WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.335 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.478 --> 00:00:08.707 *همچو پروانه* 00:00:13.589 --> 00:00:16.175 فرستادینش؟- بله- 00:00:21.639 --> 00:00:23.682 همسرم 00:00:28.187 --> 00:00:30.898 الو؟- !همین الان بیا خونه- 00:00:45.579 --> 00:00:46.497 بر نداشتن؟ 00:00:47.081 --> 00:00:48.624 چرا گوشی رو برنمیدارن؟ 00:00:52.544 --> 00:00:54.171 چرا گوشی رو جواب نمیدن؟ 00:01:01.845 --> 00:01:03.222 .. جلسه اضطراری خانوادگی 00:01:03.305 --> 00:01:06.141 همه تا ساعت 8 اونجا باشن 00:01:16.151 --> 00:01:17.152 !بابابزرگ 00:01:22.241 --> 00:01:23.993 ..اعتماد به نفس داشته باشین 00:01:24.702 --> 00:01:25.869 !باشه 00:01:25.953 --> 00:01:27.496 !شما موفق میشین 00:01:29.873 --> 00:01:31.083 !ممنونم، چه روک 00:01:41.927 --> 00:01:44.138 "قسمت 4" 00:01:55.274 --> 00:01:57.359 از کِی تا حالا پدر؟ 00:01:58.235 --> 00:02:01.030 به نظرتون این منطقیه؟ باله؟ 00:02:01.113 --> 00:02:02.823 ..خب، راستش 00:02:02.906 --> 00:02:04.450 همه اتون ازش طرفداری میکنین؟ 00:02:06.035 --> 00:02:08.203 یه چیزی بگین، میکنین؟ 00:02:08.287 --> 00:02:09.747 یونگ ایل- بله؟- 00:02:11.665 --> 00:02:16.378 ..راستش.. خب، تو دیدی 00:02:16.962 --> 00:02:19.298 !زحمت پرسیدنش رو نکش، هممون مخالفیم 00:02:19.381 --> 00:02:20.966 بالاخره توی یه چیز هم نظر بودیم 00:02:21.049 --> 00:02:23.427 !به خاطر تو نگفتم 00:02:23.510 --> 00:02:27.306 !پدر .. الان وقتیه که باید با مادر پیاده روی کنی 00:02:27.389 --> 00:02:29.099 بین این همه چیز چرا باله؟ 00:02:29.183 --> 00:02:31.560 !اصلا فکرشم نمیکردم که باله دوست داشته باشه 00:02:31.643 --> 00:02:32.853 مادر تو میدونستی؟ 00:02:33.604 --> 00:02:36.398 !اگه میدونست که اینطوری بی حرکت یه جا نمیشست 00:02:38.150 --> 00:02:40.986 ..پدر، در مورد اون عکس 00:02:44.531 --> 00:02:47.367 اگه بقیه بفهمن چی؟ 00:02:47.451 --> 00:02:49.161 مگه بفهمن چی میشه؟ 00:02:49.828 --> 00:02:52.206 !تو نمیخواد دخالت کنی 00:02:52.289 --> 00:02:55.626 ..اه ران، بیخیال !پدر نمیتونه توی این سن باله کار کنه 00:02:55.709 --> 00:02:58.378 ..اگه صدمه ببینه !مادر کلی سختی میکشه 00:02:58.462 --> 00:03:00.672 !نگران چیزی نباش که اتفاق نیوفتاده 00:03:00.756 --> 00:03:03.926 !..حق با اونه! پدر هنوزم خیلی سالم و سلامته 00:03:04.009 --> 00:03:06.553 ..و حتی اگه به خودشم صدمه بزنه این روزا علم اونقدر 00:03:06.637 --> 00:03:10.099 ..دیدین؟ انگار فقط کسایی که از خونِ خانواده نیستن !مشکلی باهاش ندارن 00:03:11.725 --> 00:03:14.561 !سونگ گوان، یه چیزی بگو 00:03:14.645 --> 00:03:17.564 ..فقطم به عنوان پسرش حرف نزن ..به عنوان یه دکتر نظرت رو بگو 00:03:17.648 --> 00:03:18.941 !منصرفش کن 00:03:19.024 --> 00:03:20.526 !من طرف پدرم 00:03:22.027 --> 00:03:24.446 چی؟- مگه مشکلش چیه که باله کار کنه؟- 00:03:25.656 --> 00:03:27.574 واقعا مجبور بودی که واسه همچین چیزی جلسه بذاری؟ 00:03:29.201 --> 00:03:30.994 همش همینو داری که بگی؟ 00:03:31.078 --> 00:03:32.996 چرا از بقیه انقدر شکایت میکنی؟ 00:03:33.080 --> 00:03:36.792 ..تو باید دست از فضولی برداری و !توی کار بقیه دخالت نکنی 00:03:36.875 --> 00:03:38.210 چی گفتی؟ 00:03:38.877 --> 00:03:41.255 !من فضولی نمیکنم، نگرانشم 00:03:41.839 --> 00:03:43.465 پدر- بله؟- 00:03:44.967 --> 00:03:48.720 !مدام براشون تکرار کن که باله رو دوست داری 00:03:49.805 --> 00:03:51.265 ..اگه به اینکار ادامه بدی 00:03:52.349 --> 00:03:54.143 !اونا نق زدنشون رو تموم میکنن 00:03:54.226 --> 00:03:55.435 !خداحافظ 00:03:55.519 --> 00:03:58.313 !واقعا باور نکردنیه- توی عوضی.. داری کجا میری؟- 00:03:58.397 --> 00:04:01.066 حرفم هنوز تموم نشده- !شیم سونگ گوان- 00:04:01.150 --> 00:04:03.277 !فقط ببین که چیکار کردی 00:04:32.139 --> 00:04:33.557 !متاسفم 00:04:34.224 --> 00:04:36.018 مادر چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:04:37.895 --> 00:04:39.354 !اخماتو باز کن 00:04:40.105 --> 00:04:41.815 !اخم نمیکنم 00:04:41.899 --> 00:04:43.400 میدونی مشکلت چیه؟ 00:04:43.483 --> 00:04:45.694 !کافیه دیگه، با هردوتونم 00:04:45.777 --> 00:04:47.738 !خیلی ناراحتم، همه اتون برین 00:04:47.821 --> 00:04:51.074 مادر.. باقی مونده کیک رو بردارم؟ 00:04:51.158 --> 00:04:53.952 !باورم نمیشه.. خیلی احمقی 00:04:54.036 --> 00:04:56.455 !تقصیر اه رانه که کیک خریده 00:04:56.538 --> 00:04:58.290 !ما که برای مهمونی نیومدیم اینجا 00:04:59.333 --> 00:05:01.460 راستی الان کجاست؟ 00:05:02.753 --> 00:05:04.046 ..اون روز 00:05:04.922 --> 00:05:08.425 !میدونستم که شما گریه اشو بند آوردین 00:05:35.786 --> 00:05:37.412 !خدایا.. تو خوبی 00:05:47.881 --> 00:05:49.007 ..مامان 00:05:50.509 --> 00:05:52.678 میخوام دوباره کار را شروع کنم 00:05:54.680 --> 00:05:56.932 ..میدونم که شما پشت من بودین 00:05:57.015 --> 00:05:59.476 !ایون هو رو که گریه می کرد نگه میداشتین 00:06:01.561 --> 00:06:04.564 !شما فقط از پشت بهم خیره شده بودین 00:06:10.070 --> 00:06:12.155 تسلیم نشین 00:06:12.239 --> 00:06:14.282 !هرکاری میخواین بکنین 00:06:18.704 --> 00:06:20.372 !ممنونم، اه ران 00:06:38.932 --> 00:06:40.600 چطور میتونی ازش حمایت کنی؟ 00:06:41.268 --> 00:06:43.937 تو چی؟ چطور میتونی مخالفش باشی؟ 00:06:46.857 --> 00:06:49.568 منظورم اینه که چرا انقدر باهاش بد برخورد کردی؟ 00:06:50.235 --> 00:06:51.611 ..من بد برخورد نکردم 00:06:52.195 --> 00:06:54.114 به نظرت اون بد برخورد نکرده؟ 00:06:54.197 --> 00:06:56.533 ..نمیدونم چه کینه ای از ما داره 00:06:56.616 --> 00:06:58.827 !که همچین کار مضحکی رو میخواد انجام بده 00:06:59.494 --> 00:07:02.706 !ولی من واقعا تلاش خودمو میکنم 00:07:02.789 --> 00:07:04.207 ولی باله آخه؟ 00:07:04.833 --> 00:07:06.585 !واقعا موندم چی بگم 00:07:06.668 --> 00:07:08.795 واقعا داره باله کار میکنه؟ 