WEBVTT
00:00:01.020 --> 00:00:12.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:37.320 --> 00:00:39.720
میدونی چرا اومدم ، نه ؟
00:00:40.860 --> 00:00:45.900
زن و پسرم ... میخوام ازت پسشون بگیرم
00:00:45.900 --> 00:00:49.360
پسرت ؟ کی رو میگی ؟
00:00:50.780 --> 00:00:54.000
نکنه فکر میکنی "رااییل" پسر توئه ؟
00:00:55.700 --> 00:01:02.740
اون پسر منه ! مرسی که این همه سال مراقبش بودی واقعا دمت گرم ! ازت ممنونم
00:01:02.740 --> 00:01:04.920
من بزرگش کردم
00:01:04.920 --> 00:01:09.460
بهش غذا دادم ، لباس تنش کردم ، هر شب خوابوندمش ! به این میگن پدری کردن
00:01:09.460 --> 00:01:11.260
حالا چطور میشه یه روزه بشه پسرِ تو ؟
00:01:11.260 --> 00:01:14.140
نمیخوام در این مورد حرف بزنم
00:01:14.140 --> 00:01:17.860
نیومدم اینجا که باهات مذاکره کنم
00:01:17.860 --> 00:01:20.060
اومدم بهت خبر بدم
00:01:21.200 --> 00:01:24.300
تو واسه اون زن چه غلطی کردی ؟
00:01:26.460 --> 00:01:31.620
واسه ی جانگ اون چیکار کردی ؟ ده سال صبر کردی ؟
00:01:31.620 --> 00:01:38.660
همونجور که صبر میکردی تا تونستی پول و شهرت جمع کردی و لذتِ دنیا رو بردی ! درست میگم ؟
00:01:38.660 --> 00:01:41.080
تو چه میدونی این ده سال به من چی گذشته ؟
00:01:45.720 --> 00:01:47.520
... تو
00:01:48.900 --> 00:01:51.780
بخاطرِ فریبکاری و دروغهات
00:01:53.240 --> 00:01:56.840
زندگیت رو با زن و پسرِ من گذروندی
00:01:58.000 --> 00:02:00.520
فکر میکنی زندگیِ من چطور بود ؟
00:02:01.960 --> 00:02:09.280
پول و شهرت ؟ چه معنی داره وقتی نتونی با کسی که عاشقشی قسمتش کنی ؟
00:02:13.220 --> 00:02:15.660
از چیزی که نمیدونی حرف نزن
00:02:23.100 --> 00:02:26.720
نمیتونی با خودت ببریشون ! هرگز
00:02:26.720 --> 00:02:31.900
پسر و زنِ من ! نمیتونی بهشون دست بزنی
00:02:52.420 --> 00:02:54.940
هر غلطی دلت خواست بکن
00:02:59.200 --> 00:03:05.020
تو ... میتونی بخاطرِ اون زن از همه چیزت بگذری؟
00:03:05.020 --> 00:03:08.960
میتونی مثلِ من بیخیالِ همه چیزت بشی ؟
00:03:12.380 --> 00:03:16.320
جواب بده ! میتونی ؟
00:03:19.600 --> 00:03:24.000
فقط وایسا ببین ، چیکارا میتونم بکنم
00:03:51.920 --> 00:03:58.060
عشق من ، اون دونگ<br>قسمت 14
00:04:07.080 --> 00:04:08.820
متاسفم
00:04:10.540 --> 00:04:13.400
که زودتر نفهمیدم اون ممکنه پسرِ من باشه
00:04:16.910 --> 00:04:19.570
خیلی دلم میخواست بچه ی تو رو داشته باشم
00:04:21.100 --> 00:04:24.700
برای همین اصرار داشتم که زودتر ازدواج کنیم
00:04:26.420 --> 00:04:31.540
تو چه طور فهمیدی که "رااییل" پسرته؟
00:04:36.540 --> 00:04:41.000
داشتم به رآییل نگاه میکردم که یکدفعه به ذهنم رسید
00:04:41.000 --> 00:04:44.800
رآییل خونه ی خواهرِ منه
00:04:46.920 --> 00:04:49.520
میدونی خواهرِ من کیه ؟
00:04:51.020 --> 00:04:55.100
دکترِ شوهرِ تو ، پارک هیون آ
00:04:57.300 --> 00:05:02.160
به ذهنم نرسید که بهت بگم
00:05:04.320 --> 00:05:09.100
سرنوشت ما ... فوق العاده نیست ؟
00:05:10.680 --> 00:05:12.940
... چطور ممکنه همچین چیزی
00:05:12.940 --> 00:05:18.120
امروز دعوتم کرد خونه اش و وقتی رفتم دیدم "رآییل" هم اونجاست
00:05:20.520 --> 00:05:26.300
وقتی دیدمش فکر های عجیب و غریبی به سرم زد
00:05:27.460 --> 00:05:30.080
! واقعا عجیب و غریب
00:05:42.680 --> 00:05:49.120
میدونی من اینکار رو صدها بار بهتر از بقیه میتونم انجام بدم
00:05:49.120 --> 00:05:54.780
اینکه بیشتر از همه دوستت داشته باشم ، بیشتر از همه خوشحالتون کنم
00:05:55.780 --> 00:05:57.820
تو و رآییل رو
00:06:07.960 --> 00:06:10.220
بیا بریم پیشِ رآییل
00:06:10.220 --> 00:06:17.640
رآییل فردا باید بره مدرسه ، واسه همین باید لباسهاش رو ببرم و کیفش رو آماده کنم
00:06:17.640 --> 00:06:21.680
باشه ! پس برو لباس و کیفش رو بردار
00:06:21.680 --> 00:06:23.500
بعد رآییل رو برداریم و بریم خونه ی من
00:06:23.500 --> 00:06:28.820
اوپا. بیا همه ی کارها رو از راهِ درستش انجام بدیم
00:06:28.820 --> 00:06:30.100
رآییل زمان لازم داره
00:06:30.100 --> 00:06:33.000
نمیخوام. همین راهِ درستشه
00:06:33.000 --> 00:06:34.960
فقط کافیه به حرفای من گوش کنی
00:06:34.960 --> 00:06:40.120
واسه همین نتونستم بهت بگم ! چون شخصیتت رو خوب میشناسم
00:06:40.120 --> 00:06:41.980
یه کمی به رآییل فکر کن
00:06:41.980 --> 00:06:45.020
ده ساله که یکی دیگه رو به عنوان پدر خودش میشناسه
00:06:45.020 --> 00:06:50.160
اگه بخواییم یکدفعه ببریمش ، میدونی اون بچه چقدر آسیب میبینه ؟
00:06:50.160 --> 00:06:54.020
تو برو لباس و کیفش رو جمع کن ، من خودم درستش میکنم
00:06:54.020 --> 00:06:58.120
نخیر ! وقتی حرفِ رآییل میشه ، تو باید به حرف من گوش کنی
00:06:59.300 --> 00:07:01.020
نمیخوام
00:07:02.400 --> 00:07:04.220
اوپا
00:07:06.420 --> 00:07:08.240
خیله خب
00:07:51.300 --> 00:07:54.180
باید کیفِ مدرسه رآییل رو آماده کنم
00:07:56.160 --> 00:07:59.070
باید لباسهاش هم ببرم
00:08:06.010 --> 00:08:09.510
