WEBVTT 00:00:04.091 --> 00:00:06.180 ‫آنچه گذشت در "نیو آمستردام"... 00:00:06.223 --> 00:00:07.663 ‫پناهندگی من ‫در حال لغو شدنه، 00:00:07.703 --> 00:00:09.028 ‫و اگه باهاش مقابله نکنم، ‫باید به پاکستان برگردم. 00:00:09.052 --> 00:00:10.488 ‫چقدر نیاز داری؟ 00:00:10.532 --> 00:00:12.447 ‫این مواد نبود که تو رو تو ‫اون موقعیت قرار داد. 00:00:12.490 --> 00:00:14.144 ‫تو همه این کارهارو خودت انجام دادی. 00:00:14.188 --> 00:00:15.904 ‫- چطور می تونی... ‫- و این خیانته، ایگی. 00:00:15.928 --> 00:00:18.192 ‫خیانت عاطفی. 00:00:18.235 --> 00:00:20.542 ‫چیه؟ 00:00:20.585 --> 00:00:21.543 ‫صحبت... 00:00:21.586 --> 00:00:23.893 ‫ن- ن- ن... 00:00:23.936 --> 00:00:25.764 ‫نم- نم-نمیتونم. 00:00:26.896 --> 00:00:28.550 ‫تو میتونی عزیزم. 00:00:28.593 --> 00:00:30.247 ‫تو میتونی. 00:00:30.291 --> 00:00:32.206 ‫به اون مهارتای حرکتی ‫اینا نشون بده کی رئیسه. 00:00:32.231 --> 00:00:39.231 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.090 --> 00:00:50.093 ‫واو، عالی به نظر میاد. 00:00:50.137 --> 00:00:51.747 ‫ببین چقدر پیشرفت کردی. 00:00:54.576 --> 00:00:57.100 ‫مرس... 00:00:57.144 --> 00:00:58.382 ‫"مرسی"، داری شوخی می کنی؟ 00:00:58.406 --> 00:01:00.930 ‫من اون آدم خوش شانسم. ‫این واقعا... 00:01:01.974 --> 00:01:04.934 ‫و من جدی دارم پیشرفت ‫رو تو گفتارت حس می کنم. 00:01:04.977 --> 00:01:06.979 ‫و-ووا-واقعا؟ 00:01:07.023 --> 00:01:08.894 ‫بله، خانم. ‫میدونی چیه؟ 00:01:08.938 --> 00:01:11.114 ‫قبل از اینکه بفهمی، ‫اینا همه میگذرن، 00:01:11.158 --> 00:01:12.396 ‫و ما به ‫لندن برمی گردیم. 00:01:12.420 --> 00:01:14.117 ‫اما و اگری هم نباشه. 00:01:16.119 --> 00:01:19.644 ‫نه اما... 00:01:22.908 --> 00:01:26.216 ‫و... اگر. 00:01:26.260 --> 00:01:28.523 ‫داری بهش می رسی، ‫داری انجامش میدی. 00:01:28.566 --> 00:01:30.916 ‫خیلی عالی داری پیش میری، عزیزم. 00:01:33.789 --> 00:01:35.834 ‫سیب. 00:01:38.446 --> 00:01:41.884 ‫خب حالا به من بگو، ‫"من سیب را دارم". 00:01:52.503 --> 00:01:55.332 ‫سیب. 00:01:55.376 --> 00:01:58.727 ‫من سیب را دارم. 00:02:03.819 --> 00:02:06.735 ‫من، اوم... 00:02:11.131 --> 00:02:13.481 ‫سیب. 00:02:17.093 --> 00:02:18.877 ‫من... 00:02:21.619 --> 00:02:23.882 ‫من... 00:02:26.624 --> 00:02:29.236 ‫اینم از دوساعتمون. 00:02:29.279 --> 00:02:30.976 ‫آفرین، دکتر شارپ. 00:02:39.028 --> 00:02:43.337 ‫- "بهتر؟" ‫- خب، ما به طور کلی سعی می‌کنیم میزان ‫بهبودی قربانیان سکته رو محاسبه نکنیم. 00:02:43.380 --> 00:02:45.817 ‫تو الان همه تکالیفت رو انجام میدی. ‫تو سختکوشی. 00:02:45.861 --> 00:02:47.732 ‫اینه که تمرکزه. 00:02:52.215 --> 00:02:56.132 ‫خب، با درنظر گرفتن فقط اعداد، ‫نمره های امروزت کمتره. 00:02:58.787 --> 00:02:59.875 ‫همم. 00:03:07.274 --> 00:03:09.885 ‫- "بدتر؟" ‫- فقط یک روزه. 00:03:16.848 --> 00:03:18.241 ‫هی، صبح به خیر. 00:03:18.285 --> 00:03:20.069 ‫صبح به خیر. 00:03:20.112 --> 00:03:21.897 ‫اوه، راستی، هی، اینو نگاه. 00:03:21.940 --> 00:03:23.812 ‫من از فرنچ پرسمون برای اولین بار 00:03:23.855 --> 00:03:26.118 ‫استفاده کردم ‫و قهوه درست کردم. 00:03:26.162 --> 00:03:27.729 ‫به سوی ظرفی فرهیخته، 00:03:27.772 --> 00:03:30.732 ‫نکاتی از شکلات و کاسنی ‫رو مشاهده خواهی کرد. 00:03:30.775 --> 00:03:32.037 ‫پور توا. ‫اوه، ممنون. 00:03:32.081 --> 00:03:33.648 ‫آره، چاکریم. 00:03:34.953 --> 00:03:36.781 ‫هی، عزیزم، 00:03:36.825 --> 00:03:38.827 ‫ازدواج ما، مایه شادی زندگی منه... 00:03:38.870 --> 00:03:41.090 ‫- آره، من باید برم سر کار. ‫- اوکی، باشه. 00:03:41.133 --> 00:03:42.700 ‫فقط یه لحظه لطفا صبر کن. 00:03:42.744 --> 00:03:46.443 ‫من... من دارم دنبال ‫یک مشاور زوج می گردم. 00:03:46.487 --> 00:03:48.315 ‫ما همه خوب های ‫شهر رو می شناسیم. 00:03:48.358 --> 00:03:49.925 ‫- یک فضای خنثی نخواهد بود. ‫- درسته. 00:03:49.968 --> 00:03:51.970 ‫به خاطر همین می‌تونیم سراغ ‫این مرد شگفت‌انگیزی که من 00:03:52.014 --> 00:03:54.712 ‫در استمفورد پیدا کردم، بریم. 00:03:54.756 --> 00:03:56.410 ‫- استمفورد. ‫- آره. 00:03:56.453 --> 00:03:58.542 ‫با ماشین 40 دقیقه راهه تا اونجا. 00:03:58.586 --> 00:04:01.066 ‫میدونم. ‫برا همین، میدونی، ما... 00:04:01.110 --> 00:04:04.113 ‫ما میتونیم به پادکستی چیزی گوش بدیمو ‫مسیر رفت و آمدمون رو یجوری اوکی کنیم و 00:04:04.156 --> 00:04:05.767 ‫و راه مراقبت از کودک رو هم یاد بگیریم، 00:04:05.810 --> 00:04:07.919 ‫و کلا همه چیز رو درست کنیم، ‫مارتین، چونکه ما ارزششو داریم، 00:04:07.943 --> 00:04:09.901 ‫مگه نه؟ 00:04:09.945 --> 00:04:11.381 ‫من فقط... 00:04:11.425 --> 00:04:13.383 ‫من باید اینو درست کنم، مارتین. 00:04:13.427 --> 00:04:15.298 ‫و نیاز دارم بهم ‫کمک کنی که درستش کنم. 00:04:15.342 --> 00:04:18.127 ‫اصلا می‌دونی چیه، ‫بذارش توی تقویمم. 00:04:18.170 --> 00:04:20.390 ‫باشه، اوکی. 00:04:22.610 --> 00:04:24.829 ‫روز خوبی داشته باشی. 00:04:37.146 --> 00:04:40.976 ‫🎵 اوه، شن داغ روی انگشتای پا، ‫شن سرد تو کیسه خواب، 🎵 00:04:41.019 --> 00:04:43.544 ‫🎵 و من فهمیدم که این خاطرات 🎵 00:04:43.587 --> 00:04:45.937 ‫🎵 بهترین چیزهایی بودن که تو داشتی 🎵 00:04:45.981 --> 00:04:49.289 ‫🎵 تابستون درخشید، ‫به پشت های استخوانی کوبید 🎵 00:04:49.332 --> 00:04:52.248 ‫🎵 خیلی دور از خونه، ‫جایی که اقیانوس ایستاده بود 🎵 00:04:52.292 --> 00:04:55.991 ‫🎵 پایینش گرد و غبار و ردپای میوه کاج 🎵 00:05:02.345 --> 00:05:06.218 ‫🎵 اوه، ما مثل سگ ها ‫در کنار آتش خوابیدیم 🎵 00:05:06.262 --> 00:05:09.091 ‫🎵 وقتی که مه دوروبرمون ‫رو گرفته بود بیدار شدیم 🎵 00:05:09.134 --> 00:05:13.138 ‫🎵 غرش تابستون، آره 🎵 00:05:19.014 --> 00:05:20.232 ‫هی، میدونم عقبم. 00:05:20.276 --> 00:05:21.558 ‫شما برین و ازشون بخواین ‫که مقدمات رو شروع کنن 00:05:21.582 --> 00:05:23.497 ‫برای آقای آزاد و ... 00:05:24.498 --> 00:05:27.022 ‫منظورت چیه که کنسل کرده؟ 