WEBVTT
00:00:01.920 --> 00:00:10.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:40.750 --> 00:00:45.480
هر وقت اوپا رو میدیدم احساس میکردم قلبم داره فشرده میشه
00:00:45.480 --> 00:00:47.720
اما حالا که نمیتونم ببینمش
00:00:47.720 --> 00:00:51.960
احساس میکنم قلبم به درد میاد
انگار که دارم خفه میشم
00:00:51.960 --> 00:00:54.740
یعنی کِی میتونم دوباره ببینمش ؟
00:00:54.740 --> 00:00:58.700
-.بیا بریم ، اون دونگ
-چشم
00:00:58.700 --> 00:01:03.340
.اوپا ، باید تا وقتی پیدات میکنم منتظرم بمونی
00:01:04.180 --> 00:01:08.920
من و اوپا هیون سو ، حتما دوباره همدیگه رو می بینیم
00:01:08.920 --> 00:01:15.320
چون من حتی از روی آغوشش گرمش هم ، میتونم اون رو بشناسم
00:01:32.600 --> 00:01:36.620
من باید همه چیز رو به وضعِ عادی برگردونم
00:01:47.960 --> 00:01:49.900
خوب خوابیدی ؟
00:01:59.680 --> 00:02:05.540
میخوام برای اون آدم زندگی کنم ! میخوام هرکاری کنم تا اون خوشحال باشه
00:02:07.000 --> 00:02:09.260
دلم میخواد فقط به اون فکر کنم
00:02:10.800 --> 00:02:17.620
اون دونگ ، عشقِ من
قسمتِ 12
00:02:22.800 --> 00:02:27.520
اوپا ، بهم زنگ نزن ! من باهات تماس میگیرم
00:02:28.860 --> 00:02:31.980
الو ؟ تو کی هستی ؟
00:02:31.980 --> 00:02:34.660
کی هستی که جرات میکنی به زنِ یکی دیگه زنگ بزنی ؟
00:02:34.660 --> 00:02:36.640
بهت هشدار داده بودم
00:02:36.640 --> 00:02:40.820
گفتم اگه باز هم جلوی زنم پیدات بشه راحتت نمیذارم
00:02:53.180 --> 00:02:55.600
.میخوام بچه داشته باشم
00:02:56.680 --> 00:03:01.520
یه چیزی لازم دارم که باهاش اون دونگ رو پیشِ خودم نگه دارم ! همچین چیزی ندارم
00:03:11.880 --> 00:03:15.140
.منم ! متخصص اعصاب ، دکتر پارک هیون آ
00:03:15.140 --> 00:03:15.740
چو را-اییل <br>پارک هیون آ
00:03:15.740 --> 00:03:18.960
یه خواهشی ازتون داشتم
00:03:20.100 --> 00:03:25.720
! هی کوچولو
00:03:25.720 --> 00:03:29.840
را-اییل میخوایی این گلها رو به کی بدی ؟
00:03:29.840 --> 00:03:31.320
بابام
00:03:31.320 --> 00:03:32.780
اوه ، واقعا ؟
00:03:32.780 --> 00:03:36.700
بله. امیدوارم برای بابام خوش شانسی بیاره
00:03:36.700 --> 00:03:40.180
خودتون گفتید که این گل خوش شانسی میاره
00:03:40.180 --> 00:03:44.140
بله ، گفتم ! حالا دوست داری چه جور شانسی سراغ پدرت بیاد ؟
00:03:44.140 --> 00:03:47.660
دلم میخواد باهاش بیسبال بازی کنم
00:03:47.660 --> 00:03:50.660
بابام قبلا بهترین بازیکن کشورمون بوده
00:03:50.660 --> 00:03:55.580
اون بهم گفته وقتی که دوباره بتونه راه بره
یادم میده چطور توپ پرتاب کنم
00:03:55.580 --> 00:03:57.380
! بام
00:03:59.160 --> 00:04:01.940
مطمئنم این اتفاق میفته
00:04:01.940 --> 00:04:04.920
حس شیشم من دروغ نمیگه
00:04:04.920 --> 00:04:06.400
متشکرم
00:04:06.400 --> 00:04:07.780
برای چی ؟
00:04:07.780 --> 00:04:10.240
شما خیلی به من لطف کردین
00:04:10.240 --> 00:04:12.400
! پدرسوخته
00:04:12.400 --> 00:04:15.080
خوشتون اومد؟ <br>
00:04:15.080 --> 00:04:17.540
! سنگ کاغذ قیچی
00:04:23.240 --> 00:04:25.100
. اوه ، را-اییل
00:04:26.280 --> 00:04:28.580
رسیدی ؟
00:04:28.580 --> 00:04:30.840
باشه ، دارم میام پایین
00:04:44.400 --> 00:04:47.340
یه لحظه میرم پایین را-اییل رو بیارم
00:04:52.780 --> 00:04:54.360
ببخشید
00:05:24.420 --> 00:05:26.660
! بابا
00:05:26.660 --> 00:05:29.420
-خوش گذشت؟ <br>-آره
00:05:29.420 --> 00:05:33.040
بابا ، پدربزرگ این گل رو هم بهم داد
00:05:33.040 --> 00:05:36.340
میگه اگه خوب بزرگش کنیم تو بازم میتونی راه بری
00:05:36.340 --> 00:05:38.980
-واقعا ؟ <br>-آره
00:05:38.980 --> 00:05:40.340
.سلام
00:05:40.340 --> 00:05:42.860
-سلام ، مینا <br>-سلام
00:05:42.860 --> 00:05:44.660
نگران بودم یه وقت اذیتتون نکرده باشه
00:05:44.660 --> 00:05:46.940
آیگووو ، این حرفا چیه ؟
00:05:46.940 --> 00:05:51.920
اون واقعا مودب و خوش رفتاره خوب بزرگش کردید
00:05:51.920 --> 00:05:54.360
ممنونم
00:05:54.360 --> 00:05:57.540
-وای ، اینو خودت درست کردی ؟ <br>-آره
00:05:57.540 --> 00:06:00.940
! کارت واقعا حرف نداره
00:06:34.220 --> 00:06:36.020
الو ؟
00:06:36.020 --> 00:06:37.280
بیا بیرون
00:06:37.280 --> 00:06:38.500
اوپا
00:06:38.500 --> 00:06:40.600
قبل از اینکه من بیام خودت بیا بیرون
00:06:40.600 --> 00:06:43.240
اوپا ، اینطوری نکن
00:06:43.240 --> 00:06:46.140
بیا فردا حرف بزنیم ! فردا بهت زنگ میزنم
00:06:46.140 --> 00:06:49.940
نمیشه ، همین الان باید ببینمت
00:06:49.940 --> 00:06:52.440
! قبل از اینکه بیام ، خودت بیا بیرون
00:07:09.060 --> 00:07:11.720
-خوبه ؟ <br>-آره
00:07:45.000 --> 00:07:47.480
گریه کردی ؟
00:07:47.480 --> 00:07:48.840
نه
00:07:48.840 --> 00:07:51.640
منظورت چیه "نه"؟
00:07:51.640 --> 00:07:55.800