00:07:08.879 --> 00:07:10.464 آره- نه- 00:07:12.758 --> 00:07:15.802 چیه؟ آخرش آره یا نه؟ 00:07:26.438 --> 00:07:27.397 تو چی فکر میکنی؟ 00:07:30.025 --> 00:07:31.234 !مطمئن نیستم 00:07:31.818 --> 00:07:33.528 ..نیازی به ماجراجویی نداری 00:07:33.612 --> 00:07:35.572 ..درست اینه که قطعه ای رو انتخاب کنی که 00:07:35.655 --> 00:07:39.368 !اطمینان بیشتری بهش داری ..و این میتونه مهارت هات رو برجسته کنه ولی 00:07:39.951 --> 00:07:41.203 !تو باید فینالیست باشی 00:07:41.912 --> 00:07:44.414 !باید رای داورا رو در نظر بگیری 00:07:46.541 --> 00:07:48.668 !من فقط اونا رو با مهارتام غرق میکنم 00:07:48.752 --> 00:07:53.215 ..هی.. هیچی رو نمیتونی قطعی بگی 00:07:53.298 --> 00:07:55.509 !وقتی روی صحنه ای 00:07:56.385 --> 00:07:57.886 !نمیتونی گارد خودت رو پاییین بیاری 00:07:57.969 --> 00:08:00.722 ..اوه .. لطفا! حداقل باید !اعتماد به نفسش رو داشته باشم 00:08:00.806 --> 00:08:02.766 !این اسمش غروره 00:08:07.312 --> 00:08:08.522 کدوم قطعه رو میخوای؟ 00:08:08.605 --> 00:08:09.898 دون کیشوت 00:08:09.981 --> 00:08:12.901 !زانوهات توانایی تحمل اون همه پریدن رو ندارن 00:08:15.529 --> 00:08:17.322 !یه بار امتحانش میکنم 00:08:17.406 --> 00:08:20.200 !شرط میبندم خیلی بهتر از تو باشم 00:08:24.788 --> 00:08:27.874 .."پس میتونی برای دو دور اول " له کورسایر" و " پاکویتا !رو برقصی 00:08:27.958 --> 00:08:29.960 !برای اجرای نهایی هم دون کیشوت 00:08:30.043 --> 00:08:32.462 !باشه. یکم قهوه میخرم 00:08:51.898 --> 00:08:53.775 نمیدونم تونسته اجازه اشون رو بگیره یا نه؟ 00:09:18.675 --> 00:09:19.801 چیه؟ 00:09:23.096 --> 00:09:25.515 عزیزم.. کجا داری میری؟ 00:09:31.438 --> 00:09:32.856 !اولش برخورد همه همینه 00:09:33.648 --> 00:09:35.734 !زنم باهام حرف نمیزنه 00:09:37.235 --> 00:09:39.446 الان مرحله دومن- چی؟- 00:09:39.529 --> 00:09:41.114 ..براساس تجربه ام میگم 00:09:41.198 --> 00:09:43.783 ..وقتی یه مرد اعلام میکنه که میخواد باله برقصه 00:09:43.867 --> 00:09:46.995 !جواب خانواده اش به 5 مرحله ی غم انگیز تقسیم میشه 00:09:48.038 --> 00:09:51.750 !انکار ، عصبانیت ، سازش ، افسردگی و پذیرش 00:09:51.833 --> 00:09:54.794 !همسرتون مرحله اول رو پشت سر گذاشتن و الان عصبانین 00:09:58.840 --> 00:10:00.217 !طاقت بیارین 00:10:05.472 --> 00:10:07.265 !اوضاع بهتر میشه 00:10:12.854 --> 00:10:14.940 شما چی فکر میکنین؟- چی؟- 00:10:15.524 --> 00:10:16.525 خیلی بلند؟ 00:10:17.192 --> 00:10:18.944 بفرمایین- ممنونم- 00:10:19.027 --> 00:10:20.862 ممنونم- ممنون- 00:10:23.406 --> 00:10:25.367 !آقای شیم- بله؟- 00:10:25.450 --> 00:10:26.910 یه چیزی رو یادتون نرفته؟ 00:10:27.661 --> 00:10:29.037 !قبلا پرداختش کردم 00:10:32.791 --> 00:10:35.835 !درسته. فراموشش کردم 00:10:39.297 --> 00:10:40.757 خداحافظ- خداحافظ- 00:10:40.840 --> 00:10:43.843 !آروم پاتو رو بکش جلو 00:10:44.761 --> 00:10:47.472 !متوجه شدی؟ بذار ببینیم چطور انجامش میدی 00:10:49.224 --> 00:10:50.809 !پاهات رو یکم بیشتر بیرون بیار 00:10:51.685 --> 00:10:53.645 !ران پات رو سفت کن 00:10:53.728 --> 00:10:55.647 !بیا با دوانت شروع کنیم 00:10:55.730 --> 00:10:57.440 !آروم پاهاتو بکش جلو 00:10:58.275 --> 00:10:59.651 انگشتای پات رو نشون بده 00:11:00.652 --> 00:11:03.321 ..خب حالا پاهات رو بکش !و آروم برگرد 00:11:03.405 --> 00:11:06.074 آلاسکاند رو امتحان کن !ببر کنار.. بکش پات رو 00:11:10.537 --> 00:11:12.998 چرا تمرکز نداری؟- !معذرت میخوام- 00:11:13.581 --> 00:11:16.751 اون دوربین چیه اونجا؟ 00:11:17.252 --> 00:11:18.920 داری ازم فیلم میگیری؟ 00:11:19.004 --> 00:11:21.089 !هی، بیا دوباره انجامش بدیم 00:11:21.172 --> 00:11:24.050 !نگران نباش.. از شما فیلم نمیگیرم 00:11:24.134 --> 00:11:26.036 پس چرا اونا رو اونجا گذاشتی؟ 00:11:26.720 --> 00:11:30.140 " مسابقه چه روک" 00:11:30.640 --> 00:11:33.893 !چقدر عالی تو وارد مسابقه میشی؟ 00:11:33.977 --> 00:11:37.397 !آره.. برای قبول شدن باید یه دمو براشون بفرستم 00:11:37.480 --> 00:11:41.109 !خدایا.. چه روک تو فوق العاده ای 00:11:41.735 --> 00:11:44.988 این تازه اولشه- !میدونم که کارت عالیه- 00:11:47.449 --> 00:11:49.117 " مسابقه چه روک" 00:11:49.200 --> 00:11:52.954 باید یه ستاره دیگه هم اضافه کنین- چی؟- 00:11:53.913 --> 00:11:56.207 !خب.. اینجا یه ستاره گنده برات میکشم 00:11:58.293 --> 00:11:59.502 خوشحال شدی؟ 00:12:03.423 --> 00:12:04.883 !اونا خیلی بهم نزدیک شدن 00:12:06.051 --> 00:12:08.261 چرا سو ری بر نمیداره؟ 00:13:11.699 --> 00:13:13.159 !سانگ سو، دوباره 00:13:14.369 --> 00:13:16.496 !با این اوصاف تو برنده نمیشی 00:13:19.541 --> 00:13:22.710 ..به هر حال، باید برای آماده شدن توی مسابقه !سرت شلوغ باشه 00:13:22.794 --> 00:13:24.712 مطمئنی که میتونی کلاسامون رو ادامه بدی؟ 00:13:24.796 --> 00:13:26.798 !بیخودی نگران نباشین 00:13:26.881 --> 00:13:29.509 ..اگه یه کلاس 70 دقیقه ای بخواد مانعم بشه 00:13:29.592 --> 00:13:31.219 !پس کلا باید باله رو ول کنم 00:13:31.302 --> 00:13:33.304 !من فقط نگرانم که باعث دردسرت بشم 00:13:33.388 --> 00:13:34.764 !نذارین دوباره تکرارش کنم 00:13:34.848 --> 00:13:36.850 !اوه سلام 00:13:36.933 --> 00:13:37.934 سلام 00:13:38.893 --> 00:13:40.061 !فکر کنم دیگه خوب شده باشی 00:13:40.645 --> 00:13:43.648 !آره. اینا همش به لطف شماس دکتر 00:13:43.732 --> 00:13:45.942 !در واقع میخواستیم که بیایم پیش شما 00:13:46.025 --> 00:13:48.403 خب.. این بار چیه؟ 00:13:48.486 --> 00:13:51.614 ..چه روک داره وارد یه مسابقه میشه 00:13:51.698 --> 00:13:55.493 !فکر کردم شاید بتونین از نزدیک مراقبش باشین 00:13:55.577 --> 00:13:57.454 !آقای شیم، بیا بریم 00:13:58.413 --> 00:13:59.789 چطور باید بگم؟ 00:14:00.373 --> 00:14:03.293 !انگار که شما پزشک تیم ملی ورزش باشین 00:14:05.295 --> 00:14:08.923 !دکتر، لطفا بهمون کمک کن 00:14:09.674 --> 00:14:12.385 !