00:05:28.066 --> 00:05:31.853 ‫نه، نه، من... ‫من درستش می کنم. 00:05:31.896 --> 00:05:32.896 ‫باشه. 00:05:34.159 --> 00:05:37.337 ‫آقای آزاد، ‫این جراحی اختیاری نیست. 00:05:37.380 --> 00:05:38.990 ‫شما سرطان پانکراس دارین. 00:05:39.034 --> 00:05:40.340 ‫داشتم. 00:05:40.383 --> 00:05:42.211 ‫شما تو اولین جراحی اونو در آوردین، ‫یادتون هست؟ 00:05:42.254 --> 00:05:45.170 ‫درسته، درسته، ما ‫تومور رو در جراحی اولیه برداشتیم، 00:05:45.214 --> 00:05:47.018 ‫ولی الان باید دوباره برگردیم ‫تا حاشیه هاش رو پاک کنیم. 00:05:47.042 --> 00:05:48.957 ‫در غیر این صورت، ‫سرطان دوباره عود می کنه. 00:05:49.000 --> 00:05:52.003 ‫- همش پرفروشی، ها؟ ‫- بله؟ 00:05:52.047 --> 00:05:56.094 ‫بعد از عمل جراحیم، ‫نیو آمستردام یک صورتحساب 00:05:56.138 --> 00:06:00.098 ‫28 هزاری برام فرستاد، ‫بعد ازینکه بیمه م پرداختشو کرد. 00:06:00.142 --> 00:06:03.145 ‫چی؟ ‫صبر کن، صورتحساب چی بود؟ 00:06:03.188 --> 00:06:04.625 ‫تو. 00:06:04.668 --> 00:06:08.324 ‫گفته بود که تو یک ‫جراح مشاور برای پرونده من بودی. 00:06:08.368 --> 00:06:11.066 ‫تو به من گفتی که ‫تو کارای شبکه ارتباطی هستی. 00:06:11.109 --> 00:06:13.460 ‫هستم. 00:06:13.503 --> 00:06:15.375 ‫ببین، آقای آزاد ‫من یه راهی پیدا میکنم که 00:06:15.418 --> 00:06:18.682 ‫اینو درست کنم، اما ما باید الان ‫شما رو برای عمل جراحی ببریم. 00:06:18.726 --> 00:06:21.903 ‫خب، من حدس می زنم ‫که برام نمی ارزه که زندگی کنم. 00:06:21.946 --> 00:06:23.600 ‫حالا راجب این مشورت کنین. 00:06:32.304 --> 00:06:35.569 ‫ممنون، ولی من ناهار خودمو ‫برا مدرسه آوردم. 00:06:37.092 --> 00:06:40.400 ‫این اولین قسط ‫بازپرداخت وام من هست. 00:06:40.443 --> 00:06:43.011 ‫1000 دلار. 00:06:43.054 --> 00:06:45.883 ‫- لیلا، نیاز نبود اینکارو... ‫- چرا نیاز بود. 00:06:45.927 --> 00:06:49.539 ‫هروقت پولی دستم بیاد، بهت پولتو پس میدم. 00:06:50.888 --> 00:06:53.282 ‫وکیلم گفت رد کاغذ و مدارک، شانس من 00:06:53.325 --> 00:06:54.631 ‫رو برای ویزا از بین می بره ، پس... 00:06:54.675 --> 00:06:57.591 ‫پول نقد، درسته. 00:06:59.593 --> 00:07:01.464 ‫میخوای بشمریش؟ 00:07:03.161 --> 00:07:05.425 ‫نه، نمیخوام. 00:07:06.295 --> 00:07:08.036 ‫من بهت اعتماد دارم. 00:07:10.604 --> 00:07:14.129 ‫سعی می کنم هفته آینده ‫مقدار بیشتری برات بیارم. 00:07:19.613 --> 00:07:20.962 ‫لیلاعه. 00:07:21.005 --> 00:07:23.443 ‫می دونی چه چیزی ‫این وضعیت رو می تونه بهتر کنه؟ 00:07:23.486 --> 00:07:25.575 ‫- هوم؟ ‫- ریتالین، مشروب. 00:07:25.619 --> 00:07:27.403 ‫سکس با یک غریبه. ‫مم. 00:07:27.447 --> 00:07:28.859 ‫اتفاقیه که همه چیزایی 00:07:28.883 --> 00:07:31.494 ‫که واقعا روی استرس کار می کنن، ‫هوشیاری رو از بین می برن. 00:07:31.538 --> 00:07:33.801 ‫مدیتیشن ‫و ورزش چطور؟ 00:07:33.844 --> 00:07:35.604 ‫آره، من گفتم چیزی ‫که واقعا کار می کنه. 00:07:36.673 --> 00:07:38.042 ‫منظورم اینه که باید ‫یک کمک دستی عصایی باشه که 00:07:38.066 --> 00:07:40.547 ‫به من کمک کنه کنار بیام قبل از اینکه ‫کاملا عقلمو از دست بدم. 00:07:40.590 --> 00:07:43.985 ‫اوه، صبر کن، اینجاست. 00:07:44.028 --> 00:07:45.508 ‫آدامس. 00:07:45.552 --> 00:07:48.032 ‫کایل رو تو آسانسور پیدا کردم ‫که در حال تقلا بود. 00:07:48.076 --> 00:07:49.643 ‫معرق، تاکی، تاکی پنیک. 00:07:49.686 --> 00:07:51.383 ‫و مادونا، اسهال. 00:07:51.427 --> 00:07:52.622 ‫باشه، ‫بیا ببریمت تو یه اتاق. 00:07:52.646 --> 00:07:54.691 ‫کایل معروف. 00:07:54.735 --> 00:07:56.258 ‫بهترین کالزون های شهر. 00:07:56.301 --> 00:07:57.781 ‫اوه، آره منم. ‫من کایل معروفم. 00:07:57.825 --> 00:07:59.522 ‫- اوه، امکان نداره. ‫- وایسا، امکان نداره. 00:07:59.566 --> 00:08:00.958 ‫این نقطه مورد علاقه ‫من در میدتاون عه. 00:08:01.002 --> 00:08:02.960 ‫کالزونز معروف کایل در ‫لوور ایست ساید عه. 00:08:03.004 --> 00:08:05.659 ‫کالزون های اصلی کایل ‫در میدتاون هستن. 00:08:05.702 --> 00:08:08.792 ‫و چه تخمی دارن اون حرومزاده های دزد 00:08:08.836 --> 00:08:12.100 ‫برای اینکه خودشون رو ‫"اصل و اورجینال" می دونن وقتی که ... 00:08:12.143 --> 00:08:14.363 ‫- قبلا این درد رو داشتی؟ ‫- نه. 00:08:14.406 --> 00:08:16.167 ‫خب، تاریخچه پزشکی ‫که باید در موردش بدونم؟ 00:08:16.191 --> 00:08:18.323 ‫من ام. اس. دارم. ‫سالهاست که دارمش. 00:08:18.367 --> 00:08:20.021 ‫جدیدا داشت بدتر می شد، 00:08:20.064 --> 00:08:22.153 ‫به خاطر همین من یک آزمایش ‫تعدیل کننده ایمنی انجام دادم 00:08:22.197 --> 00:08:23.154 ‫سه روز پیش. 00:08:23.198 --> 00:08:25.592 ‫آزاتیوپرین؟ ‫متوترکسات؟ 00:08:25.635 --> 00:08:28.638 ‫پیوند مدفوع هست. 00:08:28.682 --> 00:08:30.466 ‫برای ام. اس.؟ ‫اصلا این روش پیشنهاد شده هست؟ 00:08:30.510 --> 00:08:32.990 ‫نه. یکی خیلی زیاده روی کرده. 00:08:33.034 --> 00:08:35.340 ‫ببخشید، ‫شما کجا این کار رو انجام دادین؟ 00:08:35.384 --> 00:08:37.125 ‫طبقه پایین. 00:08:37.168 --> 00:08:38.648 ‫نیو آمستردام. 00:08:38.692 --> 00:08:41.303 ‫یه دکتر میا کستریس بود. 00:08:43.479 --> 00:08:46.308 ‫هاه. 00:08:46.351 --> 00:08:48.789 ‫- داداش! ‫- هی، هی، هی! 00:08:48.832 --> 00:08:51.226 ‫هی، هی، هی، هی، هی! 00:08:51.269 --> 00:08:52.488 ‫- آه! ‫- هی، نه، اوکی. 00:08:52.532 --> 00:08:54.446 ‫- وای خدای من! ‫- لطفا در رو ببندین. 00:08:54.490 --> 00:08:55.839 ‫- اونا شروعش کردن! ‫- هی، هی! 00:08:55.883 --> 00:08:57.928 ‫مهم نیست کی شروعش کرده. 00:08:57.972 --> 00:08:59.210 ‫تو نمی تونی به کسی ‫آسیب جسمی وارد کنی، 00:08:59.234 --> 00:09:00.757 ‫چون از حرفاش خوشت نیومده. 00:09:00.801 --> 00:09:02.324 ‫این نیست که اونا چیزی گفتن. 00:09:02.367 --> 00:09:05.936 ‫یه کاریه که کردن. ‫آیزاک... آیزاک منو ول کرد. 00:09:05.980 --> 00:09:07.068 ‫- تقصیر اونه. ‫- اوه. 00:09:07.111 --> 00:09:08.460 ‫- اون شروعش کرد! ‫- اوکی، اوکی. 00:09:08.504 --> 00:09:09.568 ‫من اینو نمی دونستم. ‫متاسفم. 00:09:09.592 --> 00:09:11.246 ‫دلت شکسته، سخته، 00:09:11.289 --> 00:09:12.813 ‫ولی تو میتونی با من ‫راجبش صحبت کنی، باشه؟ 00:09:12.856 --> 00:09:14.684 ‫مهم نیست چقدر بدتر ممکنه بشه. 00:09:14.728 --> 00:09:17.034 ‫تنها کسی که قراره ‫احساس بدی داشته باشه اونه. 00:09:17.078 --> 00:09:18.949 ‫من به حسابت می رسم، روانی! 