اون مرتیکه اذیتت میکنه ؟ آره ؟
00:07:59.440 --> 00:08:05.280
فکر کنم دیدنِ من چیزی جز رنج و عذاب برات نداره
00:08:05.280 --> 00:08:08.000
اینطوری نیست ، اوپا
00:08:15.400 --> 00:08:17.020
هی
00:08:19.500 --> 00:08:21.340
این چیه دیگه ؟
00:08:22.860 --> 00:08:24.780
زخمی شدی ؟
00:08:42.500 --> 00:08:44.680
را-اییل
00:08:44.680 --> 00:08:47.520
مامان میخواد باهات قایم باشک بازی کنه
00:08:47.520 --> 00:08:49.620
الان هم یه جا قایم شده
00:08:49.620 --> 00:08:52.040
-میتونی پیداش کنی ؟ <br>-جدی ؟
00:08:52.040 --> 00:08:53.840
کجاست ؟
00:08:55.000 --> 00:08:58.320
اونجا ! اون ماشین سیاهه رو میبینی دیگه ؟
00:08:58.320 --> 00:08:59.880
توی اون ماشینه قایم شده
00:08:59.880 --> 00:09:01.800
! روزتون خوش
00:09:01.800 --> 00:09:02.920
اوه خدای من ! جی اون هو
00:09:02.920 --> 00:09:05.500
! خدای من ، جی اون هوئه
00:09:05.500 --> 00:09:06.200
ببخشید
00:09:06.200 --> 00:09:08.820
!یه باند بهم بدین و یه ضد عفونی کننده
یه پماد هم برای روی زخم بدین
00:09:08.820 --> 00:09:10.860
مگه زخمی شدین ؟
00:09:10.860 --> 00:09:13.200
نه نشدم ! لطفا عجله کنید
00:09:13.200 --> 00:09:15.220
آه ، چشم
00:09:15.220 --> 00:09:19.840
جی اون هو ، میشه بهم امضا بدید؟
00:09:19.840 --> 00:09:21.400
.بله
00:09:22.200 --> 00:09:24.280
یه کاغذی چیزی ندارید ؟
00:09:24.280 --> 00:09:28.140
پشتِ لباسم ! لطفا یکی بزرگش رو بزنید
00:09:31.740 --> 00:09:32.800
.بفرمایید
00:09:32.800 --> 00:09:36.980
منم ! برای منم بزنید لطفا
00:09:40.500 --> 00:09:41.580
.باشه
00:09:41.580 --> 00:09:43.500
کی زخمی شده ؟
00:09:43.500 --> 00:09:46.930
لطفا فقط جمعش کنید بره ! عجله کنید
00:09:52.420 --> 00:09:54.300
پسرم
00:09:59.210 --> 00:10:00.390
را-اییل
00:10:00.390 --> 00:10:03.800
مامان ، این ماشینِ کیه ؟
00:10:05.720 --> 00:10:08.420
فکر کردی پیدات نمیکنم آره ؟
00:10:18.820 --> 00:10:21.480
پیدات کردم
00:11:00.440 --> 00:11:02.820
دونگ گیو
00:11:21.490 --> 00:11:23.540
چیکار میخوایی بکنی ؟
00:11:24.760 --> 00:11:26.840
بری پیشِ اون مَرد ؟
00:11:30.050 --> 00:11:31.580
خب برو
00:11:32.120 --> 00:11:34.170
اما را-اییل رو نمیتونی با خودت ببری
00:11:34.820 --> 00:11:36.950
را-اییل پسرِ منه
00:11:43.600 --> 00:11:45.220
جواب بده
00:11:47.730 --> 00:11:50.170
-ولش کن <br>-! جواب بده
00:12:06.590 --> 00:12:08.300
الو ؟
00:12:09.860 --> 00:12:11.640
گوشی رو بده بهش
00:12:12.390 --> 00:12:14.560
گوشی رو بده به شوهرت
00:12:15.280 --> 00:12:18.880
اوپا ، بعدا حرف میزنیم
00:12:21.780 --> 00:12:24.380
میدی بهش یا من بیام بالا ؟
00:12:35.970 --> 00:12:37.470
حرف بزن
00:12:38.000 --> 00:12:42.370
نذار اون زن اذیت بشه
00:12:46.230 --> 00:12:48.410
اگه یه بار دیگه ببینم اذیتش کردی
00:12:49.190 --> 00:12:51.680
میکُشمت
00:13:25.150 --> 00:13:27.890
نتیجه ها آماده شد ؟
00:13:27.890 --> 00:13:31.520
فکر کنم شما سرِ کلاسهای ژنتیک خواب بودی
00:13:31.520 --> 00:13:37.740
نمونه ی مو مالِ چویی را-اییل ، مذکره ولی پارک هیون-آ مونثه
00:13:37.740 --> 00:13:40.690
آخ راست میگی
00:13:40.690 --> 00:13:43.000
کرموزومِ "Y"
00:13:43.000 --> 00:13:46.130
حواستون نیست ها
00:13:46.130 --> 00:13:50.880
نمیشه از نمونه ی عمه ی طرف تشخیص داد
00:13:50.880 --> 00:13:52.600
حق با شماست
00:13:53.690 --> 00:13:55.970
ولی با پدربزرگ میشه دیگه ، نه ؟
00:13:55.970 --> 00:13:57.930
بله ، میشه
00:13:57.930 --> 00:13:59.960
اوه ، باشه ممنونم
00:14:09.750 --> 00:14:11.560
اون هو
00:14:17.900 --> 00:14:20.280
جی اون هو ، اونجا نیست ؟
00:14:20.280 --> 00:14:22.180
یه لحظه لطفا
00:14:22.180 --> 00:14:24.870
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
00:14:24.870 --> 00:14:26.980
داداش اون هو
00:14:32.340 --> 00:14:35.620
آه ، داداش ! چی شده ؟
00:14:35.620 --> 00:14:40.220
چی ؟ خواهرت غش کرده ؟
00:14:40.220 --> 00:14:43.670
ای بابا ، عجب ! من نمیدونستم
00:14:43.670 --> 00:14:45.100
آره
00:14:45.730 --> 00:14:47.810
رئیس ؟
00:14:47.810 --> 00:14:50.090
من حتما بهش خبر میدم
00:14:52.650 --> 00:14:56.980
ناراحتیِ معده ؟ حتما مُدام اسهال و حالت تهوع داره
00:15:05.190 --> 00:15:06.360
رئیس ، بخدا اینطوری نیست
00:15:06.360 --> 00:15:10.210
که خواهرش غش کرده ؟ ناراحتی معده داره ؟
00:15:10.210 --> 00:15:14.650
واسه همین برادرِ بازیگرش همه زندگیش رو وِل کرده که به اون برسه ؟
00:15:14.650 --> 00:15:17.350
از اونجایی که اون متخصص اعصابه ، شاید نتونه کاری کنه
00:15:17.350 --> 00:15:19.920
جی اون هو اگه به این کاراش ادامه بده ، کارش تمومه
00:15:19.920 --> 00:15:22.880
فکر میکنی کسی میتونه تا ابد توی این صنعت اول باشه ؟
00:15:25.590 --> 00:15:27.420
اما ...
