WEBVTT

00:00:00.699 --> 00:00:04.047
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.091 --> 00:00:06.093
. خوب ، کشش تو خانه ، لونا

00:00:06.136 --> 00:00:08.443
فقط بايد اون يکي لنگه
. کفش بابايي رو پيدا کنيم

00:00:08.486 --> 00:00:10.749
تو کفش بابايي رو دزديدي ؟

00:00:10.793 --> 00:00:11.924
. نه ؟ خب، از مهربونيته

00:00:11.968 --> 00:00:14.840
کجاست ؟ کفشم کجاست ؟

00:00:14.884 --> 00:00:16.842
! کفش، کفش، کفش، کفش

00:00:16.886 --> 00:00:19.062
! لونل، کفش

00:00:19.106 --> 00:00:20.585
...و

00:00:20.629 --> 00:00:21.760
. اوه، ماست

00:00:21.804 --> 00:00:23.110


00:00:23.153 --> 00:00:27.027
. اه، هي، هي، هي، هي

00:00:27.070 --> 00:00:28.419
. هي! خيلي ازتون ممنونم

00:00:28.463 --> 00:00:30.334
. ميدونم لحظه اخري شد -
. نه، نگران نباش -

00:00:30.378 --> 00:00:32.815
پرستار سه شنبه
. قرارشو کنسل کرد

00:00:32.858 --> 00:00:34.686
. کسي رو نداشتم -
اين بوي چيه ؟ -

00:00:34.730 --> 00:00:36.210
، اوه، يه حقيقت جالب

00:00:36.253 --> 00:00:38.168
وقتي وافل لونا طولاني مدت توي
توستر گير کرد

00:00:38.212 --> 00:00:39.126
. تبديل به ذغال سنگ شد

00:00:39.169 --> 00:00:40.431
. اونو برات ميگيرم

00:00:40.475 --> 00:00:42.172
. فکر ميکنم بوي يه چيز ديگه س

00:00:42.216 --> 00:00:43.913
، اره، اونه
. اه، مهم نيست

00:00:43.956 --> 00:00:46.089
. اون واقعا غذار تند دوست داره -
. صبونه از بيرون گرفتي -

00:00:46.133 --> 00:00:49.179
، اه، خب
. معمولا شير و تخم مرغه

00:00:49.223 --> 00:00:51.486
. اما شيرمون تموم شده

00:00:51.529 --> 00:00:52.443
. تخم مرغم همينطور

00:00:52.487 --> 00:00:54.532
پس سعي کردم اون وافله رو درست کنم

00:00:54.576 --> 00:00:56.621
. اما تبديل به ذغال شد

00:00:56.665 --> 00:00:57.883
. پس، من اه، اره

00:00:57.927 --> 00:00:58.884
. يا بايد لومين ميخورد يا سوپ

00:00:58.928 --> 00:01:00.190
ميتونيد يه لطفي در حقم بکنيد

00:01:00.234 --> 00:01:01.539
و بريد سوپرماکت خريد ؟

00:01:01.583 --> 00:01:04.064
ما فقط شير و تخم مرغ
. لازم داريم و ، اه، وافل

00:01:05.239 --> 00:01:06.370
. بيا، عزيزم

00:01:06.414 --> 00:01:07.893
. مامانبزرگ لباستو عوض ميکنه

00:01:07.937 --> 00:01:09.330
. هي

00:01:09.373 --> 00:01:11.114
! دو تا بوس گيرت اومد

00:01:11.158 --> 00:01:13.377
اوه ، و دستمال مرطوب؟ -
. دستمال مرطوب، اره. دستمال مرطوب لازم داريم -

00:01:13.421 --> 00:01:16.119
. خيلي ممنونم
. بهترين پدرو مادر بزرگ دنيا هستين

00:01:16.163 --> 00:01:18.817
! افسانه اي هستين، اره

00:01:18.861 --> 00:01:20.167
. لونا، دوست دارم

00:01:20.210 --> 00:01:23.213
. باشه، مرسي بچه ها
. جدي، خداحافظ

00:01:23.257 --> 00:01:25.346
. واو

00:01:41.231 --> 00:01:43.103
. بايد درباره ي اين حرف بزنيم

00:01:43.146 --> 00:01:45.105
! هارپر کمش کن

00:01:45.148 --> 00:01:46.889
. گذاشته بودمش تو کمد

00:01:46.932 --> 00:01:49.239
. و من اوردمش بيرون

00:01:49.283 --> 00:01:50.893
. بايد درباره ي اون حرف بزنيم، ايگ

00:01:50.936 --> 00:01:53.200
. اره، ميزنيم

00:01:53.243 --> 00:01:55.419
چي ؟ يک هفته س
. داري اينو ميگي

00:01:56.899 --> 00:01:59.293
درباره ي 21/20 فکر کردي ؟ -
. نه -

00:01:59.336 --> 00:02:01.686
. يعني، اره، درباره ي 21/20 فکر کردم، واضحه

00:02:01.730 --> 00:02:03.471
، اما اون يه نگهداريه روانپزشکيه
...اينجوري نيست که

00:02:03.514 --> 00:02:04.863
اينجوري چنس رو از تو خيابون برميدارن

00:02:04.907 --> 00:02:07.518
. و از بچه هامون دور ميکنن -
. براي 72 ساعت -

00:02:07.562 --> 00:02:09.999
. و بعد برميگرده تو خيابون
. احساس ميکنه بهش خيانت شده

00:02:10.042 --> 00:02:11.609
. باشه، اکي

00:02:11.653 --> 00:02:13.394
. پس برو دنبال يه چيز دائمي

00:02:13.437 --> 00:02:15.483
، نه، مارتين
من درباره ي دستور

00:02:15.526 --> 00:02:17.180
بازدارندگي باهات
. بحث نميکنم

00:02:19.226 --> 00:02:20.357
. هي

00:02:20.401 --> 00:02:22.620
. سلام، عزيزم، سلام

00:02:22.664 --> 00:02:24.405
همه چي خوبه، باشه ؟
ما فقط داريم درباره ي يه سري

00:02:24.448 --> 00:02:25.884
. مسائل حوصله سر بر بزرگونه حرف ميزنيم

00:02:25.928 --> 00:02:27.799
چرا نميري بالا و وارد صفحه ي
 مدرستون بشي، باشه ؟

00:02:27.843 --> 00:02:29.192
. منم ميام پيشت

00:02:29.236 --> 00:02:30.498
. چيزي نيست . برو

00:02:31.847 --> 00:02:33.153
. و صداي اهنگو کم کن عزيزم

00:02:36.504 --> 00:02:38.854
دقيقا بخاطر همين نميخواستم
باهات بحث کنم، باشه ؟

00:02:38.897 --> 00:02:40.638
قرار منع تعقيب يک رابطه رسمي

00:02:40.682 --> 00:02:42.205
. بين من و چنسه
. چيزيه که اون ميخواد

00:02:42.249 --> 00:02:44.686
همه ي چيزي که اهميت داره اينه که
. ريسک رو کم ميکنه