00:09:18.993 --> 00:09:22.039 ‫باشه، تایم اوت، تایم اوت، ‫تایم اوت، بیا. 00:09:22.083 --> 00:09:24.651 ‫ 00:09:29.830 --> 00:09:32.920 ‫خب، اینجا رو داشته باش. ‫چیه، روز بازدید کننده هاست؟ 00:09:32.963 --> 00:09:34.835 ‫راستش من اینجا کار میکنم. ‫برای طب فوری. 00:09:34.878 --> 00:09:36.924 ‫آره، چه لباس کوچیک ‫دوست داشتنی بود تو طبقه ششم. 00:09:36.967 --> 00:09:38.839 ‫آدمای خوب، مزایای عالی. 00:09:38.882 --> 00:09:41.581 ‫و UMI یک پیمانکار فرعیه، ‫پس من نمی تونم تو رو اخراج کنم. 00:09:41.624 --> 00:09:43.887 ‫چه کیوت. ‫آره، اینطور نیست؟ 00:09:43.931 --> 00:09:45.648 ‫می دونی، در واقع ‫کیوت ترین چیز این وسط 00:09:45.672 --> 00:09:47.108 ‫موقعیت UMI در ‫هیئت مدیره نیو آمستردام هست، 00:09:47.151 --> 00:09:50.154 ‫که من فکر می کنم ‫واسه امروز بعد از ظهره، درسته؟ 00:09:50.198 --> 00:09:51.852 ‫که برای من عالیه چون... 00:09:51.895 --> 00:09:54.376 ‫حرف های زیادی برای گفتن دارم. 00:09:56.508 --> 00:09:58.162 ‫هی، اونجا میبینمت. 00:09:58.206 --> 00:09:59.686 ‫نمی تونم صبر کنم. 00:10:03.690 --> 00:10:06.867 ‫هی، تو دفتر من. 00:10:09.086 --> 00:10:11.262 ‫"دفتر" یک انتخاب ‫کلمه جاه طلبانه ای هست. 00:10:11.306 --> 00:10:14.265 ‫خب، با مسئولیت خودت، ‫من رو دست کم بگیر. 00:10:14.309 --> 00:10:16.964 ‫من یه راهی دارم که یک بار ‫برای همیشه هدفمون رو از بین ببرم. 00:10:17.007 --> 00:10:19.880 ‫در سال 2004، ‫یک قصور پزشکی بزرگی بود. 00:10:19.923 --> 00:10:21.621 ‫یک بیمار فوت کرد، ‫و خارج از دادگاه حل و فصلش کردن، 00:10:21.664 --> 00:10:23.623 ‫و NDA اون هم به ‫تازگی منقضی شده است. 00:10:23.666 --> 00:10:25.537 ‫من می توانم اون NDA ‫رو به هیئت مدیره ببرم، 00:10:25.581 --> 00:10:27.627 ‫و همه چیو تموم کنم. 00:10:27.670 --> 00:10:29.759 ‫- نمی تونیم. ‫- خب منم نمی خوام 00:10:29.803 --> 00:10:31.587 ‫ازش استفاده کنم، ‫اما چه گزینه دیگه ای داریم؟ 00:10:31.631 --> 00:10:33.478 ‫منظورم اینه که ما نمی تونیم ‫چون هیئت مدیره قبلا اونو شنیده. 00:10:33.502 --> 00:10:35.678 ‫ورونیکا ماجرا رو تو ‫مصاحبه شغلی خودش گفت. 00:10:35.722 --> 00:10:37.288 ‫مسئولیت کامل رو بر عهده گرفت. 00:10:37.332 --> 00:10:39.682 ‫این کاریه که سیاستمدارای ‫بزرگ انجام میدن، 00:10:39.726 --> 00:10:41.379 ‫تبدیل ضعف به قدرت. 00:10:41.423 --> 00:10:43.251 ‫کاری که اونا انجام نمیدن اینه که ‫در OK Corral ظاهر شن، 00:10:43.294 --> 00:10:47.124 ‫در های نون با یک تفنگ خالی. 00:10:47.168 --> 00:10:49.866 ‫ما هنوز عنصر غافلگیری رو داریم. 00:10:49.910 --> 00:10:51.825 ‫حداقل اون نمی دونه که ‫ما داریم سراغش میایم. 00:10:55.393 --> 00:10:57.744 ‫بله، خب، در مورد اون، 00:10:57.787 --> 00:11:00.921 ‫باید بگم که، اون یه ‫جورایی می دونه. 00:11:05.186 --> 00:11:08.145 ‫- اینجا دفترته؟ ‫- بی ادب. 00:11:08.189 --> 00:11:10.017 ‫به بیمار اورن آزاد یه ‫صورتحساب غیرموجه 00:11:10.060 --> 00:11:12.584 ‫داده شد ‫از نیو آمستردام. 00:11:12.628 --> 00:11:15.544 ‫نه تنها غیر قابل موجه هست، ‫بلکه عمدا غارتگرانه هست. 00:11:15.587 --> 00:11:16.893 ‫خب، آیا اون با بیلینگ صحبت کرد؟ 00:11:16.937 --> 00:11:18.392 ‫گاهی اوقات اونا می تونن ‫کمک کنن تا هزینش رو کاهش بدن. 00:11:18.416 --> 00:11:20.070 ‫این کار رو کرد ‫و اونجا بود که متوجه شد 00:11:20.114 --> 00:11:21.724 ‫که اصلا قبلا به مجموعه ها ‫ارجاع داده شده بود. 00:11:21.768 --> 00:11:23.683 ‫بله، جایی که می تونه ‫در دادگاه باهاش مبارزه کنه، 00:11:23.726 --> 00:11:25.095 ‫با یه عالمه پولی که نداره. 00:11:25.119 --> 00:11:27.469 ‫دقیقا. اما از اونجایی که شما ‫همیشه موتزارت کمک به مردم 00:11:27.512 --> 00:11:30.167 ‫برای پول ندادن هستین، ‫گفتم شاید یه کمی 00:11:30.211 --> 00:11:31.603 ‫"سس مخصوص گودوین" ممکنه... 00:11:31.647 --> 00:11:33.736 ‫- فلوید. ‫- اوه، من این چهره رو دوست دارم. 00:11:33.780 --> 00:11:35.738 ‫این دقیقا یک چهره کلاسیک ‫"مکس عدالت را به ارمغان مردم می آورد" هست. 00:11:35.782 --> 00:11:37.261 ‫این دقیقا یک چهره کلاسیک ‫"مکس عدالت را به ارمغان مردم می آورد" هست. 00:11:37.305 --> 00:11:38.872 ‫خودشه. 00:11:38.915 --> 00:11:41.352 ‫این چیزیه که در نهایت ‫ورونیکا رو پایین می کشونه. 00:11:45.400 --> 00:11:48.055 ‫میدونی، وقتی یکی ‫ازت جدا میشه 00:11:48.098 --> 00:11:51.232 ‫کاملا طبیعیه که کلی احساسات ‫مختلف رو همه با هم احساس کنیم... 00:11:51.275 --> 00:11:52.842 ‫ناراحتی، از دست دادن... 00:11:52.886 --> 00:11:54.496 ‫انتقام. 00:11:54.539 --> 00:11:57.847 ‫تمایل به تبدیل زندگی رقت ‫انگیزش به جهنمی همیشه زنده. 00:11:57.891 --> 00:12:02.809 ‫حتما، بله، این احساسیه ‫که آدم می تونه تجربه کنه، آره. 00:12:02.852 --> 00:12:06.116 ‫چرا فکر می کنی یه ‫همچین احساس رو داری؟ 00:12:06.160 --> 00:12:08.031 ‫چون من-من اونو دوست داشتم. 00:12:08.075 --> 00:12:10.033 ‫اولین بوسه ام رو صرف اون کردم. 00:12:10.077 --> 00:12:12.035 ‫اوه. 00:12:12.079 --> 00:12:13.341 ‫چطور بود؟ 00:12:13.384 --> 00:12:15.038 ‫خوب؟ 00:12:15.082 --> 00:12:17.301 ‫ولی بعدش گیج شدم، 00:12:17.345 --> 00:12:19.782 ‫چون می‌دونم من همه چیز ‫رو اونطور حس نمی کنم که 00:12:19.826 --> 00:12:21.523 ‫بقیه حسش می کنن. ‫درسته. 00:12:21.566 --> 00:12:24.134 ‫بنابراین تصمیم گرفتم که تستش کنم. 00:12:24.178 --> 00:12:26.136 ‫تصمیم گرفتی تستش کنی؟ ‫چجوری؟ 00:12:26.180 --> 00:12:28.027 ‫من هر پسر دیگری رو که تو ‫طبقه بستری بودن رو بوسیدم 00:12:28.051 --> 00:12:29.879 ‫تا ببینم اون بوسه ها ‫بهم چه حسی می دادن. 00:12:29.923 --> 00:12:31.359 ‫آه. 00:12:31.402 --> 00:12:33.535 ‫و هیچ یک از اونا حتی یه ذره هم ‫به خوبی بوسیدن آیزاک نرسیدن. 00:12:33.578 --> 00:12:35.755 ‫بوسه ی اون... متفاوت بود. 00:12:35.798 --> 00:12:38.322 ‫نمی دونم. باعث شد من ‫یه چیزی رو حس کنم. 00:12:38.366 --> 00:12:41.108 ‫- هوم. ‫- اما بعدش اون فهمید. 