WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.556 --> 00:01:50.163
 سرپرست پارک ، گفتن که
... اينُ بررسي کنيد

00:01:50.163 --> 00:01:51.600
لي جي آن

00:44:28.827 --> 00:44:33.827
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:54:59.958 --> 00:55:03.979
فقط بنظرم تو خيلي جذابي

00:55:08.258 --> 00:55:12.411
چرا هيچي در مورد زن سابقت نميگي؟

00:55:14.677 --> 00:55:16.950
حرفي براي گفتن نيست

00:55:16.950 --> 00:55:19.237
ازدواجمون دوام زيادي نداشت

00:55:20.956 --> 00:55:23.503
بهش بد و بيراه بگو، گوش ميکنم

00:55:23.930 --> 00:55:26.260
بريم، دير شده

01:11:10.910 --> 01:11:14.543
اون از تايلند برگشته، عجله کن

01:11:14.543 --> 01:11:18.251
!عجله کن
منتظرم بمون

01:11:18.251 --> 01:11:19.666
!کي هون

01:11:19.666 --> 01:11:21.837
<i>=بار جونگ هي=</i>

01:11:22.937 --> 01:11:26.836
چرا اينقدر غر ميزنين؟
گرسنتونه؟ بخورين

01:11:26.836 --> 01:11:28.951
بازم مشروب ميخواين؟

01:11:29.981 --> 01:11:31.870
اونم اومد؟

01:11:33.156 --> 01:11:37.066
اوه سانگ هون، سانگ هون-
هي-

01:11:40.168 --> 01:11:43.004
چي شده؟ همين الان اينقدر مستي؟-
همين الان؟-

01:11:43.004 --> 01:11:45.294
خسته مسافرتم-
خسته مسافرتي؟-

01:11:45.294 --> 01:11:48.383
گفتم فردا بياين-
فردايي نيست-

01:11:48.383 --> 01:11:51.253
نيست-
براي منم بريزين-

01:11:51.253 --> 01:11:53.762
واو، بالاخره دور هم جمع شديم
چند وقت گذشته؟

01:11:53.762 --> 01:11:57.178
سه ماه، سه ماه-
واي اشکم در اومد-

01:11:57.178 --> 01:12:00.102
نگران بودم موقع مست کردنم ملت چي فکر ميکنن

01:12:00.102 --> 01:12:03.990
حتي اگه تو نوشيدنيم مو هم بود حرفي نميزدم

01:12:03.990 --> 01:12:05.732
هي، بياين امروز تا خرخره بخوريم

01:12:05.732 --> 01:12:07.934
باشه، بريم

01:12:07.934 --> 01:12:09.946
بريم-
بريم-

01:12:09.946 --> 01:12:11.378
بريم-
...بريم ليوانا رو-

01:12:11.378 --> 01:12:13.182
خالي کنيم-
خالي کنيم-

01:12:13.182 --> 01:12:15.540
خاليشون کنيم

01:12:17.423 --> 01:12:21.373
خب همگي، شراب دودوک

01:12:21.373 --> 01:12:25.208
 نه، اون يکي نه-
شراب جينسينگ سيبري-

01:12:25.208 --> 01:12:26.963
!از دستتون خُل شدم ديگه

01:12:26.963 --> 01:12:30.378
خب، ستاره امشب-
چيه؟-

01:12:30.378 --> 01:12:32.548
!شراب تمشک

01:12:33.678 --> 01:12:36.995
همشُ ميخوريم
!همشُ تا ته ميخوريم

01:12:36.995 --> 01:12:41.098
ميخوريم، ميخوريم، ميخوريم

01:12:41.098 --> 01:12:43.653
ميخوريم، ميخوريم

01:12:43.653 --> 01:12:48.160
باشه، همش مال خودتون

01:12:48.160 --> 01:12:50.646
هي، بيا بمب درست کنيم-
هي اون چطور؟-

01:12:50.646 --> 01:12:53.004
به سلامتي-
باشه-

01:12:53.004 --> 01:12:55.945
بريم-
بريم-

01:12:55.945 --> 01:12:56.952
بريم-
بريم-

01:12:56.952 --> 01:12:59.312
...ليوانامونُ-
خالي کنيم-

01:12:59.312 --> 01:13:01.335
!اونجاست

01:13:01.335 --> 01:13:05.155
!به سلامتي
!به سلامتي

01:13:05.155 --> 01:13:07.863
!به سلامتي

01:13:07.863 --> 01:13:09.785
!به سلامتي

01:13:13.116 --> 01:13:15.562