بیا نذاریم بچه این وسط آسیبی ببینه
00:08:10.790 --> 00:08:15.490
کم کم ، امیدوارم بتونی وضعیت رو درک کنی
00:08:17.810 --> 00:08:19.910
این تنها راهشه
00:08:40.250 --> 00:08:42.370
اوپا ، میترسی ؟
00:08:42.370 --> 00:08:44.790
چی ؟
00:08:44.790 --> 00:08:48.650
آه ! هر کی جای من بود میترسید
00:08:51.570 --> 00:08:54.250
! اوپای بچه ی من
00:08:55.450 --> 00:08:59.030
حالا که یکدفعه پدر شدی ، داری دیوونه میشی نه ؟
00:09:00.980 --> 00:09:04.400
رااییل چی دوست داره ؟
00:09:04.400 --> 00:09:07.220
اه ، نه قبلش ، بگو چی دوست نداره ؟
00:09:07.220 --> 00:09:09.660
بیا آروم آروم پیش بریم
00:09:09.660 --> 00:09:15.060
رآییل بچه ایه که به زمان نیاز داره ، با تو فرق میکنه
00:09:18.000 --> 00:09:20.140
من پدر شدم
00:09:22.220 --> 00:09:27.120
پس یعنی تو بچه ی من رو به دنیا آوردی ، نه ؟
00:09:31.760 --> 00:09:34.820
رآییل توی اون اتاقه ؟ بیا داخل
00:09:40.540 --> 00:09:42.490
اومدید
00:09:45.050 --> 00:09:47.090
بفرمایید داخل
00:10:57.920 --> 00:11:00.080
تو از کجا میدونستی ؟
00:11:00.960 --> 00:11:05.080
تست های دی ان ایِ رآییل و پدر رو مقایسه کردم
00:11:07.960 --> 00:11:09.970
باور کن میخواستم بهت بگم
00:11:09.970 --> 00:11:15.150
اما شرایط طوری شد که خیلی باید در موردش فکر میکردم
00:11:15.150 --> 00:11:16.910
لطفا درک کن ، اوپا
00:11:21.540 --> 00:11:26.140
میخوام با رآییل تنها باشم
00:11:26.830 --> 00:11:29.420
باشه
00:12:24.030 --> 00:12:26.420
من میرم خونه ی مادرم میمونم
00:12:26.920 --> 00:12:30.950
اوه نه ، میتونید امشب اینجا بخوابید
00:12:30.950 --> 00:12:36.100
نه اشکالی نداره ! فقط خواهش میکنم مواظبِ رآییل باشید
00:12:36.100 --> 00:12:40.540
نیازی به خواهش نیست ! اون بچه ی برادرمه
00:13:35.960 --> 00:13:37.560
الو ؟
00:13:37.560 --> 00:13:39.190
منم
00:13:39.190 --> 00:13:41.080
بله ؟
00:13:43.370 --> 00:13:45.910
رآییل ما خوب میخوابه ، مگه نه ؟
00:13:47.060 --> 00:13:48.800
بله
00:13:49.490 --> 00:13:50.930
دیگه تب که نداره ، نه ؟
00:13:50.930 --> 00:13:53.760
نه نداره
00:13:55.030 --> 00:13:57.760
لطفا مراقبش باشید
00:13:57.760 --> 00:13:59.390
چشم
00:15:29.000 --> 00:15:31.150
سلام
00:15:33.030 --> 00:15:34.230
خوب خوابیدی ؟
00:15:34.230 --> 00:15:37.430
آقا شما چرا اینجا خوابیدید؟
00:15:40.350 --> 00:15:42.320
... نمیدونم
00:15:44.640 --> 00:15:49.710
مینا و مادرش خانوم اند. خانوم ها پیشِ هم میخوابن
00:15:49.710 --> 00:15:52.650
منم آقام پس باید پیشِ تو میخوابیدم ، درسته ؟
00:15:52.650 --> 00:15:55.830
چرا خونه ی خودتون نخوابیدین ؟
00:15:57.060 --> 00:16:03.000
تا دیر وقت داشتم با مامانِ مینا حرف میزدم ، خیلی خوابم گرفت و مجبور شدم اینجا بخوابم
00:16:03.000 --> 00:16:04.690
منم اینطوری میشم
00:16:04.690 --> 00:16:10.130
سرگرمِ بازی کردن میشم و وقتی که ساعت از یازده بگذره واقعا خوابم میگیره ! هر جا باشم باید بخوابم
00:16:10.130 --> 00:16:12.170
جدی ؟
00:16:14.140 --> 00:16:16.840
باید صبحونه بخوری و بری مدرسه ! دست و صورتت رو بشور
00:16:16.840 --> 00:16:22.970
اول میخوام به بابام زنگ بزنم ! امروز باید به گلدونهای سنبل آب بده
00:16:31.550 --> 00:16:34.760
بابا ، خوب خوابیدی ؟
00:16:34.760 --> 00:16:37.700
به سنبلها آب دادی ؟
00:16:50.310 --> 00:16:52.080
کتاب خوندن دوست داری ؟
00:16:52.080 --> 00:16:53.680
بله
00:16:56.130 --> 00:16:57.770
ورزش مورد علاقه ات چیه ؟
00:16:57.770 --> 00:17:00.100
بیسبال
00:17:00.100 --> 00:17:02.460
_ بیسبال ؟
_ بله
00:17:26.010 --> 00:17:29.950
! ممنون که من رو رسوندید آقا
00:17:29.950 --> 00:17:33.200
باشه ، مدرسه خوش بگذره
00:17:33.200 --> 00:17:35.000
بله
00:17:51.480 --> 00:17:53.360
! آقا
00:18:04.690 --> 00:18:07.610
میتونی بخاطرِ اون زن همه چیزت رو کنار بذاری؟
00:18:08.340 --> 00:18:12.300
میتونی مثلِ من از همه چیزت بگذری؟
00:18:21.840 --> 00:18:27.050
همه چیز آماده است ، فقط باید سر وقت بیای اینجا
باشه داداش
00:18:29.440 --> 00:18:30.820
چی گفت ؟
00:18:30.820 --> 00:18:33.380
پرسید همه چیز واسه مصاحبه آماده است یا نه
00:18:34.640 --> 00:18:37.760
واقعا باید کارش رو درست انجام بده
00:18:37.760 --> 00:18:40.180
این بررسی و توقیف یه چیزِ بدیهی نیست ، داداش ؟
00:18:40.180 --> 00:18:45.130
اون یه طرفِ ماجراست ! الان باید به فکرِ توضیح دادن درباره ی کتابِ بیوگرافیش باشه
00:18:45.680 --> 00:18:49.300
حالا که بارون خیسمون کرده ، دیگه نباید بذاریم تگرگ بهمون آسیب بزنه
00:18:51.060 --> 00:18:53.460
باید از جی اون هو محافظت کنیم
00:19:07.630 --> 00:19:12.890
آقای جه هو ، درد دارید ؟ رنگِ صورتتون خوب به نظر نمیرسه
00:19:12.890 --> 00:19:15.320
نتونستم زیاد بخوابم
00:19:16.380 --> 00:19:18.970
کلی مشکلات و فشار عصبی روی سرم ریخته
00:19:18.970 --> 00:19:20.920
میخواین براتون قرصِ خواب بنویسم ؟
00:19:20.920 --> 00:19:23.830
نه . از اونها زیاد دارم
00:19:28.290 --> 00:19:30.120