00:12:41.151 --> 00:12:42.805 ‫اون باید خوشحال می شد. 00:12:42.849 --> 00:12:45.155 ‫تست من ثابت کرد ‫که بوسه ی اون بهترین بود، 00:12:45.199 --> 00:12:48.245 ‫ولی در عوض اون منو ول کرد، 00:12:48.289 --> 00:12:50.639 ‫درست جلوی همه. 00:12:50.682 --> 00:12:52.902 ‫و حالا اون باید جبرانش کنه. 00:12:54.295 --> 00:12:55.905 ‫تا حالا فکر کردی 00:12:55.949 --> 00:12:59.213 ‫که آیزاک ممکنه احساس دیگه ای ‫غیر از خوشحالی بهش دست بده، 00:12:59.256 --> 00:13:00.910 ‫بعد از اینکه از آزمایش ‫بوسیدنت مطلع شد؟ 00:13:09.223 --> 00:13:12.966 ‫اگه به کسی... صدمه بزنی 00:13:13.009 --> 00:13:17.057 ‫که واقعا دوستش داری، ‫حتی تصادفی، 00:13:17.100 --> 00:13:20.495 ‫آیا می تونی هیچوقت ‫اونو پس بگیری؟ 00:13:22.671 --> 00:13:25.021 ‫خب، تنها کاری که می تونی ‫انجام بدی اینه که تلاش کنی. 00:13:31.549 --> 00:13:33.900 ‫ممم، آره. 00:13:33.943 --> 00:13:36.467 ‫و ارزش اومدن به ‫طبقه ششم رو داره، ها؟ 00:13:36.511 --> 00:13:37.817 ‫عاشق اینجام. 00:13:37.860 --> 00:13:39.644 بهترین کالزون ها رو توی بروکلین داره آره 00:13:39.688 --> 00:13:42.604 نه نه، نه بروکلین کایل کلاسیکه 00:13:42.647 --> 00:13:44.824 مرکز شهر کایل اصلیه 00:13:44.867 --> 00:13:47.043 کایل معروف کایل واقعی 00:13:47.087 --> 00:13:49.045 در شرقه.. باشه مرسی کایل 00:13:49.089 --> 00:13:50.568 چقدر سخته مگه؟ 00:13:50.612 --> 00:13:53.484 سلام، الان شنیدم کایل وینچنزی برگشته 00:13:53.528 --> 00:13:55.138 حالش چطوره؟ آره 00:13:55.182 --> 00:13:56.487 حالش خیلی بهتره 00:13:56.531 --> 00:13:59.839 از اونجایی که تو بیماری خطرناک پیوند میکروبی مدفوع رو تشخیص ندادی 00:13:59.882 --> 00:14:03.494 و من مجبور شدم آنتی بیوتیک تجویز کنم 00:14:03.538 --> 00:14:05.670 فکر کنم متوجه میشی که تشخیص داده شده 00:14:05.714 --> 00:14:07.150 فقط نه با ام اس‌ اش 00:14:07.194 --> 00:14:09.326 مشکلات عصبی، مشکلات وزنی، 00:14:09.370 --> 00:14:10.632 رفتار های وسواسیش.. 00:14:10.675 --> 00:14:13.069 همگی نشون دهنده ی بسوم روده ی ناسازگار هستن 00:14:13.113 --> 00:14:15.680 باشه، کایل دیگه بیمار منه 00:14:15.724 --> 00:14:18.335 و من با طب سنتی درمانش میکنم 00:14:18.379 --> 00:14:19.660 نه منم همین کارو میکردم 00:14:19.684 --> 00:14:22.513 نه کاری که تو میکردی طب سوزنی بود 00:14:22.557 --> 00:14:24.689 کاری که من میکنم طب سنتیه 00:14:24.733 --> 00:14:26.430 نه کاری که تو میکنی پزشکی مدرنه 00:14:26.474 --> 00:14:29.520 باشه من الان میخوام بهت حرفای بد بزنم.. 00:14:29.564 --> 00:14:31.237 یعنی بدتر از چیزایی که تا الان بهت گفتم.. 00:14:31.261 --> 00:14:33.002 ولی میدونم این کار درستی نیست که 00:14:33.046 --> 00:14:34.980 بخوای سرشو از تن کسی جدا کنی 00:14:35.004 --> 00:14:37.050 چون توی تشخیص یه بیماری به موافقت نرسیدی 00:14:37.093 --> 00:14:39.400 متاسفانه راه بهتری برای مقابله کردن با 00:14:39.443 --> 00:14:40.923 احساسات منفیم پیدا نکردم، 00:14:40.967 --> 00:14:44.318 پس پیشنهاد میکنم هر چه زودتر از اینجا بری 00:14:44.361 --> 00:14:46.537 من از یوگای داغ و 00:14:46.581 --> 00:14:48.888 و معجون عسل و سبزیجات برگدار رو دوست دارم 00:14:48.931 --> 00:14:50.977 - مرسی - ایشالا حالت خوب شه 00:15:06.644 --> 00:15:09.038 - آقای آزاد - من حرفی با شما ندارم 00:15:09.082 --> 00:15:12.041 خب من اومدم ماشینو تمیز کنین 00:15:12.085 --> 00:15:14.565 - اومدی ماشینو تمیز کنیم؟ - آره 00:15:14.609 --> 00:15:17.394 پکیج طلاییتون با واکس بدنه 00:15:17.438 --> 00:15:19.179 خوب تر و تمیزش میکنه 00:15:20.006 --> 00:15:23.574 هشت سیلندر اورجینالشو نگه داشتی یا آبکاریش کردی؟ 00:15:23.618 --> 00:15:26.186 میدونی من زیاد از ماشین سر در نمیارم 00:15:26.229 --> 00:15:27.883 با همچین ماشینی؟ 00:15:27.927 --> 00:15:29.493 آره این مال بابام بود 00:15:29.537 --> 00:15:30.712 میدونی اون.. 00:15:30.755 --> 00:15:32.757 زیاد باهاش خاطره ندارم 00:15:32.801 --> 00:15:35.499 ولی یادمه که نشون میداد چطور 00:15:35.543 --> 00:15:37.588 ماشینو باید تمیز کرد 00:15:37.632 --> 00:15:39.982 ببین دکتر کارت قابل تحسینه، 00:15:40.026 --> 00:15:43.551 ولی من همچنان جراحی نمیکنم 00:15:43.594 --> 00:15:46.684 آقای آزاد هزینه ی جراحی رایگانه 00:15:46.728 --> 00:15:51.385 راستش اگه یه قرون پرداخت کردین، 00:15:51.428 --> 00:15:53.691 ماشینو میدم بهت 00:15:56.825 --> 00:16:01.656 بدون اما و اگر 00:16:02.526 --> 00:16:06.269 بدون اما و اگر 00:16:06.313 --> 00:16:08.489 با من بگو 00:16:09.751 --> 00:16:14.103 بدون اما 00:16:14.147 --> 00:16:16.758 اما 00:16:16.801 --> 00:16:19.065 کارت عالیه 00:16:19.108 --> 00:16:22.677 عالی نیست 00:16:24.418 --> 00:16:26.072 هلن 00:16:26.115 --> 00:16:29.684 من شاید بهبود بیمارایی با زبان پریشی مثل تو بودم 00:16:31.686 --> 00:16:34.994 هر لحظه ممکنه اتفاق بیوفته 00:16:35.037 --> 00:16:37.648 این موفقیت بزرگ وقتی.. 00:16:37.692 --> 00:16:40.782 بدون اما و اگر 00:16:40.825 --> 00:16:43.741 به درستی روی زبونت بچرخه 00:16:43.785 --> 00:16:46.614 مهارت های زبانیت دوباره برمیگرده 00:16:46.657 --> 00:16:50.313 ممکنه برات همین الان اتفاق بیوفته، 00:16:50.357 --> 00:16:52.924 یا یه هفته ی دیگه یا یه سال دیگه 00:16:53.882 --> 00:16:57.799 امیدوارم زودتر اتفاق بیوفته ولی هلن، 00:16:57.842 --> 00:17:00.758 تو یه کوهی جلوت داری که باید بالا بری 00:17:00.802 --> 00:17:03.544 ازش بد بالا نمیری 00:17:03.587 --> 00:17:05.894 فقط داری بالا میری 00:17:10.986 --> 00:17:13.249 همچنین دیدم که مزایای آوردن یه پارتنر 00:17:13.293 --> 00:17:16.209 به این جلسه ها خیلی زیاده 00:17:16.252 --> 00:17:19.299 چطوره امروز عصر مکس رو با خودت بیاری؟ 00:17:24.913 --> 00:17:26.958 رینالدز با این پرونده ی فاحش گرانی بیش از حد 00:17:27.002 --> 00:17:28.656 اومد پیشم و منم بررسیش کردم 00:17:28.699 --> 00:17:30.527 همه جا هست 00:17:30.571 --> 00:17:32.007 ورونیکا بیش از حد از بیمارا هزینه میگیره 00:17:32.051 --> 00:17:33.661 و تهدیدشون میکنه که کارو به دادگاه میکشونه 00:17:33.704 --> 00:17:35.184 حتی قبل از اینکه بخیه هاشون خوب شن 00:17:35.228 --> 00:17:37.926 اورن آزاد تصادفی نبود اون نقشه‌اس 00:17:37.969 --> 00:17:39.860 قراره بگه کاری رو میکنه که هر بیمارستانی انجام میده 00:17:39.884 --> 00:17:41.277 آره ولی چقدر؟ 