00:15:29.520 --> 00:15:34.560
من آخرِ کارِ ستاره های زیادی رو دیدم
00:15:34.560 --> 00:15:39.180
اون شهرتی که ده سال براش تلاش کردن ، ممکنه ده دقیقه ای دود بشه بره هوا
00:15:39.180 --> 00:15:42.190
توی این صنعت این چیزها عادیه
00:15:42.190 --> 00:15:46.030
برایِ بررسی پایان سریال که میاد ؟
00:15:47.730 --> 00:15:50.130
چی ؟ واسه اون هم نمیاد ؟
00:15:50.130 --> 00:15:53.340
رئیس این چه حرفیه ؟ معلومه که میاییم
00:15:53.340 --> 00:15:56.030
بهش بگو اینطوری زندگی نکنه
00:15:58.740 --> 00:16:00.810
به سلامت برگردید
00:16:10.100 --> 00:16:14.390
آیگوو ، عجب هوای گرمی ! ولی اینجا چه خُنکه
00:16:14.390 --> 00:16:16.390
اومدی ؟
00:16:20.420 --> 00:16:22.030
رئیس جو
00:16:23.620 --> 00:16:27.850
چیه ؟ فکر میکنی نمیتونم اینکارو بکنم ؟
00:16:27.850 --> 00:16:30.670
این اصلا معنی نمیده
00:16:30.670 --> 00:16:34.660
شما که اینطوری نبودید ! چرا اینکارو میکنین ؟
00:16:35.380 --> 00:16:37.900
جی اون هو توی این فیلم نیست
00:16:37.900 --> 00:16:40.140
گفتم که بدونی
00:16:41.430 --> 00:16:44.860
هر چی بیشتر اینکارو بکنید ، جی اون هو ازتون دورتر میشه
00:16:44.860 --> 00:16:47.260
میخوام روشِ حمله ام رو عوض کنم
00:16:47.260 --> 00:16:49.430
میخوام کاری کنم اون مرد جلوم زانو بزه
00:16:49.430 --> 00:16:51.770
جی اون هو به این راحتی خم نمیشه
00:16:51.770 --> 00:16:53.430
چرا باید خم بشه ؟
00:16:53.430 --> 00:16:57.990
میدونم. میدونم که راحت خم نمیشه
00:16:58.860 --> 00:17:01.420
کمپانیِ "دی.اِم" به زودی بازرسی و توقیف میشه
00:17:02.140 --> 00:17:05.810
کمکِ من به تو برای رسواییِ مواد مخدرِ رئیس "هوانگ" به جایی نرسید
00:17:09.680 --> 00:17:14.670
و اطلاعاتِ مربوط به کارآموزها هم بررسی میشه
00:17:16.870 --> 00:17:19.920
رئیس لی ، شما هم بیا طرف من ! از این طوفان دوری کن
00:17:19.920 --> 00:17:23.410
یعنی اگه بیام طرف شما
00:17:24.140 --> 00:17:29.310
میخواین با این طوفان اون هو رو نابود کنید ؟
00:17:31.580 --> 00:17:35.320
بله ، هدفم همینه
00:17:36.270 --> 00:17:40.220
میخوام همه چیز رو ازش بگیرم ، دوستهاش ، عشقش ، شهرتش
00:17:40.220 --> 00:17:41.940
... بعد
00:17:45.790 --> 00:17:48.390
اون موقع است که باز میاد سراغِ من
00:18:12.380 --> 00:18:16.780
من را-اییل رو با خودم میبرم
00:18:18.000 --> 00:18:19.980
با اجازه ی کی ؟
00:18:21.300 --> 00:18:22.100
جه هو
00:18:22.100 --> 00:18:23.960
... من
00:18:23.960 --> 00:18:27.080
واقعا دخلِ اون عوضی رو میارم
00:18:28.520 --> 00:18:31.760
جلوی چشمهای تو پدرش رو در میارم
00:18:31.760 --> 00:18:33.740
... تو هم
00:18:34.920 --> 00:18:38.160
مجبور میشی بقیه ی عمرت رو با درد کنار من زندگی کنی
00:18:42.140 --> 00:18:46.960
تو همه ی زندگیم رو ازم گرفتی
00:18:47.700 --> 00:18:53.880
کاری که تو کردی در مقایسه با کارِ من خیلی بدتره
00:18:53.880 --> 00:18:58.920
کارِ تو خیلی بدتر بود
00:18:58.920 --> 00:19:01.720
قبل از اینکه سر و کله ی اون مرتیکه پیدا بشه
00:19:01.720 --> 00:19:04.420
. انتخابت من بودم
00:19:05.720 --> 00:19:08.860
... نه ، من
00:19:12.060 --> 00:19:14.780
هیچوقت عاشقت نبودم
00:19:17.740 --> 00:19:19.980
حتی یکبار هم
00:19:21.460 --> 00:19:24.020
عاشقت نشدم
00:19:28.080 --> 00:19:30.820
مردی که من عاشقش بودم
00:19:31.980 --> 00:19:35.160
فقط پارک هیون سو بود
00:19:36.820 --> 00:19:40.280
ما نباید هیچوقت همدیگه رو میدیدم
00:19:40.280 --> 00:19:42.660
.سو جانگ اون
00:19:42.660 --> 00:19:45.760
تو این بلا رو سرِ من آوردی
00:19:45.760 --> 00:19:48.380
کسی که این بلا رو سرت آورد
00:19:49.380 --> 00:19:53.820
فقط خودت بودی و نه کسِ دیگه
00:19:55.800 --> 00:19:59.480
اون سگِ حرومزاده ازت خواست بری پیشش ؟
00:19:59.480 --> 00:20:02.340
بهت وعده ی یه ماشینِ گرون و یه خونه ی بزرگ داده ؟
00:20:03.680 --> 00:20:07.300
ماشین گرون و خونه ی بزرگ
00:20:07.300 --> 00:20:10.260
من لازمشون ندارم
00:20:10.260 --> 00:20:15.060
یعنی اگه اون هیچی نداشت هم اینطوری عاشقش میشدی ؟
00:20:21.320 --> 00:20:26.980
ده سال پیش ، تو همه چیز داشتی
00:20:26.980 --> 00:20:30.320
و اون مرد هیچی نداشت
00:20:31.520 --> 00:20:35.380
اون زمان انتخابِ من اون بود
00:20:37.100 --> 00:20:40.460
. و الان هم همینطوره
00:20:40.460 --> 00:20:42.180
... را-اییل
00:20:43.100 --> 00:20:45.320
یه مردِ دیگه زیرِ سر داری ؟
00:20:46.240 --> 00:20:48.620
! حرف بزن
00:20:48.620 --> 00:20:51.860
اینطوریه ؟ حرف بزن
00:20:53.540 --> 00:20:55.880
! مامان
00:20:55.880 --> 00:20:59.120
.پسرِ من فلج شد که یکی مثلِ تو رو نجات بده
00:20:59.120 --> 00:21:02.980
دلم میخواد پاهای تو هم مثلِ اون فلج کنم
00:21:02.980 --> 00:21:07.240
حالا که این بلا رو سرِ پسرِ من آوردی رفتی سراغِ یکی دیگه ؟
00:21:07.240 --> 00:21:08.600
! گمشو بیرون
