WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:16.277 --> 00:02:17.620
برای همین انداختیشون دور؟

00:02:17.620 --> 00:02:20.679
اومدم اینجا که مطمئن بشم قبل رفتن
... قراردادت رو کامل میکنی

00:38:47.328 --> 00:38:52.328
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:08.510 --> 00:41:10.599
! واو -
! خدای من -

00:41:11.768 --> 00:41:13.476
درسته ، تبریک میگم -
! تبریک میگم -

00:41:13.476 --> 00:41:15.456
! تبریک میگم -
آره -

00:41:15.456 --> 00:41:17.293
برای مدیرمون

00:41:17.293 --> 00:41:19.331
!به سلامتی -
!به سلامتی -

00:41:23.487 --> 00:41:25.574
بنوش
!بنوش

00:41:50.458 --> 00:41:52.724
!باشه ، بخوریم

00:41:52.724 --> 00:41:54.572
! به سلامتی -
! به سلامتی -

00:41:55.518 --> 00:41:57.170
واو -
! اوه -

00:44:55.623 --> 00:44:58.724
گمونم حرفي که اون شب زدم تحت تاثير قرارش داد

00:44:58.724 --> 00:44:59.992
چشماش خيس شده بود

00:44:59.992 --> 00:45:02.764
واو-
چرت نگو، نوشيدنيتُ بخور-

00:45:02.764 --> 00:45:04.612
بفرما-
صبر کنين-

00:45:04.612 --> 00:45:08.632
همتون، تو آشپزخونه اي هاا
همتون بياين باهم بخوريم

00:45:08.632 --> 00:45:09.882
مامان تو هم بايد بخوري

00:45:09.882 --> 00:45:10.976
خيلي خب

00:45:10.976 --> 00:45:14.927
هوگه-
هوگه-

00:45:14.927 --> 00:45:18.101
ليوان ها خالي-
ليوان ها خالي-

00:45:19.313 --> 00:45:22.434
!واو

00:45:22.434 --> 00:45:24.340
اوه، خيلي خوبه

00:45:24.340 --> 00:45:25.706
يکم از اينم امتحان کن

00:45:27.101 --> 00:45:29.280
اوه، پسر

00:45:29.280 --> 00:45:31.889
 هي، اينُ نگاه-
آره-

00:45:31.889 --> 00:45:34.559
يکي ديگه براي مديرمون بريز

00:45:36.097 --> 00:45:39.059
<i>واو، مزه اش امروز فوق العادست</i>

00:45:39.059 --> 00:45:41.842
<i>خيلي خوبه-</i>
<i>آره واقعا-</i>

00:45:41.842 --> 00:45:44.121
<i>هيچي بهتر از اين نيست</i>

00:47:51.168 --> 00:47:53.994
خدايا-
منم همين فکرو ميکنم-

00:47:53.994 --> 00:47:55.914
من همه جام درد ميکنه

00:47:55.914 --> 00:47:58.918
پس بايد بري چک اپ شي

00:47:58.918 --> 00:48:01.143
آره خب، راست ميگي

00:48:01.143 --> 00:48:05.108
...وقتي دونگ هون اولين بار تو رو آورد خونشون

00:48:05.108 --> 00:48:08.329
تو رو يه دختر بچه خيلي خوشگل ديدم که بوي خوبي ميداد

00:48:08.329 --> 00:48:09.675
"با خودم گفتم "آره

00:48:09.675 --> 00:48:11.945
"...اين دو نفر"

00:48:11.945 --> 00:48:15.418
"زندگي شون متفاوت تر از بقيه آدماي هوگه است"

00:48:17.943 --> 00:48:20.137
آخرشم شما دو نفر متفاوت زندگي کردين

00:48:25.414 --> 00:48:27.536
اونقدر بهت حسوديم ميشه که عصبانيم

00:48:27.536 --> 00:48:29.244
...بهت حسوديم ميشه اما

00:48:29.244 --> 00:48:31.327
اما براي امروز بهتون تبريک ميگم

00:48:31.820 --> 00:48:34.083
اما از فردا، دوباره بهت سخت ميگيرم

00:48:34.083 --> 00:48:38.436
وقتي داريم غذا ميخوريم اگه بهم نگاه ميکني
ميبيني زل زدم بهت