00:17:41.321 --> 00:17:43.975 همین الانش، ورونیکا پیشروی صنعت طمع‌کاریه 00:17:44.019 --> 00:17:46.369 هيئت مدیره از پول خوشش میاد مهم نیست چطوری به دستش آورده 00:17:46.413 --> 00:17:48.371 نه ولی واسه دنیا مهمه 00:17:48.415 --> 00:17:50.895 میخوای این موضوع رو برملا کنی و هیئت مدیره رو مجبور کنی؟ 00:17:50.939 --> 00:17:53.072 اگه چیزایی که به من گفتی رو عمومی کنی، 00:17:53.115 --> 00:17:55.335 شهرت بیمارستان از بین میره 00:17:55.378 --> 00:17:57.337 مساوی میشیم با طمع‌کاری، با مراقبت ضعیف، 00:17:57.380 --> 00:17:58.729 و هرگز بهتر نمیشیم 00:17:58.773 --> 00:18:01.123 باید مطمئن شم که کامل متوجه شدی که 00:18:01.167 --> 00:18:03.082 این کار باعث نابودی نیو آمستردام میشه 00:18:03.125 --> 00:18:04.866 شاید تنها راه نجاتش همینه 00:18:11.612 --> 00:18:12.656 سلام 00:18:14.093 --> 00:18:16.617 کلاهبرداری بزرگ دقیقا همینجاست لذت ببرین 00:18:16.660 --> 00:18:19.924 نیو آمستردام از شما دزدی میکنه و هرینه ی اضافی از بیمارا میگیره 00:18:19.968 --> 00:18:21.622 از همین امروز نیو آمستردام رو تحریم کنید 00:18:21.665 --> 00:18:23.885 بفرمایید 00:18:23.928 --> 00:18:26.540 نیو آمستردام ۶۰ دلار برای یه چسب زخم میگیره؟ 00:18:26.583 --> 00:18:28.281 خب اون فقط برای سایز کوچیکه 00:18:28.324 --> 00:18:29.693 تصور کن سایز بزرگ چند میشه 00:18:29.717 --> 00:18:31.588 البته، اورژانس متفاوته 00:18:31.632 --> 00:18:33.590 طبقه ششم هرموقع خواستی یه سر بزن 00:18:41.207 --> 00:18:43.252 سلام سلام 00:18:43.296 --> 00:18:45.602 - بروشور میخوای؟ - نه همینطوری خوبم 00:18:45.646 --> 00:18:47.735 میدونی که نمیتونی روی خونه و ملک مردم، 00:18:47.778 --> 00:18:49.302 اصلاعاتی رو به نمایش بذاری و 00:18:49.345 --> 00:18:50.868 تهمت بزنی؟ 00:18:50.912 --> 00:18:54.089 وقتی تهمت محسوب میشه که دروغ بگم 00:18:54.133 --> 00:18:55.438 فکر میکنی چیکار قراره بکنم؟ 00:18:55.482 --> 00:18:57.223 از ترسم توی دفترم قایم بشم، 00:18:57.266 --> 00:18:59.225 یا از شدت شرم استعفا بدم؟ 00:18:59.268 --> 00:19:01.923 نمیتونی کاری کنی مکس 00:19:01.966 --> 00:19:04.360 اخیرا لیست لغو جراحی های خودتو بررسی کردی؟ 00:19:04.404 --> 00:19:06.797 چون فکر کنم به یازده تا از بیمارات برخوردیم، 00:19:06.841 --> 00:19:08.843 و به لطف اونا همه ی دنیا قراره باخبر بشه 00:19:08.886 --> 00:19:11.324 که اینجا رو تبدیل به چه جایی کردی 00:19:11.367 --> 00:19:13.108 و همینطور هیئت مدیره 00:19:17.286 --> 00:19:19.680 بفرمایید، لذت ببرید 00:19:19.723 --> 00:19:22.248 برای همین.. 00:19:22.291 --> 00:19:26.208 برای همین خیلی متاسفم آیزیک 00:19:26.252 --> 00:19:29.690 در کل زندگیم این همه 00:19:29.733 --> 00:19:31.561 متاسف نبودم 00:19:31.605 --> 00:19:33.215 میدونم چیکار داری میکنی 00:19:33.259 --> 00:19:35.696 - ایزیک.. - نه اون این کار رو میکنه دکتر فروم 00:19:35.739 --> 00:19:37.741 اختلال جولیت، برقراری ارتباط با بقیه رو 00:19:37.785 --> 00:19:39.482 واسش دشوار میکنه 00:19:39.526 --> 00:19:42.268 ولی اون هیچ مشکلی با برقراری ارتباط 00:19:42.311 --> 00:19:44.618 با افراد پشت سرم نداشت 00:19:44.661 --> 00:19:46.794 تو گفتی معذرت خواهی جواب میده 00:19:46.837 --> 00:19:48.796 نه نگفتم گفتم ارزش امتحان کردنشو داره 00:19:48.839 --> 00:19:52.278 و هیچوقت نگفتم قطعی جواب میده 00:19:52.321 --> 00:19:54.758 واقعا میخوای حقیقت رو بدونی ایزیک؟ 00:19:54.802 --> 00:19:56.934 میخوای باهات رو راست باشم؟ 00:19:56.978 --> 00:19:59.502 فکر کنم 00:19:59.546 --> 00:20:04.551 وقتی همو بوسیدیم، حس کردم میخوام 00:20:04.594 --> 00:20:06.335 بالا بیارم 00:20:06.379 --> 00:20:10.121 نه یعنی از خوشحالی بالا بیارم 00:20:10.165 --> 00:20:11.514 نمیدونم.. 00:20:11.558 --> 00:20:16.084 نمیدونم چطوری این حس رو توصیف کنم ولی 00:20:16.127 --> 00:20:18.173 از اون حس واقعا خوشم اومد 00:20:18.217 --> 00:20:21.437 و نمیخوام از دستش بدم و تو رو 00:20:23.265 --> 00:20:25.528 باشه خوبه مرسی 00:20:25.572 --> 00:20:28.401 ایزیک، جولیت حقیقتش رو باهات به اشتراک گذاشت 00:20:28.444 --> 00:20:30.925 میتونی تو هم حقیقتت رو باهاش به اشتراک بذاری؟ 00:20:30.968 --> 00:20:33.319 حتی اگه سخت باشه 00:20:35.712 --> 00:20:37.932 منم نمیخوام از دستت بدم 00:20:39.499 --> 00:20:41.631 بوسیدن تو حس خوبی داشت 00:20:41.675 --> 00:20:44.939 نه مثل بالا آوردن ولی 00:20:44.982 --> 00:20:47.246 یه کاری با شکمم کرد 00:20:47.289 --> 00:20:49.160 مثل اینکه 00:20:49.204 --> 00:20:51.337 مثل اینکه سوار ترن هوایی شدی 00:20:52.381 --> 00:20:54.949 الانم همون حس رو دارم 00:21:03.349 --> 00:21:05.220 آخی 00:21:05.264 --> 00:21:06.569 خدای من، سرت به کار خودت باشه 00:21:06.613 --> 00:21:08.223 حق با توئه متاسفم، اشتباه کردم 00:21:08.267 --> 00:21:10.530 خب کجا بودیم 00:21:13.402 --> 00:21:16.449 هی سلام خوشگله 00:21:16.492 --> 00:21:18.494 تراپی چطور پیش میره؟ 00:21:20.279 --> 00:21:21.758 بیخیال مطمئنم که داری میترکونی 00:21:21.802 --> 00:21:23.345 به زودی قراره توی پارک 00:21:23.369 --> 00:21:25.284 نمایش شکسپیر رو اجرا کنی 00:21:27.286 --> 00:21:28.983 میخوای چیزی بگی 00:21:35.381 --> 00:21:37.426 فقط.. 00:21:38.732 --> 00:21:40.255 سلام 00:21:40.299 --> 00:21:42.301 سلام 00:21:42.344 --> 00:21:44.303 دوستت دارم 00:21:47.915 --> 00:21:49.656 تو از عهده‌اش برمیای 00:21:55.401 --> 00:21:58.099 تپش قلب و افت فشار خون داره 00:21:58.142 --> 00:21:59.405 شوک آنافیلاکسی 00:21:59.448 --> 00:22:02.364 EPI تزریق کن باشه 00:22:02.408 --> 00:22:03.689 حتما به آنتی‌بیوتیک هایی که تجویز کردیم 00:22:03.713 --> 00:22:05.411 واکنش نشون داده 00:22:05.454 --> 00:22:07.848 یالا کایل یالا 00:22:07.891 --> 00:22:10.024 خوبه فشار خونش داره میره بالا تپش قلبش کمتر شده 00:22:10.067 --> 00:22:13.462 کایل یه واکنش بدی داشتی، ولی حالت خوب میشه 00:22:13.506 --> 00:22:14.724 پاهاشو نگاه کن 00:22:14.768 --> 00:22:16.683 واکنش آلرژیک نبود 00:22:16.726 --> 00:22:19.033 دو میلی‌گرم لورازپام برای ام اس خطرناکه 00:22:19.076 --> 00:22:20.600 فکر نمیکنم اصلا ام اس داشته باشه 00:22:20.643 --> 00:22:23.429 یالا کایل، یالا 00:22:24.299 --> 00:22:25.822 طحال کاملا تخلیه شد 00:22:25.866 --> 00:22:28.564 و با این 00:22:28.608 --> 00:22:30.305 حاشیه های خط میانی تومور تمیز شدن 00:22:30.349 --> 00:22:31.828 دست مریزاد! 