خدایا.. تعریف زیادی ازم میکنین 00:14:14.095 --> 00:14:17.474 ..فردا صبح یه معاینه پزشکی رو داریم !پس تا ساعت 8 صبح به اینجا بیای 00:14:17.557 --> 00:14:21.394 ممنونم دکتر- پس خدانگهدار- 00:14:24.647 --> 00:14:28.234 ..حالا که اینجاییم چطوره که طب سوزنی انجام بدی؟ 00:14:29.569 --> 00:14:31.237 !چه روک 00:14:32.113 --> 00:14:33.406 دارو 00:14:37.494 --> 00:14:39.120 چت شده؟ مریض شدی؟ 00:14:40.288 --> 00:14:41.372 اوه، این؟ 00:14:45.293 --> 00:14:48.797 ..یکم سر درد دارم !دیشب نتونستم خوب بخوابم 00:14:48.880 --> 00:14:51.674 داری برای مصاحبه نهایی آماده میشی؟ 00:14:54.677 --> 00:14:56.846 ..کاش اینطوری بود ولی 00:15:00.225 --> 00:15:01.434 !فراموشش کن 00:15:08.942 --> 00:15:10.527 !میخوام استعفا بدم 00:15:10.610 --> 00:15:12.904 چرا؟ مشکلی هست؟ 00:15:12.987 --> 00:15:14.864 ..نه به خاطر این نیست 00:15:15.782 --> 00:15:19.160 ..یه چیز دیگه هست که !باید روش تمرکز کنم.. واقعا برام مهمه 00:15:21.079 --> 00:15:22.372 !برای همه چیز ممنونم 00:15:23.289 --> 00:15:26.876 ..تو حتی بهم فرصت ندادی که !قبل از خداحافظیت منصرفت کنم 00:15:31.339 --> 00:15:33.883 !ببخشید. بعداً دوباره میام 00:15:33.967 --> 00:15:35.593 !فقط اونو بذارش رو میز 00:15:35.677 --> 00:15:37.053 باشه 00:15:38.596 --> 00:15:40.515 خیلی فوری نیست، نه؟ 00:15:41.099 --> 00:15:43.518 میتونی حداقل تا وقتی جایگزینی برات پیدا کنیم، بمونی؟ 00:15:43.601 --> 00:15:44.811 !حتما 00:15:45.311 --> 00:15:48.398 !ما در اسرع وقت دنبال یه کارگر پاره وقت دیگه میگردیم 00:15:49.190 --> 00:15:51.526 !باشه.. ممنونم 00:15:52.443 --> 00:15:54.988 !از اینکه شنیدم میری، ناراحت شدم 00:16:11.045 --> 00:16:12.046 ..ببخشید 00:16:14.507 --> 00:16:15.592 داری کارت رو ول میکنی؟ 00:16:16.384 --> 00:16:19.637 آره. تصمیم گرفتم تمام انرژیم رو صرف یه چیز دیگه بکنم 00:16:20.430 --> 00:16:22.098 !مثل کاری که تو میکنی 00:16:24.142 --> 00:16:26.352 !امیدوارم هردومون موفق بشیم 00:16:29.147 --> 00:16:30.148 صبر کن 00:16:31.691 --> 00:16:34.736 ..من یه سوالی ازت دارم گفتی که باله کار میکنی، درسته؟ 00:16:34.819 --> 00:16:37.572 آره. چرا میپرسی؟ 00:16:38.865 --> 00:16:41.284 با وجود کهولت سن میشه باله رو یاد گرفت؟ 00:16:42.911 --> 00:16:45.538 ..مطمئنم که درباره خودت حرف نمیزنی 00:16:46.456 --> 00:16:47.624 درباره کیه؟ 00:16:47.707 --> 00:16:50.543 ..خب، میدونی 00:16:52.879 --> 00:16:53.922 !پدربزرگم 00:16:55.548 --> 00:16:57.967 !منم یه پدربزرگی که باله کار میکنه، میشناسم 00:16:58.843 --> 00:16:59.761 واقعا؟ 00:17:01.137 --> 00:17:01.971 آره 00:17:02.722 --> 00:17:04.974 !پدربزرگ تو هم قطعا میتونه انجامش بده 00:17:22.075 --> 00:17:23.284 چرا جواب نمیدی؟ 00:17:23.368 --> 00:17:26.371 مطمئنم چیز مهمی نبوده، اینجا چیکار داری؟ 00:17:27.997 --> 00:17:29.165 واسه دعا کردن اومدی؟ 00:17:30.458 --> 00:17:32.043 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:17:32.126 --> 00:17:33.711 !پس حداقل به من نگاه کن حرف بزن 00:17:34.212 --> 00:17:35.838 خوب همینجوری هم دارم میبینم 00:17:37.715 --> 00:17:39.133 داره لوکورسایر اجرا میکنه؟ 00:17:39.884 --> 00:17:41.761 !چه روک هم اینو انتخاب کرده 00:17:42.637 --> 00:17:44.514 الان اشتباه کرد 00:17:45.098 --> 00:17:46.599 ..سانگ سو 00:17:51.104 --> 00:17:52.146 برو 00:17:53.147 --> 00:17:54.482 باشه میرم 00:17:55.775 --> 00:17:57.777 چطوره بذاریم با هم تمرین کنن؟ 00:17:57.860 --> 00:17:58.820 نمیخوام 00:17:59.404 --> 00:18:01.239 !خوبه که به همدیگه هم انگیزه میدن 00:18:02.156 --> 00:18:03.366 نمیخوام 00:18:03.449 --> 00:18:05.535 چرا؟ اعتماد بنفسش رو نداری؟ 00:18:07.245 --> 00:18:08.830 !بیاین انجامش بدیم استاد 00:18:09.539 --> 00:18:12.542 من که واسم مهم نیست.. چه روک چی؟ 00:18:15.503 --> 00:18:16.879 !دو به یکه 00:18:20.508 --> 00:18:23.386 ..اگه میتونی برنده مسابقه شو ببخشید نمیتونم بیام تشویقت کنم 00:18:23.469 --> 00:18:24.929 !تشویق لازم ندارم 00:18:25.013 --> 00:18:27.265 !من سرم گرم دیدن مسی از نزدیکه 00:18:28.433 --> 00:18:29.726 بلیط گرفتی؟ 00:18:29.809 --> 00:18:33.563 ..همش داشتم اینجا جون میکندم که این بلیط گرون قیمت رو بخرم؟ 00:18:33.646 --> 00:18:36.149 !خیلی هیجان دارم، قلبم داره تاپ تاپ میکنه 00:18:36.232 --> 00:18:39.652 !منم واقعا میخوام کارمو خوب انجام بدم 00:19:06.804 --> 00:19:09.891 ..مصاحبه نهایی گروه هیو گونگدو شنبه 9 نوامبر برگزار خواهد شد 00:19:13.644 --> 00:19:14.771 مدیر پیام جدیدی دریافت شد 00:19:18.608 --> 00:19:20.568 این به بازبینی بیشتری نیاز داره 00:19:20.651 --> 00:19:24.030 قول میدم تو ارزیابی بهت نمره بالایی بدم، پیش پیش مرسی 00:19:44.509 --> 00:19:47.512 !عزیزم، من دارم میرم 00:19:47.595 --> 00:19:51.432 ..راز شما برای اینقدر موفق شدنتون تو عرصه زیبایی چی هستش؟ 00:19:51.516 --> 00:19:53.392 ..هدف اصلیم 00:19:53.476 --> 00:19:56.813 ..این بود که محصولاتی رو بسازم که استفاده ازشون برای همگی امن باشه 00:19:56.896 --> 00:20:01.567 ..فقط از مواد اولیه طبیعی استفاده کردم که محصولاتم 00:20:01.651 --> 00:20:04.112 !حتی برای تجزیه شدن هم مشکلی نداشته باشن 00:20:04.195 --> 00:20:06.739 ..دم ، آروم 00:20:07.490 --> 00:20:09.283 به دوردست ها نگاه کن 00:20:11.828 --> 00:20:13.162 لگنت رو صاف کن 00:20:14.163 --> 00:20:15.748 همونطوری برگرد بالا 00:20:17.375 --> 00:20:18.626 شونه هات رو بده پایین 00:20:21.087 --> 00:20:22.839 لگن هات رو بیار جلو 00:20:23.589 --> 00:20:25.091 دم 00:20:26.843 --> 00:20:29.345 !بحث تمومه، حرف خودمو زدم 00:20:29.846 --> 00:20:31.764 !ببین چی کار کردی 00:20:37.019 --> 00:20:39.313 !عزیزم، دارم میرم 00:20:41.774 --> 00:20:43.401 آروم 00:20:44.944 --> 00:20:47.572 درسته، آروم 00:20:52.493 --> 00:20:55.288 گفتم تمرکز کن، صدمه دیدی؟ 00:20:55.955 --> 00:20:57.206 ..فکر کنم 00:20:57.999 --> 00:20:59.917 !