آقای جه هو
00:19:33.980 --> 00:19:36.040
جی اون هو
00:19:37.060 --> 00:19:39.550
در واقع برادرِ بزرگتر منه
00:19:42.040 --> 00:19:46.660
چندبار میخواستم بهتون بگم اما موقعیتش پیش نیومد
00:19:49.240 --> 00:19:51.530
شوکه شدید ، نه ؟
00:19:51.530 --> 00:19:55.030
میدونید از چی باید بیشتر از همه شوکه بشید ؟
00:19:56.410 --> 00:20:02.410
با وجود اینکه اون برادرِ منه ، من همیشه طرفِ شما بودم
00:20:04.350 --> 00:20:09.430
تا الان فکر میکردم برادرِ من بینِ شما و همسرتون قرار گرفته
00:20:09.430 --> 00:20:14.040
اما حالا که میدونم رآییل برادرزاده ی منه
00:20:15.080 --> 00:20:18.680
فکر میکنم شما بینِ جانگ اون و برادرم هستید
00:20:21.580 --> 00:20:23.760
لطفا جانگ اون رو رها کنید
00:20:24.710 --> 00:20:26.720
رآییل هم همینطور
00:20:32.070 --> 00:20:36.350
رآییل رفته مدرسه ، درسته ؟
00:20:37.560 --> 00:20:39.270
بله
00:20:40.860 --> 00:20:42.800
دیشب
00:20:43.960 --> 00:20:46.350
اون با برادرم خوابید
00:20:47.520 --> 00:20:49.370
واقعا ؟
00:20:53.920 --> 00:20:58.780
حالا دیگه دردهام رو به شما هم نمیتونم بگم ، دکتر
00:20:58.780 --> 00:21:02.410
این حرف رو نزنید من کمکتون میکنم
00:21:02.410 --> 00:21:04.570
من دکتر شما هستم
00:22:02.470 --> 00:22:04.930
خوب خوابیدی؟
00:22:04.930 --> 00:22:08.460
دیشب خیلی زود خوابم برد
00:22:08.460 --> 00:22:11.910
اوهوم ، خوب خوابیدم
00:22:13.400 --> 00:22:16.930
رآییل رو بردم مدرسه
00:22:16.930 --> 00:22:18.850
حتی صبحونه اش رو هم دادم
00:22:18.850 --> 00:22:21.640
آه ! بهت افتخار میکنم
00:22:22.860 --> 00:22:24.110
صبحونه خوردی ؟
00:22:24.110 --> 00:22:27.350
هنوز نه ، من و مامانم داریم بیبیمپاپ درست میکنیم
00:22:27.350 --> 00:22:31.010
اوه ، چه عالی ! باید منم دعوت میکردی
00:22:31.010 --> 00:22:33.240
میخوایی بیایی؟
00:22:33.240 --> 00:22:38.030
الان یه کمی کار دارم ، به مادرت بگو بعد از کار میام پیشتون
00:22:38.030 --> 00:22:40.310
اینکارو میکنم
00:22:40.310 --> 00:22:43.120
مادرت چی دوست داره ؟
00:22:44.250 --> 00:22:47.770
میپرسه چی دوست دارین ؟
00:22:47.770 --> 00:22:50.760
من هیچی نمیخوام
00:22:50.760 --> 00:22:54.800
فقط دخترم رو خوشبخت کن ، همین
00:22:58.230 --> 00:23:00.200
شنیدی دیگه ؟
00:23:00.860 --> 00:23:04.340
بهش بگو من این کارو بیشتر از هر کس دیگه ای توی دنیا بلدم
00:23:06.150 --> 00:23:08.900
اوپا ، به محضِ اینکه کارت تموم شد بیا
00:23:08.900 --> 00:23:14.030
باشه فهمیدم.
رآییل هم بیار که باهم باشیم
00:23:15.990 --> 00:23:17.240
الو؟
00:23:17.240 --> 00:23:20.290
جه هو بهم زنگ زد
00:23:20.290 --> 00:23:24.550
گفت میخواد امروز و فردا رو با رآییل باشه
00:23:25.930 --> 00:23:27.860
نمیخوام
00:23:27.860 --> 00:23:35.200
اوپا ، وقتی بحثِ رآییل میشه ، جه هو واقعا باهاش خوبه
00:23:37.600 --> 00:23:42.650
باشه میفهمم ، این دیگه از کنترلِ من خارجه
00:23:44.420 --> 00:23:46.820
میبینمت
00:23:46.820 --> 00:23:48.850
اوهوم
00:23:48.850 --> 00:23:52.990
اون دونگ ، دوستت دارم
00:23:55.090 --> 00:23:57.210
منم دوستت دارم
00:24:04.720 --> 00:24:08.020
داره میاد ! داره میاد
00:24:25.730 --> 00:24:28.020
.سلام ، خبرنگارانِ محترم
00:24:30.580 --> 00:24:34.770
سه ماهِ پیش ، روی همین صندلی
00:24:34.770 --> 00:24:39.250
اعلام کردم که دارم دنبالِ نامزدم میگردم
00:24:39.250 --> 00:24:43.810
همونطور که قبلا گفتم ، کتابِ عشق من اون دونگ
00:24:43.810 --> 00:24:49.020
با هدفِ پیدا کردنِ نامزدم نوشته شد و به لطفِ اون کتاب
00:24:49.020 --> 00:24:51.910
بالاخره نامزدم رو پیدا کردم
00:24:53.170 --> 00:24:59.120
اگرچه بخاطرِ مقاله ای که دیروز توسطِ یک خبرگذاری ، درباره ی اون کتاب منتشر شد
00:24:59.120 --> 00:25:02.190
لازم دونستم که حقایقی رو مشخص کنم
00:25:02.190 --> 00:25:07.830
به عنوانِ کسی که شخصا درگیرِ این مسئله است لازم هست که موقعیتِ خودم رو اعلام کنم
00:25:07.830 --> 00:25:10.590
به همین علت ازتون خواستم که امروز اینجا بیایید
00:25:12.320 --> 00:25:16.500
طبق همون چیزی که اون مقاله نوشته
00:25:16.500 --> 00:25:19.380
زنی که دنبالش بودم ، وقتی که پیداش کردم ازدواج کرده بود
00:25:23.340 --> 00:25:25.720
و حتی یه بچه داشت
00:25:27.310 --> 00:25:31.140
اگرچه ، اون بچه
00:25:31.140 --> 00:25:34.530
درواقع بچه ی من و نامزدم هست
00:25:34.530 --> 00:25:37.430
غیرممکنه
00:25:37.430 --> 00:25:41.600
من حتما نامزد و بچه ام رو پس میگیرم
00:25:41.600 --> 00:25:45.380
بقیه ی عمرم رو ، هر کاری که از دستم بر بیاد برای این دو نفر انجام میدم
00:25:45.380 --> 00:25:52.060
بخاطرِ وظیفه ای که نسبت به خانواده ام دارم و بخاطرِ پس گرفتنِ خوشبختی که ده سال از ما گرفته شد
00:25:52.060 --> 00:25:55.910
به مردم و طرفدارانم اعلام میکنم
00:25:55.910 --> 00:26:01.960
که باور دارم گفتنِ حقیقت بهترین کاره ، به همین علت این مصاحبه رو برگزار کردم
00:26:04.570 --> 00:26:06.370