00:22:31.872 --> 00:22:34.831 بیایید حاشیه های عقبی رو بررسی کنیم 00:22:34.875 --> 00:22:37.007 یکم بیشتر نور بنداز 00:22:40.141 --> 00:22:42.404 صبر کن، بذار اینجارو ببینم.. 00:22:42.448 --> 00:22:45.102 لعنتی! بقایای تومور بیشتر وجود داره 00:22:45.146 --> 00:22:47.496 دقیقا مقابل شریان مزانتریک فوقانیه 00:22:47.540 --> 00:22:49.629 اگه برش بزنیم و تومور پخش شده باشه 00:22:49.672 --> 00:22:51.195 ظرف چند ثانیه خونریزی میکنه 00:22:51.239 --> 00:22:53.633 به یه جراح عروق نیاز داریم تا کارو بکنه 00:22:53.676 --> 00:22:55.112 به جراحای نیو آمستردام بگو 00:22:55.156 --> 00:22:57.090 بیمه ی اون فقط یه جراح مشاور رو پوشش میده 00:22:57.114 --> 00:22:58.638 نیو آمستردام خارج از شبکه ی اونه 00:22:58.681 --> 00:23:01.641 قراره با یه حساب هنگفت روبرو بشه 00:23:01.684 --> 00:23:04.121 خب اگه اون جراح رو هرچه زودتر اینجا نیاریم، 00:23:04.165 --> 00:23:06.689 زنده نمیمونه تا حسابشو پرداخت کنه 00:23:08.474 --> 00:23:10.301 سلام دکتر کریستی تراپی چطوره؟ 00:23:10.345 --> 00:23:12.086 عالی آماده ای؟ 00:23:12.129 --> 00:23:14.131 - آماده برای.. - برای رفتن به تراپی هلن 00:23:14.175 --> 00:23:16.307 امروز صبح تصمیم گرفتم که بهتره تو هم باشی 00:23:16.351 --> 00:23:19.572 من خیلی خوشحال میشم ولی اون.. 00:23:19.615 --> 00:23:21.051 اون منو دعوت نکرد 00:23:21.095 --> 00:23:23.445 خب مطمئن هروقت ببینه دعوت میکنه 00:23:33.890 --> 00:23:35.501 هی 00:23:35.544 --> 00:23:39.026 شتیدم امروز کلاس هنر نرفتی 00:23:39.069 --> 00:23:41.071 اون منو ترک کرد 00:23:42.203 --> 00:23:44.858 این سخته 00:23:45.554 --> 00:23:49.471 خدا میدونه مسائل عشق و عاشقی 00:23:49.515 --> 00:23:51.821 هیچوقت جوری که برنامه ریزی کردیم پیش نمیرن 00:23:51.865 --> 00:23:54.476 این دقیقا همونجوری پیش رفت که، برنامه ریزی کرده بود 00:23:54.520 --> 00:23:57.697 بازم منو فریب داد و از عمد تحقیرم کرد 00:23:57.740 --> 00:23:59.350 من خیلی احمقم 00:23:59.394 --> 00:24:01.178 خب ایزیک مطمئنیم که.. 00:24:01.222 --> 00:24:02.353 این یه حمله بود 00:24:02.397 --> 00:24:03.964 اون منتظر موند تا همه ی گروه ها 00:24:04.007 --> 00:24:05.356 جمع بشن 00:24:05.400 --> 00:24:06.793 و بعدش رفت روی صندلی 00:24:06.836 --> 00:24:08.447 و داد کشید و گفت که منو ترک میکنه 00:24:08.490 --> 00:24:10.100 آره 00:24:10.971 --> 00:24:12.712 آره این خیلی افتضاحه 00:24:12.755 --> 00:24:15.628 و گفت منو ترک میکنه چون خیلی حال بهم زنم 00:24:15.671 --> 00:24:19.240 و وقتی بوسش میکنم انگار تف میکنم توی دهنش 00:24:19.283 --> 00:24:23.331 و نفسم بوی عرق زیربغل میده 00:24:23.374 --> 00:24:26.247 اون گفت که میخواد برگردیم به هم 00:24:26.290 --> 00:24:28.467 چرا این کارو کرد؟ 00:24:35.082 --> 00:24:37.171 من دکتر رینالدز از نیو آمستردام هستم 00:24:37.214 --> 00:24:41.044 بله به یه جراح عروق نیاز دارم 00:24:41.088 --> 00:24:43.569 میدونم لحظه ی آخر گفتم ولی.. 00:24:44.874 --> 00:24:46.963 آره فهمیدم 00:24:47.007 --> 00:24:48.878 کس دیگه ای رو میشناسین که بتونم زنگ بزنم؟ 00:24:55.102 --> 00:24:56.886 شما تنها جراح مرکز منتهن هستین 00:24:58.627 --> 00:24:59.933 درسته 00:24:59.976 --> 00:25:03.806 باشه، قرارداد طلایی ندارین، نقره ای چطور؟ 00:25:03.850 --> 00:25:06.243 برنز چی؟ بقیه ی فلزا چی؟ 00:25:06.287 --> 00:25:08.811 نه آره.. روی میز جراحی بدنش رو باز گذاشتیم 00:25:08.855 --> 00:25:10.552 دارم به کبدش نگاه میکنم 00:25:10.596 --> 00:25:14.425 سلام شما منو نمیشناسی ولی من 00:25:14.469 --> 00:25:16.384 شوهر خواهر دوس‌پسرتو میشناسم، و اونا بهم گفتن.. 00:25:16.427 --> 00:25:18.821 صبر کن من اینجا عاجزم 00:25:18.865 --> 00:25:20.519 میدونم خیلی مسخره‌اس که 00:25:20.562 --> 00:25:22.695 تنها راه نجات زندگی یه مرد 00:25:22.738 --> 00:25:24.174 بدون اینکه هزینه ها ورشکسته‌اش کنه 00:25:24.218 --> 00:25:26.916 اینه که من همینجوری به غریبه ها زنگ بزنم و کمک بخوام 00:25:26.960 --> 00:25:28.396 ولی شما در آمریکا پزشک هستین 00:25:28.439 --> 00:25:30.920 و میدونم که جایی که من الان وایستادم، ایستاده بودین 00:25:30.964 --> 00:25:32.705 و از شما به عنوان یه پزشک 00:25:32.748 --> 00:25:35.925 به عنوان یه انسان میخوام که همه چیزو ول کنین 00:25:35.969 --> 00:25:38.537 و زندگی این مرد رو نجات بدین 00:25:38.580 --> 00:25:40.103 خواهش میکنم 00:25:41.452 --> 00:25:45.631 آره آره حتما، اگه جایی خالی بشه 00:25:45.674 --> 00:25:47.241 باشه 00:26:05.825 --> 00:26:09.480 خب کایل، ازت میخوام نفس عمیق بکشی 00:26:09.524 --> 00:26:13.354 و سعی کن تا زمانی که سموم بدنت خارج میشن، آروم و ریلکس باشی 00:26:16.183 --> 00:26:17.837 تو نمیتونی ازم بدزدیش 00:26:17.880 --> 00:26:19.360 من کالزون رو خوردم 00:26:19.403 --> 00:26:21.797 مریضم رو میگم قابل قبول نیست 00:26:21.841 --> 00:26:23.886 من در طبقه ی بالا سعی میکنم بیماری رو تشخیص بدم، 00:26:23.930 --> 00:26:26.323 و تو این پایین پشت کمرش مهمونی چایی دادی 00:26:26.367 --> 00:26:27.760 - اسمش بادکشه - آره 00:26:27.803 --> 00:26:30.240 خب پس اسمش دارو نیست 00:26:30.284 --> 00:26:31.653 یه دلیل درست و حسابی بیار که 00:26:31.677 --> 00:26:32.765 تورو به هیئت مدیره گزارش نکنم 00:26:32.808 --> 00:26:34.133 چون که من بیمار تورو ندزدیدم 00:26:34.157 --> 00:26:35.768 اون درخواست کرد که به من انتقالش بدن 00:26:35.811 --> 00:26:37.508 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:26:37.552 --> 00:26:39.225 چون پزشکاش مدام در حال تلاشن که بفهمن 00:26:39.249 --> 00:26:40.923 این مدل ام اس رو داره یا اون مدل عفونت رو 00:26:40.947 --> 00:26:42.644 و تنها چیزی که اون میخواد اینه که حالش بهتر بشه 00:26:42.688 --> 00:26:46.169 ولی خبرای خوبی دارم مهمونی چایی جواب داد 00:26:46.213 --> 00:26:48.215 باعث ایجاد آرامش عضلانی شده و 00:26:48.258 --> 00:26:50.609 در حال حاضر واقعا حالش خوبه 00:26:52.698 --> 00:26:55.135 خبر خوبیه 00:26:55.178 --> 00:26:56.615 ببخشید مشکلی نیست. 00:26:56.658 --> 00:26:58.921 مثل تو نیست که سرمو پاره کردیو 00:26:58.965 --> 00:27:01.837 یه تف توی گلوم انداختی بخاطر اینکه مخالفت کردیم 00:27:01.881 --> 00:27:03.317 صبر کن 00:27:04.666 --> 00:27:05.667 اوم.. 00:27:07.234 --> 00:27:09.802 یه دوره‌ی سختی داشتم.. 