00:48:38.436 --> 00:48:39.472
!هي

00:48:39.936 --> 00:48:41.657
!دوستم

00:48:42.143 --> 00:48:44.485
دوباره شروع کرد-
چيه مگه؟-

00:48:44.485 --> 00:48:47.735
مامان که رفته، نميتونم همکلاسيمُ "دوستم" صدا کنم؟

00:48:47.735 --> 00:48:50.842
من هيچوقت با دختري از محله مون ازدواج نميکنم

00:48:50.842 --> 00:48:52.465
شجره نامه مون خيلي پيچيده ميشه

00:48:53.186 --> 00:48:54.204
گمشو

00:48:54.204 --> 00:48:55.621
 اون خوشش نمياد
چرا هي اينجوري ميکني؟

00:48:55.621 --> 00:48:57.148
اين دو نفر همکلاسي بودن؟

00:48:57.148 --> 00:48:58.438
!دوستم

00:48:58.438 --> 00:49:00.146
تبريک ميگم

00:49:01.036 --> 00:49:03.398
به عنوان يه زن، به زن داداش حسوديم ميشه

00:49:03.398 --> 00:49:05.797
اما به عنوان دوستت بهت افتخار ميکنم

00:49:05.797 --> 00:49:06.931
!واو

00:49:06.931 --> 00:49:09.351
وقتي جوونم بودي، خيلي آقا بودي

00:49:14.226 --> 00:49:15.391
...من

00:49:15.391 --> 00:49:17.514
بيشتر از اينکه خوشحال باشم
...زن اين مرد شدم

00:49:18.043 --> 00:49:19.943
خوشحالم که زن داداش تو شدم

00:49:19.943 --> 00:49:21.728
هي، بيخيال
چي داري ميگي؟

00:49:21.728 --> 00:49:23.119
چيه؟

00:49:23.119 --> 00:49:25.559
تو اوج شهرتش وقتي مدرسه بوديم

00:49:25.559 --> 00:49:28.998
دونگ هون و سانگ وون همش باهم رقابت داشتن

00:49:30.554 --> 00:49:32.447
خب البته، سانگ وون نامبر وان بوده

00:49:32.447 --> 00:49:34.369
شما هم بايد اين حقيقتُ قبول داشته باشين

00:49:34.369 --> 00:49:35.514
درسته؟

00:49:35.514 --> 00:49:37.485
اوه، سانگ وون

00:49:37.485 --> 00:49:39.032
اون يه مرد واقعي بود

00:49:39.032 --> 00:49:41.554
خوشتيپ بود
باهوش بود، ورزشکار بود

00:49:41.554 --> 00:49:43.998
يه عالمه دختر خاطر خواهش بودن

00:49:43.998 --> 00:49:46.860
...اما بعدش اون آدمي که اونجاست

00:49:46.860 --> 00:49:48.871
حساب همه چيُ رسيد

00:49:48.871 --> 00:49:53.016
اون آدمي که اونجاست، خانم جونگ هي
حساب همه چيُ رسيد