00:02:44.729 --> 00:02:46.383


00:02:46.427 --> 00:02:48.124
. يه وقتايي -
. بيشتر وقتا -

00:02:48.168 --> 00:02:49.865
و اونا سابقه بهتري نسبت به يه خيال واهي

00:02:49.908 --> 00:02:51.214
. پيدا ميکنن

00:02:51.258 --> 00:02:52.476
، اگه چنس رو عصباني کنيم
. به خودش اسيب ميزنه

00:02:52.520 --> 00:02:54.739
. اين قضيه چنس نيست

00:02:54.783 --> 00:02:56.001
. درباره ي مائه

00:02:56.045 --> 00:02:57.873
. امنيت ما، بچه هامون

00:02:59.353 --> 00:03:01.224
...ببين، ما

00:03:01.268 --> 00:03:03.095
نه، ميدوني چيه، ايگي ؟

00:03:03.139 --> 00:03:04.575
. بايد يه کاري بکني

00:03:04.619 --> 00:03:05.533
. امروز

00:03:09.711 --> 00:03:12.366
. چي ؟ اينو نميخوام -
. فقط شير جو دوسره -

00:03:12.409 --> 00:03:13.715
، منظورت چيه
فقط شير جو دوسر ؟

00:03:13.758 --> 00:03:15.238
تا حالا پستون روي جو سر ديدي ؟

00:03:15.282 --> 00:03:16.848
. اين طبيعي نيست -
طبيعي ؟ -

00:03:16.892 --> 00:03:18.372
چند دقيقه پيش داشتي درباره ي ابجوي

00:03:18.415 --> 00:03:20.678
درست شده از صدف تعريف ميکردي ؟

00:03:20.722 --> 00:03:22.898
آبجوي صدف يه ابجوي نرماله

00:03:22.941 --> 00:03:25.466
...که از پوسته ي صدف تهيه شده. اين

00:03:25.509 --> 00:03:26.641
و من تا حالا نرم تني رو نديدم

00:03:26.684 --> 00:03:28.295
که از دونه، هوپ، يا مخمر
. درست شده باشه

00:03:28.338 --> 00:03:30.210
. خيلي خب، ببين، تمومه
من...امشب ميبرمت بيرون

00:03:30.253 --> 00:03:32.212
. که اون ابجو رو بخوري

00:03:34.039 --> 00:03:36.259
...اوه، نه. من..من

00:03:36.303 --> 00:03:37.260
. متاسفم، اينجوري نه

00:03:37.304 --> 00:03:39.871
. سعي نميکنم حرکت خاصي بزنم

00:03:39.915 --> 00:03:41.569
. عاهان

00:03:41.612 --> 00:03:43.179
. امشب نميتونم خونه باشم

00:03:43.223 --> 00:03:46.269
ميدوني، دارم به يه دليلي فکر ميکنم که
.بيرون بمونم

00:03:46.313 --> 00:03:48.140
چرا ؟ -
...ميدوني، من

00:03:48.184 --> 00:03:51.492
همخونم يه اقاي محترمي رو براي ملاقات
.دعوت کرده

00:03:51.535 --> 00:03:54.059
تو همخونه داري ؟

00:03:54.103 --> 00:03:56.061
. اره، مامانم

00:03:56.105 --> 00:03:58.238
. مامانم همخونمه

00:03:58.281 --> 00:04:00.588
با مادرت زندگي ميکني ؟

00:04:00.631 --> 00:04:02.851
و مامانت کسيه که جورابت رو
. به در اويزون کرده بود

00:04:04.418 --> 00:04:06.550
پس الان داري مسخرم ميکني ؟
اينه ؟

00:04:06.594 --> 00:04:08.378
اره، تو قطعا سعي نميکردي
. حرکت خاصي بزني

00:04:08.422 --> 00:04:09.553
...ببين، حالا، اين

00:04:09.597 --> 00:04:12.513
...اينطوريه
. حالا تو به من يه نوشيدني بدهکاري

00:04:12.556 --> 00:04:14.341
. باشه، من يه جاي خوب رو ميشناسم

00:04:14.384 --> 00:04:16.734
. ادرسشو واست ميفرستم -
. باشه -

00:04:24.002 --> 00:04:26.570
، هلن. هي، اه

00:04:26.614 --> 00:04:27.571
. هي

00:04:28.877 --> 00:04:31.445
چي ميخواي ؟ -
. اه، هيچي -

00:04:31.488 --> 00:04:33.185
فقط ديدمت که داري توي راهرو راه ميري

00:04:33.229 --> 00:04:34.970
...و از راهروي خودم باحال تر بود پس

00:04:35.013 --> 00:04:37.059
. باشه

00:04:37.102 --> 00:04:39.931
خوبي ؟ ام، کار، زندگي ؟

00:04:39.975 --> 00:04:41.585
. خوبه. همه چي خوبه -
. همه چي خوبه -

00:04:41.629 --> 00:04:42.586
اين تسبيح چيه ؟

00:04:42.630 --> 00:04:44.066
. اين تسبيح نيست

00:04:44.109 --> 00:04:45.502
، اره ؟ اه، خب، ميدوني

00:04:45.546 --> 00:04:47.417
اگه بنظر يه تسبيح مياد
...و بوي تسبيحم ميده

00:04:47.461 --> 00:04:49.724
. شخصيه

00:04:49.767 --> 00:04:51.421
. فکر نميکنم اينطوري باشه

00:04:54.816 --> 00:04:56.905
واقعا داري اينو در نظر ميگيري ؟

00:04:56.948 --> 00:04:59.081
نيوامستردارم رو ترک کني ؟ -
. هي، کار خوبيه -

00:04:59.124 --> 00:05:01.518
. پولش بيشتره، دردسرش کمتره
. به علاوه، ميتونم پياده برم سرکار

00:05:01.562 --> 00:05:03.651
. به علاوه،کوهه زايونه

00:05:03.694 --> 00:05:05.130
، اوه، من کيسي ام

00:05:05.174 --> 00:05:07.785
و ميخوام تو يه بيمارستان بزرگ
 شيک و خصوصي کار کنم

00:05:07.829 --> 00:05:09.787
جايي که هيچ چيز هيجان انگيزي
. اتفاق نميوفته

00:05:09.831 --> 00:05:11.354
. هر چي
. لهجت افتضاحه

00:05:11.398 --> 00:05:13.051
! ورودي

00:05:13.095 --> 00:05:14.662
. برتا جيمز، 64 ساله

00:05:14.705 --> 00:05:16.968
. تصادفي افتاده روي قيچي هرس

00:05:17.012 --> 00:05:20.450
فشار 138 روي 74
. و کمي تاکي کاردي روي 114

00:05:20.494 --> 00:05:21.973
. قبلا واکسن کرونا زده

00:05:22.017 --> 00:05:23.279
. باشه، بياين ببريمش تخت 24

00:05:23.323 --> 00:05:26.543
! فقط اينارو از من دربياريد

00:05:26.587 --> 00:05:29.067
درمياريم، فقط اول بايد اسکن  و معاينه کنيم

00:05:29.111 --> 00:05:31.592
تا امن ترين راه براي خارج
 کردنش رو پيدا کنيم، باشه ؟

00:05:31.635 --> 00:05:34.246
دردت چقدر بده ؟

00:05:34.290 --> 00:05:36.597
! بده -
، باشه، اه، توران -

00:05:36.640 --> 00:05:38.250
...ميتونم يه، اه،...اين چه

00:05:38.294 --> 00:05:40.514


00:05:40.557 --> 00:05:42.994


00:05:43.038 --> 00:05:45.083
همه خوبن ؟

00:05:45.127 --> 00:05:47.651
خوبي ؟ همه خوبن ؟
. اين طرف کمک لازم داريم

00:05:47.695 --> 00:05:49.174
اينجا چه خبر شده ؟

00:05:49.218 --> 00:05:50.654
. بيا بکشيمشون بيرون
. بيا از اينجا ببريمشون بيرون

00:05:50.698 --> 00:05:53.353
باشه، همين الان تاسيسات
. رو بيار اين پايين

00:05:53.396 --> 00:05:54.963
داري با من شوخي ميکني !؟

00:05:55.006 --> 00:05:57.835
. هيجان رو احساس کن
هيجان ؟ -

00:05:57.879 --> 00:06:00.534
. باشه، بياين از اينجا ببريمشون بيرون

00:06:00.577 --> 00:06:02.840
. خب خوشحالم که همتون رو دوباره ميبينم

00:06:02.884 --> 00:06:05.277
. بدون ماسک، اينجاييم

00:06:05.321 --> 00:06:06.496
. ميدوني، ملاقات هاي مجازي عالي بودن

00:06:06.540 --> 00:06:08.585
چه ابزار عالي اي براي استفاده س اما ، مرد

00:06:08.629 --> 00:06:10.152
دلم براي روز هاي

00:06:10.195 --> 00:06:12.154
. مراجعه ي حضوري تنگ شده بود
. اينا بهترينن

00:06:12.197 --> 00:06:14.374
منظورم اينه که خانواده ها دور هم جمع ميشن
 . و دوباره به هم وصل ميشن

00:06:14.417 --> 00:06:16.201
بخاطر همين کاري که بايد
 بکنيم رو ميکنيم، درسته ؟

00:06:16.245 --> 00:06:18.073
هديه اشکالي نداره ؟

00:06:18.116 --> 00:06:19.291
. اره

00:06:19.335 --> 00:06:22.382
چون من، اه، براي
. پسرم يه دفتر اورده بودم

00:06:22.425 --> 00:06:23.861
. عاليه، اره، دفتر
. تصميم خوبيه

00:06:23.905 --> 00:06:25.863
هرچيزي که اونو تشويق به بيان
. احساسات بکنه، من پايه ام

00:06:25.907 --> 00:06:28.213
. اره، اما دم در ازم گرفتنش

00:06:28.257 --> 00:06:30.433
...اه، اره

00:06:30.477 --> 00:06:32.609
سيمي بوده، گمونم ؟

00:06:32.653 --> 00:06:34.829
. اره، باشه، بحثو خوب عوض کردي

00:06:34.872 --> 00:06:36.439
چند تا قانون هست که بايد
. دربارشون حرف بزنيم

00:06:36.483 --> 00:06:38.615
هيچ وسيله ي تيزي
. داخل اجازه ندارين ببريد

00:06:38.659 --> 00:06:41.879
، هر چيزي که سيمي باشه
. جواهرات، گوشواره

00:06:41.923 --> 00:06:44.316
هوم ، هر چيزي که کودک تمايل
 به خودآزاري باهاش داشته باشه

00:06:44.360 --> 00:06:46.101
. ممکنه يا شايد بهش اسيب بزنه

00:06:46.144 --> 00:06:47.929
، ام، همچنين

00:06:47.972 --> 00:06:50.453
هيچ دارويي از بيرون اجازه
نداريد ببريد تو، باشه ؟

00:06:50.497 --> 00:06:51.715
پس هر قرصي که همراهتونه

00:06:51.759 --> 00:06:52.716
. ميتونيد بذاريد پيش من

00:06:52.760 --> 00:06:54.065
. وقتي داريد ميريد بهتون ميدم

00:06:54.109 --> 00:06:55.197
..اه

00:06:55.240 --> 00:06:57.460


00:06:57.504 --> 00:06:58.896
...اما، بچه ها، اين...اين

00:06:58.940 --> 00:07:00.376
هي، قضيه ي امروز اين نيست، خيلي خب ؟

00:07:00.420 --> 00:07:02.987
. امروز درباره ي پيشرفته
. بچه هاتون دارن بهتر ميشن

00:07:03.031 --> 00:07:05.773
اون دارن هر روز بهتر ميشن
 و در چند لحظه ي اينده

00:07:05.816 --> 00:07:08.123
شماها قراره اينو با چشماي
. خودتون ببينيد، پس

00:07:08.166 --> 00:07:10.255
ميتوني براي پسرت کوکي هاي
. منو ببري، اگه بخواي

00:07:10.299 --> 00:07:11.474
. من زياد درست کردم

00:07:11.518 --> 00:07:13.389
. اره، همين روحيه رو ميخوايم

00:07:13.433 --> 00:07:14.521
باشه، بچه ها، چي فکر ميکنيد ؟

00:07:14.564 --> 00:07:16.261
ميخوايد بريد بچه هاتون رو ببينيد ؟

00:07:16.305 --> 00:07:17.611
. بريم! دنبالم بياين

00:07:22.529 --> 00:07:24.269
. دمارکوس لات، 27 ساله

00:07:24.313 --> 00:07:25.749
. تصادف تاکسي با دوچرخه

00:07:25.793 --> 00:07:26.794
! واو، واو، واو

00:07:26.837 --> 00:07:28.578
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟

00:07:28.622 --> 00:07:30.537
دل و روده ي لوله هاي نشتيه

00:07:30.580 --> 00:07:32.495
. اورژانس ريخته بيرون

00:07:32.539 --> 00:07:34.584
. شت -
. خب، بيا اميدوار باشيم اين نباشه -

00:07:34.628 --> 00:07:36.804
اه، اقاي لات، حالتون چطوره ؟

00:07:36.847 --> 00:07:38.283
طوري که انگار قراره تو
. اينترنت معروف بشم

00:07:38.327 --> 00:07:40.242
. اينو ببين
. از روي کاپوت ماشين پرت شدم بالا

00:07:40.285 --> 00:07:43.375
، از روي صندوق پست رد شدم
. و توي پياده رو خوردم زمين

00:07:43.419 --> 00:07:45.290
. واسه همين يه دوربين گوپرو گذاشته بودم

00:07:45.334 --> 00:07:46.727
. و يه کلاه ايمني

00:07:46.770 --> 00:07:51.122
برانستتر، بيا دستور يه سي تي
.براي اقاي لات بديم

00:07:51.166 --> 00:07:52.950
هيچ جاي خالي ديگه اي توي مونت زايون هست ؟

00:07:52.994 --> 00:07:54.212
. شنيدم

00:07:56.127 --> 00:07:57.868
. دکتر بلوم

00:07:57.912 --> 00:07:59.653
. لعنتي، تاکي پنيک شده

00:08:04.614 --> 00:08:07.530
باشه، بيا براش
.کانولاي بيني اکسيژن بذاريم

00:08:07.574 --> 00:08:08.836
بخاطر قيچيه ؟

00:08:08.879 --> 00:08:10.402
. قيچي اصلا اطراف قلب يا ريه نيست

00:08:10.446 --> 00:08:12.013
سلام ؟

00:08:12.056 --> 00:08:14.102
کسي هست ؟

00:08:14.145 --> 00:08:16.104
اين چيه روي پاي من ؟
اينو ديدي ؟

00:08:17.801 --> 00:08:20.151
. منم از اونا روي بازوم دارم

00:08:20.195 --> 00:08:23.154


00:08:23.198 --> 00:08:25.635


00:08:25.679 --> 00:08:32.816


00:08:34.339 --> 00:08:35.558


00:08:35.602 --> 00:08:40.258


00:08:40.302 --> 00:08:42.043
. بايد اورژانس رو تخليه کنيم

00:08:42.086 --> 00:08:43.392
تخليه ؟ چرا ؟

00:08:43.435 --> 00:08:46.830
. اين اب کثيف نيست
. نشت مواد شيمياييه

00:08:50.268 --> 00:08:50.486


00:08:50.530 --> 00:08:53.097
باشه، مريض ترين بيمارها و
 اونايي که بيشتر از همه

00:08:53.141 --> 00:08:54.621
در معرض بودن برن جلوي صف

00:08:54.664 --> 00:08:57.101
، براي دوش هاي ضد عفوني ، سي تي از سينه
. و گاز هاي شرياني

00:08:57.145 --> 00:08:58.625
اونايي که کمتر حاد هستن
. بايد منتظر بمونن

00:08:58.668 --> 00:09:00.452
، اه، خانم وست بروک
حالتون چطوره ؟

00:09:00.496 --> 00:09:02.324
. بهترم -
. قند خون اومده پايين روي 187 -

00:09:02.367 --> 00:09:03.368
باشه، اين چيزيه
. که دوست دارم بشنوم

00:09:03.412 --> 00:09:04.761
. کم در معرض بوده، بره ته صف

00:09:04.805 --> 00:09:07.982
دکتر بلوم، من علائم رو با
 مرکز سم کنترل کردم

00:09:08.025 --> 00:09:09.592
و اونا شک دارن به علف کُش

00:09:09.636 --> 00:09:12.334
. به نام اسيد 4-متيل-2-کلروفنوکسي استيک

00:09:12.377 --> 00:09:14.815
، ظاهرا
، بدون بو ، بي رنگ MFCA

00:09:14.858 --> 00:09:16.077
. و بسيار خورنده س

00:09:16.120 --> 00:09:17.774
. اوه، چه مثلث عالي اي

00:09:17.818 --> 00:09:20.124
. دارم رد ميشم -
من اورژانس رو تغيير دادم -

00:09:20.168 --> 00:09:23.388
. و پروتوکل هاي هزمت ( مواد شيميايي خطرناک) رو فعال کردم -
هزمت ؟ -

00:09:23.432 --> 00:09:25.260
اون لوله شکسته برتا رو
. خيلي بد خفه کرد

00:09:25.303 --> 00:09:28.045
وارد زخم باز شد ؟ -
. ضربه مستقيم -

00:09:28.089 --> 00:09:29.438
، از اون به بعد
دچار پرتپشي با

00:09:29.481 --> 00:09:30.918
. وي تک گسترده ي پيچيده شده

00:09:30.961 --> 00:09:33.224
ديگه به قيچي باغبوني که هنوز

00:09:33.268 --> 00:09:35.531
. توي بدنمه اشاره نکنم -
. به اونام ميرسيم -

00:09:35.575 --> 00:09:37.489
اما اول بايد از قلب و
. ريه هاتون مراقبت کنيم

00:09:37.533 --> 00:09:39.535
که يعني دوش ضدعفوني کننده

00:09:39.579 --> 00:09:41.232
تا مواد شيميايي از روي پوستتون پاک بشه

00:09:41.276 --> 00:09:42.756
و بعد يکم زخم رو شست و شو ميديم

00:09:42.799 --> 00:09:44.714
تا بقيشو از داخل بدنتون
 بکشيم بيرون، خيلي خب ؟

00:09:44.758 --> 00:09:46.020
. فقط سعي کن نفس بکشي

00:09:46.063 --> 00:09:47.761
، برتا وارد شده
. اما ما فقط دو تا دوش داريم

00:09:47.804 --> 00:09:49.545
. ساعتها طول ميکشه تا همه ازش رد بشن

00:09:49.589 --> 00:09:51.591
باشه، هزمت با خودش چادر و
. دوش هاي بيشتري مياره

00:09:51.634 --> 00:09:53.157
تا اون موقع، ما فقط بايد
. طاقت بياريم

00:09:53.201 --> 00:09:55.507
من ميرم پيدا کنم ببينم اين
 علف کشي که در دهه 70

00:09:55.551 --> 00:09:57.161
. ممنوع شده کجاي بيمارستان ما قايم شده

00:09:57.205 --> 00:10:00.121


00:10:00.164 --> 00:10:03.864


00:10:03.907 --> 00:10:06.388


00:10:06.431 --> 00:10:08.216
. اوه، همون کسي که دنبالش ميگشتم

00:10:08.259 --> 00:10:09.870
درباره ي HCC ، دورا

00:10:09.913 --> 00:10:11.088
نشت مواد شيمياييمون شنيده، گمونم ؟

00:10:11.132 --> 00:10:13.090
و من يه پرونده ي مهم رو بايد از

00:10:13.134 --> 00:10:14.701
. رئيس بيمارستان بگيرم

00:10:14.744 --> 00:10:15.876
خب، پس بايد بري يا

00:10:15.919 --> 00:10:17.355
. رئيس بيمارستان حرف بزني

00:10:17.399 --> 00:10:19.444
چون مکس ميدونه پرونده هاي مهم کجان ؟

00:10:19.488 --> 00:10:20.402
شرط مي بندم که شانس بهتري با

00:10:20.445 --> 00:10:21.490
. معاون قديميش دارم

00:10:21.533 --> 00:10:22.752
، خيلي خب
دنبال چي ميگرديم ؟

00:10:22.796 --> 00:10:25.799
. گزارش هاي بازرسي مواد خطرناک

00:10:25.842 --> 00:10:28.453
اگه مختصر بخوام بگم

00:10:28.497 --> 00:10:31.674
اي که بوده MFCA هر مسئله ي نگهداريه
. اونوقت ما مسئوليم

00:10:31.718 --> 00:10:33.415
سقف اورژانس ريخته

00:10:33.458 --> 00:10:34.895
. و مواد سمي روي همه ي مريضامونه

00:10:34.938 --> 00:10:37.332
.  کاملا مطمئن هستم که ما مسئوليم

00:10:37.375 --> 00:10:39.682
. فقط گزارشو پيدا کن

00:10:39.726 --> 00:10:40.814
. من فقط دارم کارمو ميکنم

00:10:42.903 --> 00:10:44.687


00:10:44.731 --> 00:10:47.647
.  به تمام اين لوله ها منشعب شده MFCA

00:10:47.690 --> 00:10:50.519
. خوردگي لوله هاش به اندازه اورژانس بد نيست

00:10:50.562 --> 00:10:51.825
، کلي از اينا هست

00:10:51.868 --> 00:10:53.565
. تمام اين لوله ها بايد عوض بشن -
و گرنه اونوقت بجاي