00:21:08.600 --> 00:21:10.500
! همین الان گمشو بیرون
00:21:10.500 --> 00:21:12.260
-! مامان <br> -!گمشو بیرون
00:21:12.260 --> 00:21:13.820
از این خونه گمشو برو بیرون ! همین الان
00:21:13.820 --> 00:21:15.540
-جانگ اون <br> - ! برو بیرون
00:21:15.540 --> 00:21:18.480
! گمشو
00:21:18.480 --> 00:21:21.080
! گمشو
00:21:37.520 --> 00:21:42.160
! جانگ اون
00:21:53.960 --> 00:21:56.020
.ممنونم
00:21:59.880 --> 00:22:01.000
-منم <br> - بله
00:22:01.000 --> 00:22:02.280
بله ، جه هو؟
00:22:02.280 --> 00:22:04.640
جانگ اون ، از خونه رفته
00:22:04.640 --> 00:22:07.200
شاید بیاد اونجا
00:22:07.200 --> 00:22:12.080
یه خواهشی داشتم ! لطفا کنارش بمون
00:22:12.080 --> 00:22:14.720
من دارم دنبالش میگردم اما تلفنش رو نبرده
00:22:14.720 --> 00:22:17.900
چشم ، اومد اینجا حتما بهتون خبر میدم
00:22:17.900 --> 00:22:19.380
بله
00:22:21.700 --> 00:22:23.920
!اه
00:22:23.920 --> 00:22:25.820
.آه ، شرمنده که دیرکردم
00:22:25.820 --> 00:22:26.920
پدر
00:22:26.920 --> 00:22:28.140
.مامانت اینجاست
00:22:28.140 --> 00:22:33.240
برادرت نمیاد ؟ شنیدم فیلمبرداریِ سریالش تموم شده
00:22:33.240 --> 00:22:35.780
اوپا حتما داره درموردِ کارش صحبت میکنه
00:22:35.780 --> 00:22:41.620
هیچ زنی هم که توی زندگیش نیست ! چه صحبتی آخه
00:22:41.620 --> 00:22:45.460
ببینم ، یه چند تا دخترِ خوب توی بیمارستانتون سراغ نداری؟
00:22:45.460 --> 00:22:47.480
چطور ؟ میخوایی واسه داداشم جورش کنی ؟
00:22:47.480 --> 00:22:51.340
آره دیگه ! نمیتونیم که بذاریمش به حال خودش
00:22:51.340 --> 00:22:55.020
آیگوو ! مگه شما اوپا رو نمیشناسین که این حرف رو میزنید ؟
00:22:55.020 --> 00:22:58.880
اون دخترِ هتلِ "میونگ سو" چطور؟
00:22:58.880 --> 00:23:01.160
هیچ شانسی واسه اون نیست ؟
00:23:01.160 --> 00:23:02.620
! نه
00:23:02.620 --> 00:23:06.800
این دختره اون-دونگ مُهره ی ماری چیزی داره ؟
00:23:06.800 --> 00:23:10.080
آخه چرا داداشت نمیتونه بیخیالش بشه ؟
00:23:10.080 --> 00:23:12.100
آه ! تو دیدیدش؟
00:23:12.100 --> 00:23:14.460
.اوهوم
00:23:14.460 --> 00:23:16.200
دیدیش ؟
00:23:17.780 --> 00:23:21.460
نه بابا ندیدم
00:23:21.460 --> 00:23:22.840
آه پدر
00:23:22.840 --> 00:23:23.760
هوم ؟
00:23:23.760 --> 00:23:26.120
. یه تار از موهات رو بِکَن لطفا
00:23:26.120 --> 00:23:28.540
چرا ؟
00:23:28.540 --> 00:23:32.300
آه ... میگن برای تستِ سلامتی لازمه
00:23:32.300 --> 00:23:34.940
میگن این تست های سلامتی خیلی مُهمه
00:23:34.940 --> 00:23:37.180
چه جور تستی هست ؟
00:23:37.180 --> 00:23:41.340
.فقط ... یه جور آزمایش ساده
00:23:41.340 --> 00:23:45.360
اوه ، هیون سو رو دیدم
00:23:45.360 --> 00:23:50.780
میخواستم را-اییل رو برسونم که هیون سو رو اونجا دیدم
00:23:50.780 --> 00:23:55.940
چرا باید اونجا باشه آخه ؟ حتما اشتباه دیدی
00:24:14.980 --> 00:24:21.960
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:24:38.400 --> 00:24:40.760
! ببخشید
00:24:40.760 --> 00:24:44.760
من تلفنم رو گم کردم ! میشه یه تماس بگیرم ؟
00:24:44.760 --> 00:24:46.260
بله
00:24:46.260 --> 00:24:48.200
متشکرم
00:25:01.640 --> 00:25:03.380
الو ؟
00:25:05.420 --> 00:25:06.400
-! اونی <br> - ! هی
00:25:06.400 --> 00:25:08.220
تو کجایی؟
00:25:08.220 --> 00:25:13.140
شنیدم از خونه رفتی. بابای را-اییل بهم زنگ زد
00:25:15.280 --> 00:25:16.960
.اونی
00:25:18.160 --> 00:25:20.700
خواهش میکنم بیا دنبالم
00:25:58.980 --> 00:26:01.240
چیه ؟
00:26:01.240 --> 00:26:04.000
چرا کُلِ روز در دسترس نبودی ؟
00:26:05.360 --> 00:26:07.660
چیه ؟
00:26:07.660 --> 00:26:10.180
توی اوضاعِ وخیمی گیر افتادیم
00:26:11.160 --> 00:26:13.140
... رئیس جو
00:26:14.240 --> 00:26:18.720
نه ، اینجوری نمیشه ! بیا دفترم حرف بزنیم
00:26:20.200 --> 00:26:23.580
الان اصلا حالش رو ندارم ! فردا حرف میزنیم
00:26:37.560 --> 00:26:40.660
چته ؟ بهت میگم که الان حالش رو ندارم
00:26:40.660 --> 00:26:44.220
نمیدونم کاری که الان میکنم درسته یا نه
00:26:44.220 --> 00:26:47.280
فقط میدونم از تصمیمِ امروزم پشیمون نمیشم
00:26:47.280 --> 00:26:52.420
میخوام امروز دستت رو توی دستِ جانگ -اون بذارم
00:26:53.580 --> 00:26:56.440
شما کجا هستید ؟ فورا میام اونجا
00:26:56.440 --> 00:26:59.120
فقط آدرس رو بگین ! فورا خودم رو میرسونم
00:26:59.120 --> 00:27:02.360
نه ، نه ... میام اونجا
00:27:13.320 --> 00:27:15.560
حالا میخوایی چیکار کنی ؟
00:27:17.160 --> 00:27:19.180
نمیدونم
00:27:19.180 --> 00:27:21.540
چه اتفاقی داره میفته ؟
00:27:22.640 --> 00:27:25.900
همه ی اتفاقاتی که داره میفته ، نتیجه ی کارهای خودمه
00:27:27.120 --> 00:27:29.120
همین
00:27:32.340 --> 00:27:34.140
.خیله خب
00:27:46.660 --> 00:27:48.960
... قبرِ مادربزرگم
00:27:51.520 --> 00:27:53.900
دلم برای مادر بزرگم تنگ شده
