57.540 --> 00:41:01.290
از اون بازیکن ، که بخاطرِ من یک رقیب رو از دست داده
00:41:01.290 --> 00:41:04.710
میخوام ازش عذرخواهی کنم
00:41:06.970 --> 00:41:11.190
خانوم ها و آقایان بهتون معرفی میکنم ، آقای یو ایچ
00:41:18.070 --> 00:41:23.520
طی سه سالِ گذشته ، من دوستِ عزیزی مثل ایشون داشتم
00:41:23.520 --> 00:41:28.310
اما دلیلِ اصلی برای اینکه نا امید نشدم و به زندگی ادامه دادم
00:41:28.310 --> 00:41:30.750
بخاطر همسرم بود
00:41:31.190 --> 00:41:36.270
اگر اجازه بفرمایید میخوام همسرم رو روی استیج بیارم
00:42:00.010 --> 00:42:04.530
سرنوشت من و همسرم رو با هم آشنا کرد و ما عاشق هم شدیم
00:42:04.530 --> 00:42:08.230
با قدرتِ عشق ما از پسِ همه ی مشکلات بر اومدیم
00:42:09.090 --> 00:42:15.510
بخاطر همین ، من همه کار میکنم تا از اون محافظت کنم
00:42:16.690 --> 00:42:18.650
فرقی نمیکنه چی باشه
00:42:22.990 --> 00:42:28.090
آقای جی اون هو ، اومدن تا مجلسِ ما رو نورانی کنند
00:42:28.090 --> 00:42:31.930
اگر مشکلی نیست ، ممکنه برامون چند کلمه صحبت کنید ؟
00:43:18.090 --> 00:43:21.030
سلام ، من جی اون هو هستم
00:43:24.930 --> 00:43:30.330
بسیار مفتخرم که به همچین مراسمِ پُر معنا و مفهمومی دعوت شدم
00:43:30.830 --> 00:43:34.540
از صمیم قلب امیدوارم بازیکن چویی جه هو که متاسفانه تصادف کردند
00:43:34.540 --> 00:43:36.650
به زودی بهبود پیدا کنند
00:43:37.750 --> 00:43:42.210
در اصل ، آقای چویی جه هو
00:43:43.840 --> 00:43:48.480
جاشون اینجا نیست بلکه توی زمین بیسباله
00:43:54.860 --> 00:44:00.190
من هم جای خودم رو پیدا میکنم
00:44:03.570 --> 00:44:08.970
تقلب نمیکنم و یه توپِ تقلبی پرتاب نمیکنم
00:44:10.470 --> 00:44:12.800
عادلانه بازی میکنم
00:44:13.640 --> 00:44:18.520
تو این دنیا نمیشه از چیزی مطمئن بود
00:44:19.640 --> 00:44:25.100
من فکرش هم نمیکردم که ده سال اینطور منتظر بمونم
00:44:28.330 --> 00:44:32.850
اما الان دیگه نمیخوام صبر کنم
00:44:34.510 --> 00:44:37.040
میخوام چیزی رو که
00:44:37.640 --> 00:44:39.720
ده سال پیش گم کردم پیدا کنم
00:44:48.680 --> 00:44:52.590
سخنرانیِ فی البداهه ام چطور بود؟
00:44:56.150 --> 00:44:59.340
با دیدنِ زندگیِ بازیکن چویی جه هو
00:44:59.340 --> 00:45:02.070
من چیزهایی زیادی یاد گرفتم
00:45:02.070 --> 00:45:07.070
اینکه نباید نسبت به چیزی که مالِ دیگرانه حریص باشم
00:45:08.310 --> 00:45:12.060
توی مسابقه ی این دنیا
00:45:13.530 --> 00:45:16.170
گاهی اوقات باید خشن بود
00:45:19.990 --> 00:45:23.470
امیدوارم بازیکن چویی جه هو به زودی بهبود پیدا کنند
00:45:36.870 --> 00:45:41.730
شنیدم ایشون توی دریای جنوبی فیلمبردای داشتن و از اونجا اومدن به مراسم
00:45:41.730 --> 00:45:44.010
میخوام ازشون بابت اینکه با سخنرانی موافقت کردن تشکر کنم
00:45:44.010 --> 00:45:49.870
حالا میخوام از کسی تشکر کنم که بیشترین تلاش رو برای اجرای این مراسم انجام داد