... من
00:26:13.250 --> 00:26:15.020
... من
00:26:17.140 --> 00:26:19.570
از کارم به عنوان بازیگری کناره گیری میکنم
00:26:28.090 --> 00:26:30.730
چنانچه هر رسانه یا هر شخصِ دیگه ای
00:26:30.730 --> 00:26:34.660
بخواد با پخش کردنِ عکس زن و پسرم به حریم خصوصیِ ما تجاوز کنه و اطلاعات به دست بیاره
00:26:34.660 --> 00:26:38.980
هیچ بیمی نخواهم داشت از اینکه بلافاصله و به هر قیمتی باهاشون سخت ترین برخورد رو داشته باشم
00:26:41.380 --> 00:26:44.700
لطفا من رو عصبانی نکنید
00:26:44.700 --> 00:26:49.600
دارم به وضوح صحبتهام رو بیان میکنم ! این آخرین اخطار منه
00:26:51.860 --> 00:26:55.950
مشکلاتِ قانونی در رابطه با کمپانی در حال بررسی هستند
00:26:55.950 --> 00:26:59.090
کمی بعدتر اعلامیه ای رو در خصوصِ این مسئله بیان خواهیم کرد
00:26:59.090 --> 00:27:00.410
! همین
00:27:00.410 --> 00:27:03.150
آقای جی اون هو ، فقط یه سوال<br>! صبر کنید
00:27:38.130 --> 00:27:42.400
یعنی دیگه از فردا لازم نیست برات کار کنم ؟
00:27:44.770 --> 00:27:50.180
حتما خیلی برات سخت بوده ! کار کردن با یه بازیگرِ با شخصیتی مثه من
00:27:50.180 --> 00:27:52.830
که همیشه نسبت به دیگرون با ملاحظه است
00:27:52.830 --> 00:27:58.790
و شدیدا سعی میکنه متواضع باشه تا مردم تواناییهاش رو چشم نزنن ! واقعا کارت سخت بوده ها
00:27:58.790 --> 00:28:00.200
تو این موقعیت هم شوخی میکنی ؟
00:28:00.200 --> 00:28:03.770
حوصله ی جدی حرف زدن ، ندارم
00:28:03.770 --> 00:28:09.130
آخه چه طور تونستی بدون اینکه یه کلمه به من بگی همچین تصمیمی بگیری ؟
00:28:11.320 --> 00:28:13.260
من برات چی هستم ، داداش؟
00:28:13.260 --> 00:28:18.360
فقط یه مدیرم ؟ هیچ چیز دیگه ای نیستم ، داداش ؟
00:28:18.360 --> 00:28:20.550
چته بابا ؟
00:28:23.020 --> 00:28:25.280
شاید تو اینطوری فکر نکنی
00:28:26.820 --> 00:28:29.470
اما من واقعا دوستت داشتم ، داداش
00:28:29.470 --> 00:28:34.320
میتونستم بخاطرت هر کاری بکنم ، احساساتم به تو واقعا صادقانه بود
00:28:34.320 --> 00:28:39.000
! رفیق ، یکی صدات رو بشنوه فکر میکنه ما قرار میذاریم ها
00:28:39.000 --> 00:28:40.560
واقعا که ، داداش
00:28:40.560 --> 00:28:45.620
!هی ، تو واقعا دوستم داشتی ؟
00:28:45.620 --> 00:28:47.580
... عوضی
00:28:48.890 --> 00:28:52.420
باشه بابا ، منم دوستت دارم
00:28:56.000 --> 00:28:58.260
ثابتش کن
00:28:58.260 --> 00:29:01.390
- چی رو ثابت کنم ؟ <br> - دیدی ؟ نمیتونی
00:29:02.370 --> 00:29:04.350
اه ، این عوضی رو ببینا
00:29:07.000 --> 00:29:10.370
هی ، مغازه مالِ تو
00:29:10.370 --> 00:29:11.990
کدوم مغازه
00:29:11.990 --> 00:29:14.280
همون لباس فروشی دیگه
00:29:14.970 --> 00:29:16.270
کلا اینطوریی تو ، نه ؟
00:29:16.270 --> 00:29:21.090
تنها کاری که میتونم برات بکنم ، همینه ! میدمش به تو قبولش کن
00:29:21.090 --> 00:29:24.670
چیه ؟ نمیخواییش؟
00:29:24.670 --> 00:29:28.230
وااااای ! داداش واقعا که
00:29:29.840 --> 00:29:31.750
بریم یونهی-دونگ
00:29:31.750 --> 00:29:36.660
باید بریم اداره ! با این گندی که زدی کجا میخوایی بری؟
00:29:36.660 --> 00:29:38.980
گشنمه خب
00:29:51.750 --> 00:29:54.990
جی اون هو : از بازیگری کناره گیری میکنم تا از زنم محافظت کنم
00:30:00.810 --> 00:30:03.760
! پارک هیون سو ، هنوزم بچه ای
00:30:19.900 --> 00:30:21.670
بله ، مامان
00:30:21.670 --> 00:30:23.780
همین الان بیا خونه
00:30:26.980 --> 00:30:28.940
شما ها باهم حرف زدید نه ؟
00:30:28.940 --> 00:30:32.320
علیهِ پدر و مادرتون دست به یکی کردین مگه نه ؟
00:30:32.320 --> 00:30:35.010
یالا حرف بزن ! تو اون رو دیدی ، نه ؟
00:30:35.010 --> 00:30:39.790
میخوایی بعد از اینکه سکته کردم بگی ؟
00:30:39.790 --> 00:30:41.150
آروم باشید مادر
00:30:41.150 --> 00:30:43.830
چطور آروم باشم ؟
00:30:43.830 --> 00:30:47.400
بیخیالِ بازیگری میشه ؟ باشه اشکالی نداره
00:30:47.400 --> 00:30:49.930
اما اون دونگ یه زن با شوهر و بچه است
00:30:50.030 --> 00:30:54.990
بیا ببین اینترنت چه غوغاییه
00:30:54.990 --> 00:30:58.490
شوهرش هم که میگن معلوله
00:31:06.320 --> 00:31:07.730
مادر
00:31:07.730 --> 00:31:10.770
ببینم ، نکنه
00:31:10.770 --> 00:31:14.650
مادر ، آروم باش و به من گوش بده
00:31:14.650 --> 00:31:20.750
اون بچه رآییل، همونی که مثلِ هیون سو پیازچه دوست نداشت
00:31:20.750 --> 00:31:28.010
همون که من گفتم مثلِ بچگی های هیون سوئه ، نکنه اون ؟
00:31:28.690 --> 00:31:30.520
بله مادر
00:31:31.280 --> 00:31:37.720
با توجه به تستِ دی.ان.ای موی پدر فهمیدم که رااییل نوه ی شماست
00:31:39.360 --> 00:31:42.580
-عزیزم ، عزیزم <br> -آه ، عزیزم
00:31:42.580 --> 00:31:45.100
آروم باش
00:31:45.100 --> 00:31:49.250
... پس اون بچه
00:31:49.250 --> 00:31:55.500
همونی که توی خونه ات دیدیم ، همونه ؟
00:31:55.500 --> 00:32:00.930
یعنی من اون بچه ای که جلوم نشسته بود رو نتونستم بشناسم ؟
00:32:00.930 --> 00:32:04.810
چطور ممکنه ؟ امکان نداره