کمرم رگ به رگ شده 00:21:00.459 --> 00:21:03.129 !برای امروز کافیه، باید بری خونه 00:21:03.212 --> 00:21:05.631 باید عضلاتتو ماساژ بدی- باشه- 00:21:08.926 --> 00:21:10.803 میتونی تنهایی بری خونه؟ 00:21:10.887 --> 00:21:13.931 !معلومه، اونقدرا جدی نیست 00:21:16.184 --> 00:21:18.853 استدیو باله کی یونگ جو 00:21:30.323 --> 00:21:33.326 سلام مامان، صبحونه خوردی؟ 00:21:33.409 --> 00:21:35.661 بابا کجاست؟- دوباره گذاشت رفت- 00:21:35.745 --> 00:21:38.998 میشه منصرفش کنی؟ همیشه به حرفات گوش میده 00:21:39.081 --> 00:21:40.791 !اما این دفعه نه 00:21:40.875 --> 00:21:43.085 از دستم عصبانی چیزیه؟ 00:21:43.169 --> 00:21:46.631 چرا باید باشه؟ هیچ کار اشتباهی نکردی 00:21:46.714 --> 00:21:48.216 !نباید بحثش رو پیش میکشیدم 00:21:48.841 --> 00:21:51.594 من باهاش حرف میزنم، پس نگران نباش 00:21:51.677 --> 00:21:53.262 بالاخره بیخیالش میشه 00:21:53.346 --> 00:21:55.181 خودتو الکی نگران این چیزا نکن 00:21:56.682 --> 00:21:58.517 !باشه، خداحافظ 00:22:20.623 --> 00:22:22.500 جدول مشاوره2020 لیست کارمندان 00:22:22.583 --> 00:22:24.168 برگه مشاوره 00:22:33.177 --> 00:22:34.428 الکی منتظر نمون 00:22:36.555 --> 00:22:37.390 ببخشید؟ 00:22:38.891 --> 00:22:40.685 اینجا همیشه همینجوریه 00:22:41.519 --> 00:22:42.853 !آروم و خلوت 00:22:45.439 --> 00:22:49.402 جدول های قبلی رو ببینی خودت متوجه میشی 00:22:57.368 --> 00:22:59.161 جدول مشاوره2019 لیست کارمندان 00:23:00.997 --> 00:23:02.957 جدول مشاوره2018 لیست کارمندان 00:23:30.526 --> 00:23:33.154 ما داریم میریم- باشه- 00:23:38.117 --> 00:23:39.952 ..چیزه، درباره پدر 00:23:43.706 --> 00:23:44.999 ..اه ران 00:23:47.460 --> 00:23:49.795 !کیم اه ران، واقعا که 00:24:01.348 --> 00:24:02.641 میتونم تنهایی برم خونه 00:24:03.559 --> 00:24:06.062 !ببخشید مدیر برنامه ات انقدر دردسر سازه 00:24:07.021 --> 00:24:09.523 اشکالی نداره، پس این حرفو نزنین- باشه- 00:24:09.607 --> 00:24:10.900 !صدمه دیدن طبیعیه 00:24:11.400 --> 00:24:13.819 !مگه رقصنده ای هم هست که صدمه ندیده باشه 00:24:14.987 --> 00:24:17.031 ..اما نه جوری که امروز شد 00:24:17.114 --> 00:24:19.325 !همش حواستون پرت بود و مراقب نبودین 00:24:22.787 --> 00:24:24.413 به خاطر زنتونه؟ 00:24:26.123 --> 00:24:28.459 !همش اذیتم میکنه 00:24:29.794 --> 00:24:32.338 تو دیگه باید بری، تقریبا رسیدم 00:24:32.838 --> 00:24:35.049 !چی؟ سونگ گوان 00:24:40.096 --> 00:24:41.305 بابا اینجا چی کار میکنی؟ 00:24:42.681 --> 00:24:45.184 ..آها، این چه روکه 00:24:45.267 --> 00:24:47.853 معلم باله ام هستش 00:24:47.937 --> 00:24:50.731 !چه روک، اینم پسر کوچیکمه 00:24:51.315 --> 00:24:52.399 آها 00:24:53.734 --> 00:24:55.152 سلام 00:24:55.736 --> 00:24:56.862 !از آشناییتون خوشحالم 00:24:57.863 --> 00:24:59.365 اتوبوست اومد 00:24:59.949 --> 00:25:02.409 اونو بده من و برو، زودباش 00:25:02.493 --> 00:25:04.453 !چه روک، تو هم- مشکلی براتون پیش نمیاد؟- 00:25:04.537 --> 00:25:06.247 !معلومه، برو، الان 00:25:06.330 --> 00:25:09.542 زود باشین به اتوبوس برسین، برین- باشه- 00:25:09.625 --> 00:25:10.918 خداحافظ- خداحافظ- 00:25:39.113 --> 00:25:42.700 ..آقا، کفشاتون- هیونگ صدام کن- 00:25:43.659 --> 00:25:44.743 باشه 00:25:45.786 --> 00:25:47.621 !هوای پدرمو داشته باش 00:26:21.363 --> 00:26:23.490 قراره چی فیلمبرداری کنین؟ 00:26:24.074 --> 00:26:25.075 مستند 00:26:30.372 --> 00:26:34.543 ..میرم سر اصل مطلب لطفا پدرمو بیرون کنین 00:26:36.754 --> 00:26:38.339 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:26:38.964 --> 00:26:41.634 چطور میتونین چنین حرفی بزنین؟ 00:26:41.717 --> 00:26:44.178 ..به عنوان یه کارمند دولت زندگی آرومی داشته 00:26:44.261 --> 00:26:47.223 اونوقت تو این سن میخواد باله کار کنه؟ مسخره نیست؟ 00:26:47.306 --> 00:26:49.058 ..ممکنه صدمه ببینه 00:26:49.141 --> 00:26:52.561 ..اما از همه اش مهمتر ..امیدوارم بهتون برنخوره 00:26:52.645 --> 00:26:55.189 اما این وضعیت خجالت آوره 00:26:55.272 --> 00:26:57.524 و به عنوان پسرش، من تحملش رو ندارم 00:26:57.608 --> 00:27:00.194 ..باید بیخیا- تا حالا اصلا باله ندیدین، نه؟- 00:27:02.363 --> 00:27:04.615 !الان این که مهم نیست 00:27:04.698 --> 00:27:07.326 ..درک میکنم که ممکنه مردم پیش داوری هایی داشته باشن 00:27:07.409 --> 00:27:09.912 اما شما غافل تر از اونی هستین که فکر میکردم- آهای جناب- 00:27:09.995 --> 00:27:11.956 ..من هیچ حقی برای بیرون کردنش ندارم 00:27:12.039 --> 00:27:14.583 ..خودش بود که استدیو ما رو پیدا کرد 00:27:15.501 --> 00:27:17.169 رفتن یا موندنش انتخاب خودشه 00:27:17.753 --> 00:27:20.547 !تصمیمیه که خودش باید بگیره، نه من 00:27:23.759 --> 00:27:26.428 ..بزودی به یه اجرای باله دعوتتون میکنم 00:27:26.512 --> 00:27:28.764 من به طور غیرمنتظره ای مهمون نوازم 00:27:28.847 --> 00:27:31.558 !پس احتمالا اجرا پدرتون رو صحنه رو میبینین 00:27:32.351 --> 00:27:33.769 ..آخه جناب 00:27:33.852 --> 00:27:36.897 ..ما چایی نداریم ..لطفا یکم آب بخورین و آروم 00:27:39.233 --> 00:27:41.360 اوا ببخشید- !لعنتی- 00:27:46.156 --> 00:27:47.491 فراموشش کن 00:27:50.786 --> 00:27:52.037 ..قربان 00:27:55.207 --> 00:27:57.376 !آهای، اون که خیلی تابلو بود 00:27:57.459 --> 00:27:58.877 منم میخواستم که باشه 00:27:59.837 --> 00:28:01.463 خجالت آور؟ 00:28:02.256 --> 00:28:05.718 !اصلا روحمم خبر نداشت خانواده اش مخالفن 00:28:06.927 --> 00:28:09.847 ..علیرغم همه اینا هم هر روز داره میاد اینجا واقعا حرف نداره 00:28:09.930 --> 00:28:11.974 اما پسر کوچیکه اش مخالفتی نداره 00:28:14.059 --> 00:28:16.854 راستی، واقعا راستکی گفتی؟ 00:28:16.937 --> 00:28:19.231 آقای شیم واقعا قراره رو صحنه اجرا کنه؟ 00:28:19.773 --> 00:28:20.983 !معلومه که نه 00:28:22.610 --> 00:28:25.529 !خدایا، عجب جامعه ستیزی 00:28:39.418 --> 00:28:44.298 مامان، اگه بابا همش بخواد پافشاری کنه من خونه نمیام 00:28:45.299 --> 00:28:47.676 آخه باله از بچه هاش مهمتره براش؟ 