00:45:49.870 --> 00:45:55.000
با کارگردان جو سه رونگ از گروه میونگ سونگ آشنا بشید ، لطفا تشویق بفرمایید
00:46:04.840 --> 00:46:07.510
سلام من جو سه رونگ هستم
00:46:07.510 --> 00:46:13.870
واقعا از مردمی که این مراسم رو برگزار کردن ممنونم
00:46:14.550 --> 00:46:19.390
آقای چویی جه هو
00:46:19.390 --> 00:46:21.540
که بهم اجازه داد حتی از راهِ دور مشوقِ این تیم باشم
00:46:21.540 --> 00:46:25.110
جی اون هو که با وجودِ برنامه ی کاری شلوغش شرکت در این مراسم رو قبول کرد
00:46:25.110 --> 00:46:27.350
واقعا ازتون ممنونم
00:46:27.350 --> 00:46:29.280
اگه اینطوری باشی به اون نویسنده سخت تر میگذره
00:46:29.280 --> 00:46:33.680
و بیست و شش بازیکنِ بیسبالی که با نامِ امید دور همدیگه جمع شدن
00:46:33.680 --> 00:46:35.310
صمیمانه بهتون خوش آمد میگم
00:46:35.310 --> 00:46:39.010
-... گروه میون سونگِ ما
- ! اون دونگ
00:46:42.350 --> 00:46:46.440
اون میخواد صد تا جفت کفش به عنوانِ هدیه اهدا کنه
(*تلفظ یکسان با اون دونگ*)
00:46:50.690 --> 00:46:53.730
! همین الان داره میره بخرشون
00:46:58.850 --> 00:47:01.430
اون خیلی باحاله
00:47:02.430 --> 00:47:04.510
فوق العاده است
00:47:07.770 --> 00:47:10.910
آخه چرا رئیس جو
00:47:10.910 --> 00:47:14.040
باید اسپانسرِ اون بشه ؟
00:48:13.490 --> 00:48:18.510
عشقِ من اون دونگ
00:48:28.450 --> 00:48:35.820
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:48:47.940 --> 00:48:52.620
من جسور ترین پسرِ روی این زمین بودم
00:48:53.480 --> 00:48:58.460
ده سال پیش وقتی تو رو دیدم
00:48:58.460 --> 00:49:00.550
اینطور بودم
00:49:01.250 --> 00:49:04.110
اما بعد از ، از دست دادنت
00:49:04.110 --> 00:49:06.620
مثلِ یه آدمِ بزدل شدم
00:49:07.340 --> 00:49:10.700
تنها چیزی که توی این دنیا ازش میترسم
00:49:11.440 --> 00:49:14.170
از دست دادنِ توئه
00:49:28.370 --> 00:49:32.540
تو گفته بودی میخوایی همه چیز سریعتر پیش بره ... من
00:49:32.540 --> 00:49:36.210
باید برای فارق التحصیلی با یکی از دوستهام جایی برم
00:49:36.950 --> 00:49:38.860
زود بخور
00:49:41.310 --> 00:49:43.520
-عادلانه بازی میکنم
-گل سرت خیلی خوشگله
00:49:43.520 --> 00:49:44.660
من بیخیالت نمیشم
00:49:44.660 --> 00:49:47.420
میخواستم تا وقتی که بیست ساله ام میشه بپوشمش
00:49:47.420 --> 00:49:49.720
- اما پاهام بزرگ شد
- ازدواج
00:49:49.720 --> 00:49:53.610
آرزوم اینه که با اون ازدواج کنم
00:49:53.610 --> 00:49:54.980
اینو بخور
00:49:54.980 --> 00:49:58.540
اون دونگ ، حالت خوبه ؟
00:49:58.540 --> 00:50:00.790
اینجا چیکار میکنی ؟! مگه این اطراف بودی ؟
00:50:00.790 --> 00:50:03.970
من همیشه کنارِ توام اینو یادت باشه
00:50:03.970 --> 00:50:06.890
محکم بگیر
00:50:06.890 --> 00:50:09.090
نمیتونی باز هم من رو از دست بدی
00:50:09.090 --> 00:50:11.150
پس بازیگر شدی ؟