00:32:04.810 --> 00:32:10.090
چیکار کنیم ؟ هیون سوی بیچاره
00:32:14.250 --> 00:32:15.810
رئیس
00:32:17.070 --> 00:32:18.300
اون هو کجاست ؟
00:32:18.300 --> 00:32:21.400
عصر میاد اینجا ، گفت اون موقع حرف میزنیم
00:32:27.860 --> 00:32:28.860
الو ؟
00:32:28.860 --> 00:32:31.100
زنگ زدم چون به هدف نزدیک شدیم
00:32:31.840 --> 00:32:33.980
از نظرِ احساسی آماده ای ؟
00:32:34.840 --> 00:32:37.500
من تصمیمم رو گرفتم
00:32:37.500 --> 00:32:42.520
با اینکه این همه مسیر رو با دوستم تا جنوب رفتم ، پرنده ی مهاجر نیستم
00:32:42.520 --> 00:32:46.060
فقط بخاطرِ دوستم اون هو ، اینکارو کردم
00:32:46.840 --> 00:32:48.900
جوابم اینه
00:32:49.760 --> 00:32:58.160
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:32:59.200 --> 00:33:03.720
اگه اون هو کناره گیری کنه ، چه طور زندگی کنم ؟
00:33:05.360 --> 00:33:08.340
شاید چندماه بیفتم زندان
00:33:10.520 --> 00:33:14.530
... لباس خیلی برام مهمه ولی لباسهای زندان رو
00:33:14.530 --> 00:33:16.870
اصلا دوست ندارمشون
00:33:16.870 --> 00:33:18.900
رئیس
00:33:18.900 --> 00:33:21.100
... اشکالی نداره
00:33:21.100 --> 00:33:26.910
اگه مشکلِ من فقط لباسه ، اون هو از غذا گرفته تا رنگِ کاشی های دستشویی براش مهمه
00:33:28.230 --> 00:33:30.310
پس همون بهتر که من برم زندان
00:33:30.310 --> 00:33:31.850
میخواید به داداش اون هو بگم خودش رو برسونه ؟
00:33:31.850 --> 00:33:36.870
ولش کن ! بذار حداقل به اون خوش بگذره
00:33:43.040 --> 00:33:47.250
بیا اوپا ، من اینجا زندگی میکردم
00:33:52.190 --> 00:33:54.010
سلام مادر
00:33:55.620 --> 00:34:00.660
شرمنده ام ! ما گناهِ بزرگی کردیم
00:34:03.170 --> 00:34:07.990
مادر این کارا چیه ؟ داری معذبش میکنی
00:34:07.990 --> 00:34:12.960
مادر امروز هیچی نخوردم بدجوری گرسنه ام
00:34:12.960 --> 00:34:16.050
میشه یه کم از کیمبابی که داشتین درست میکردین بهم بدین ؟
00:34:16.050 --> 00:34:19.120
مگه میشه ؟ صبر کن
00:34:19.120 --> 00:34:21.990
برات برنج تازه درست میکنم
00:34:21.990 --> 00:34:25.990
نه لازم نیست ، همون سرد هم خوبه هوای بیرون خیلی گرمه
00:34:31.930 --> 00:34:33.150
خوشمزه به نظر میاد
00:34:33.150 --> 00:34:36.340
آروم بخور ، معده ات اذیت میشه
00:34:41.650 --> 00:34:43.960
خیلی خوشمزه است ! وای این عالیه
00:34:46.190 --> 00:34:49.580
مادر ، برید سفر
00:34:49.580 --> 00:34:51.330
... چی
00:34:51.330 --> 00:34:58.310
یونان مثلا ! هفت شب و هشت روز با دوستهای نزدیکتون برید ، خوبه ؟
00:34:58.310 --> 00:35:00.590
دوست دارم با جانگ اون برم
00:35:00.590 --> 00:35:05.050
آه ، آخه نمیشه ! باید پیشِ من بمونه
00:35:06.000 --> 00:35:11.220
دوستهای نزدیکتون رو ببرید. فقط تاریخش رو به من بگید بقیه همه اش با من
00:35:11.220 --> 00:35:13.940
-واقعا میتونی ؟<br> -البته
00:35:13.940 --> 00:35:19.050
امسال برید یونان ... سالِ بعد ، ایتالیا ! ایتالیا خیلی خوبه
00:35:19.050 --> 00:35:23.040
اینطوری هر سال برید سفر
00:35:23.040 --> 00:35:25.230
حتی بخاطرِ حرفش هم خیلی ممنونم
00:35:25.230 --> 00:35:30.280
لطفا اون دونگ رو به من بسپارید ، من مراقبش هستم
00:35:31.000 --> 00:35:35.040
میدونم خیلی چیزها هست که باید بهش برسم
00:35:35.040 --> 00:35:38.590
اما حواسم به همشون هست
00:35:38.590 --> 00:35:42.560
برای همین ازتون میخوام برید سفر تا نگرانِ چیزی نباشید
00:35:44.630 --> 00:35:49.360
بازم بیا اینجا ! هر چیزی دوست داشته باشی درست میکنم
00:35:49.360 --> 00:35:50.550
بله
00:35:50.550 --> 00:35:52.390
چی دوست داری؟
00:35:52.390 --> 00:35:56.590
هر چی که رآییل دوست داره این هم دوست داره
00:35:56.590 --> 00:36:00.770
هر چی که اون دوست نداره این هم دوست نداره
00:36:01.570 --> 00:36:05.160
مادر دفعه ی بعد مرغِ آب پز درست کنید
00:36:05.160 --> 00:36:08.390
مرغ آب پز با نودل خیلی دوست دارم
00:36:08.390 --> 00:36:12.470
باشه ، پیازچه هم نداشته باشه
00:36:13.440 --> 00:36:16.330
دیگه پیازچه میخورم
00:36:16.330 --> 00:36:18.410
باور کن میخورم
00:36:19.840 --> 00:36:22.430
آروم بخور
00:36:26.870 --> 00:36:28.550
00:36:32.820 --> 00:36:39.970
اخبار و اینا رو ندیدی ؟
00:36:39.970 --> 00:36:45.110
اخبار ؟ نه ندیدم چیزی شده ؟
00:36:48.820 --> 00:36:51.250
دردسر درست کردم
00:36:51.250 --> 00:36:53.130
چه دردسری ؟
00:36:55.140 --> 00:36:59.250
بیخیالِ بازیگری شدم
00:37:00.800 --> 00:37:04.830
اوپا دیوونه شدی ؟ واقعا ؟
00:37:04.830 --> 00:37:08.200
جدی میگم ، استعفا دادم
00:37:08.200 --> 00:37:09.630
اوپا
00:37:09.630 --> 00:37:10.880
چیه ؟
00:37:10.880 --> 00:37:14.460
این کارا چیه میکنی ؟ مگه 17 سالته ؟
00:37:14.460 --> 00:37:17.350
چرا انقدر بی مسئولیتی ؟
00:37:17.350 --> 00:37:23.260
اه ! ولش کن بابا ! همه ی عمرم توی اون کار رفت
00:37:23.260 --> 00:37:25.310
زبونم بند اومده
00:37:25.310 --> 00:37:29.370
واسه همین مطرحش کردم ! تو باید کار کنی
00:37:29.370 --> 00:37:30.360