00:28:48.469 --> 00:28:49.845 !همین که گفتم 00:29:07.394 --> 00:29:10.980 چسب ضد درد 00:29:31.126 --> 00:29:32.669 من اومدم 00:29:58.945 --> 00:30:00.029 آی 00:30:23.511 --> 00:30:25.346 ببخشید، عزیزم 00:30:26.347 --> 00:30:28.224 !اگه متاسفی پس بیخیالش شو 00:30:29.142 --> 00:30:30.727 چرا اینقدر مهمه؟ 00:30:32.562 --> 00:30:35.231 چرا واسه اذیت کردن بچه هات تا این حد پیش میری؟ 00:30:36.399 --> 00:30:40.069 ..به همین زودی یادت رفت به خاطر تو توی چه وضعیتی بزرگ شدن؟ 00:30:41.571 --> 00:30:43.948 ..سونگ سان ،سونگ سوک و سونگ گوان 00:30:44.532 --> 00:30:48.077 ..ما خیلی نتونستیم کاری واسشون بکنیم اما همه شون خیلی خوب بزرگ شدن 00:30:49.204 --> 00:30:51.581 !از این بابت خیلی خدا رو شاکرم 00:30:53.917 --> 00:30:57.003 ..ما نتونستیم بهشون بال پرواز بدیم 00:30:58.755 --> 00:31:00.924 !حداقلش دیگه نباید که باری رو دوششون بشیم 00:31:02.759 --> 00:31:05.011 نسبت بهشون احساس تاسف نمیکنی؟ 00:31:05.929 --> 00:31:08.681 ..وون به هیچوقت اینکارو نمیکنه 00:31:09.265 --> 00:31:12.227 من پیداش میکنم، پس تو نگران نباش. باشه؟ 00:31:12.310 --> 00:31:15.897 من میتونم درستش کنم- مامان- 00:31:16.397 --> 00:31:18.691 !سونگ سان نرفته مدرسه 00:31:20.318 --> 00:31:22.403 منظورت چیه؟ 00:31:22.487 --> 00:31:24.239 چرا نرفته مدرسه؟ 00:31:24.906 --> 00:31:26.241 الان کجاست؟ 00:31:31.746 --> 00:31:33.957 جمع آوری کارت کمک به مدرسه 1980 00:31:34.040 --> 00:31:36.042 اولین زنگ کلاس ریاضیه 00:31:51.015 --> 00:31:52.642 مامان 00:31:52.725 --> 00:31:55.520 چرا مدرسه نیستی؟ پاشو 00:31:58.857 --> 00:32:01.734 معلوم هست چت شده؟سریع پاشو 00:32:02.735 --> 00:32:04.237 شیم سونگ سان 00:32:06.406 --> 00:32:09.409 !معلممون بهم گفت که نرم 00:32:10.159 --> 00:32:11.077 چی؟ 00:32:11.661 --> 00:32:14.998 ..چون پول کمک به مدرسه رو ندادم حق ندارم برم سر کلاس 00:32:15.081 --> 00:32:16.708 !معلممون گفتش 00:32:18.167 --> 00:32:21.379 اشکال نداره، میتونم خودم تنهایی درس بخونم 00:32:22.005 --> 00:32:24.090 !میتونم تنهایی دانش آموز برتر بشم 00:32:27.093 --> 00:32:28.678 مامان 00:32:29.846 --> 00:32:31.180 مامان 00:32:34.684 --> 00:32:36.978 یادت رفته چی سرشون اومده؟ 00:32:38.688 --> 00:32:40.940 !اونوقت اون بچه های بیچاره اینقدر مخالفن 00:32:44.986 --> 00:32:46.571 بیخیالش میشم عزیزم 00:32:49.699 --> 00:32:51.492 !حق با توئه 00:32:52.118 --> 00:32:53.661 !اصلا که چی 00:34:06.275 --> 00:34:07.443 چی میتونه باشه؟ 00:34:10.822 --> 00:34:12.281 !یه چیزی کمه 00:34:14.867 --> 00:34:16.369 چرا چنین حسی دارم؟ 00:34:17.620 --> 00:34:20.581 !درسته، زنگ بیدارباشم 00:34:39.809 --> 00:34:41.394 این مال مادره 00:34:43.229 --> 00:34:47.734 مامان صورتی، بابا هم نارنجی، باشه؟ 00:34:47.817 --> 00:34:50.737 خدایا،خیلی خوشگله 00:34:51.863 --> 00:34:55.074 خیلی رنگش روشنه- نه؟ من انتخابش کردم مادر جان- 00:34:55.158 --> 00:34:57.952 !دامادم بهترینش رو واسم انتخاب کرده 00:34:59.287 --> 00:35:01.414 بابا تو هم باید مال خودتو امتحان کنی 00:35:02.081 --> 00:35:04.167 !اگه اندازه ست، یه سر بریم کوهستان بوک هان 00:35:04.667 --> 00:35:06.502 خوشتون نمیاد پدر جان؟ 00:35:07.170 --> 00:35:08.588 !نه چرا 00:35:10.089 --> 00:35:13.551 از کجا میدونستی رنگ مورد علاقه ام نارنجیه؟ 00:35:14.594 --> 00:35:15.595 !من انتخابش کردم پدرجان 00:35:15.678 --> 00:35:18.181 !که اینطور، کاملا اندازه ست 00:35:19.015 --> 00:35:21.517 یه عالمه جیب هم داره- نه؟- 00:35:22.435 --> 00:35:23.686 خوشگله 00:35:28.858 --> 00:35:31.235 سنگین به نظر نمیان- چی؟- 00:35:31.319 --> 00:35:33.946 اون شلوارها سبکن؟- آره سبکن- 00:35:41.454 --> 00:35:44.082 چه روک 00:35:57.970 --> 00:35:59.722 بله،چه روک 00:36:01.140 --> 00:36:02.517 بابا بزرگ کجایی؟ 00:36:02.600 --> 00:36:05.394 ..نه تنها یادت رفت بیدارم کنی بلکه اصلا اینجا هم نیستی 00:36:07.605 --> 00:36:08.815 ...میدونی 00:36:09.941 --> 00:36:11.901 !فکر نکنم دیگه بتونم انجامش بدم 00:36:11.984 --> 00:36:12.985 چی؟ 00:36:14.070 --> 00:36:17.907 بابا؛ عجله کن - دارم میام - 00:36:18.491 --> 00:36:20.618 !چه روک؛ بعدا بهت زنگ میزنم 00:36:20.701 --> 00:36:21.744 صبر کن 00:36:21.828 --> 00:36:23.079 !پدربزرگ 00:36:26.457 --> 00:36:27.875 بیا بریم - اون چی بود؟ - 00:36:29.252 --> 00:36:31.212 جواب منو بده - چیزی نبود - 00:36:36.092 --> 00:36:37.510 هی آقای شیم کجاس؟ 00:36:38.594 --> 00:36:42.014 آقای شیم؛ من اینجام - منم همین طور - 00:36:43.516 --> 00:36:44.475 اون کجاس؟ 00:36:51.440 --> 00:36:53.025 این خوب نیس؟ 00:36:53.109 --> 00:36:54.986 چی؟ بله 00:36:55.570 --> 00:36:59.157 می بینی؟ پیاده روی برای افراد مسن خیلی خوبه مامان؛ موافق نیستی؟ 00:36:59.240 --> 00:37:00.658 !غذات رو بخور 00:37:04.745 --> 00:37:07.874 وقتی ما داریم غذا می خوریم تو داری چیکار میکنی؟ 00:37:07.957 --> 00:37:11.169 ..میبینین؛ من یه کارت تجاری جدید گرفتم 00:37:11.252 --> 00:37:15.006 !یه نگاهی بندازین؛ طراحیش رو بهتر کردم 00:37:15.089 --> 00:37:16.883 تا قابل اعتمادتر به نظر برسم چی فکر میکنین؟ 00:37:17.884 --> 00:37:20.219 نباید به جای کارت، بیشتر روی خودت تمرکز کنی؟ 00:37:22.346 --> 00:37:25.558 ..البته مادر تموم تلاشم رو برای بهبود خودم میکنم 00:37:25.641 --> 00:37:27.226 خیلی رک و تند بود 00:37:27.310 --> 00:37:29.353 !من فقط واقعیت رو گفتم 00:37:31.898 --> 00:37:34.901 نوش جون - بخور؛ چرا نمی خوری؟ - 00:38:11.938 --> 00:38:14.190 خدافظ بابا - خدافظ - 00:38:15.566 --> 00:38:17.902 خداحافظ - خدافظ مامان - 00:38:17.985 --> 00:38:20.321 خدافظ - خداحافظ پدر - 00:38:20.404 --> 00:38:21.948 استراحت کنین 00:38:33.542 --> 00:38:34.877 هی؛ هو بوم 00:38:44.553 --> 00:38:46.681 نمیخوام بزنمت؛ نترس 00:38:46.764 --> 00:38:49.058 !