00:10:53.609 --> 00:10:55.132
، يه نشت شيميايي
. 50تا ازش خواهيم داشت

00:10:55.176 --> 00:10:56.307
. اين بايد از يه جايي بياد

00:10:56.351 --> 00:10:57.831
. پخش ميشيم و منبعشو پيدا ميکنيم

00:10:57.874 --> 00:11:00.398


00:11:00.442 --> 00:11:03.619


00:11:03.663 --> 00:11:07.928


00:11:07.971 --> 00:11:10.539
اين دستور محافظت قانوني
چنس بکر رو مجبور ميکنه

00:11:10.582 --> 00:11:12.715
، که از شما
. محل کارتون، و خونتون دور بمونه

00:11:12.759 --> 00:11:14.499
اون از هر تماس مستقيم با

00:11:14.543 --> 00:11:16.676
. شما يا خانوادتون منع ميشه

00:11:16.719 --> 00:11:18.155
، دادگاه ميتونه موارد استثنايي رو اضافه کنه

00:11:18.199 --> 00:11:20.114
اما من اينجا مدتهاست مشاور داخلي بودم

00:11:20.157 --> 00:11:21.376
. هيچ مشکلي پيش نمياد

00:11:21.419 --> 00:11:23.291
لازمه کسي رو به صورت
 داخلي در جريان بذاريم؟

00:11:23.334 --> 00:11:24.466
. نه، فقط اگه خودتون بخوايم ما ميکنيم

00:11:24.509 --> 00:11:25.815
فکر ميکنم بخوام
. بي سر و صدا نگهش دارم

00:11:25.859 --> 00:11:27.991
. ميدوني، بخاطر خود چنس

00:11:28.035 --> 00:11:29.384
براي چنس ؟

00:11:29.427 --> 00:11:32.300
...اره، ام -
...ان -

00:11:33.605 --> 00:11:35.695
، اه، نيل
. اگه ميشه منو ببخش

00:11:35.738 --> 00:11:37.697
. مرسي، خيلي ممنونم

00:11:37.740 --> 00:11:39.220
. هي، ان، جولي

00:11:39.263 --> 00:11:40.482
. هي، بچه ها، وايستيد

00:11:40.525 --> 00:11:42.005
واو، مشکل چيه ؟

00:11:42.049 --> 00:11:43.485
چي شده ؟
مشکلي براي پسرتون پيش اومده ؟

00:11:43.528 --> 00:11:44.834
. الکس ناراحت شد

00:11:44.878 --> 00:11:46.662
. ناراحت؟ اون داشت داد ميزد

00:11:46.706 --> 00:11:48.490
. اون کاملا از کنترل خارج بود

00:11:48.533 --> 00:11:50.057
باشه، خب، چرا هممون نريم توي دفتر من

00:11:50.100 --> 00:11:51.406
باهم ديگه حرف بزنيم

00:11:51.449 --> 00:11:52.581
. و يه فکري براش بکنيم -
چي مونده که بگيم ؟ -

00:11:52.624 --> 00:11:53.800
، اون نميخواد ما اينجا باشيم
. خب مام ميريم

00:11:53.843 --> 00:11:55.323
. خب، اين واکنش يکم عجولانه س

00:11:55.366 --> 00:11:56.716
، ببخشيد رفقا
. داريم خروجي ها رو ميبنديم

00:11:56.759 --> 00:11:58.413
طبقه ي پايين يه مشکل نشت
. مواد شيميايي پيش اومده

00:11:58.456 --> 00:12:00.284
تا وقتي امن نشه
. کسي وارد يا خارج نميشه

00:12:00.328 --> 00:12:02.156
...اما بچه ها -
. همه اين بالا جاشون امنه -

00:12:02.199 --> 00:12:03.461
فقط ازتون ميخوام همينجا بمونيد

00:12:03.505 --> 00:12:04.941
تا وقتي خروجي هاي پايين
. ضد عفوني بشن

00:12:04.985 --> 00:12:06.464
. باشه

00:12:06.508 --> 00:12:08.379
...باشه، مرسي؛ ام

00:12:10.120 --> 00:12:13.950
...خب، از اونجايي که اينجا گير افتاديم

00:12:13.994 --> 00:12:16.779
. بياين، بياين يکم حرف بزنيم

00:12:16.823 --> 00:12:18.433
. زود باشيد، بياين بريم

00:12:18.476 --> 00:12:21.392


00:12:21.436 --> 00:12:23.568


00:12:23.612 --> 00:12:26.397
. چند تاي ديگه بايد کارو تموم کنه

00:12:26.441 --> 00:12:28.704
. عجله نکن

00:12:28.748 --> 00:12:31.228
. قطعا، نگران اون قيچي هم نباش

00:12:32.577 --> 00:12:34.797
. يادمون نرفته، قول ميدم

00:12:34.841 --> 00:12:36.843


00:12:36.886 --> 00:12:38.714
. عجله اي نيست

00:12:38.758 --> 00:12:40.237
به محض اين که علائمت پايدار بشه

00:12:40.281 --> 00:12:41.499
. اونو درمياريم

00:12:41.543 --> 00:12:42.544
مسکن بيشتر ميخواي ؟

00:12:42.587 --> 00:12:44.851
چيزي که ميخوام يه بيمارستانه

00:12:44.894 --> 00:12:46.722
. که در حال فروريختن نباشه

00:12:46.766 --> 00:12:49.507
يعني، اصلا چطور ميبيني داري چيکار ميکني

00:12:49.551 --> 00:12:51.248
وقتي چراغا دارن کم نور تر ميشن ؟

00:12:51.292 --> 00:12:53.120
. اينجا مثل يک غاره

00:12:53.163 --> 00:12:55.731
. چراغا کم نور نميشن

00:12:55.775 --> 00:12:58.386
اما چرا همه چي داره تاريک تر ميشه ؟

00:12:58.429 --> 00:13:01.432


00:13:01.476 --> 00:13:05.654


00:13:05.697 --> 00:13:08.744


00:13:08.788 --> 00:13:11.747


00:13:11.791 --> 00:13:18.667


00:13:18.710 --> 00:13:21.583
MFCA تا حالا شنيدي در معرض
قرار گرفتن باعث کوري بشه ؟

00:13:21.626 --> 00:13:23.585
رو اصلا نشنيده بودم MFCA

00:13:23.628 --> 00:13:25.369
. قبل از اين که روي سر اورژانس من خراب بشه

00:13:25.413 --> 00:13:26.718
خب، برتا الان داره

00:13:26.762 --> 00:13:28.677
. از دست دادن کامل بينايي رو تجربه ميکنه

00:13:28.720 --> 00:13:30.200
. اون از همه بيشتر ضربه خورد

00:13:30.244 --> 00:13:31.854
. از همه بيشتر در معرض اون مواد قرار گرفت

00:13:31.898 --> 00:13:33.943
خب، من دياليزش ميکنم تا مواد سمي رو

00:13:33.987 --> 00:13:35.771
، از خونش بکشم بيرون اما، ببين

00:13:35.815 --> 00:13:37.860
، اگه اين مردمو کور ميکنه
ما بايد همه رو

00:13:37.904 --> 00:13:39.862
. هرچه سريعتر ضدعفوني کنيم

00:13:39.906 --> 00:13:41.168
، اوه، اره
چون تا الان

00:13:41.211 --> 00:13:42.256
. داشتيم پاهامونو رو زمين ميکشيديم

00:13:42.299 --> 00:13:43.431
هي، ببين، فقط دارم ميگم

00:13:43.474 --> 00:13:44.606
. ممکنه سورپرايز هاي بيشتري باشه

00:13:44.649 --> 00:13:46.826
. گرفتم، مرسي

00:13:46.869 --> 00:13:53.789


00:13:55.486 --> 00:13:57.097
. بياين يه تکوني به اين صف بديم، بچه ها

00:13:57.140 --> 00:13:58.838
. زود باشيد

00:13:58.881 --> 00:14:05.845


00:14:09.500 --> 00:14:12.547


00:14:15.332 --> 00:14:22.339


00:14:22.383 --> 00:14:25.952


00:14:25.995 --> 00:14:28.955


00:14:28.998 --> 00:14:35.918


00:14:40.880 --> 00:14:43.839


00:14:43.883 --> 00:14:46.886


00:14:48.844 --> 00:14:52.239


00:14:52.282 --> 00:14:53.980


00:14:54.023 --> 00:14:56.939


00:15:01.204 --> 00:15:02.727
! زود باش

00:15:05.339 --> 00:15:06.993
! کمک

00:15:07.036 --> 00:15:08.908


00:15:08.951 --> 00:15:11.301
! کمک

00:15:11.345 --> 00:15:13.303
! اينجا يکم کمک لازم دارم

00:15:13.347 --> 00:15:15.915
! کسي هست! کمک

00:15:19.309 --> 00:15:19.483


00:15:19.527 --> 00:15:20.484
مکس، من و ساندرا فال

00:15:20.528 --> 00:15:22.269
همه جا رو  دنبال گزارش
 بازرسي از مواد خطرناک

00:15:22.312 --> 00:15:24.488
که بايد بايگاني ميکردي
. گشتيم

00:15:24.532 --> 00:15:26.186
، اما البته
. هيچ جايي پيدا نشد

00:15:26.229 --> 00:15:28.275
. درست مثل خودت
کجايي ؟

00:15:28.318 --> 00:15:29.667
. بهم زنگ بزن، لطفا

00:15:29.711 --> 00:15:32.627


00:15:32.670 --> 00:15:35.108
ميگل، ميدوني دکتر گودوين
 بعد از اين کجا رفت ؟

00:15:35.151 --> 00:15:36.631
. اونا فقط منو براي تميز کاري خبر کردن

00:15:36.674 --> 00:15:37.849
. درسته

00:15:49.557 --> 00:15:52.560


00:15:52.603 --> 00:15:54.649
. اه، مرد دوچرخه سوار، خبراي خوب

00:15:54.692 --> 00:15:56.694
. سي تيت نرمال بود

00:15:56.738 --> 00:15:59.654
من يه ادويل و يه ترمز براي اون
. دوچرخت تجويز ميکنم