چی ؟
00:37:30.360 --> 00:37:35.870
دستت دیگه خوب شده ، نه ؟ فعلا که من بیکار شدم تو باید کار کنی
00:37:36.680 --> 00:37:42.170
یه جایی باید بریم ، به یه نفرمعرفیت میکنم
00:37:48.540 --> 00:37:52.030
نوناااااااااا ! بیا و به نویسنده ی جدید سلام کن
00:37:52.030 --> 00:37:56.960
هی ! چطور تونستی بدونِ اینکه به من بگی اینکارو بکنی ؟
00:37:56.960 --> 00:38:00.740
میدونستم کله خرابی ولی امروز دیگه گندش رو در آوردی
00:38:00.740 --> 00:38:02.130
انقدر هیجان زده نشو ، بیا بریم داخل
00:38:02.130 --> 00:38:05.650
بیا داخل بیا داخل ! بیا صحبت کنیم
00:38:05.650 --> 00:38:09.490
انقدر داد نزن مگه فشار خونت بالا نبود ؟
00:38:09.490 --> 00:38:11.550
فشار خونم پایینه
00:38:11.550 --> 00:38:15.220
حالا چه بالاست چه پایینه ! آروم باش و بشین
00:38:15.220 --> 00:38:18.430
تو اینجا بشین
00:38:18.430 --> 00:38:22.780
نونا ، این همون کسیه که در موردش باهات صحبت کردم
00:38:22.780 --> 00:38:25.760
سلام ، سو جانگ اون هستم
00:38:25.760 --> 00:38:29.400
بخاطرِ اون زنه "اون دونگ" بیخیالِ بازیگری شدی ؟
00:38:29.400 --> 00:38:31.950
که از اون و بچه اش محافظت کنی ؟
00:38:35.920 --> 00:38:39.570
نکنه ... بخاطر این علنیش کردی که میترسیدی رسانه ها بهت حمله کنن ؟
00:38:39.570 --> 00:38:42.970
اینجوری نیست ، نونا ! آروم باش
00:38:42.970 --> 00:38:48.700
چه طور آروم باشم ؟ اون دونگ بخاطرِ اینکه حامله بوده آویزونت شده ؟
00:38:48.700 --> 00:38:52.600
بیارش پیشِ من ! باهاش حرف میزنم تا بفهمه
00:38:52.600 --> 00:38:56.610
چه طور میتونه تو رو توی همچین شرایطی بذاره ؟
بگو میخوام باهاش حرف بزنم
00:38:56.610 --> 00:39:00.980
ما باید بازم با هم کار کنیم
00:39:01.660 --> 00:39:03.960
! اون زنیکه رو بیار اینجا
00:39:07.040 --> 00:39:09.390
آوردمش دیگه
00:39:14.070 --> 00:39:18.920
سلام ! جی اون دونگ هستم
00:39:27.140 --> 00:39:30.630
فیلمنامه هاش رو بخونی ، میفهمی از عشق هیچی سرش نمیشه
00:39:30.630 --> 00:39:32.370
جدی ؟
00:39:32.370 --> 00:39:35.090
همیشه آخرش زنه و مرده بهم میزنن
00:39:35.090 --> 00:39:39.500
همیشه یه کاری میکنه به هم نرسن
00:39:39.500 --> 00:39:41.780
فکر کنم نمیتونه از پسش بر بیاد
00:39:42.560 --> 00:39:45.080
اما تو خوب میتونی
00:39:45.080 --> 00:39:46.000
چرا ؟
00:39:46.000 --> 00:39:48.780
چون کاملا از عشق تجربه داری
00:39:49.970 --> 00:39:51.110
کارت رو خوب انجام بده
00:39:51.110 --> 00:39:54.280
اوپا ، حالا که به ده سال پیش فکر میکنم
00:39:54.280 --> 00:39:58.960
همیشه دلم میخواست با نویسندگی از تو مراقبت کنم
00:39:58.960 --> 00:40:03.850
دیدی ؟ رویاها به حقیقت میرسن
00:40:05.710 --> 00:40:07.340
الان کجا میریم ؟
00:40:07.340 --> 00:40:08.870
نمیدونم
00:40:09.670 --> 00:40:14.000
خونه ام پُر از خبرنگاره
00:40:38.000 --> 00:40:42.280
اینترنت رو روشن کن
00:40:42.280 --> 00:40:44.860
- اینها وسایلِ شخصی من هستن<br>- مجبوریم همه رو ببریم
00:40:49.540 --> 00:40:51.360
لطفا برید کنار
00:40:52.960 --> 00:40:54.420
بله ؟
00:40:55.820 --> 00:41:01.340
گفتم بهتون که مدیر ما تمام ضررهای وارد شده رو جبران میکنه
00:41:01.340 --> 00:41:04.180
آخه استعفای ایشون چه ربطی به مدیرِ ما داره ؟
00:41:04.180 --> 00:41:05.920
... خواهش
00:41:10.430 --> 00:41:12.990
الو
00:41:12.990 --> 00:41:17.660
بله ، دیروز در موردش حرف زدیم
00:41:22.700 --> 00:41:25.600
-! رآییل <br> -!بابا
00:41:27.520 --> 00:41:30.780
-خوش گذشت ؟ <br> -اوهوم ، اومدی بابا ؟
00:41:39.420 --> 00:41:44.340
این همون بچه ایه که میگفت آرزوش اینه که پدرش راه بره
00:41:45.520 --> 00:41:49.650
وای چیکار کنیم ؟ با هیون سو چیکار کنیم ؟
00:41:49.650 --> 00:41:52.280
با این بچه چیکار کنیم ؟
00:41:52.280 --> 00:41:54.230
دیگه نمیدونم
00:41:55.940 --> 00:41:57.600
! یا مسیح
00:41:59.080 --> 00:42:02.040
! خدای بزرگ
00:42:11.000 --> 00:42:14.380
ضربه ! خوبه
00:42:16.200 --> 00:42:18.840
بگیرش بابا ! وااااو
00:42:18.840 --> 00:42:20.600
-! اصابت کرد<br> -! اصابت کرد
00:42:20.600 --> 00:42:23.800
رااییل ، خیلی کارت درسته
00:42:23.800 --> 00:42:25.780
بعله
00:42:28.060 --> 00:42:30.020
گرفتم
00:42:32.220 --> 00:42:35.140
-آه ، سرده <br> -! سرما نخوری
00:42:35.140 --> 00:42:39.620
بابا دیشب با اون آقاهه جی اون هو خوابیدم
00:42:39.620 --> 00:42:46.540
توی تلوزیون دیده بودمش ولی از نزدیک خیلی جالب بود
00:42:46.540 --> 00:42:47.780
اون آقا رو دوست داری ؟
00:42:47.780 --> 00:42:52.120
نه دوستش دارم نه ازش بدم میاد ! به نظرم جالبه
00:42:53.600 --> 00:42:57.960
رآییل <br> -هوم؟<br> سعی کن بهش نزدیک بشی
00:42:57.960 --> 00:42:59.540
چرا ؟
00:43:00.480 --> 00:43:02.640
دوست دارم بهش نزدیک بشی
00:43:02.640 --> 00:43:04.500
میفهمم
00:43:06.140 --> 00:43:08.920
بریم داخل ! سرما میخوری
00:43:21.360 --> 00:43:23.060
واااای
00:43:24.960 --> 00:43:27.060
بندازش
00:43:29.920 --> 00:43:35.140