00:50:11.150 --> 00:50:14.570
میدونم ، این آرزوی تو بود که بازیگر بشی
00:50:14.570 --> 00:50:18.450
اون دونگ ، مثلِ ده سال پیش
00:50:18.450 --> 00:50:21.380
من یه آدم بزدل شدم
00:50:21.380 --> 00:50:24.070
میترسم که بازهم از دستت بدم
00:50:24.610 --> 00:50:29.140
اون دونگ ، برام مهم نیست به تو چی گذشته
00:50:29.140 --> 00:50:31.750
برام مهم نیست به چی فکر میکنی
00:50:32.470 --> 00:50:35.660
من همه چیز رو درک میکنم و منتظرت میمونم
00:50:37.170 --> 00:50:39.550
پس لطفا برگرد
00:50:40.130 --> 00:50:44.390
اون دونگ ! حالت خوبه نه ؟
00:50:44.910 --> 00:50:48.850
... اون دونگ
00:50:48.850 --> 00:50:50.930
اون دونگ ، متاسفم
00:50:50.930 --> 00:50:55.250
متاسفم
00:50:55.250 --> 00:50:57.210
اون دونگ
00:50:57.870 --> 00:51:00.070
دلم برات تنگ شده
00:51:00.070 --> 00:51:03.570
اون دونگ
00:51:05.050 --> 00:51:08.910
... اون دونگ ! اون دونگ
00:51:24.010 --> 00:51:26.240
کوچولو ، صبر کن
00:51:52.260 --> 00:51:54.410
خداحافظ
00:52:28.190 --> 00:52:30.930
کوچولو ! حالت خوبه ؟
00:52:30.930 --> 00:52:34.510
کوچولو حالت خوبه ؟ صدام رو میشنوی ؟
00:52:38.650 --> 00:52:41.390
حالت خوبه ؟ هنوز به هوشی ؟
00:52:42.710 --> 00:52:44.660
کوچولو ! کوچولو
00:52:44.660 --> 00:52:49.030
ببخشید ! لطفا به آمبولانس زنگ بزنید
00:52:50.410 --> 00:52:57.230
مامان بزرگ ، وقتی گاری داشتیم ، به اون پسر دبیرستانیه که کمکمون کرد چی گفتی ؟
00:52:59.120 --> 00:53:05.260
اگه یه فرشته ی مرد وجود داشته باشه ، حتما اون شکلیه
00:53:06.220 --> 00:53:07.980
اون اوپا ...
00:53:18.420 --> 00:53:23.530
بعد از مدرسه ، توی راهِ خونه بودم که بارون گرفت
00:53:23.530 --> 00:53:28.470
چتر نداشتم و داشتم میدویدم سمتِ خونه که افتادم
00:53:28.470 --> 00:53:30.370
چون عجله داشتم لیز خوردم
00:53:30.370 --> 00:53:33.100
یه پسرِ دبیرستانی داشت موتور سواری میکرد
00:53:33.100 --> 00:53:35.320
نه اینطوری نیست ! من خودم افتادم
00:53:35.320 --> 00:53:38.360
پس اون داشت به اون سمت موتور سواری میکرد ...
00:53:38.360 --> 00:53:41.260
نه من اصلا با موتور تصادف نکردم
00:53:41.260 --> 00:53:46.290
بچه ، اینجا نباید دروغ بگی ! آدمهای بدی اون بیرون هستند
00:53:46.290 --> 00:53:49.710
زمین لیز بود و من خودم افتادم
00:53:49.710 --> 00:53:55.390
اوپا من رو روی کولش گذاشت و آورد بیمارستان اون هیچ کار بدی نکرده
00:54:02.650 --> 00:54:05.820
اون دونگِ ما ... چیزی شده ؟
00:54:07.940 --> 00:54:10.860
خواهر ، من خوشگلم ؟
00:54:10.860 --> 00:54:13.510
این دختره رو ببین
00:54:13.510 --> 00:54:18.490
اینم از کیکِ برنج که خیلی دوست داری
00:54:18.490 --> 00:54:19.610
خوشمزه به نظر میاد
00:54:19.610 --> 00:54:21.720
خوب بجو
00:54:31.520 --> 00:54:38.580
در خیابان دانشگاه ، فستیوال بازیِ سئول که از نظر تاریخی و سنتی شناخته شده هست ...