حتما ترسیدی؛ چون اون پیری اینجا نیس 00:38:51.769 --> 00:38:53.646 !سرت به کار خودت باشه 00:38:53.729 --> 00:38:55.648 ای عوضی فسقلی 00:38:59.610 --> 00:39:02.530 واقعا هوس مردن کردی؟ هان؟ 00:39:03.406 --> 00:39:06.993 !مهم نیس چقدر منو عذاب بدی؛ دیگه دستت بهم نمیرسه 00:39:08.119 --> 00:39:10.788 دلم نمی خواد وقت و تلاشم رو هدر بدم 00:39:11.372 --> 00:39:13.332 !چی؟ ای عوضی 00:39:13.416 --> 00:39:17.253 ..من توی باله حرفه ایم می خوام برنده جایزه بزرگ بشم 00:39:17.336 --> 00:39:19.338 و به یه گروه بین المللی باله ملحق بشم 00:39:19.839 --> 00:39:21.173 ولی تو چی؟ 00:39:21.924 --> 00:39:23.884 چیکار میتونی بکنی؟ 00:39:23.968 --> 00:39:27.013 هی؛ مگه تو نمی دونی که چرا من توی این وضعیتم؟ 00:39:27.096 --> 00:39:27.930 !راست میگی 00:39:29.432 --> 00:39:31.851 ..تیم فوتبال به خاطر پدر من کنسل شد 00:39:32.518 --> 00:39:33.894 ولی این همش بود؟ 00:39:34.687 --> 00:39:37.315 مطمئنی که به اندازه کافی استعداد نداشتی تا پیش آهنگ بشی؟ 00:39:37.982 --> 00:39:39.442 اون دهنت رو ببند 00:39:39.525 --> 00:39:43.988 .. تو تسلیم نشدی و پیشرفت کردی 00:39:44.572 --> 00:39:46.741 !تو میتونستی وارد هر تیمی بشی 00:39:47.325 --> 00:39:49.201 ولی هیچ کاری نکردی 00:39:50.119 --> 00:39:53.414 ..وقتی که من به مدرسه رقص میرفتم و سه جونگ به کالج میرفت 00:39:53.497 --> 00:39:56.625 !تو از چهار سال قبل توی این وضعیت گیر کردی 00:39:59.795 --> 00:40:01.255 هنوزم متوجه نمیشی؟ 00:40:02.423 --> 00:40:04.383 !بهت گفتم اون دهنت رو ببند 00:40:04.925 --> 00:40:07.094 این تنها چیزیه که توش خوبی؟ 00:40:09.388 --> 00:40:10.473 !هو بوم 00:40:37.416 --> 00:40:39.627 برای همین هیو گیونگ باید منو انتخاب کنه 00:40:39.710 --> 00:40:42.254 از وقتی جوون بودم آرزوی اینو داشتم 00:40:42.338 --> 00:40:45.424 که توی بازارهای بین الملل؛ تجارت کنم 00:40:45.508 --> 00:40:47.635 ..مخصوصا از زمانی که کمبود منابع طبیعی وجود داره 00:40:47.718 --> 00:40:49.345 مصاحبه نهایی فردا نیس؟ 00:40:50.096 --> 00:40:51.305 موفق باشین 00:40:51.806 --> 00:40:55.851 ممنونم - میتونیم همین الان بخوریمش؟ ممنونم - 00:40:55.935 --> 00:40:58.187 !مطمئنم که جفت تون به دستش میارین 00:40:58.938 --> 00:41:01.690 ایون هو یادت میاد گفتی که باید از مشتری ها بپرسیم 00:41:01.774 --> 00:41:04.735 که آیا به چیزی حساسیت دارن یا نه؟ 00:41:05.319 --> 00:41:06.445 !من عاشقش شدم 00:41:07.446 --> 00:41:09.156 ممکنه موفق نشی؟ 00:41:10.116 --> 00:41:12.910 در هر صورت تاثیرگذار بودی - ممنونم - 00:41:12.993 --> 00:41:15.371 !اون یه آدم زرنگ و فعاله؛ خیلی سخت کار میکنه 00:41:17.665 --> 00:41:20.042 تو از اونایی هستی که هیو گیونگ میخواد استخدام کنه 00:41:22.711 --> 00:41:24.588 ایون هو - بله؟ - 00:41:25.089 --> 00:41:26.173 میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:41:27.174 --> 00:41:28.175 باشه 00:41:41.522 --> 00:41:42.773 الو؟ 00:41:44.316 --> 00:41:45.526 بله 00:41:46.944 --> 00:41:49.363 !واقعا؟ من دیگه فرستادمش 00:42:11.010 --> 00:42:13.971 من اینجام؛ چرا ازم خواستی که بیام مدرسه؟ 00:42:14.054 --> 00:42:15.556 سوال نکن؛ فقط بیا 00:42:37.411 --> 00:42:38.996 مشتاق دیدار 00:42:40.080 --> 00:42:42.208 مگه رباط صلیبیت پاره نشده؟ 00:42:42.291 --> 00:42:43.626 مگه قرار نیس فعالیت هات رو کم کنی؟ 00:42:44.585 --> 00:42:46.420 من؟ - آره - 00:42:46.504 --> 00:42:47.922 !تو خواب ببینی 00:42:48.714 --> 00:42:49.882 این چیه؟ 00:42:50.466 --> 00:42:51.967 !ازتون می خوام شماها با هم رقابت کنین 00:42:52.051 --> 00:42:54.220 می تونین با هم برای مسابقه آماده بشین 00:42:55.262 --> 00:42:57.348 ..ولی خب میدونم تو بی نظیری 00:42:57.431 --> 00:42:58.849 داری سانگ سو رو تحقیر میکنی؟ 00:42:58.933 --> 00:43:02.102 !مشکلی نیس؛ من خودمو بهش ثابت میکنم 00:43:02.686 --> 00:43:07.441 ..چی؟ می خوای بازم روی تکنیک هایی که استفاده میکنی تمرکز کنی؟ 00:43:07.525 --> 00:43:10.444 اگه حسودیت میشه خب بگو - تو اونی هستی که حسودی میکنه - 00:43:10.528 --> 00:43:13.239 حرکاتت روح ندارن - دیوونه شدی؟ - 00:43:13.322 --> 00:43:14.240 !شما دو تا؛ خفه شین 00:43:18.035 --> 00:43:18.994 مطمئنی؟ 00:43:19.078 --> 00:43:23.332 !بله؛ اون امروز به استودیوی باله نرفته 00:43:23.415 --> 00:43:27.086 !ما با سونگ سو و شوهرش به کوهستان بوک هان رفتیم 00:43:27.169 --> 00:43:29.713 پس نگران چیزی نباش و روی کار خودت تمرکز کن 00:43:29.797 --> 00:43:31.674 خیالم راحت شد 00:43:32.591 --> 00:43:34.677 بعد از کار؛ یه سری بهتون میزنم 00:43:34.760 --> 00:43:38.097 واسه شما عضویت در سالن ورزشی گرفتم شما باید با هم تمرین کنین 00:43:38.180 --> 00:43:40.140 لازم نبود پول خرج کنی 00:43:41.308 --> 00:43:44.562 ..من یه تماس دارم مامان؛ فردا عصر می بینمت 00:43:54.113 --> 00:43:57.533 !عزیزم؛ سونگ سان امروز عصر داره میاد 00:43:57.616 --> 00:43:59.118 چی؟ باشه 00:44:01.370 --> 00:44:02.496 !میرم فروشگاه خرید کنم 00:45:54.775 --> 00:45:56.527 رفتن بیرون؟ 00:46:32.729 --> 00:46:34.022 پدر 00:46:39.695 --> 00:46:41.488 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:46:41.572 --> 00:46:43.449 ..سونگ سان؛حقیقتش 00:46:43.532 --> 00:46:46.452 مامان گفت که گذاشتیش کنار؛ حقیقت نداشت؟ 00:46:47.202 --> 00:46:49.913 !میخواستم برای آخرین بار امتحانش کنم 00:46:49.997 --> 00:46:52.833 " برای آخرین بار؟ " واقعا فکر کردین من اینو باور میکنم؟ 00:46:52.916 --> 00:46:54.877 !گفتم که خوشم نمیاد 00:46:54.960 --> 00:46:57.087 نمی خواستم اینو بگم 00:46:57.171 --> 00:47:00.466 پدر؛ فکر میکنی من همیشه به هر چی که می خواستم رسیدم؟ 00:47:01.091 --> 00:47:03.594 چی؟ - ..منم به خاطر خواهر و برادرام- 00:47:03.677 --> 00:47:05.679 !بی خیال خیلی چیزا شدم 00:47:05.762 --> 00:47:09.516 ..این همش نیس؛ می دونین من مجبور شدم به خاطر شما بی خیال چی بشم؟ 00:47:10.184 --> 00:47:14.062 چرا وقتی 8 سالم بود باید نگران فقیر بودن می بودم؟ 