♫ چطور ممکنه دوباره تو رو ببینم ؟ ♫
00:43:35.140 --> 00:43:37.080
♫ آثارِ گذشتِ سالها روی لبم نقاشی شده ♫
00:43:37.080 --> 00:43:40.420
باشه
00:43:40.420 --> 00:43:47.820
بیا اینجا ببینم
00:43:47.820 --> 00:43:50.800
-میکشمت ! بیا اینجا <br> -! هی ، اون سنگه ها
00:43:50.800 --> 00:43:56.280
هی هی ! من که جر زنی نکردم که
00:43:56.280 --> 00:44:01.700
00:44:01.700 --> 00:44:08.760
♫ تمامِ خاطراتِ ما با یه لبخند برمیگردن ♫
00:44:08.760 --> 00:44:18.160
♫ در گذشته عاشق هم بودیم ، زمانی که همدیگه رو دوست داشتیم ♫
00:44:19.380 --> 00:44:24.770
♫ در گذشته باهم قسمت کردیم ♫
00:44:24.770 --> 00:44:31.980
♫ حالا مثلِ یک رویا به روزهای گذشته برمیگردیم ♫
00:44:31.980 --> 00:44:37.360
♫ در میان بازوانِ من بمون ♫
00:44:37.360 --> 00:44:40.980
♫ بیا دیگه هیچوقت جدا نشیم ♫
00:44:42.520 --> 00:44:44.540
♫ در میانِ بازوانِ من بمون ♫
00:44:44.540 --> 00:44:49.640
داشتم فکر میکردم
00:44:49.640 --> 00:44:54.820
من و تو و رآییل ... بریم خارج زندگی کنیم ؟
00:44:55.880 --> 00:44:58.100
-خارج؟ <br> -آره
00:44:59.900 --> 00:45:04.280
فکر نکنم اینجا اوضاع درست بشه
00:45:04.280 --> 00:45:10.920
هم بخاطرِ تحصیلاتِ رآییل هم اینکه حرفهای مردم تمومی نداره
00:45:10.920 --> 00:45:15.320
اگه برنامه ات اینه واسه ی چی منو به اون نویسنده معرفی کردی ؟
00:45:16.120 --> 00:45:20.080
نمیگم که همین الان بریم
00:45:20.080 --> 00:45:24.100
برای آینده برنامه ریزی میکنم
00:45:24.100 --> 00:45:27.240
برنامه ریزی ؟ اونم تو ؟
00:45:28.540 --> 00:45:34.180
از اونجایی که تو و رآییل یکدفعه واردِ زندگیِ من شدید
00:45:34.180 --> 00:45:37.060
همه ی احساساتم شدیدتر شده
00:45:37.060 --> 00:45:40.120
نه فقط برای برنامه ریزی
00:45:40.120 --> 00:45:43.580
همینطور حسِ مسئولیت پذیری
00:45:43.580 --> 00:45:45.940
همه ی این احساسات رو دارم
00:45:47.200 --> 00:45:49.120
من نمیام خارج
00:45:49.120 --> 00:45:50.680
واسه چی ؟
00:45:51.480 --> 00:45:57.400
من هم از وقتی تو واردِ زندگیم شدی احساساتم شدید شده
00:45:57.400 --> 00:46:02.280
هی میگم نکنه اوپا یه کارِ احمقانه بکنه ؟
چه طور باید مانعش بشم ؟
00:46:02.280 --> 00:46:05.480
نسبت بهت احساس مسئولیت میکنم
00:46:05.480 --> 00:46:09.700
همیشه من رو دست کم میگیری
00:46:09.700 --> 00:46:13.180
دست کم نمیگیرم اما میدونم چه طوری هستی
00:46:13.180 --> 00:46:16.480
هیچکس به اندازه ی من تو رو نمیشناسه
00:46:16.480 --> 00:46:18.060
... اهههههه ، واقعا که
00:46:18.060 --> 00:46:20.700
واقعا کارت درسته
00:46:22.760 --> 00:46:25.780
اوپا میخوایی فالت رو بگیرم ؟
00:46:28.840 --> 00:46:33.580
تا آخرِ عمرت غر میزنی
00:46:33.580 --> 00:46:38.380
هی ! اینکه میگه من ثروت و طول عمرم زیاده
00:46:38.380 --> 00:46:40.460
امروز دستهام رو نشستم
00:46:44.460 --> 00:46:47.680
امروز برای تکلیف باید در موردِ وظایفِ فرزندی بنویسم
00:46:47.680 --> 00:46:51.380
-وظایف فرزندی ؟ <br> -بعله وظایف فرزندی
00:46:51.380 --> 00:46:52.800
میدونی وظایف فرزندی چیه ؟
00:46:52.800 --> 00:46:56.760
البته! شستنِ پاهای شما
00:46:57.790 --> 00:47:02.010
وای ! پس یعنی میخوایی امروز هم پاهام رو بشوری ؟
00:47:22.400 --> 00:47:29.340
رآییل وظیفه ی فرزندی یعنی باید خوب به حرفهای مامانت گوش بدی
00:47:29.340 --> 00:47:32.000
اونم جزوشه
00:47:32.840 --> 00:47:34.800
به حرفش گوش بده ، باشه ؟
00:47:34.800 --> 00:47:38.440
خیالت راحت
00:47:46.100 --> 00:47:49.580
چرا شما به حرفهای مامان گوش نمیدی ؟
00:47:49.580 --> 00:47:51.780
-من ؟ <br> -اوهوم
00:47:51.780 --> 00:47:57.200
مگه واسه اینکه به حرفش گوش نکردی دعواتون نشد ؟
00:47:58.700 --> 00:48:01.360
فکر میکنی من و مامانت دعوا کردیم ؟
00:48:05.000 --> 00:48:06.740
دعوا نکردیم
00:48:06.740 --> 00:48:09.260
جدی؟
00:48:09.260 --> 00:48:12.000
چطور ممکنه من با مامانت دعوا کنم ؟
00:48:12.000 --> 00:48:14.390
پس دعوا نکردید نه ؟
00:48:14.390 --> 00:48:16.280
درسته
00:48:17.020 --> 00:48:18.160
تموم شد
00:48:18.160 --> 00:48:21.240
بابا یه لحظه اینجا وایسا
00:48:26.620 --> 00:48:30.980
میخوام به عنوان مدرک عکسِ پات رو بکشم
00:48:41.080 --> 00:48:42.660
تموم شد
00:48:42.660 --> 00:48:44.380
وای
00:48:45.020 --> 00:48:47.640
رااییل پای خودت رو بذار روش
00:48:49.860 --> 00:48:54.000
هنوز خیلی مونده تا قدرِ پای شما بشه
00:49:13.980 --> 00:49:16.560
تموم شد
00:49:18.670 --> 00:49:22.960
-وای ! انگشتهامون شکلِ همدیگه است نه ؟ <br> -اوهوم
00:49:39.220 --> 00:49:41.760
اوپا ، گشنمه
00:49:41.760 --> 00:49:45.160
یه کم صبر کن ! میخوام خوشمزه بشه
00:49:47.420 --> 00:49:50.880
بفرما ! تموم شد
00:49:53.280 --> 00:49:55.700
بزنیم به سلامتی؟
00:49:55.700 --> 00:49:58.220
! به سلامتی
00:50:02.820 --> 00:50:04.480
خب
00:50:07.020 --> 00:50:08.880
اینو بخور
00:50:11.640 --> 00:50:13.680
چطوره ؟
00:50:13.680 --> 00:50:16.680