00:15:59.697 --> 00:16:01.003
پس من ميتونم برم ؟ -
. اه، نه -

00:16:01.047 --> 00:16:02.744
. نه تا وقتي که از اون دوش ضدعفوني رد نشدي

00:16:02.787 --> 00:16:04.224
. اما من به زحمت اينجا بودم

00:16:04.267 --> 00:16:06.356
. بخاطر همين ميخوام بفرستمت ته صف

00:16:06.400 --> 00:16:12.058


00:16:12.101 --> 00:16:14.582
ام، انسولين به اورژانس برگشته ؟

00:16:14.625 --> 00:16:16.018
. اون طرف رو چک کن

00:16:16.062 --> 00:16:17.454
من يکم تو ميز احيا گذاشتم

00:16:17.498 --> 00:16:19.979
اما هنوز داريم يه سري وسايلو
.از اورژانس مياريم بيرون

00:16:20.022 --> 00:16:23.721
. اه، يه نفر عقل کرده

00:16:23.765 --> 00:16:26.072
هي، تو از هرکس ديگه اي

00:16:26.115 --> 00:16:27.812
. بيشتر در معرض قرار گرفتي -
و منظورت چيه ؟ -

00:16:27.856 --> 00:16:29.336
تو بايد نفر بعدي باشي که وارد اون
. دوش ضدعفوني کننده ميشه

00:16:29.379 --> 00:16:31.338
باشه، نميدونم توي مونت
 زايون چطوري کار ميکنن

00:16:31.381 --> 00:16:33.296
. اما تو اورژانس من مريضا تو اولويتن

00:16:46.657 --> 00:16:49.791
اختلال نافرماني مقابله‌جويانه
. اختلال سختيه

00:16:49.834 --> 00:16:53.055
دارن ODD بچه هايي مثل الکس که
. بي ادبن

00:16:53.099 --> 00:16:54.709
. اونا پرخاشگر ، انتقام جويانه هستن

00:16:54.752 --> 00:16:58.669
. پسرمون از ما متنفره دکتر فروم -
...اون -

00:16:58.713 --> 00:17:00.367
. تو اونجا بودي. خودت ديدي

00:17:00.410 --> 00:17:03.631
. نه، نه، به من گوش کن
. ميتونه احساس تنفر بهتون بده

00:17:03.674 --> 00:17:05.894
. ميتونه دقيقا تنفر به نظر بياد

00:17:05.937 --> 00:17:07.113
. اما تنفر نيست

00:17:07.156 --> 00:17:10.986
. عملکرد مغزه، همين

00:17:11.030 --> 00:17:12.640
اين يه پاسخ بيش از حد

00:17:12.683 --> 00:17:14.120
. به تهديد فرضيه

00:17:14.163 --> 00:17:15.904
و من چطور اونو تهديد کردم ؟

00:17:15.947 --> 00:17:17.601
. نکردي

00:17:17.645 --> 00:17:19.908
...نکرد، من

00:17:19.951 --> 00:17:21.083
راستش فکر ميکنم امروز صبح

00:17:21.127 --> 00:17:23.129
. يه لحظه بود که قند خونش افتاده بود

00:17:23.172 --> 00:17:25.087
. ميدوني که چجوري ميشه

00:17:25.131 --> 00:17:27.785


00:17:27.829 --> 00:17:30.092
شرط ميبندم الان که يه دقيقه
. بهش فرصت داديم، فرق ميکنه

00:17:30.136 --> 00:17:31.920


00:17:31.963 --> 00:17:33.530
. بايد دوباره برگرديم تو تلاش کنيم

00:17:33.574 --> 00:17:35.706
نه، در واقع، فکر نميکنم
. ايده ي خوبي باشه

00:17:35.750 --> 00:17:37.230
...جولي

00:17:37.273 --> 00:17:39.101
چرا نه ؟ -
چون فکر نميکنم که -

00:17:39.145 --> 00:17:40.624
. مشکل امروز الکس بوده

00:17:40.668 --> 00:17:42.235


00:17:42.278 --> 00:17:46.674
فکر ميکنم مشکل اصلي
. اينجاست، تو اين اتاق

00:17:46.717 --> 00:17:49.503


00:17:49.546 --> 00:17:52.245
الکس ODD فکر ميکني مشکل
تقصير ماست ؟

00:17:52.288 --> 00:17:54.421
. تقصير شما نيست ODD نه

00:17:54.464 --> 00:17:56.858
من...من دارم مشخصا درباره ي چيزي که

00:17:56.901 --> 00:17:58.207
. الکس رو امروز تحريک کرده حرف ميزنم

00:17:58.251 --> 00:18:00.296
و فکر ميکني مشکل از ماماناش بوده

00:18:00.340 --> 00:18:02.081
. که براش کوکي اوردن

00:18:03.821 --> 00:18:06.085
. متاسفم
. اينو اصلا درک نميکنم

00:18:06.128 --> 00:18:07.303
. همسرتون درک ميکنه

00:18:13.004 --> 00:18:14.441
ان ؟

00:18:16.312 --> 00:18:17.835


00:18:17.879 --> 00:18:20.403
. ان، نگاه کن ببين کجايي

00:18:20.447 --> 00:18:22.057
. قايم کردن واقعيت جواب نميده

00:18:22.101 --> 00:18:29.195


00:18:31.545 --> 00:18:34.069
...اون دو هفته اي که الکس توي خونه نبود

00:18:34.113 --> 00:18:38.465


00:18:38.508 --> 00:18:41.642
بهترين دو هفته اي بود که
. در طول اين سالها داشتم

00:18:41.685 --> 00:18:44.645


00:18:44.688 --> 00:18:46.995
. نه داد زدني

00:18:47.038 --> 00:18:48.953
. نه کتک زدني

00:18:48.997 --> 00:18:51.652


00:18:51.695 --> 00:18:53.828
...هيچکس

00:18:53.871 --> 00:18:57.353
...به همسرم قشنگم حمله نميکرد

00:18:57.397 --> 00:18:59.616
وقتي که اون فقط داره سعي
. ميکنه مهربون باشه

00:18:59.660 --> 00:19:06.580


00:19:10.018 --> 00:19:12.020
. امروز نميخواستم ببينمش

00:19:12.063 --> 00:19:13.717


00:19:13.761 --> 00:19:17.504


00:19:17.547 --> 00:19:20.115
، و يه جورايي
. فکر ميکنم که اونم اينو ميدونه

00:19:20.159 --> 00:19:21.899


00:19:21.943 --> 00:19:25.033


00:19:25.076 --> 00:19:26.426
. دياليز عالي پيشرفت برتا

00:19:26.469 --> 00:19:27.557
ميخوايم به بيناييت يکم بيشتر فرصت بديم

00:19:27.601 --> 00:19:29.385
تا تنظيم بشه، خوبه ؟

00:19:29.429 --> 00:19:33.389
.در عين حال، من فقط اينجا گرفتار ميشم

00:19:33.433 --> 00:19:35.522
. اصلا نه

00:19:35.565 --> 00:19:39.221
، ببين، تو قدم بعدي
. اون قيچي رو قراره دربياريم

00:19:39.265 --> 00:19:40.701


00:19:40.744 --> 00:19:43.312
. خيلي متاسفم

00:19:43.356 --> 00:19:45.271
. هيچکدوم از اينا تقصير تو نيست

00:19:45.314 --> 00:19:47.011
. نگران من نباش

00:19:47.055 --> 00:19:49.144
. فقط روي خودت تمرکز کن

00:19:49.188 --> 00:19:52.234
براي تمرکز کردن رو خودم بود که
. باغبوني رو شروع کردم

00:19:52.278 --> 00:19:53.888
روانشناسم گفت

00:19:53.931 --> 00:20:00.677
راهيه که با ديگران هماهنگ
. بشي و صداي جهان رو بشنوي

00:20:00.721 --> 00:20:02.723
. ميدونم، هيپي طوره

00:20:02.766 --> 00:20:06.074
اما به نظر قشنگ نمياد ؟

00:20:06.117 --> 00:20:09.120
شنيدم صداي جهان ؟

00:20:09.164 --> 00:20:11.732
. هست -
...الان دارم سعي ميکنم بشنومش -

00:20:11.775 --> 00:20:14.387
...اما اين قيچي

00:20:14.430 --> 00:20:17.041
...يه جورايي سختش

00:20:17.085 --> 00:20:18.739


00:20:18.782 --> 00:20:21.089


00:20:21.132 --> 00:20:22.569


00:20:22.612 --> 00:20:24.571
.بهم دو ميلي گرم اتيوان تو سرم بده

00:20:24.614 --> 00:20:26.225


00:20:26.268 --> 00:20:27.704
. بايد برشگردونيم رو دياليز

00:20:27.748 --> 00:20:29.271
خيلي ديره، بدنش
. ي زيادي جذب کرده MFCA

00:20:29.315 --> 00:20:31.142
پس اين ما رو به چه نتيجه اي ميرسونه ؟

00:20:31.186 --> 00:20:35.277


00:20:35.321 --> 00:20:38.846
دکتر رينولدز ؟

00:20:38.889 --> 00:20:40.456
. من...نميدونم

00:20:55.819 --> 00:20:57.821
مکس ؟

00:21:02.652 --> 00:21:04.785
کسي هست ؟

00:21:04.828 --> 00:21:07.657
مکس ؟

00:21:07.701 --> 00:21:09.746
! کمک

00:21:09.790 --> 00:21:11.574


00:21:11.618 --> 00:21:13.228


00:21:13.272 --> 00:21:16.318
مکس ؟

00:21:16.362 --> 00:21:18.189
. مکس، بايد از اونجا بياي بيرون

00:21:18.233 --> 00:21:20.670
...من...نميتونم، من...من

00:21:20.714 --> 00:21:22.716
، اگه اينو ول کنم
. کل تانک ميترکه

00:21:22.759 --> 00:21:24.326
و اين تو کل بيمارستان
. پخش ميشه

00:21:24.370 --> 00:21:25.806
صد ها نفر از مردم در معرض اين
. قرار ميگيرن

00:21:25.849 --> 00:21:26.981
. بايد بري کمک بياري

00:21:27.024 --> 00:21:30.376
. نه، تو بايد بري

00:21:30.419 --> 00:21:31.986
من لوله رو نگه ميدارم

00:21:32.029 --> 00:21:32.987
. و تو بايد بري و کمک بياري

00:21:33.030 --> 00:21:35.990
نميتونم ؟ -
!چرا نه ؟ -

00:21:36.033 --> 00:21:36.991
. نميتونم ببينم

00:21:37.034 --> 00:21:43.737


00:21:48.785 --> 00:21:49.003


00:21:49.046 --> 00:21:50.700
ان، چيزي که الان توصيف کردي

00:21:50.744 --> 00:21:52.615
. احساس کاملا طبيعيه

00:21:52.659 --> 00:21:55.270
اما الکس امروز صبح بخاطر

00:21:55.314 --> 00:21:57.838
. سوالي که ازش پرسيدي جوش نياورد

00:21:57.881 --> 00:21:59.361
الکس عصباني شد

00:21:59.405 --> 00:22:03.452
چون جولي نذاشت منضبطش کني

00:22:03.496 --> 00:22:05.019
، و تو الان گفتي که توي خونه

00:22:05.062 --> 00:22:07.674
الکس وقتي که جولي سعي ميکنه باهاش
. مهربون باشه تحريک ميشه