اوه، مرد کت شلواريمون

01:13:15.562 --> 01:13:18.298
اوه-
!سونبه-

01:13:18.298 --> 01:13:21.673
آره، بيا خوش بگذرون

01:13:24.004 --> 01:13:27.053
جونگ هي کجاست؟-
اونجاست خسته سفره-

01:13:27.053 --> 01:13:28.150
اذيتش نکن

01:13:28.150 --> 01:13:29.744
خوابيده-
آره بذار بخوابه-

01:13:29.744 --> 01:13:32.208
هي، براي دونگ هونم مشروب بريز

01:13:32.208 --> 01:13:34.702
يه پنج سالي گذشته

01:13:34.702 --> 01:13:36.722
 اينم از اين-
ترش نيست؟-

01:13:36.722 --> 01:13:40.151
خب، اينم از اين-
بياين باهم انجامش بديم-

01:13:40.151 --> 01:13:42.370
حالا که دونگ هونم هس
!بازم به سلامتي

01:13:42.370 --> 01:13:46.000
بياين ليوانامونُ خالي کنيم-
بياين ليوانامونُ خالي کنيم-

01:13:52.336 --> 01:13:55.570
واقعا خوشمزه است

01:13:55.570 --> 01:13:57.324
به جونگ هي گفتي؟

01:13:57.324 --> 01:14:01.277
گمونم امروز همه بطري هارو خالي کنيم

01:14:01.277 --> 01:14:04.276
خوبه-
خوبه-

01:14:06.391 --> 01:14:09.058
بياين ليوانامونُ خالي کنيم-
بياين ليوانامونُ خالي کنيم-

01:14:09.058 --> 01:14:11.077
واو، داره ناپديد ميشه

01:14:17.074 --> 01:14:19.866
بچه هاي اين روزا اينجوري حرف ميزنن

01:14:21.611 --> 01:14:23.843
کي براش مهمه؟

01:14:29.272 --> 01:14:30.854
!جونگ هي

01:14:38.124 --> 01:14:40.410
تايلندُ دوست داشتي؟

01:14:44.498 --> 01:14:46.483
!هي، جونگ هي

01:14:47.205 --> 01:14:51.232
چرا اينقدر مست کردي؟-
تو هم ميخواي؟-

01:14:53.887 --> 01:14:56.530
هي، تبريک ميگم

01:14:56.530 --> 01:14:58.321
ممنون

01:14:58.321 --> 01:15:03.044
چون برام هديه فرستادي
خيلي حالم بهتره

01:15:03.044 --> 01:15:06.990
جونگ هي گوشت خوک ميخوايم-
گوشت خوک ميخوايم-

01:15:06.990 --> 01:15:09.576
چي؟ گوشت خوک؟

01:15:09.576 --> 01:15:11.223
بهتون ندادم؟

01:15:13.555 --> 01:15:17.616
جونگ هي، بيدار شدي؟-
جونگ هي، جونگ هي-

01:15:17.616 --> 01:15:19.657
آروم، آروم

01:15:19.657 --> 01:15:22.171
جونگ هي، جونگ هي

01:15:22.171 --> 01:15:24.102
باشه، همگي

01:15:24.102 --> 01:15:28.910
بياين چند کلمه تايلندي از جونگ هي بشنويم

01:15:28.910 --> 01:15:31.574
کسي که تازه از تايلند برگشته-
امکان نداره-

01:15:31.574 --> 01:15:34.102
فراموش کرده، فراموش کرده-
همين يبار-

01:15:34.102 --> 01:15:36.178
بيخيال، يه چيزي بگو

01:15:36.178 --> 01:15:44.361
=صحبت کردن به تايلندي=

01:15:44.361 --> 01:15:45.723
داره چي ميگه؟

01:15:45.723 --> 01:15:48.762
=صحبت کردن به تايلندي=

01:15:48.762 --> 01:15:52.601
درسته؟-
تايلنديه-

01:15:52.601 --> 01:15:55.421
=صحبت کردن به تايلندي=

01:15:55.421 --> 01:15:57.900
!بسه

01:16:00.155 --> 01:16:02.575
!بسه ديگه

01:16:06.325 --> 01:16:09.700
=صحبت کردن به تايلندي=
ميدوني يعني چي؟

01:16:09.700 --> 01:16:11.723
چي؟-
سلام-

01:16:13.347 --> 01:16:15.863
<i>تو هم مثل من خسته اي</i>

01:17:17.025 --> 01:17:22.025
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:17:22.049 --> 01:17:42.049
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.