-خوبه <br> -خوبه مگه نه ؟
00:50:16.680 --> 00:50:18.460
به منم بده
00:50:26.270 --> 00:50:28.230
خوبه
00:50:31.360 --> 00:50:33.240
فکر میکنی رآییل داره چیکار میکنه ؟
00:50:33.240 --> 00:50:34.900
بهش زنگ بزن
00:50:34.900 --> 00:50:39.960
توافق کردیم که بهشون وقت بیشتری بدیم
00:50:43.480 --> 00:50:47.340
کاش اینجا بود با هم غذا میخوردیم
00:50:47.340 --> 00:50:50.980
مادر جه هو براشون غذا آماده میکنه
00:50:50.980 --> 00:50:55.460
احتمالا هنوز نمیدونه که رآییل پسرِ منه
00:50:57.140 --> 00:50:59.100
همینطوره
00:51:01.940 --> 00:51:03.940
دلم براش تنگ شده
00:51:12.700 --> 00:51:16.600
باید نسبت به کسایی که بهت وابسته اند ، احساس مسئولیت داشته باشی
00:51:16.600 --> 00:51:22.000
روباه گفت تو باید نسبت به گلِ رز مسئولیت پذیر باشی
00:51:22.900 --> 00:51:27.320
من نسبت به گلم احساسِ مسئولیت دارم
00:51:27.320 --> 00:51:31.960
شاهزاده کوچولو این کلمات رو تکرار کرد تا یادش بمونه
00:51:31.960 --> 00:51:40.300
بابا ، حالا که بهش فکر میکنم شاهزاده کوچولو و گلش مثل شما و من هستن
00:51:40.300 --> 00:51:43.720
منم نسبت به شما احساس مسئولیت دارم
00:51:43.720 --> 00:51:48.940
چون احساسِ من به شما مثلِ احساسِ روباه به اون گله
00:51:48.940 --> 00:51:56.320
شما برای من با ارزش هستید و ما هردومون به هم وابسته ایم
00:51:58.060 --> 00:52:00.040
درسته
00:52:01.040 --> 00:52:04.820
داره خوابم میگیره ! بابا میخوام بخوابم
00:52:04.820 --> 00:52:06.460
فردا میبینمت
00:52:06.460 --> 00:52:08.140
... رااییل
00:52:12.000 --> 00:52:14.020
برو پیشِ مادرت
00:52:40.500 --> 00:52:42.660
بابای رآییل
00:52:49.480 --> 00:52:51.840
الو؟
00:52:51.840 --> 00:52:53.520
منم
00:52:57.980 --> 00:53:00.430
بیا رآییل رو ببر
00:53:04.130 --> 00:53:05.800
باشه
00:53:06.790 --> 00:53:08.790
فهمیدم
00:53:16.440 --> 00:53:18.120
چی گفت ؟
00:53:20.100 --> 00:53:22.880
گفت رآییل رو ببرم
00:53:22.880 --> 00:53:24.900
واقعا ؟
00:53:24.900 --> 00:53:26.820
بریم جانگ اون
00:53:29.380 --> 00:53:31.780
چطور بیاریمش؟
00:53:32.500 --> 00:53:37.120
رآییل از دیدن ما با همدیگه شوکه میشه
00:53:38.260 --> 00:53:40.440
آخ راست میگی
00:53:41.560 --> 00:53:45.520
پس بیا از پارک هیون آ بخواییم اونو ببره خونه اش
00:53:54.400 --> 00:53:56.060
رآییل
00:53:57.360 --> 00:54:02.780
به اون آقائه جی اون هو بگو بقیه اش رو برات بخونه ، باشه ؟
00:54:02.780 --> 00:54:06.700
امشب میاد خونه ی مینا اینها ؟
00:54:07.980 --> 00:54:09.940
شاید
00:54:11.520 --> 00:54:13.260
بیا اینجا
00:54:31.260 --> 00:54:33.320
-برو لباسهات رو بردار <br>-اوهوم
00:54:46.720 --> 00:54:49.060
بله ، دارم میفرستمش
00:54:49.060 --> 00:54:54.060
بله ، رسوندمش مدرسه بهتون زنگ میزنم
00:54:55.920 --> 00:54:58.260
باهام تماس بگیرید
00:55:22.700 --> 00:55:27.040
رآییل ، پدرت چی گفت ؟
00:55:27.040 --> 00:55:34.120
فقط گفت با اون آقائه ، عموی مینا دوست باشم
00:55:35.280 --> 00:55:41.540
بهم گفت ازش بخوام برام کتاب "شاهزاده کوچولو" هم بخونه
00:55:53.550 --> 00:55:55.150
چویی جه هو
00:56:14.060 --> 00:56:16.520
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
00:56:30.940 --> 00:56:34.040
امیدوارم این براتون شانس بیاره
00:56:36.780 --> 00:56:38.780
ممنونم رآییل
00:56:46.000 --> 00:56:48.600
رآییل ! رآییل
00:56:48.600 --> 00:56:51.200
بلند شو ، رآییل
00:56:53.840 --> 00:56:57.940
رمز خونتون چنده ؟
00:57:02.380 --> 00:57:03.840
چویی جه هو
00:57:09.820 --> 00:57:11.890
چرا جواب نمیدی؟
00:57:28.930 --> 00:57:31.030
جه هو
00:57:31.030 --> 00:57:32.950
جه هو ! اونجایی ؟
00:57:32.950 --> 00:57:34.890
جه هو
00:57:43.590 --> 00:57:45.380
جه هو
00:57:56.380 --> 00:57:58.420
جه هو
00:58:11.540 --> 00:58:12.830
ضربان قلبش چطوره ؟
00:58:12.830 --> 00:58:15.590
داره ضعیف تر میشه
00:58:38.610 --> 00:58:40.270
جواب نده
00:58:52.680 --> 00:58:53.800
سلام
00:58:53.800 --> 00:58:59.420
جانگ اون ! همین الان باید بیایی بیمارستان
00:58:59.420 --> 00:59:01.540
رآییل مریضه ؟
00:59:02.200 --> 00:59:04.340
... جه هو
00:59:06.020 --> 00:59:08.300
اقدام به خود کشی کرده
00:59:12.520 --> 00:59:14.740
متاسفم جانگ اون
00:59:14.740 --> 00:59:17.980
متاسفم که دوستت داشتم
00:59:21.080 --> 00:59:27.520
♫ شاید دوباره نتونم بهت نگاه کنم ♫
00:59:27.520 --> 00:59:34.860
♫ از اینکه تظاهر به نشناختنِ من میکنی قلبم به درد میاد ♫
00:59:34.860 --> 00:59:41.800
♫ همیشه در هر زمانی ، دلتنگتم ♫
00:59:41.800 --> 00:59:48.800
♫ تو ستاره ی درخشان من هستی ♫
00:59:48.800 --> 00:59:55.340
♫ بعد از این زمانی که گذشت ♫
00:59:55.340 --> 01:00:02.660
♫ وقتی که اشکهای تو جاری میشه روی صورتِ من ♫
01:00:02.660 --> 01:00:09.160
♫ همدیگه رو دوباره در آغوش میگیریم ♫
01:00:09.160 --> 01:00:16.890
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.