00:22:11.025 --> 00:22:13.462
تهديدي که الکس تصور ميکنه

00:22:13.506 --> 00:22:15.638
. مثبت بودن توئه

00:22:15.682 --> 00:22:17.727
چطور مثبت بودن ميتونه يه تهديد باشه ؟

00:22:17.771 --> 00:22:19.642
خب، الکس ميدونه که مشکلاتش

00:22:19.686 --> 00:22:21.992
. عميقتر از يه افت قند خونه

00:22:22.036 --> 00:22:23.820
و وقتي تظاهر ميکني که اينطور نيست

00:22:23.864 --> 00:22:24.995
. اونو ميترسونه

00:22:25.039 --> 00:22:26.823
. واقعيت اونو رد ميکنه

00:22:26.867 --> 00:22:27.824
. و ان هم همينطور

00:22:27.868 --> 00:22:29.870


00:22:29.913 --> 00:22:34.265


00:22:34.309 --> 00:22:35.397
. تو باهاش موافقي

00:22:35.441 --> 00:22:42.404


00:22:42.448 --> 00:22:44.841
. اره، من سعي ميکنم مثبت باشم

00:22:44.885 --> 00:22:46.234
. الکس نميتونه. تو هم نيستي

00:22:46.277 --> 00:22:48.105
. يه نفر بايد باشه -
چرا يکي بايد اين وسط مثبت باشه ؟ -

00:22:48.149 --> 00:22:50.064
چرا نميتونيم اعتراف کنيم که
واقعا چه اتفاقي داره ميوفته ؟

00:22:50.107 --> 00:22:51.674
تو از بين همه ي ادما
 اينو از من ميپرسي ؟

00:22:51.718 --> 00:22:53.720
ادمي که امروز جلوي همه ي ما وايستاد

00:22:53.763 --> 00:22:55.199
، مثل يه مشاور کمپ اعتياد

00:22:55.243 --> 00:22:57.419
طوري رفتار ميکرد انگار ما
 نيومديم بچه هامون رو

00:22:57.463 --> 00:22:58.855
. توي بيمارستان رواني ببينيم

00:22:58.899 --> 00:23:00.814
بهمون ميگفتي " اوه ، ، امروز
. روز عالي اي خواهد بود