00:47:14.146 --> 00:47:16.523 چرا؟ - سونگ سان - 00:47:17.107 --> 00:47:20.527 ..این اولین باریه که از شما یه چیزی خواستم 00:47:20.611 --> 00:47:22.279 نمیشه فقط تسلیم بشی؟ 00:47:22.362 --> 00:47:26.992 واقعا بی خیال شدن باله اینقدر سخته؟ این جوریه؟ 00:47:27.618 --> 00:47:29.786 چی در موردش اینقدر عالیه؟ 00:47:29.870 --> 00:47:32.122 باله از بچه هاتون براتون مهم تره؟ 00:47:32.206 --> 00:47:36.418 !نه؛ سونگ سان؛ این حقیقت نداره 00:47:36.502 --> 00:47:38.837 پس لطفا تمومش کنین 00:47:38.921 --> 00:47:41.548 شما باعث شدین برای زندگی راحت شما؛ تموم بارها رو به دوش بکشم 00:47:41.632 --> 00:47:44.343 !همش دارین این کارو میکنین 00:47:47.346 --> 00:47:48.722 چطور جرات میکنی؟ 00:47:49.556 --> 00:47:50.557 مامان 00:47:51.266 --> 00:47:52.851 "زندگی راحت؟" 00:47:52.935 --> 00:47:55.437 فکر میکنی اون راحت زندگی کرده؟ 00:47:56.021 --> 00:47:59.358 هه نام - تو نمیدونی اون چطوری زندگی کرده؟ - 00:47:59.441 --> 00:48:03.946 ..اون سخت کار کرده روزا بیرون بوده حالا مهم نبوده هوا چطور بوده 00:48:04.029 --> 00:48:05.906 پس چطور جرات میکنی این حرفو بزنی؟ 00:48:07.783 --> 00:48:09.868 ..اون هر کاری از دستش برمیومده کرده 00:48:09.952 --> 00:48:13.080 !و بی وقفه کار کرده ولی بازم سخت بوده 00:48:13.830 --> 00:48:18.627 ..باشه؛ ما رو ببخشید که چیز زیادی نداشتیم که بهتون بدیم 00:48:19.419 --> 00:48:21.129 !ما همیشه متاسف بودیم 00:48:23.882 --> 00:48:26.301 !ولی بازم؛ تو نباید این جوری حرف بزنی 00:48:26.385 --> 00:48:28.845 مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 00:48:28.929 --> 00:48:31.014 ..چرا موفقیت پسرمون 00:48:31.098 --> 00:48:34.184 باید باعث بشه حس کنیم اینقدر کوچیکیم؟ 00:48:34.935 --> 00:48:36.812 ..چرا پدرت 00:48:36.895 --> 00:48:40.566 باید احساس تاسف کنه وقتی تو اینقدر خوب بزرگ شدی؟ 00:48:40.649 --> 00:48:42.359 چرا؟ 00:48:42.943 --> 00:48:46.071 ..مامان - چرا؟ - 00:49:29.923 --> 00:49:31.091 !اگه دلت می خواد؛ انجامش بده 00:49:35.470 --> 00:49:37.555 !اگه انقدر دوسش داری، پس انجامش بده 00:49:39.391 --> 00:49:40.767 !هه نام 00:49:41.476 --> 00:49:45.605 !اگه آسیب دیدی خودت باید از خودت مراقبت کنی 00:49:45.689 --> 00:49:46.940 ممنونم 00:50:21.099 --> 00:50:22.809 تبریک میگم 00:50:22.892 --> 00:50:26.146 !پدربزرگ؛ فکر کردم دیگه هیچ وقت شما رو نمی بینم 00:50:26.229 --> 00:50:28.189 !این استودیو بدون شما خیلی خالی بود 00:50:28.273 --> 00:50:30.191 از همگی خیلی ممنونم 00:50:31.609 --> 00:50:33.862 ..ببخشید که یهویی سر و کله ام پیدا نشد 00:50:33.945 --> 00:50:37.282 !من حتی به عنوان مدیر چه روک؛ کارم رو بهتر انجام میدم 00:50:37.991 --> 00:50:39.534 !این چیزیه که باید بشنوم 00:50:40.368 --> 00:50:43.663 این غیبت بدون اطلاع قبلی و کنار گذاشتن وظیفه بوده 00:50:43.747 --> 00:50:45.040 چه روک 00:50:45.123 --> 00:50:46.458 ببخشید 00:50:47.292 --> 00:50:49.502 !امیدوارم که بازم به آموزش من ادامه بدی 00:50:51.212 --> 00:50:52.338 تبریک میگم 00:50:53.256 --> 00:50:56.551 پس میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:50:57.510 --> 00:50:58.762 چی؟ 00:51:00.722 --> 00:51:02.140 !ببین 00:51:05.226 --> 00:51:08.772 پس ازم می خوای اینو برونم؟ 00:51:08.855 --> 00:51:10.815 !اسمش بونگ بونگه 00:51:11.691 --> 00:51:15.695 درسته؛ پس ازم می خوای بونگ بونگ رو برونم و مثل تبلیغات بازرگانی؛ ظاهر بشم؟ 00:51:15.779 --> 00:51:20.784 ..بله؛ حتی اگر ژست هم بگیری تا بونگ بونگ برجسته به نظر بیاد عالیه 00:51:20.867 --> 00:51:22.577 ..این که خودش تابلوئه 00:51:23.453 --> 00:51:25.538 !نه قبلا هیچ وقت توی جاهای شلوغ رانندگی نکردم 00:51:25.622 --> 00:51:27.499 !هیچ وقت بعد گرفتن گواهینامه ام رانندگی نکردم 00:51:27.582 --> 00:51:29.876 !خب؛ امروز فرصت توئه 00:51:30.460 --> 00:51:31.461 پدربزرگ 00:51:32.337 --> 00:51:34.005 من می خوام زندگی طولانی ای داشته باشم 00:51:34.089 --> 00:51:35.840 کارای زیادی هس که می خوام انجام بدم 00:51:35.924 --> 00:51:37.717 !من حتی اینو بردم تعمیرگاه 00:51:37.801 --> 00:51:41.221 !صاحبش گفته این برای 5 سال آینده هم کار میکنه 00:51:41.304 --> 00:51:44.432 !پنج سال؟ اگه برای 5 دقیقه دیگه هم دووم بیاره هنر کرده 00:51:44.516 --> 00:51:46.976 نه؛ بونگ بونگ خوبه 00:51:47.060 --> 00:51:49.062 نه من که موافق نیستم 00:51:49.145 --> 00:51:51.940 !چه روک؛ ازت خواهش میکنم 00:51:54.609 --> 00:51:59.197 خدای من؛آخه به کدوم آدمی میخوای اینو کادو بدی؟ 00:52:02.909 --> 00:52:04.244 آقای لی یونگ یو؟ - بله - 00:52:04.327 --> 00:52:05.787 خانم چوی سه ریونگ؟ - بله - 00:52:05.870 --> 00:52:07.455 خانم شیم ایون هو؟ 00:52:08.206 --> 00:52:09.290 بله 00:52:17.715 --> 00:52:19.300 اون چی بود؟ - سخت نگیر - 00:52:19.384 --> 00:52:21.052 برو سمت راستت 00:52:21.136 --> 00:52:23.513 راست؟ - راهنمایِ سمت راستت رو بزن - 00:52:23.596 --> 00:52:25.807 راهنما - بله؛ اونا رو روشن کن - 00:52:26.683 --> 00:52:28.726 چی شد؟ - اونا نه - 00:52:29.435 --> 00:52:31.771 چیکار داری میکنی؟ - تموم شد - 00:52:32.480 --> 00:52:35.441 سخت نگیر - فکر نکنم بتونم این کارو بکنم - 00:52:35.525 --> 00:52:37.861 !تا وقتی سخت نگیری مشکلی پیش نمیاد 00:52:37.944 --> 00:52:39.988 مطمئنی؟ - آره - 00:52:40.697 --> 00:52:42.073 راحت باش 00:52:45.702 --> 00:52:48.371 چرا اینقدر یهویی تغییر مسیر میدی؟ 00:52:48.454 --> 00:52:51.082 چرا از دستم عصبانی میشی؟ همه اینا تقصیر توئه 00:52:51.166 --> 00:52:53.751 چی؟ من از دستت عصبانی نیستم 00:52:53.835 --> 00:52:56.462 سخت نگیر - ! دیگه اینو نگو - 00:52:56.546 --> 00:52:59.674 پس آروم رانندگی کن - ! خدای من - 00:53:02.635 --> 00:53:05.638 مصاحبه خوب پیش رفت؟ - به گمونم - 00:53:06.306 --> 00:53:07.807 خداحافظ - خداحافظ - 00:53:18.026 --> 00:53:20.528 ایون هو؛ فردا وقتت آزاده؟ 