00:54:38.580 --> 00:54:42.460
روی نمایش های جدید تر و پیشرفته تری تمرکز میکنه
00:54:42.460 --> 00:54:47.640
گفته میشه این نمایش مورد توجه بازیگران و دوستدارانِ هنر قرار گرفته
00:54:47.640 --> 00:54:54.510
یه شهروندانِ سئول ...
00:54:54.510 --> 00:54:56.440
00:55:00.390 --> 00:55:04.430
♫ اینطوری باز همدیگه رو ملاقات کردیم ♫
00:55:04.430 --> 00:55:05.510
ببخشید<?i>
00:55:05.510 --> 00:55:08.370
اینجا کسی به اسم پارک هیون سو هست ؟
00:55:08.370 --> 00:55:13.830
پارک هیون سو ؟ پارک هیون سو ؟
00:55:13.830 --> 00:55:16.580
همچین کسی اینجا نداریم
00:55:16.580 --> 00:55:20.740
معذرت میخوام ، اینجا کسی به اسم پارک هیون سو هست ؟
00:55:20.740 --> 00:55:22.480
پارک هیون سو داریم اینجا ؟
00:55:22.480 --> 00:55:24.150
- نه
- نیستش
00:55:24.150 --> 00:55:26.810
اینجا کسی به اسمِ پارک هیون سو هست ؟
00:55:26.810 --> 00:55:29.390
نه
00:55:29.390 --> 00:55:30.580
ببخشید
00:55:30.580 --> 00:55:34.130
اینجا کسی به اسم پارک هیون سو هست ؟
00:55:34.130 --> 00:55:38.860
نه همچین کسی اینجا نیست
00:55:38.860 --> 00:55:44.460
♫ در گذشته عاشق هم بودیم ♫
00:55:44.460 --> 00:55:45.610
♫ ما دو نفر ♫
00:55:45.610 --> 00:55:49.980
چه بویی ! برو بیرون بخور
00:55:49.980 --> 00:55:52.460
♫ در روزهای گذشته ♫
00:55:52.460 --> 00:55:55.320
کمیچی ! کیمچی
00:55:55.320 --> 00:55:57.980
همیشه اینجا میخوری
00:55:57.980 --> 00:56:03.450
شرمنده
00:56:03.450 --> 00:56:05.810
!اوپا
00:56:05.810 --> 00:56:08.010
اوه خدای من
00:56:08.010 --> 00:56:11.680
♫ بیا دوباره از هم دور نشیم ♫
00:56:12.600 --> 00:56:17.040
اوپا اون مال توئه
00:56:17.040 --> 00:56:19.540
اشکالی نداره میتونی بخوریش
00:56:19.540 --> 00:56:22.570
- اون خیلی خوشتیپه
-اوپا دوستت دارم
00:56:22.570 --> 00:56:24.670
دوستت دارم
00:56:24.670 --> 00:56:29.990
متاسفم جانگ اون ! متاسفم که دوستت دارم
00:56:33.720 --> 00:56:36.380
جانگ اون ، من برای پیشآهنگی انتخاب شدم
00:56:36.380 --> 00:56:41.730
این اون مرده ؟ بخاطرِ اونه ؟
00:56:41.730 --> 00:56:48.720
-جانگ اون
- تو با همون مردی هستی که وقتی از دستت دادم پیشت بود ؟
00:56:48.720 --> 00:56:50.880
پس دوست دختر نداری؟
00:56:50.880 --> 00:56:52.660
نه ندارم
00:56:53.400 --> 00:56:58.430
مثلِ خواهر برادر باشیم ؟ مسخره
00:57:00.030 --> 00:57:04.010
پس اون اوپا حسابی عصبانی شد نه ؟
00:57:04.010 --> 00:57:05.170
آره
00:57:05.170 --> 00:57:08.590
پس تو رو به چشم یه دختر میبینه ! واقعا حسودیم شد
00:57:08.590 --> 00:57:12.930
قشنگ معلومه ! باید برنامه ات رو شروع کنی
00:57:12.930 --> 00:57:14.070