00:27:55.400 --> 00:27:57.600
برای اوپا هیون سو هم همینطور
00:27:59.760 --> 00:28:02.720
برای اون پسری که هیچ چیز نداشت
00:28:04.800 --> 00:28:07.580
همونی که تمومِ دنیای من بود
00:28:11.600 --> 00:28:13.580
.دلم براش تنگ شده
00:28:18.860 --> 00:28:21.120
داره میاد اینجا
00:28:25.800 --> 00:28:27.880
.بهش زنگ زدم
00:28:40.560 --> 00:28:41.400
یه لحظه وایسا
00:28:41.400 --> 00:28:43.820
جه-هو
00:28:49.900 --> 00:28:51.720
الو ؟
00:28:51.720 --> 00:28:53.420
جانگ-اون رو پیدا کردی؟
00:28:53.420 --> 00:28:56.680
آه بله ، پیداش کردم و پیشِ خودم نگهش داشتم
00:28:56.680 --> 00:28:59.100
اما الان زیاد حالِ خوشی نداره
00:28:59.100 --> 00:29:01.840
امروز پیشِ خودم میمونه
00:29:01.840 --> 00:29:03.620
لطفا بیاریدش خونه
00:29:03.620 --> 00:29:08.540
جه هو ، اون امشب با من میمونه پس زیاد نگران نباشید
00:29:08.540 --> 00:29:10.760
دیگه قطع میکنم
00:29:13.280 --> 00:29:17.380
ای خدا ! من دارم چه غلطی میکنم ؟
00:29:51.720 --> 00:29:52.580
الو ؟
00:29:52.580 --> 00:29:53.340
پدرزن
00:29:55.460 --> 00:29:58.140
فکر کنم جانگ-اون میخواد ترکم کنه
00:30:00.900 --> 00:30:04.400
لطفا همونطور که من کمکتون کردم ، کمکم کنید
00:30:05.860 --> 00:30:10.160
اگه الان حالتون خوبه بخاطرِ اینه که من برای اون حادثه شهادت دادم
00:30:10.160 --> 00:30:13.220
بخاطرِ منه که شما به اینجا رسیدید
00:30:13.220 --> 00:30:15.240
لطفا کمکم کنید
00:30:15.240 --> 00:30:17.100
کمکم کنید جانگ-اون رو پیشِ خودم برگردونم
00:30:17.100 --> 00:30:21.080
... عوضی ! تو چطور جرئت کردی
00:30:21.080 --> 00:30:25.600
الان دیگه جز یه عوضی بودن
00:30:25.600 --> 00:30:28.000
کاری از دستم بر نمیاد
00:30:35.420 --> 00:30:37.200
الو ؟
00:30:37.980 --> 00:30:40.760
گفته بودید توی کارهای خونه ام بهم کمک میکنید درسته ؟
00:30:40.760 --> 00:30:43.120
من الان به کمکتون نیاز دارم
00:30:46.800 --> 00:30:48.820
بله ، اوپا
00:30:48.820 --> 00:30:51.730
آخر شب یه سر بیا خونم
00:30:54.690 --> 00:30:58.350
لباسِ خونه ی زنونه هم اونجا هست ، نه ؟ از اونها هم بیار
00:30:59.340 --> 00:31:01.150
.اوپا
00:31:01.150 --> 00:31:06.440
به هیچکس در این مورد حرفی نمیزنیا
00:31:07.430 --> 00:31:09.080
... بعدشم
00:31:09.080 --> 00:31:12.310
چند تا لباسِ زیرِ زنونه بیار
00:31:26.650 --> 00:31:28.480
اومدی ؟
00:31:29.980 --> 00:31:32.790
نه ، شما اونجا باشید ، ما ماییم
00:31:35.310 --> 00:31:40.450
♫ تو رو توی قلبم گذاشتم تا از یادم نری ♫
00:31:40.450 --> 00:31:45.970
♫ احساساتِ پنهام برای تو ♫
00:31:45.970 --> 00:31:52.320
♫ اگر میدونستی بدونِ تو چقدر به پوچی رسیدم ♫
00:31:53.480 --> 00:31:56.930
متشکرم ! بعدا بهتون سر میزنم
00:31:56.930 --> 00:32:01.910
آیگو ، لازم نیست ! البته اگه بیایید که باعث افتخارِ ماست
00:32:03.120 --> 00:32:10.020
♫ تو قلبِ بی حس من رو به تپش میندازی ♫
00:32:10.020 --> 00:32:15.320
♫ مُدام به صورتِ تو فکر میکنم و به یاد میارم ♫
00:32:15.320 --> 00:32:18.050
-بعدا میبینمتون <br>-آه ، بله<br>
00:32:18.050 --> 00:32:20.450
-با دقت رانندگی کنید <br>-چشم
00:32:22.510 --> 00:32:29.310
♫ تو رو توی قلبم نگه داشتم تا همیشه با من بمونی ♫
00:32:29.310 --> 00:32:31.840
اول باید اینو ضدعفونی کنیم
00:32:32.670 --> 00:32:37.950
♫ عشقِ قدرتمندِ من ♫
00:32:37.950 --> 00:32:47.070
♫ منی که با دیدنت لبخند میزنم. منی که بخاطرِ تو نفس میکشم ♫
00:32:47.880 --> 00:32:53.790
♫ قلبم بخاطرِ تو اینطور شده ♫
00:32:53.790 --> 00:32:56.210
دیگه آسیب نبین
00:32:57.580 --> 00:32:59.750
اگه آسیب ببینی
00:32:59.750 --> 00:33:02.190
من بیشتر درد میکشم
00:33:02.190 --> 00:33:08.170
♫ منی که همیشه جایی برای تو توی قلبم هست رو به یاد بیار ♫
00:33:10.460 --> 00:33:17.490
♫ قلبِ من تا ابد با توئه ! فقط تو رو میبینه ♫
00:33:17.490 --> 00:33:24.790
♫ عشقِ جاری و روانه من که غیر قابل توقفه ♫
00:33:26.850 --> 00:33:28.590
.بریم
00:33:29.280 --> 00:33:35.170
♫ بخاطر تو نفس میکشم ♫
00:33:35.930 --> 00:33:42.150
♫ با قلبی که انتظارِ تو رو میکشه ♫
00:34:00.080 --> 00:34:03.650
اینجا جاییه که زندگی میکنم
00:34:20.060 --> 00:34:22.090
اوپای من
00:34:23.120 --> 00:34:27.640
خیلی خوشحالم که میبینم انقدر خوب زندگی میکنی
00:34:27.640 --> 00:34:29.660
واقعا ؟
00:34:30.970 --> 00:34:33.860
تو ... غذا خوردی ؟
00:34:33.860 --> 00:34:37.610
فراموشی گرفتی ها ! خودت توی رستوران اومدی دنبالم
00:34:37.610 --> 00:34:40.610
آخ ، آره راست میگی
00:34:42.130 --> 00:34:45.810
بیا خونه رو نشونت بدم
00:34:48.730 --> 00:34:54.120
اینجا جاییه که با فکر کردن به تو غذا میخورم
00:35:03.940 --> 00:35:06.100
اینجا جاییه که
00:35:06.100 --> 00:35:09.420
با فکر کردن به تو خوابم میبره
00:35:10.670 --> 00:35:14.900