00:23:00.857 --> 00:23:02.206
فقط يادتون باشه جواهراتتون رو دربيارين

00:23:02.250 --> 00:23:04.470
که بچه ها نتونن سعي کنن
." که خودشونو باهاش بکشن

00:23:04.513 --> 00:23:05.906
من دارم واقعيت رو انکار ميکنم ؟

00:23:05.949 --> 00:23:09.779


00:23:09.823 --> 00:23:12.478


00:23:15.394 --> 00:23:17.874
داري درواقع قيچي رو درمياري ؟

00:23:17.918 --> 00:23:19.659
. فلويد، براش خيلي دير شده
. اون داره ميميره

00:23:19.702 --> 00:23:21.530
. بخاطر ما

00:23:21.574 --> 00:23:23.663
. ما اين کارو باهاش کرديم

00:23:23.706 --> 00:23:25.926
، اين بيمارستان
.اين...اين ساختمون

00:23:25.969 --> 00:23:27.536


00:23:27.580 --> 00:23:29.190
ميدوني، برتا گفت که

00:23:29.233 --> 00:23:31.018
اين قيچي شنيدن صداي جهان
. رو براش سخت کرده

00:23:31.061 --> 00:23:32.933
خب، اگه هر زماني باشه

00:23:32.976 --> 00:23:35.631
که ما شايسته ي شنيدن صداي جهان باشيم

00:23:35.675 --> 00:23:37.938
. وقتيه که داريم ترکش ميکنيم

00:23:37.981 --> 00:23:41.855


00:23:41.898 --> 00:23:44.771


00:23:44.814 --> 00:23:45.902
. کارمندا همه از دوش رد شدن

00:23:45.946 --> 00:23:47.034
، بعد از خانم وستبروک

00:23:47.077 --> 00:23:48.209
. فقط تو و دمارکوس لات مونده

00:23:48.252 --> 00:23:49.906
کجاست ؟ -
اون گوشه س -

00:23:49.950 --> 00:23:51.821
ويديوي دوربين
. کلاهشو داره اديت ميکنه

00:23:55.738 --> 00:23:58.698


00:23:58.741 --> 00:24:05.835


00:24:10.797 --> 00:24:13.669


00:24:13.713 --> 00:24:16.237
اقاي لات ؟

00:24:16.280 --> 00:24:17.412
، چيزي نيست
، من دارمت دمارکوس

00:24:17.456 --> 00:24:18.892
، من دارمت، دارمت
. دارمت

00:24:18.935 --> 00:24:22.852


00:24:22.896 --> 00:24:24.506
! من اينجا کمک لازم دارم

00:24:24.550 --> 00:24:26.203
! کيسي

00:24:26.247 --> 00:24:28.597
يه رگ خوني که توي حادثه ي تصادف اسيب ديده

00:24:28.641 --> 00:24:30.033
. حتما از دستمون در رفته

00:24:30.077 --> 00:24:31.905
باعث خون ريزيه گسترده شده

00:24:31.948 --> 00:24:35.604
. و داره لوله ي تنفسيت رو ميبنده

00:24:35.648 --> 00:24:37.432
. ميتونم درستش کنم. من...ميتونم درستش کنم

00:24:37.476 --> 00:24:39.826
. من فقط بايد...فقط بايد خون و بيرون بکشم

00:24:39.869 --> 00:24:41.567
! کيسي

00:24:41.610 --> 00:24:43.612
! کمک، کيسي

00:24:43.656 --> 00:24:50.532


00:24:54.928 --> 00:24:56.320
! کمک لازم دارم

00:24:56.364 --> 00:24:58.061


00:24:58.105 --> 00:25:03.545


00:25:03.589 --> 00:25:05.808


00:25:05.852 --> 00:25:07.636


00:25:07.680 --> 00:25:14.208


00:25:14.251 --> 00:25:15.035


00:25:15.078 --> 00:25:22.216


00:25:51.245 --> 00:25:54.857


00:25:54.901 --> 00:25:56.729
. زود باش، زود باش

00:25:56.772 --> 00:25:58.557
. زود باش، نفس بکش . زود باش

00:25:58.600 --> 00:26:01.429
. زود باش

00:26:01.472 --> 00:26:03.692


00:26:03.736 --> 00:26:07.870


00:26:07.914 --> 00:26:15.095


00:26:27.977 --> 00:26:31.546


00:26:31.590 --> 00:26:33.635
سطح دي اکسيد کربن خونش
. به شدت رفت بالا

00:26:33.679 --> 00:26:34.897
. اسيدوزيس حاده

00:26:34.941 --> 00:26:36.551
. دو ميلي گرم بيکربنات بزن

00:26:36.595 --> 00:26:39.249
. برداشتن قيچي باعث طوفان لوزالمعده شد

00:26:39.293 --> 00:26:42.601
. نبايد اينطوري از دست بره

00:26:42.644 --> 00:26:43.732
. بخيه

00:26:43.776 --> 00:26:48.041


00:26:48.084 --> 00:26:49.695


00:26:49.738 --> 00:26:50.870
هلن ؟

00:26:50.913 --> 00:26:52.393
. طاقت بيار، مکس

00:26:52.436 --> 00:26:53.655
. تو بايد...تو بايد بري

00:26:53.699 --> 00:26:54.917
. نه بدون تو
و اگه تمايل نداري

00:26:54.961 --> 00:26:56.440
، اون لوله رو ول کني

00:26:56.484 --> 00:26:58.965
. پس من اون نشتي رو ميبندم

00:26:59.008 --> 00:27:01.097
! هلن، فقط برو! خواهش ميکنم

00:27:01.141 --> 00:27:04.100
. نميرم، پس سرم من داد نزن

00:27:04.144 --> 00:27:05.145


00:27:05.188 --> 00:27:06.581
داري چيکار ميکني ؟

00:27:06.625 --> 00:27:08.670
. وزن در سطل زباله رو ميندازم روي نشتي

00:27:10.498 --> 00:27:12.543
. داره جواب ميده -
چي، داره جواب ميده ؟ -

00:27:12.587 --> 00:27:14.763
. دستتو بده من -
مطمئني ؟ -

00:27:14.807 --> 00:27:17.026
. دستتو بده من

00:27:17.070 --> 00:27:18.288
. زود باش

00:27:18.332 --> 00:27:21.378
. زود باش، مراقب قدمات باش

00:27:21.422 --> 00:27:22.249
. بيا

00:27:22.292 --> 00:27:24.904


00:27:24.947 --> 00:27:26.949
. اينجا تکيه بده

00:27:26.993 --> 00:27:29.125


00:27:29.169 --> 00:27:30.431


00:27:30.474 --> 00:27:33.042
. تقريبا رسيديم به چادر
طاقت بيار، باشه ؟

00:27:33.086 --> 00:27:34.653
!کم...کمک

00:27:34.696 --> 00:27:37.438
! کسي ميتونه کمک کنه، لطفا

00:27:37.481 --> 00:27:38.439
! کمک! اوه، فلويد

00:27:38.482 --> 00:27:40.049
. شده MFCA اون غرقه

00:27:40.093 --> 00:27:41.268
در معرض قرار گرفتن حاد
 رو چطور درمان ميکنيم ؟

00:27:41.311 --> 00:27:42.573
. ما همه چيزو امتحان کرديم -
و ؟ -

00:27:42.617 --> 00:27:47.056
. هيچ درماني نيست
. هيچي جواب نداد

00:27:47.100 --> 00:27:49.232


00:27:50.799 --> 00:27:53.715


00:27:53.759 --> 00:28:00.679


00:28:09.818 --> 00:28:11.951


00:28:11.994 --> 00:28:18.044


00:28:18.087 --> 00:28:19.872


00:28:19.915 --> 00:28:27.053


00:28:33.189 --> 00:28:35.626


00:28:35.670 --> 00:28:42.590


00:28:57.083 --> 00:28:59.868


00:28:59.912 --> 00:29:07.049


00:29:07.093 --> 00:29:09.269


00:29:09.312 --> 00:29:16.276


00:29:26.068 --> 00:29:33.206


00:29:50.397 --> 00:29:53.095


00:29:53.139 --> 00:30:00.276


00:30:30.872 --> 00:30:31.090


00:30:31.133 --> 00:30:33.657
بي کربنات بولوس و نمک
. سرمي که سفارش داده بودي

00:30:33.701 --> 00:30:34.484
يه ازمايش کامل شيميايي که
. باشه نياز دارم Q15

00:30:34.528 --> 00:30:35.877
. تا زماني که سميت ش به نصف  کم بشه

00:30:35.921 --> 00:30:37.270
. يک ساعت بعدش Q1

00:30:37.313 --> 00:30:38.880
. فشارش فقط 80/50 بود

00:30:38.924 --> 00:30:40.534
. بيکربنات جواب ميده -
از کجا ميتوني مطمئن باشي ؟ -

00:30:40.577 --> 00:30:41.840
. به سختي نبضشو حس ميکنم

00:30:41.883 --> 00:30:42.884
وقتي قيچي باغبوني رو از شکم بيمارم دراوردم

00:30:42.928 --> 00:30:44.364
. باعث ايجاد طوفان لوزالمعده شد

00:30:44.407 --> 00:30:46.845
، اون داشت ميمرد
اما بعد ما بهش بيکربنات زديم

00:30:46.888 --> 00:30:48.934
.که اسيد توي پانکراسشو خنثي کنه

00:30:48.977 --> 00:30:50.283
که پي اچ خونشو برد بالا

00:30:50.326 --> 00:30:51.806
. تا هضم اون ماده رو بهبود بده

00:30:51.850 --> 00:30:53.721
. دکتر بلوم داره به درمان جواب ميده

00:30:53.764 --> 00:30:55.114


00:30:55.157 --> 00:30:58.508
از کجا ميدونستي قيچي رو بايد در بياري؟

00:30:58.552 --> 00:31:00.510
. به جهان گوش دادم

00:31:00.554 --> 00:31:03.513


00:31:03.557 --> 00:31:10.694


00:31:20.791 --> 00:31:24.143
. خوش برگشتي

00:31:24.186 --> 00:31:27.581
، هي، خب، اه، امارت
. خيلي خوب بنظر مياد

00:31:27.624 --> 00:31:28.974
. تا فردا حالت خوب ميشه

00:31:29.017 --> 00:31:30.932
. و نگران اورژانس نباش

00:31:30.976 --> 00:31:32.499
. حواسشون بهش هست

00:31:32.542 --> 00:31:34.675
...و من

00:31:34.718 --> 00:31:39.593


00:31:39.636 --> 00:31:41.421
. تو نميتوني بري مونت زايون

00:31:41.464 --> 00:31:43.031


00:31:43.075 --> 00:31:45.904
. نميتونم اين کارو بدون تو بکنم

00:31:45.947 --> 00:31:47.906
اينو ميدوني، درسته ؟

00:31:50.691 --> 00:31:52.693
. اره

00:31:52.736 --> 00:31:54.651
. من هيچ جا نميرم

00:31:54.695 --> 00:31:57.306
...اما ام، بيا فقط، اه

00:31:57.350 --> 00:32:00.222
بيا يکمي از اين هيجانات کم کنيم، خيلي خب ؟

00:32:00.266 --> 00:32:02.224
. ديگه نميتونم از اين چيزا تحمل کنم، مرد

00:32:02.268 --> 00:32:04.618
. اوه، بيخيال

00:32:04.661 --> 00:32:06.707


00:32:06.750 --> 00:32:09.362
...امروز صبح من، ام

00:32:09.405 --> 00:32:13.975
داشتم سعي ميکردم خيلي
. سخت بهتون اميدوار وارد کنم

00:32:14.019 --> 00:32:18.414
و، اه، داشتم از همتون درخواست ميکردم که

00:32:18.458 --> 00:32:23.550
. هر چيز ديگه اي رو ناديده بگيريد

00:32:23.593 --> 00:32:26.031
اين فقط، ايده ي عجيبيه

00:32:26.074 --> 00:32:30.470
. که مثبت بودن ميتونه سمي باشه

00:32:30.513 --> 00:32:33.560
. اما قطعا ميتونه

00:32:33.603 --> 00:32:36.563
مخصوصاً وقتي که به قيمت واقعيت
. تموم بشه

00:32:36.606 --> 00:32:40.349
...و واقعيت چيه

00:32:40.393 --> 00:32:45.180
. اينه که هيچکس نميخواد تو اين اتاق باشه

00:32:45.224 --> 00:32:46.921
. هيچکدومتون نميخواين اينجا باشين

00:32:46.965 --> 00:32:48.488


00:32:48.531 --> 00:32:50.664
و هر صبحت مثبتي هم که بکنم نميتونه

00:32:50.707 --> 00:32:52.318
. اين حسو ازتون دور کنه

00:32:52.361 --> 00:32:56.365


00:32:56.409 --> 00:32:58.585
پس ميخوام اين جلسه رو دوباره
:چارچوب بندي کنم

00:32:58.628 --> 00:33:04.286
مي خوام از اين زمان و اين فضا
. براي بيان حقيقت استفاده کنم