جدی؟
00:57:14.070 --> 00:57:18.460
اما تو از با اون بودن میخوایی به چی برسی ؟
00:57:20.060 --> 00:57:24.740
ازدواج ! آرزوم اینه که با اون ازدواج کنم
00:57:24.740 --> 00:57:27.190
پس اون بازیکنه چی میشه؟
00:57:27.190 --> 00:57:31.850
منظورت چیه ؟ اونکه داره میره آمریکا ! برای لیگ اصلی بازی میکنه
00:57:31.850 --> 00:57:37.170
هی ، ولی بدونِ شوخی تو چطور میتونی با اون اوپا که خیلی ازت بزرگتره ازدواج کنی ؟
00:57:37.170 --> 00:57:39.950
یعنی به جای اون آدمِ موفق یه پسرِ بیکار رو ترجیح میدی ؟
00:57:39.950 --> 00:57:43.620
وقتی نویسنده شدم ، پول در میارم و ازش حمایت میکنم
00:57:43.620 --> 00:57:45.680
اون آرزوش بازیگر شدنه ، میخوام کمکش کنم
00:57:45.680 --> 00:57:50.320
خیلی مصمم به نظر میایی ! این روزها هیچ شغلی بی قید و بندی تر از بازیگری نیست
00:57:50.320 --> 00:57:55.750
اینجوری حرف نزن ! تو اون رو نمیشناسی
00:57:57.150 --> 00:57:59.990
من نمیخوام تصمیمم رو عوض کنم
00:57:59.990 --> 00:58:04.210
حتی اگه یه نفر بخواد همه ی جهان رو به من بده اون رو با تو عوض نمیکنم
00:58:04.210 --> 00:58:07.550
میخوام صبر کنم تا تو برگردی
00:58:07.550 --> 00:58:12.130
حتی اگه یه سال ، دو سال ، یا سه سال طول بکشه ...
00:58:12.130 --> 00:58:19.780
من ده سال صبر کردم ... دیگه صبر کردن برام سخت نیست
00:58:19.780 --> 00:58:26.630
مشکل اینجاست که حتی اگه صبر کردم و صبر کردم و صبر کردم
00:58:30.650 --> 00:58:33.700
حتی اگه تو به عنوانِ جی اون دونگ برنگشتی
00:58:35.380 --> 00:58:40.520
میخوام به عنوانِ سو جانگ اون ببینمت
00:58:40.520 --> 00:58:49.710
همین من و تویی که الان هستیم ، میخوام باهم از اول شروع کنیم
00:58:49.710 --> 00:58:51.490
♫ میخوام بهت بگم ♫
00:58:51.490 --> 00:58:57.240
بیا تا اونجا اینطوری راه بریم
00:58:57.240 --> 00:59:03.250
از کجا معلوم ، شاید حافظه ات برگشت
00:59:03.250 --> 00:59:10.550
پس باید خوب زندگی میکردی تا بتونم بیخیالت بشم ! باید خوب زندگی میکردی تا ازت دست بکشم
00:59:10.550 --> 00:59:17.790
اون دونگ
00:59:17.790 --> 00:59:20.650
-باید بیایی
- دلم برات تنگ شده
00:59:20.650 --> 00:59:21.810
امروز
00:59:21.810 --> 00:59:23.640
اوپا ماشین رو نگه دار
00:59:23.640 --> 00:59:26.480
من باید با تو باشم
00:59:29.260 --> 00:59:34.710
متاسفم جانگ اون ، متاسفم که دوستت دارم
00:59:39.250 --> 00:59:40.800
منتظر میمونم
00:59:40.800 --> 00:59:44.060
عشق من ، اون دونگ
00:59:44.060 --> 00:59:47.740
♫ چطور ممکنه عشق من ♫
00:59:47.740 --> 00:59:52.090
♫ بدون تو ادامه پیدا کنه؟ ♫
00:59:52.090 --> 00:59:54.670
من اوپا رو دوست ندارم
00:59:54.670 --> 00:59:58.410