00:53:30.455 --> 00:53:31.289 پدربزرگ 00:53:32.498 --> 00:53:34.334 ایون هو؛ اینجایی 00:53:35.752 --> 00:53:37.462 مصاحبه چطور بود؟ 00:53:37.545 --> 00:53:40.089 !ببخشید؛ از مصاحبه ات خبر نداشتم 00:53:40.173 --> 00:53:44.219 نه بابا ولی چرا می خواستین منو اینجا ببینین؟ 00:53:44.302 --> 00:53:48.723 خب.. من برای اولین کاری که پیدا کردی بهت هیچی ندادم 00:53:48.806 --> 00:53:50.475 !ولی الان یه هدیه برات دارم 00:53:50.558 --> 00:53:52.018 یه هدیه؟ - آره - 00:53:56.773 --> 00:53:59.984 هی؛ همین الان بیا بیرون 00:54:08.117 --> 00:54:10.703 چیکار باید بکنم؟ 00:54:20.588 --> 00:54:21.756 خدای من 00:54:32.225 --> 00:54:35.687 !ایون هو؛ این هدیه من به توئه 00:54:39.023 --> 00:54:41.317 ..گفتم که نمی تونم این کارو بکنم 00:54:41.401 --> 00:54:43.736 اون چرا اینجاس؟ 00:54:46.531 --> 00:54:47.865 چه خبره؟ 00:54:49.158 --> 00:54:52.203 اون موقع داشت درباره ی شما حرف میزد؟ 00:54:53.371 --> 00:54:56.791 منظورت چیه؟ شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟ 00:55:01.254 --> 00:55:02.422 آره 00:55:05.425 --> 00:55:06.884 خدایا 00:55:07.427 --> 00:55:10.054 !باورم نمیشه شماها دوست بودین 00:55:10.138 --> 00:55:11.931 ما دوست نیستیم. همکاریم 00:55:12.974 --> 00:55:15.435 فقط دوست باشین 00:55:16.769 --> 00:55:17.854 !از دیدنتون خوشحالم 00:55:19.647 --> 00:55:21.941 بله. منم همینطور 00:55:26.195 --> 00:55:32.702 ..بابابزرگ، اون ماشین قدیمی که بیش تر از سی سال می روندیش، هدیه ی خودتونه 00:55:33.578 --> 00:55:34.579 یا هدیه ی اون؟ 00:55:34.662 --> 00:55:36.456 چی؟- یا هدیه هردوتون؟- 00:55:40.585 --> 00:55:44.297 ..چون بهم هدیه دادین منم یه وعده مهمونتون می کنم 00:55:44.380 --> 00:55:45.965 نظرتون درباره ی شام جمعه چیه؟ 00:55:46.049 --> 00:55:50.136 موافقم. پس هردوتون رو می بینم 00:55:50.219 --> 00:55:53.389 !اون اخرین روز کاریمه 00:55:54.390 --> 00:55:55.850 دارم استعغا میدم 00:55:56.434 --> 00:56:01.147 !واقعا؟ خدایا. خیلی برات خوبه. فکر خوبی کردی 00:56:01.856 --> 00:56:05.360 شما از الان به بعد با هم کنار بیاین. باشه؟ 00:56:23.461 --> 00:56:27.090 نرو بیرون. ایون هو، برو به سلامت- بله؟- 00:56:27.882 --> 00:56:30.093 خداحافظ پدربزرگ- خداحافظ- 00:56:41.229 --> 00:56:43.189 !خیلی ممنون بونگ بونگ 00:56:45.775 --> 00:56:47.860 !لطفا حسابی مراقب ایون هو باش 00:57:06.462 --> 00:57:08.756 برخورد جالبی بود 00:57:11.300 --> 00:57:13.386 منم همینجوری فکر میکنم 00:57:14.387 --> 00:57:17.014 پدربزرگم تو باله کارش خوبه؟ 00:57:18.266 --> 00:57:19.726 !بد نیست 00:57:21.728 --> 00:57:22.645 فوق العادس 00:57:23.855 --> 00:57:26.983 !هر دوتون باور نکردنی هستین 00:57:28.943 --> 00:57:31.320 لطفا خوب حواست بهش باشه 00:57:33.239 --> 00:57:34.323 حتما 00:57:53.760 --> 00:57:56.971 ..هی، ایون هو این ماشین پدربزرگت نیست؟ 00:57:57.764 --> 00:57:59.432 !دادتش به من 00:57:59.515 --> 00:58:02.602 چی؟ پس خودش چی میرونه؟ 00:58:03.269 --> 00:58:05.980 !گفت میخواد پیاده روی و دوچرخه سواری کنه 00:58:06.063 --> 00:58:08.191 باید برای باله عضلاتش رو تقویت کنه 00:58:09.817 --> 00:58:11.486 باور نکردنیه 00:58:12.153 --> 00:58:14.280 !ظاهرا، کارش خوبه 00:58:16.783 --> 00:58:19.076 مصاحبه خوب بود؟- آره- 00:58:20.244 --> 00:58:22.288 کارت خوب بود. بیا بریم خونه 00:58:48.564 --> 00:58:49.440 چه نا امید کننده 00:58:50.191 --> 00:58:52.985 من نمیتونم یکم بیشتر بخوابم. خدایا 00:58:55.488 --> 00:58:58.449 بابا 00:59:06.541 --> 00:59:07.792 بابا 00:59:07.875 --> 00:59:10.628 ایون هو. چی شده؟ 00:59:10.711 --> 00:59:13.339 چی؟ منظورت چیه؟ 00:59:17.051 --> 00:59:18.177 چی؟ 00:59:20.304 --> 00:59:22.056 !امروز تیپ زدی 00:59:22.139 --> 00:59:26.561 ..قطعا. باید وقتی نوه ام مهمونم میکنه خیلی خوش تیپ باشم 00:59:26.644 --> 00:59:28.020 !خوب به نظر میای 00:59:29.272 --> 00:59:32.066 !تو هم توی همه چیز خوب به نظر میای 00:59:37.238 --> 00:59:38.447 من چرا سی گرفتم؟ 00:59:41.242 --> 00:59:42.994 چرا؟- ایون هو- 00:59:43.661 --> 00:59:46.747 !باید تصمیم میگرفتم چطوری ارزیابیت کنم 00:59:49.375 --> 00:59:52.461 هیچ وقت نگفتم این کارو نمیکنین- چه خبره؟- 00:59:54.046 --> 00:59:58.426 هیچ وقت بهتون گفتم بهم یه نمره ی خوب بدین؟ 00:59:59.135 --> 01:00:03.264 ..شما برگه های تحقیق تون رو بهم دادین و گفتین بهم نمره ی خوبی میدین 01:00:03.973 --> 01:00:05.224 !چه مسخره 01:00:05.975 --> 01:00:09.270 !ایون هو. میتونستی ردش کنی 01:00:11.147 --> 01:00:12.398 چی؟ 01:00:13.900 --> 01:00:18.112 چطوری؟ شما کسی بودین که داشتین منو ارزیابی میکردین 01:00:18.613 --> 01:00:21.449 چرا چو مین جه رتبه اِی گرفته، اون وقت من سی گرفتم؟ 01:00:22.116 --> 01:00:25.953 !من کارم بد نبود. همه ی تلاشم رو کردم 01:00:26.037 --> 01:00:27.246 خب 01:00:29.040 --> 01:00:31.167 پس چرا رد صلاحیت شدم؟ 01:00:33.377 --> 01:00:34.462 چرا؟ 01:00:34.545 --> 01:00:35.588 ایون هو 01:01:04.409 --> 01:01:15.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:16.907 --> 01:01:19.770 *همچو پروانه* 01:01:20.925 --> 01:01:23.052 تا حالا حس کردی داری روی تردمیل میدویی؟ 01:01:23.135 --> 01:01:25.930 چی تورو انقدر خاص کرده؟ همه همینجوری زندگی میکنن 01:01:26.013 --> 01:01:28.557 میدونی چقدر اذیت شدم؟ 01:01:28.641 --> 01:01:32.269 چی تورو خوشحال ترین میکنه؟ بگرد ببین چیه 01:01:32.979 --> 01:01:34.397 نمیتونی یه بارم نشونم بدی؟ 01:01:34.480 --> 01:01:35.815 امروز برین خونه 01:01:35.898 --> 01:01:38.609 وقتی بهتون زنگ زدم بیاین- تنهایی تمرین نکن- 01:01:38.693 --> 01:01:41.696 فکر میکنی جوری که به باله نگاه میکنی با اون فرق میکنه؟ 01:01:41.779 --> 01:01:43.447 احتمالا احمق بودم 01:01:43.531 --> 01:01:45.658 شروع کردن باله خیلی سخت بود 01:01:45.741 --> 01:01:47.868 کافیه 01:01:47.961 --> 01:01:58.664 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.