00:33:04.330 --> 00:33:06.680
. حقيقت واقعي ، حقيقت وحشيانه

00:33:06.723 --> 00:33:07.942
ميخوام شما چيزايي رو بگيد

00:33:07.986 --> 00:33:10.031
. که نبايد بگيد

00:33:10.075 --> 00:33:12.251
. بهتون اين اجازه رو ميدم که اينجا بگيد

00:33:12.294 --> 00:33:13.774
اميدي که شما و بچه هاتون نياز داريد

00:33:13.817 --> 00:33:15.819
درواقع فقط با اين

00:33:15.863 --> 00:33:17.560
...نوع از واقعيت مياد، پس

00:33:17.604 --> 00:33:20.563
. من کپسول گازمو هميشه پر نگه ميدارم

00:33:20.607 --> 00:33:23.871
، محض اين که من ، اه
. اگه ديگه نتونستم تحمل کنم

00:33:23.914 --> 00:33:26.178


00:33:26.221 --> 00:33:28.615
و يه وقتايي من فقط درباره
اين رويا پردازي ميکنم

00:33:28.658 --> 00:33:29.920
. که فقط سوار ماشين ميشم و ميرم

00:33:29.964 --> 00:33:31.226


00:33:31.270 --> 00:33:32.880
..ميشينم تو حموم

00:33:32.923 --> 00:33:34.969


00:33:35.013 --> 00:33:37.145
. و هزينه ي بليط هاي يه طرفه رو چک ميکنم

00:33:37.189 --> 00:33:39.626
...فقط براي اين که بدونم ميتونم برم

00:33:39.669 --> 00:33:40.844
. اشکالي نداره

00:33:40.888 --> 00:33:42.629
. اوه، عزيزم، اشکالي ندازه

00:33:42.672 --> 00:33:46.154


00:33:46.198 --> 00:33:48.635
. من عاشق دخترمم

00:33:48.678 --> 00:33:49.766
. هستم

00:33:49.810 --> 00:33:51.986


00:33:52.030 --> 00:33:54.467
...اما وقتي ميريم بيرون توي جمعيت، اون

00:33:54.510 --> 00:33:56.773


00:33:56.817 --> 00:33:59.776
...اون فرياد ميزنه و اون

00:33:59.820 --> 00:34:01.082
چيزاي خيلي بدي ميگه

00:34:01.126 --> 00:34:03.693
و بهش التماس ميکنم که
. تمومش کنه اما نميکنه

00:34:03.737 --> 00:34:05.782
...و يه وقتايي من

00:34:05.826 --> 00:34:07.958


00:34:08.002 --> 00:34:09.351
. ازش متنفرم

00:34:09.395 --> 00:34:11.092


00:34:11.136 --> 00:34:12.833
من چه مرگمه ؟

00:34:12.876 --> 00:34:16.837


00:34:16.880 --> 00:34:20.232


00:34:20.275 --> 00:34:22.756
. پسر من

00:34:22.799 --> 00:34:24.671
. اون معجزه ي منه

00:34:24.714 --> 00:34:26.542


00:34:26.586 --> 00:34:28.675
...اما گاهي ارزو ميکنم

00:34:28.718 --> 00:34:35.638


00:34:37.249 --> 00:34:40.991
گاهي ارزو ميکنم
. اي کاش به دنيا نيومده بود

00:34:41.035 --> 00:34:44.256


00:34:44.299 --> 00:34:45.474


00:34:45.518 --> 00:34:48.825


00:34:48.869 --> 00:34:50.827
. خواهش ميکنم

00:34:50.871 --> 00:34:55.397


00:35:00.446 --> 00:35:07.366


00:35:09.281 --> 00:35:12.153
من ساعت 4 صبح بيدار
. ميشم تا کوکي بپذم

00:35:12.197 --> 00:35:15.243


00:35:15.287 --> 00:35:18.116
ميخوام اونا تازه باشن
. چون الکس اينجاست

00:35:18.159 --> 00:35:21.554


00:35:21.597 --> 00:35:25.819
...و وقتي اونا رو پرت کرد تو صورتم ، من

00:35:25.862 --> 00:35:28.952
، قسم ميخورم به خدا
. تقريبا زدمش

00:35:28.996 --> 00:35:31.651
...من هرگز اين کارو نميکنم، من

00:35:31.694 --> 00:35:33.087
...البته، من..من

00:35:33.131 --> 00:35:37.091


00:35:37.135 --> 00:35:41.835
فقط ميخوام بدونه که چقدر
. بهم اسيب ميزنه

00:35:41.878 --> 00:35:45.186
. چقدر اذيت ميشم

00:35:45.230 --> 00:35:47.275


00:35:47.319 --> 00:35:49.930
. تقصير اون نيست
. نبايد اين احساسو داشته باشم

00:35:49.973 --> 00:35:55.762


00:35:55.805 --> 00:35:57.764


00:35:57.807 --> 00:36:04.727


00:36:17.479 --> 00:36:20.090


00:36:20.134 --> 00:36:23.485


00:36:23.529 --> 00:36:25.792
. لين

00:36:25.835 --> 00:36:27.228
. اينجا بار نيست

00:36:29.709 --> 00:36:30.971
. تو گفتي نوشيدني

00:36:31.014 --> 00:36:33.930


00:36:33.974 --> 00:36:35.802


00:36:35.845 --> 00:36:38.239
. باشه

00:36:38.283 --> 00:36:41.634
تو هنوز متاهلي ؟

00:36:41.677 --> 00:36:44.114
. قضيه اينه

00:36:44.158 --> 00:36:46.769
، من و همسرم

00:36:46.813 --> 00:36:50.164
. يه توافقي بينمون داريم

00:36:50.208 --> 00:36:52.993
، وقتي اون خارج از شهره

00:36:53.036 --> 00:36:56.518
...هردومون اجازه داريم تا

00:36:56.562 --> 00:36:59.782


00:36:59.826 --> 00:37:02.872


00:37:02.916 --> 00:37:06.441
...واو، ام

00:37:06.485 --> 00:37:10.837
...تو مشخصه

00:37:10.880 --> 00:37:14.232
. حسي که بهت دارمو گرفتي

00:37:14.275 --> 00:37:17.757


00:37:17.800 --> 00:37:21.282
. اما همچنين تو يه حلقه داري

00:37:21.326 --> 00:37:24.067


00:37:24.111 --> 00:37:28.724
،و " توافق " داشته باشين يا نه

00:37:28.768 --> 00:37:31.249
. من نميتونم اينجوري اين کارو بکنم

00:37:31.292 --> 00:37:36.079


00:37:36.123 --> 00:37:40.214
. اين...منم نيستم

00:37:40.258 --> 00:37:42.912
، من هرگز در واقع، ام

00:37:42.956 --> 00:37:45.132
. اين کارو نکردم

00:37:45.175 --> 00:37:48.266
من...فقط...فکر ميکردم
اينجوري اسون تر ميشه

00:37:48.309 --> 00:37:50.877
. يا حداقل، کاملا تحقير آميز نيست

00:37:50.920 --> 00:37:54.576
، چون من، ام

00:37:54.620 --> 00:37:57.013
. منم بهت حس دارم

00:37:57.057 --> 00:37:58.885


00:37:58.928 --> 00:38:00.147
اره، پس ميدوني چيه ؟

00:38:00.190 --> 00:38:01.844
احتمالا بايد همين الان حرف زدنمو قطع کنم

00:38:01.888 --> 00:38:02.889
. بنابر اين همينکارو ميکنم

00:38:02.932 --> 00:38:04.151
...من ديگه حرف نميزنم و

00:38:04.194 --> 00:38:06.066
. هي

00:38:06.109 --> 00:38:07.241
. کتت رو بردار

00:38:07.285 --> 00:38:09.896


00:38:09.939 --> 00:38:11.854
چرا ؟

00:38:11.898 --> 00:38:14.161
. تو هنوز يه نوشيدني بهم بدهکاري

00:38:14.204 --> 00:38:16.903
. حالا دو برابر شد

00:38:16.946 --> 00:38:23.823


00:38:28.610 --> 00:38:29.611
هلن ؟

00:38:35.661 --> 00:38:36.705
ميتوني ببيني ؟

00:38:39.229 --> 00:38:41.144
. دارم تو رو ميبينم

00:38:48.108 --> 00:38:50.415
چي شد ؟

00:38:50.458 --> 00:38:53.548
...يادمه رفتم کنار اون تانک و بعد

00:38:57.813 --> 00:38:58.814
. فقط همه چي خالي بود

00:39:11.261 --> 00:39:12.828
...فقط

00:39:16.136 --> 00:39:19.444
فقط ضدعفوني کننده و
. بيکربنات و اين چيزا

00:39:20.749 --> 00:39:22.360
چيزا ؟

00:39:25.319 --> 00:39:26.842
. من ميرم

00:39:26.886 --> 00:39:29.192
. ميذارم که استراحت کني

00:39:29.236 --> 00:39:30.890
. مرسي

00:39:35.111 --> 00:39:37.810
تو اونجا بودي، مگه نه ؟

00:39:40.421 --> 00:39:42.815


00:39:42.858 --> 00:39:45.731


00:39:45.774 --> 00:39:47.515
. متاسفم

00:39:50.083 --> 00:39:53.434
...گمونم گاهي

00:39:53.478 --> 00:39:57.003
...يه دقيقه وقت ميبره

00:39:57.046 --> 00:39:58.439
...تا يادم بياد

00:39:58.483 --> 00:40:02.748
. چي اهميت داره

00:40:02.791 --> 00:40:07.143
. بيشتر از هر چيز ديگه اي

00:40:07.187 --> 00:40:09.058
. تو

00:40:09.102 --> 00:40:10.886


00:40:10.930 --> 00:40:13.802


00:40:13.846 --> 00:40:16.805


00:40:16.849 --> 00:40:20.243


00:40:20.287 --> 00:40:23.682


00:40:23.725 --> 00:40:26.641


00:40:26.685 --> 00:40:30.428


00:40:30.471 --> 00:40:35.694


00:40:35.737 --> 00:40:38.697


00:40:38.740 --> 00:40:41.177


00:40:41.221 --> 00:40:44.529


00:40:44.572 --> 00:40:47.967


00:40:48.010 --> 00:40:52.711


00:40:52.754 --> 00:40:55.670


00:40:55.714 --> 00:41:00.545


00:41:00.588 --> 00:41:07.029


00:41:07.073 --> 00:41:10.990


00:41:11.033 --> 00:41:12.252


00:41:12.295 --> 00:41:16.648


00:41:16.691 --> 00:41:18.824
من...نميدونستم
. ما هنوز تلفن ثابت داريم

00:41:18.867 --> 00:41:20.390
... من بايد

00:41:20.434 --> 00:41:22.131
. يه ثانيه بهم وقت بده، ببخشيد

00:41:22.175 --> 00:41:23.176
الو، الو ؟

00:41:23.219 --> 00:41:25.178
. مکس، لونا پيش ماست

00:41:25.221 --> 00:41:26.614
...اوه، خداروشکر، ام

00:41:26.658 --> 00:41:28.703
. شنيديم چه اتفاقي برات افتاده

00:41:28.747 --> 00:41:30.618
...ما، اه
...من

00:41:30.662 --> 00:41:32.272
. ما ميبريمش خونه پيش خودمون

00:41:32.315 --> 00:41:34.056
. ا..اره، باشه

00:41:34.100 --> 00:41:36.406
...عاليه، ام، اين عالي ميشه درواقع

00:41:36.450 --> 00:41:37.451
. و من...نه، نه

00:41:37.495 --> 00:41:39.279
، من...من ميام از اونجا برش ميدارم، ام

00:41:39.322 --> 00:41:40.280
فردا اول وقت، باشه ؟

00:41:40.323 --> 00:41:43.152
. تو تقريبا مردي، مکس

00:41:43.196 --> 00:41:44.545
. ما ميخوايم اون پيش ما بمونه

00:41:44.589 --> 00:41:45.938
، اين واقعا لازم نيست
. گوئن

00:41:45.981 --> 00:41:47.766
ازتون خيلي ممنونم
فردا صبح ميبينمتون، باشه ؟

00:41:47.809 --> 00:41:50.029
. نه، مکس

00:41:50.072 --> 00:41:51.726
. ما داريم براي سرپرستيش اقدام ميکنيم

00:41:51.770 --> 00:41:54.424
...اه

00:41:54.468 --> 00:41:55.817


00:42:05.800 --> 00:42:22.206
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.