من به تو غذا دادم ، لباس دادم ، تبدیلت کردم به یه آدم ! چی گفتی ؟
00:59:58.410 --> 01:00:00.990
عزیزم چیکار داری میکنی ؟
01:00:00.990 --> 01:00:03.080
اون عوضی
01:00:03.080 --> 01:00:06.260
منتظر میمونم تا تو رو پیدا کنم
01:00:06.260 --> 01:00:10.930
حتی اگه ده سال طول بکشه منتظر میمونم
01:00:11.560 --> 01:00:15.140
<iما دوباره همدیگه رو میبینیم
01:00:15.140 --> 01:00:19.860
جی اون دونگ حتما خیلی خوشحال بوده
01:00:19.860 --> 01:00:22.450
واقعا دلم میخواست خوشحالش کنم
01:00:23.640 --> 01:00:29.000
اما نتونستم
01:00:29.000 --> 01:00:35.620
برای همین میخوام از حالا به بعد اینکارو بکنم
01:00:35.620 --> 01:00:43.200
میخوام کاری کنم که اون زن بخنده
01:00:43.200 --> 01:00:44.340
باید برگردی
01:00:44.340 --> 01:00:49.800
من الان برمیگردم پس تکون نخور و منتظر باش
01:00:49.800 --> 01:00:54.300
لطفا اون دونگ رو پیدا کن
01:00:54.300 --> 01:00:58.500
بهت گفتم اگه منتظر بمونی اون پیداش میشه
01:00:58.500 --> 01:01:04.840
چه فایده ای داره ؟ اون با یه مردِ دیگه است ! اون بچه ی یه مرد دیگه رو داره
01:01:04.840 --> 01:01:06.520
اون من رو یادش نمیاد
01:01:06.520 --> 01:01:10.310
♫ میخوام پیش تو برگردم ♫
01:01:10.310 --> 01:01:18.050
♫ اگر صدام رو میشنوی ممکنه که فقط یک قدم ♫
01:01:18.050 --> 01:01:23.140
♫ به سمتم برداری؟ ♫
01:01:24.930 --> 01:01:32.740
♫ اگه دلت برای من تنگ شده ، صدای من رو میشنوی ؟ ♫
01:01:34.340 --> 01:01:42.180
اوپا ...
01:01:42.180 --> 01:01:43.390
... اوپا هیون سو
01:01:43.390 --> 01:01:49.860
جی اون دونگ ، این نامزد منه
01:01:49.860 --> 01:01:54.890
♫میشنومت ! میشنومت ! همه جا و در رویاهام ♫
01:01:54.890 --> 01:01:57.040
منتظر میمونم
01:01:57.040 --> 01:02:01.480
تا وقتی که من رو به خاطر بیاره
01:02:01.480 --> 01:02:02.780
... اوپا هیون سو
01:02:02.780 --> 01:02:08.960
♫صدات و نفسهات رو میشنوم ♫
01:02:08.500 --> 01:02:13.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:14.010 --> 01:02:21.050
♫ در قلبم نگهش میدارم تا با من بمونی ♫
01:02:21.050 --> 01:02:29.490
♫ عشق خارق العاده ی من هرگز تغییر نمیکنه ♫
01:02:29.490 --> 01:02:32.720
♫ فقط وقتی لبخندت رو میبینم ♫
01:02:32.720 --> 01:02:35.460
میخوام برگردم به ده سال پیش! باید دوباره شروع کنم
01:02:35.460 --> 01:02:40.780
یه بچه میخوام ! چیزی که من و ایون دونگ رو به هم وصل کنه ! همچین چیزی رو ندارم
چویی راییل / پارک هیون آه
01:02:40.780 --> 01:02:44.320
اوپا ... اوپا هیون سو
01:02:44.320 --> 01:02:45.790
زمان زیادی صبر کردی
01:02:45.790 --> 01:02:50.870
تو کسی بودی که زمان زیادی صبر کردی