یه موقع ها هم مست میکنم و توی پذیرایی میخوابم
00:35:16.290 --> 00:35:20.220
اینجا هم جاییه که
00:35:20.220 --> 00:35:23.370
! با فکر کردن به تو میرم دستشویی
00:35:35.190 --> 00:35:37.350
اینجا جاییه که
00:35:37.350 --> 00:35:41.910
با فکر کردن به تو هوای تازه میخورم
00:35:51.440 --> 00:35:53.750
این اتاق رو هم
00:35:53.750 --> 00:35:56.950
با فکر کردن به تو ساختمش
00:35:57.440 --> 00:35:59.740
.امیدوارم خوشت بیاد
00:36:07.120 --> 00:36:09.280
.ممنونم اوپا
00:36:09.740 --> 00:36:12.330
که اینطور منتظرِ من موندی
00:36:12.330 --> 00:36:14.690
و اینکه خوب زندگی کردی
00:36:24.140 --> 00:36:25.950
ممنونم
00:36:27.010 --> 00:36:29.460
برای اینکه اینطوری دوباره جلوی من ظاهر شدی
00:36:34.010 --> 00:36:35.790
.اوپا
00:36:35.790 --> 00:36:37.650
گرسنه ای درسته ؟
00:36:37.650 --> 00:36:40.650
میخوایی برات یه چیز خوشمزه درست کنم ؟
00:36:52.950 --> 00:36:56.260
-چطور پیش رفت ؟ <br>-اونها
00:36:56.940 --> 00:36:59.130
الان با هم هستند
00:37:01.910 --> 00:37:05.000
اون زن الان خونه ی جی اون هو هست
00:37:07.760 --> 00:37:10.940
-برو بیرون <br>-شما قصد دارین
00:37:11.510 --> 00:37:14.430
به شوهرِ اون زن بگین ؟ <br>-نه
00:37:15.790 --> 00:37:18.790
اگه شوهرش بره سراغِ جی اون هو
00:37:19.610 --> 00:37:24.290
اونوقت اون-هو واقعا اون زن رو با خودش میبره ! اون اخلاقش اینطوریه
00:37:26.280 --> 00:37:29.050
اینکارها مالِ آماتور هاست
00:37:32.470 --> 00:37:36.380
به به ، چه بویِ خوبی داره
00:37:37.380 --> 00:37:41.830
-امتحانش کن ، اوپا <br>-وای ! خوشمزه به نظر میاد
00:37:42.470 --> 00:37:46.930
رامِن مطمئنا از اون چیزی که توی رستوران خوردی خیلی خوشمزه تره
00:37:54.780 --> 00:37:58.910
خوشمزست ! خوشمزست ! وای
00:38:06.470 --> 00:38:09.210
نمیخوایی یه تعارف هم به من بزنی ؟
00:38:10.870 --> 00:38:13.320
تو که گفتی غذا خوردی ؟
00:38:16.870 --> 00:38:18.880
حالا نمیخوایی امتحان کنی ؟
00:38:26.060 --> 00:38:30.540
خیلی وقته که بهت زنگ زدم ! میخواستی بذاری فردا بیایی؟
00:38:31.790 --> 00:38:36.390
احساس کردم ... باید قلبم رو آماده کنم
00:38:44.790 --> 00:38:46.840
لباسها کجاست ؟
00:38:51.370 --> 00:38:52.930
... تو
00:38:53.410 --> 00:38:55.820
به کسی نگفتی که ، درسته ؟
00:38:59.010 --> 00:39:01.590
.باشه برو
00:39:08.770 --> 00:39:10.320
بله ؟
00:39:22.910 --> 00:39:25.000
... اینها
00:39:25.000 --> 00:39:27.480
.خواستی میتونی لباست رو عوض کنی
00:39:30.790 --> 00:39:36.110
یه چند تا لباس گرفتم که واسه راحتی بپوشی نمیدونم اندازه ات هست یا نه
00:39:41.690 --> 00:39:46.450
نمیدونم میتونی با این همه نور بخوابی یا نه
00:39:46.450 --> 00:39:48.570
فکر کنم باید عوضش کنم
00:39:51.060 --> 00:39:54.540
میدونی دستشویی اونجاست دیگه ، نه ؟
00:39:57.120 --> 00:39:58.830
.بخواب
00:40:02.580 --> 00:40:04.400
منم میرم
00:42:37.810 --> 00:42:42.830
♫ انگار که همین دیروز بود که همدیگه رو دیدیم ♫
00:42:42.830 --> 00:42:49.080
♫ حتی لازم نیست از حال و احوالِ تو بپرسم ♫
00:42:51.380 --> 00:42:54.990
♫ شاید این همه نگرانیِ من بی مورد بود ♫
00:42:55.810 --> 00:43:02.100
♫ شاید این احساسِ عجیب ما رو پیش هم مُعذب تر کرده ♫
00:43:05.060 --> 00:43:09.430
♫ وقتی بهم گفتی که چقدر آشفته بودی ♫
00:43:10.360 --> 00:43:16.530
♫ گفتی که بعد از تماس های دیشبِ من نتونستی چشم روی هم بذاری ♫
00:43:18.690 --> 00:43:22.810
♫ با یه لبخندِ از روی خجالت روی صورتت ♫
00:43:23.440 --> 00:43:26.080
♫ چطور میتونی هنوز هم انقدر ♫
00:43:26.080 --> 00:43:30.030
♫ شبیه گذشته ات باشی ؟ ♫
00:43:32.700 --> 00:43:37.580
♫ گفتی که درگذشته ما خیلی جوون بودیم ♫
00:43:37.600 --> 00:43:43.160
♫ و همانطور که به خاطرات گذشته میخندیدیم ♫
00:43:46.170 --> 00:43:52.200
♫ شنیدم که میگفتی هنوز تنها هستی
00:43:53.150 --> 00:43:55.250
♫ اشکهام سرازیر میشن ♫
00:43:55.250 --> 00:43:59.920
♫ یکدفعه بدونِ دونستنِ اینکه ♫
00:43:59.920 --> 00:44:05.180
♫میتونم دوباره بهش بگم که دوستش دارم ؟♫
00:44:06.660 --> 00:44:10.230
♫ که سرنوشت این بوده که تو پیشِ من برگردی ♫
00:44:10.230 --> 00:44:13.640
♫ یک روز ♫
00:44:13.670 --> 00:44:17.100
♫ که فراموش کردن تو ♫
00:44:17.100 --> 00:44:22.400
♫ برای من سخت ترین کارِ روی زمین بود ♫
00:44:22.400 --> 00:44:27.350
♫ که حتی نمیتونستم بهش فکر کنم ♫
00:44:27.350 --> 00:44:32.040
♫ میتونم بهش بگم که دوستش دارم ؟ ♫
00:44:34.190 --> 00:44:37.640
♫ که اگه شده من حتی من رو به عنوانِ یه دوستِ خوب ♫
00:44:37.640 --> 00:44:40.980
♫ قبول کنی ♫
00:44:41.020 --> 00:44:44.790
♫ حتی اگه دوباره متولد بشم ♫
00:44:44.790 --> 00:44:47.940
♫ عشقِ به تو ♫
00:44:47.980 --> 00:44:54.780
♫ ! تنها دلیلِ زندگیه منه ♫
00:44:54.840 --> 00:44:59.550
♫ میتونم بهش بگم که دوستش دارم ؟ ♫
00:45:01.760 --> 00:45:05.040