00:49:54.047 --> 00:49:57.224
اينقدر بهم ضربه نزن

00:49:57.224 --> 00:49:58.597
چرا هي ميزني منُ؟

00:49:58.597 --> 00:50:01.947
دارم جو رو سرحال نگه ميدارم
حواسم به همه چي هست

00:50:02.440 --> 00:50:04.898
حرف زدن از يون سانگ وون ممنوع نيست

00:50:05.967 --> 00:50:09.284
يون سانگ وون بخشي از خاطرات ماست

00:52:31.012 --> 00:52:32.719
...يون سانگ وون

00:52:33.597 --> 00:52:35.235
...بخشي از

00:52:37.271 --> 00:52:38.956
خاطرات خوبمونه

00:52:43.300 --> 00:52:46.496
يون سانگ وون بخشي از خاطرات خوبمونه

00:52:51.248 --> 00:52:54.476
يون سانگ وون بخشي از خاطرات خوبمونه

00:52:54.476 --> 00:52:57.590
يون سانگ وون بخشي از خاطرات خوبمونه

00:52:57.590 --> 00:52:58.672
!يه بار ديگه

00:52:58.672 --> 00:53:01.842
يون سانگ وون بخشي از خاطرات خوبمونه

00:53:01.842 --> 00:53:03.123
!يه بار ديگه

00:53:03.123 --> 00:53:06.891
يونگ سانگ وون بخشي از خاطرات خوبمونه

00:53:10.199 --> 00:53:12.628
!واو

00:53:12.628 --> 00:53:14.722
!سانگ وون

00:53:15.581 --> 00:53:20.130
بالاخره تونستم اسمشُ به زبون بيارم

00:53:21.762 --> 00:53:23.791
!سانگ وون

00:53:23.791 --> 00:53:25.831
من اينجام دوستم، اينجام

00:53:25.831 --> 00:53:28.072
اينجوري صداش نکن
فقط بهش زنگ بزن

00:53:28.072 --> 00:53:31.402
 سانگ هون نه
سانگ وون عوضي

00:53:31.402 --> 00:53:32.710
هي، اِ ريون

00:53:32.710 --> 00:53:33.838
چيه؟

00:53:34.304 --> 00:53:35.371
خيلي عوضي هستي

00:53:35.371 --> 00:53:36.773
ميدونم دختر

00:53:44.168 --> 00:53:47.905
يهويي حس کردم دلم ميخواد
باهاتون ازدواج کنم کارگردان

00:53:48.938 --> 00:53:51.541
انگاري بودن تو اين خانواده جالب بنظر مياد

00:53:53.510 --> 00:53:56.119
زن داداش بزرگم هم به همين
دليل با داداشم ازدواج کرد

00:53:56.623 --> 00:53:58.630
الان از هم جدا شدن

00:54:09.010 --> 00:54:10.652
من ديگه ميرم خونه

00:54:13.050 --> 00:54:14.795
به سلامت برو

00:54:16.858 --> 00:54:18.641
زود ميرم خونه

00:54:19.643 --> 00:54:20.967
زن داداش

00:54:21.838 --> 00:54:23.284
دوست دارم

00:55:28.534 --> 00:55:31.869
<i>نه، اشکالي نداره</i>
<i>حس نکن مجبوري</i>

00:55:31.869 --> 00:55:35.554
<i>من الان دوست پسري ندارم</i>

00:55:35.554 --> 00:55:38.976
<i>اما چرا تو چيزي نميگي؟</i>

00:55:38.976 --> 00:55:41.702
<i>ميدونم که واقعا بهم نياز داري</i>

00:55:41.702 --> 00:55:45.235
<i>تو براي من خيلي ايده آلي</i>

00:55:45.235 --> 00:55:50.213
<i>هيچ دختري نيست که بتونه باهات</i>
<i>يه صحبت عادي داشته باشه</i>

00:55:52.360 --> 00:55:53.791
اين خيلي خوبه

00:55:56.217 --> 00:56:01.434
<i>من حتما فردا فراموش ميکنم</i>

00:56:02.045 --> 00:56:07.304
<i>يه رژلب جيغ ميزنم</i>

00:56:07.304 --> 00:56:08.637
!واو

00:56:09.085 --> 00:56:14.985
<i>عشق زياد دووم نمياره</i>

00:56:14.985 --> 00:56:20.599
<i>هميشگي هم نيست</i>

00:56:21.768 --> 00:56:28.003
<i>...عشق من</i>

01:13:08.490 --> 01:13:11.238
گفت در عوض اينکه چيزي به بقيه نگه

01:17:06.568 --> 01:17:11.568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:17:11.592 --> 01:17:31.592
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.