♫ که راهِ زیادی رو اومدم ♫
00:45:05.090 --> 00:45:08.650
♫ اما همیشه منتظر موندم ♫
00:45:08.650 --> 00:45:12.180
♫ من منتظرت موندم ♫
00:45:12.180 --> 00:45:17.260
♫ انتظارِ تو برای من راحت ترین کارِ دنیا بود ♫
00:45:17.270 --> 00:45:22.190
♫ انقدر که حتی نمیفهمیدم زمان چه طور گذشت ♫
00:45:22.220 --> 00:45:26.840
♫ باز هم باید بهش بگم که دوستش دارم ♫
00:46:44.490 --> 00:46:48.760
اوپا ، خوب خوابیدی ؟ زود باش دست و صورتت رو بشور
00:46:49.370 --> 00:46:52.950
آه ، باشه
00:46:56.480 --> 00:47:00.010
امروز ... باید چیکار کنیم ؟
00:47:08.180 --> 00:47:09.950
الو ؟
00:47:15.270 --> 00:47:18.080
بله ، متوجهم
00:47:32.470 --> 00:47:37.460
الو ؟ خبرنگار پارک ! بله من هستم
00:47:39.230 --> 00:47:42.170
میشه همدیگه رو ببینیم ؟
00:47:42.190 --> 00:47:44.960
یه مقاله ای براتون دارم
00:47:46.260 --> 00:47:47.580
بله
00:48:08.270 --> 00:48:13.700
جانگ اون ، منم مامان ! وقتی این پیام به دستت رسید فورا بهم زنگ بزن
00:48:13.760 --> 00:48:15.430
فورا بهم زنگ بزن
00:48:32.860 --> 00:48:37.990
-سلام ، مربی <br>-آه ، بله از آشناییتون خوشحالم
00:48:38.960 --> 00:48:40.930
لطفا بشینید
00:48:45.350 --> 00:48:47.930
اون دونگی که این بازیگر داره دنبالش میگرده
00:48:49.220 --> 00:48:51.920
درواقع دختر منه
00:48:52.480 --> 00:48:54.510
یه لحظه صبر کنید لطفا
00:48:58.110 --> 00:49:00.700
مشکلی نیست اگه ضبطش کنم؟
00:49:06.580 --> 00:49:10.330
این کتابه همش دروغه
00:49:10.390 --> 00:49:13.930
بخاطرِ این کتاب ، دختر و داماد من
00:49:13.930 --> 00:49:16.730
خیلی دارن عذاب میکشند
00:49:16.770 --> 00:49:19.820
این مرتیکه دخترِ من رو از راه به در کرده
00:49:20.280 --> 00:49:24.010
! داره با کارهاش دخترم رو شکنجه میکنه
00:49:24.030 --> 00:49:27.460
-جی اون هو اینکارو میکنه ؟ <br>-الان هم بعد از ده سال
00:49:27.460 --> 00:49:32.090
اومده و داره واسه ما مظلوم نمایی میکنه
! مرتیکه عوضی
00:49:32.090 --> 00:49:34.450
واقعا جی اون هو اینکارا رو کرده ؟
00:49:34.450 --> 00:49:38.830
نکنه فکر میکنید چون دخترمه دارم قصه سرِهم میکنم ؟
00:49:38.850 --> 00:49:41.840
مشکل اینجاست که این آقای بازیگر
00:49:41.840 --> 00:49:45.240
هنوزم داره مزاحمِ زندگیِ دختر من میشه
00:49:45.240 --> 00:49:49.980
دخترم بچه داره ! و از اونجایی که این مرد داره باعثِ خیانت توی خانواده ی اون میشه
00:49:49.980 --> 00:49:54.840
خیلی برام سخت بود اما اومدم اینجا چون به عنوان یه پدر نمیتونم فقط بشینم و نگاه کنم
00:49:54.840 --> 00:49:57.760
اما ، جی اون هو چرا باید اینکارو بکنه ؟
00:49:57.780 --> 00:50:02.310
بهش فکر کنید ! جی اون هو واقعا چه کسیه ؟
00:50:02.330 --> 00:50:04.950
چی انقدر خسته اش کرده که باعث شده دست به اینکار بزنه ؟
00:50:04.950 --> 00:50:09.000
چرا اینها رو دارین از من میپرسین ؟
00:50:19.160 --> 00:50:22.380
اوه ، دکتر لی ! نتیجه ها اومد ؟
00:50:22.380 --> 00:50:24.160
البته که اومد
00:50:24.160 --> 00:50:28.200
نتایج به وضوح نشون میدن که
00:50:28.200 --> 00:50:30.640
رابطه ی خونی وجود داره
00:50:30.640 --> 00:50:32.660
نتایج اینطور نشون میده
00:50:33.420 --> 00:50:36.880
پس ... این یعنی
(یعنی را-اییل پسرِ جی اون-هو هست)
00:50:54.560 --> 00:50:56.380
آه
00:50:58.880 --> 00:51:01.480
اگه ضروری باشه چی ؟
00:51:03.100 --> 00:51:07.460
هیچ چیز واسه من ضروری تر از تو نیست ! بیخیالش
00:51:07.460 --> 00:51:09.640
نمیخوام اذیت بشی
00:51:12.520 --> 00:51:17.580
آه ، راستی باید به مغازه زنگ بزنم ! گوشیت رو بده
00:51:18.760 --> 00:51:20.400
اخراج شدی
00:51:20.400 --> 00:51:21.180
چی ؟
00:51:21.180 --> 00:51:23.660
میخوام از این به بعد بهت سخت بگیرم
00:51:23.660 --> 00:51:25.500
بنابرین قبلا برنامه اش رو ریخته بودم
00:51:25.500 --> 00:51:26.900
پس عدالتت کجا رفته ؟
00:51:26.900 --> 00:51:29.960
منظورت چیه ؟ عادلانه است دیگه
00:51:33.500 --> 00:51:36.500
دوست دخترِ دونگ گیو اونجا نیمه وقت کار میکنه
00:51:36.500 --> 00:51:40.320
میگه از کار کردن اونجا پا درد گرفته ! دیگه نمیخواد اونجا کار کنی
00:51:40.320 --> 00:51:41.880
اما من کارم رو دوست داشتم
00:51:41.880 --> 00:51:44.400
نخیر ! میگم نمیشه
00:51:44.400 --> 00:51:47.780
بخاطرِ اون شغل کلی به خودت آسیب زدی
00:51:47.780 --> 00:51:49.780
مگه این زخم حالا چیه ؟
00:51:49.780 --> 00:51:54.180
چی داری میگی ؟ مشخصه که یه زخمِ عمیق و جدیه
00:51:54.180 --> 00:51:56.520
! دیوونه شدی ها
00:52:00.880 --> 00:52:03.620
دیگه نمیتونیم از هم جدا شیم
00:52:03.620 --> 00:52:08.660
دیشب یه بار دیگه
00:52:08.660 --> 00:52:10.820
به این نتیجه رسیدم
00:52:35.600 --> 00:52:37.400
هی ، کوچولو
00:52:42.280 --> 00:52:44.260
یادته ؟
00:52:45.780 --> 00:52:49.780
اون قولی که اینجا به هم دادیم
00:52:51.800 --> 00:52:55.060
من پیدات میکنم
00:52:55.060 --> 00:53:00.220
باید یه کمی بزرگتر بشم تا نتونی من رو بشناسی
00:53:00.220 --> 00:53:03.060
من حتی از روی کمرت هم میتونم بشناسمت
00:53:03.060 --> 00:53:07.420
هی ! چطور میتونی از روی کمرم من رو بشناسی ؟
00:53:09.320 --> 00:53:12.600
چون کمرت ، گرم ترین کمرِ دنیاست
00:53:12.600 --> 00:53:15.640
من فورا میشناسمش
00:53:15.640 --> 00:53:20.020
وای ، فکر میکنم
00:53:20.020 --> 00:53:23.280
هر چقدر هم که تو عوض شده باشی میتونم بشناسمت
00:53:23.280 --> 00:53:24.960
چطور؟
00:53:24.960 --> 00:53:28.380
همینطوری ... احساسم اینو میگه
00:53:30.020 --> 00:53:33.500
فکر نمیکنم خیلی کارِ سختی باشه
00:53:33.500 --> 00:53:38.960
یه احساسی بهم میگه ما حتی اگه جدا شیم حتما باز همدیگه رو میبینیم
00:53:39.860 --> 00:53:41.780
مثلِ نِرو و پاترا ؟
00:53:41.780 --> 00:53:45.200
آره مثلِ نِرو و پاترا
00:53:47.580 --> 00:53:52.760
اوپا موقعِ موتور سواری حواست رو جمع کن
00:53:53.500 --> 00:53:55.440
خیلی خطرناکه
00:53:55.440 --> 00:53:57.360
.باشه
00:53:58.100 --> 00:53:59.940
قول بده
00:54:02.880 --> 00:54:05.400
باشه ، قول میدم
00:54:07.400 --> 00:54:09.800
منم یه چیزی رو قول میدم
00:54:09.800 --> 00:54:11.480
چی رو ؟
00:54:18.540 --> 00:54:20.760
چی رو ؟
00:54:20.760 --> 00:54:23.700
هی ، میگم چی رو ؟
00:54:26.380 --> 00:54:28.740
تو بهم قول دادی
00:54:29.880 --> 00:54:34.220
اما ... هیچوقت نفهمیدم
00:54:34.220 --> 00:54:36.420
اون قول چی بوده
00:54:44.580 --> 00:54:46.560
قول داده بودم که
00:54:48.000 --> 00:54:51.940
باهات ازدواج کنم
00:54:57.780 --> 00:54:59.820
که اینطور
00:55:01.760 --> 00:55:04.100
همین بود
00:55:07.780 --> 00:55:11.700
شرمنده که نتونستم بهش عمل کنم
00:55:17.820 --> 00:55:22.880
بخاطرِ تصادف اون روز ؟
00:55:30.680 --> 00:55:32.640
متاسفم
00:55:33.640 --> 00:55:36.560
تو بهم گفتی مراقب خودم باشم
00:55:38.400 --> 00:55:41.120
اما من خیلی درد کشیدم
00:55:42.320 --> 00:55:44.160
اشکالی نداره
00:55:45.060 --> 00:55:49.860
همینکه باز همدیگه رو دیدیم
00:55:49.860 --> 00:55:53.780
همین که بعد از ده سال اینطوری همدیگه رو دیدیم
00:55:53.780 --> 00:55:55.840
همین برام کافیه
00:55:56.760 --> 00:55:59.200
متاسفم که به حرفِ تو گوش نکردم و
00:56:00.400 --> 00:56:02.320
به خودم آسیب زدم
00:56:02.320 --> 00:56:05.360
داری گریه میکنی ؟
00:56:07.120 --> 00:56:11.460
امروز بیا گریه نکنیم
00:56:11.460 --> 00:56:16.760
بیا کلِ روز رو با هم شوخی کنیم و دعوا کنیم
00:56:16.760 --> 00:56:21.120
باشه بیا همینکارو بکنیم
00:56:21.120 --> 00:56:24.840
باشه
00:56:24.840 --> 00:56:27.640
آیییش
00:56:27.640 --> 00:56:30.020
♫ انگار که همه چیز در همون یک لحظه بود ♫
00:56:30.020 --> 00:56:35.620
فکر میکنی میتونی بخندی ؟
00:56:38.120 --> 00:56:40.800
♫ چیزی که توی قلبم نگهش داشتم ♫
00:56:40.800 --> 00:56:44.300
اوپا یواش تر برو
00:56:44.300 --> 00:56:47.120
نه
00:56:47.120 --> 00:56:52.660
اگه درد بکشم اشکالی نداره ! تا اینجا هم خیلی درد کشیدم
00:56:52.660 --> 00:56:55.780
اما دلم نمیخواد تو درد بکشی
00:56:55.780 --> 00:56:59.820
برام مهم نیست اگه درد بکشم ! میدونم دارم خیلی تند میرم
00:56:59.820 --> 00:57:06.380
سرعت دستِ منه
00:57:06.380 --> 00:57:08.960
♫روز های گذشته♫
00:57:08.960 --> 00:57:13.160
-اوپا <br>-بله ؟
00:57:13.160 --> 00:57:17.600
من خوشحالم
00:57:17.600 --> 00:57:28.280
♫ کنارم بمون ! کنارم بمون ! نذار باز هم از هم جدا بشیم ♫
00:57:28.280 --> 00:57:31.380
کوچولو ، آماده ای ؟
00:57:31.380 --> 00:57:34.100
بله ، کاپیتان
00:57:34.100 --> 00:57:39.060
! من دارم میام
00:57:39.060 --> 00:57:41.720
اون دونگ
00:57:41.720 --> 00:57:47.700
این فقط شروعِ ماست
00:57:47.700 --> 00:57:52.700
♫ عشق یکبار دیگه ♫
00:57:52.700 --> 00:58:00.900
♫ قلبِ من رو پُر کرده ♫
00:58:00.900 --> 00:58:08.400
♫اون روز ها نمیدونستم ! روزهایی که برای عاشق شدن زیادی جوون بودم ♫
00:58:08.400 --> 00:58:13.280
♫ اما حالا ♫
00:58:13.280 --> 00:58:16.440
میشه من ، تو و را-اییل بریم آمریکا ؟
00:58:16.440 --> 00:58:19.940
کمپانیِ "دی.ام" رو توقیف کنید ! اگه مال من نباشه نابودش میکنم
00:58:19.940 --> 00:58:22.920
نباید به خاطرِ نابود نکردنِ جی اون هو ، التماسِ من رو بکنی ؟
00:58:22.920 --> 00:58:26.360
خوب گوش کن ! اگه پارک هیون سو رو اذیت کنی ، آروم نمیشینم
00:58:26.360 --> 00:58:27.900
سلام
00:58:27.900 --> 00:58:29.740
اون پسرِ سو-جانگ اونه
00:58:29.740 --> 00:58:31.700
اوپا ، گوش کن ببین چی میگم
00:58:31.700 --> 00:58:33.460
نامزدم رو پیدا کردم
00:58:33.460 --> 00:58:39.720
اون دختر ازدواج کرده بود ... ولی من
00:58:39.720 --> 00:58:47.180
♫ میشه به روزهای گذشته برگردیم ♫
00:58:51.960 --> 00:58:56.980
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.