00:27:09.845 --> 00:27:11.455 و، اوه .. 00:27:11.499 --> 00:27:14.633 چیزایی که قبلاً بهشون تکیه میکردم تا از پس همه چی بر بیام، 00:27:16.939 --> 00:27:18.201 خب، اونا... 00:27:18.245 --> 00:27:19.942 مثل اینکه اونا زیادی پایدار نیستن. 00:27:19.986 --> 00:27:22.815 پس خشونت نشون میدم 00:27:23.598 --> 00:27:25.905 فکر کنم به یه عصای جدید نیاز دارم 00:27:25.948 --> 00:27:29.169 با قدیمیا زیاد خوب نیستم 00:27:29.212 --> 00:27:31.737 میدونی عصا چیه؟ 00:27:31.780 --> 00:27:33.782 فکر کنم میدونم 00:27:33.826 --> 00:27:35.586 اما میدونی چیه، به اندازه کافی خودمو شرمنده کردم 00:27:35.610 --> 00:27:38.091 بهت اجازه میدم که بهم بگی 00:27:38.134 --> 00:27:39.658 به جای حل کردن مشکل، 00:27:39.701 --> 00:27:41.703 به یه چیز جدید تکیه میکنه 00:27:41.747 --> 00:27:47.404 و اینو فقط من میدونم چون برای مدت طولانی فقط من بودم 00:27:47.448 --> 00:27:49.755 ولی یه چیز مسخره بزرگ اینه که 00:27:49.798 --> 00:27:52.061 فکر میکنی که از احساسات می‌گذری، 00:27:52.105 --> 00:27:54.934 اما فقط داری طولانیشون میکنی 00:27:54.977 --> 00:27:58.677 اونا هنوز اونجان، منتظرن که بیان بیرون 00:28:04.987 --> 00:28:07.076 فکر کنم سم ها بیرون اومدن 00:28:07.120 --> 00:28:08.599 اون چیه؟ 00:28:08.643 --> 00:28:11.646 اون بهترین کالزونِ قسمت پایین شرقیه 00:28:11.690 --> 00:28:14.170 فکر کنم من واقعاً میدونم مشکلش چیه 00:28:15.911 --> 00:28:19.480 ایفس... 00:28:22.831 --> 00:28:25.921 نـ.. 00:28:25.965 --> 00:28:28.141 نه.. 00:28:29.620 --> 00:28:33.624 اما.. 00:28:34.408 --> 00:28:36.715 - سلام - سلام 00:28:36.758 --> 00:28:38.760 چرا.. 00:28:38.804 --> 00:28:43.591 اوه، آره، به پیام های من جواب نمیدادی و .. 00:28:43.634 --> 00:28:44.984 اوه، آره ببخشید 00:28:45.027 --> 00:28:46.550 تو توی محوطه‌ی زون هستی، فهمیدم 00:28:46.594 --> 00:28:48.727 اما دکترت، باهاش توی راهرو رو به رو شدم 00:28:48.770 --> 00:28:50.685 فکر کنم، ازم میخواد که اینجا باشم 00:28:50.729 --> 00:28:52.687 امم. 00:28:54.820 --> 00:28:57.344 تو .. ام... 00:29:00.216 --> 00:29:01.827 مشغـ...ولی.. 00:29:01.870 --> 00:29:05.395 نه، نه، من هیچوقت برای تو مشغول نیستم 00:29:05.439 --> 00:29:07.789 بیخیال، بیا بریم تو 00:29:09.095 --> 00:29:10.444 برو 00:29:10.487 --> 00:29:12.576 برم؟ چرا؟ 00:29:14.100 --> 00:29:16.319 برو 00:29:16.363 --> 00:29:18.495 هلن، فکر نمیکنم بفهمم 00:29:18.539 --> 00:29:20.671 که چی از سر میگذرونی، اما دارم سعی میکنم 00:29:20.715 --> 00:29:23.762 و دکترت میخواد که... من میخوام اینجا باشم، باشه؟ 00:29:23.805 --> 00:29:26.590 من میخوام اینجا باشم تا ازت حمایت کنم 00:29:26.634 --> 00:29:28.201 تو... 00:29:28.244 --> 00:29:31.987 نه... 00:29:32.031 --> 00:29:34.207 امم. 00:29:36.557 --> 00:29:39.778 حما..یت. چطور میتونی اینو بگی؟ 00:29:39.821 --> 00:29:43.825 تو نه.. 00:29:45.392 --> 00:29:47.176 نمیبینی 00:29:47.220 --> 00:29:48.917 من تورو نمیبینم؟ 00:29:48.961 --> 00:29:51.833 درباره چی حرف میزنی؟ البته که میبینمت 00:29:57.012 --> 00:30:00.015 چی... 00:30:00.059 --> 00:30:02.975 تو.. 00:30:03.018 --> 00:30:05.978 میبینی؟ 00:30:06.021 --> 00:30:08.850 من افسانه‌ای ترین آدمی رو که میشه دید رو میبینم 00:30:08.894 --> 00:30:12.114 من کسیو میبینم که قوی و فوق‌العاده و شجاعه 00:30:18.207 --> 00:30:21.863 شکست خورده. نه، نه اینو نگو 00:30:21.907 --> 00:30:24.170 - شکسته.. - تو شکسته نیستی هلن 00:30:24.213 --> 00:30:25.475 این مسخره‌س 00:30:25.519 --> 00:30:28.130 تو شکسته نیستی. تو شکسته نیستی. 00:30:28.174 --> 00:30:32.047 تو.. 00:30:32.091 --> 00:30:34.049 عالی... 00:30:34.093 --> 00:30:35.834 ام..‌ 00:30:41.927 --> 00:30:43.624 میبینی... 00:30:45.452 --> 00:30:48.411 دوستت دارم. دوستت دارم. 00:30:48.455 --> 00:30:51.327 و من همیشه دوستت خواهم داشت، حتی اگه.. 00:30:52.372 --> 00:30:55.723 حتی 00:30:55.766 --> 00:30:57.856 اگه 00:30:57.899 --> 00:31:00.336 خوب 00:31:00.380 --> 00:31:03.731 نشم؟ 00:31:03.774 --> 00:31:06.429 اممم 00:31:06.473 --> 00:31:08.692 - بگو... - من همچنان دوستت خواهم داشت 00:31:08.736 --> 00:31:10.216 مهم نیست چی بشه 00:31:10.259 --> 00:31:11.870 حتی اگه.. 00:31:13.393 --> 00:31:18.093 حتی اگه. اما.. تو حالت بهتر میشه 00:31:18.137 --> 00:31:20.008 من تسلیمش نمیشم. 00:31:21.967 --> 00:31:23.969 تو میشی؟ 00:31:27.973 --> 00:31:29.539 شما دوتا آماده‌این؟ 00:31:35.545 --> 00:31:39.027 داره میره. 00:31:53.476 --> 00:31:56.827 و کناره‌های آقای آزاد تمیز و روشن هستن 00:31:56.871 --> 00:31:59.178 دکتر لو، تو یه نجات بخش واقعی هستی 00:31:59.221 --> 00:32:02.094 خداروشکر که فلوید بهت رسید، این یه حس نزدیک بود 00:32:02.137 --> 00:32:04.705 یه درگیری داشتم اما اون برام پوشش میداد، 00:32:04.748 --> 00:32:06.446 بنابراین همه چیز درست شد 00:32:06.489 --> 00:32:08.274 درگیری چی بود؟ 00:32:08.317 --> 00:32:10.885 گل برای آلگرنون چه کتابی! 00:32:13.757 --> 00:32:15.150 بله؟ 00:32:15.194 --> 00:32:17.457 گل ها سمبل چه چیزی بودن؟ 00:32:18.849 --> 00:32:21.548 درسته، امم.. 00:32:22.853 --> 00:32:24.290 بیماری سلیاک؟ 00:32:24.333 --> 00:32:25.813 آره. 00:32:25.856 --> 00:32:27.423 بله. 00:32:27.467 --> 00:32:29.208 - ام اس نه؟ هردو: نه 00:32:29.251 --> 00:32:31.993 - اما کالزون های معروفم.. - مریضتون میکنن. 00:32:32.037 --> 00:32:34.343 اما نه بخاطر اینکه خوشمزه نیستن 00:32:34.387 --> 00:32:35.866 گلوتن هستش. سیستم ایمنی بدنتون 00:32:35.910 --> 00:32:37.390 باهاشون به عنوان یه تهدید برخورد میکنه 00:32:37.433 --> 00:32:39.827 التهابی که دارین.. علتش چیزیه که 00:32:39.870 --> 00:32:42.177 باعث بی حسی شما میشه. ضعف، بثورات.. 00:32:42.221 --> 00:32:45.833 تقریباً همیشه علائم مرتبط با ام اس هستن. 00:32:45.876 --> 00:32:48.009 خیلی متاسفم کایل. 00:32:48.053 --> 00:32:50.229 چرا متاسفی وقتی اون ام اس نداره؟ 00:32:50.272 --> 00:32:51.621 چون خیلی سخته که قبول کنی 00:32:51.665 --> 00:32:54.233 چیزی که دوستش داری، بهت آسیب میزنه 00:32:54.276 --> 00:32:56.409 شوخی میکنی؟ عالیه. 00:32:56.452 --> 00:32:58.454 بالاخره یه راهی برای گذاشتن نور روز 00:32:58.498 --> 00:33:01.283 بین من و اون کایل های دیگه پیدا کردم 00:33:01.327 --> 00:33:03.546 کالزون های بدون گلوتن 00:33:03.590 --> 00:33:06.114 خیلی باکلاس به نظر میرسه میتونم هرچی که بخوام اضافه کنم 00:33:14.993 --> 00:33:19.040 هی، کارت برای اون تشخیص عالی بود 00:33:23.175 --> 00:33:27.092 یه چیزی که دوستش دارم اذیتم میکنه. 00:33:27.135 --> 00:33:30.356 فقط مطمعن نیستم چطوری ولش کنم 00:33:33.098 --> 00:33:35.535 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:33:45.110 --> 00:33:47.547 جولی، زودباش میدونم اونجایی 00:33:47.590 --> 00:33:50.724 باید در مورد اینکه با آیزاک چیکار کردی صحبت کنیم. 00:33:50.767 --> 00:33:52.465 باشه. 00:33:54.989 --> 00:33:57.078 فقط تمومش کن 00:33:57.122 --> 00:33:59.211 ببین، من میدونم که اون بهت آسیب میزنه 00:33:59.254 --> 00:34:01.039 و میدونم که این مثل نیش زدنه 00:34:01.082 --> 00:34:04.390 ولی بهت این حقو نمیده که توهم به اون آسیب بزنی 00:34:04.433 --> 00:34:06.218 و مهم نیست که چقدر زیاد میخوای اینکارو بکنی‌. 00:34:06.261 --> 00:34:08.829 نه، نه این روی من تاثیر نمیذاره 00:34:08.872 --> 00:34:12.093 من سعی نمیکنم که انجامش بدم. خودشون دارن میان 00:34:12.137 --> 00:34:16.054 متوقف نمیشن. خیلی اذیت کننده‌ست! 00:34:16.097 --> 00:34:18.012 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:34:18.056 --> 00:34:19.927 فکر کنم بخاطر اینه که در اعماق قلبت 00:34:19.970 --> 00:34:22.364 هنوزم به آیزاک اهمیت میدی. 00:34:22.408 --> 00:34:24.627 خب، البته که میدم 00:34:24.671 --> 00:34:28.370 پس فکر می‌کنی چرا اذیتش میکنی 00:34:28.414 --> 00:34:32.026 من واقعاً خیلی خیلی خوشحال بودم وقتی ما دوباره به هم برگشتیم 00:34:32.070 --> 00:34:34.376 و گمان کردم که همه چیز قراره 00:34:34.420 --> 00:34:37.727 همون طور که قبلاً بوده، بشه 00:34:37.771 --> 00:34:40.034 اما اون با من متفاوت بود. 00:34:40.078 --> 00:34:41.644 اون دور بود، 00:34:41.688 --> 00:34:47.346 و من میدونستم که این موضوع برای زمان قبل ترک شدنمه. 00:34:49.261 --> 00:34:52.002 پس خواستم برنده بشم 00:34:52.046 --> 00:34:53.787 قبل اینکه دوباره بازنده بشم 00:34:53.830 --> 00:34:56.137 هووم. 00:34:56.181 --> 00:34:58.879 واو، این باید حس غریبی باشه 00:34:58.922 --> 00:35:01.055 برای اولین‌بار برنده شدن، حس بدی داشت 00:35:01.099 --> 00:35:03.666 این تقصیر خودمه 00:35:03.710 --> 00:35:05.799 چطور؟ 00:35:05.842 --> 00:35:08.454 من بی احساس هستم 00:35:08.497 --> 00:35:12.458 من قرار نیست با کسی دیگه خوشحال باشم 00:35:12.501 --> 00:35:15.374 من از نظر بالینی مستعد تنها بودن هستم 00:35:15.417 --> 00:35:18.159 و این احساسات ثابتش میکنن 00:35:18.203 --> 00:35:22.120 مریم مقدس، تا بحال نشده اشتباهش بگیری؟ 00:35:23.599 --> 00:35:26.036 - داری مسخره‌م میکنی؟ - نه. 00:35:26.080 --> 00:35:29.301 احساس میکنی که محکوم به تنهایی هستی؟ 00:35:29.344 --> 00:35:31.129 و اینکه با اون یه نفر که برای تو هست، 00:35:31.172 --> 00:35:32.478 حسابی به هم زدین 00:35:32.521 --> 00:35:34.480 و دیگه هیچوقت قرار نیست خوشحال باشی؟ 00:35:34.523 --> 00:35:36.395 اینا احساسات بزرگیه که هرکسی وقتی 00:35:36.438 --> 00:35:38.353 از کسی جدا میشه، حسش میکنه 00:35:38.397 --> 00:35:40.877 ژولیت، اینا قابل تشخیص ترین احساساتی هستن که 00:35:40.921 --> 00:35:42.357 تو با من به اشتراک گذاشتی. 00:35:42.401 --> 00:35:43.663 واقعاً؟ 00:35:43.706 --> 00:35:45.708 بله، واقعا. 00:35:47.493 --> 00:35:51.105 اما میدونی من فکر می‌کنم این اشکا چه معنی میدن؟ 00:35:51.149 --> 00:35:53.238 فکر کنم اینا یعنی تو داری بهتر میشی 00:35:57.372 --> 00:36:01.202 من فوراً به برکناری ورونیکا فوئنتس 00:36:01.246 --> 00:36:02.899 از سمت مدیریت نیو آمستردام رائ میدم 00:36:02.943 --> 00:36:04.771 میتونم یه لحظه وقت بگیرم؟ 00:36:07.165 --> 00:36:09.645 سلام... بدون من شروع کردین؟ 00:36:09.689 --> 00:36:11.691 سلام همگی. ورونیکا خوش اومدی. 00:36:11.734 --> 00:36:15.085 به موقع اومدی که برای برکناریت رأی بدی 00:36:15.129 --> 00:36:17.697 امم، شرمساریه. 00:36:17.740 --> 00:36:22.397 خب، فکر میکنم اگه استعفام رو خودم تحویل میدادم 00:36:22.441 --> 00:36:25.400 کار همه رو راحت میکردم. 00:36:25.444 --> 00:36:27.402 واو، عالی می‌شد. 00:36:27.446 --> 00:36:29.361 اما قبل از اینکه انجامش بدم 00:36:29.404 --> 00:36:32.233 دوست دارم آخرین طرح پیشنهادیم رو ارائه بدم. 00:36:32.277 --> 00:36:35.845 من میخوام شرکت فوریت پزشکی رو بدست بیارم. 00:36:35.889 --> 00:36:39.545 ببینید یه گزینه‌ی کوچیک قرارداد خرید وجود داره 00:36:39.588 --> 00:36:42.548 که میتونید منو دیوونه خطاب کنید ولی مکس خیلی عجیبه و 00:36:42.591 --> 00:36:45.290 امروز نسبتاً زشت و باشکوهه 00:36:45.333 --> 00:36:49.424 در واقع یه فرصت زیبا برای ما ایجاد شده 00:36:49.468 --> 00:36:54.124 اگه بخوام واضح بگم.. این فقط یک برد روابط عمومی نیست. 00:36:54.168 --> 00:36:57.389 این برای ما یه سود مالی بزرگه 00:36:57.432 --> 00:37:00.218 چون وقتی که بیماران سابقمون رو برمیگردونیم، 00:37:00.261 --> 00:37:02.089 همچنین بیماران umi رو، 00:37:02.132 --> 00:37:05.310 تقریباً تورشون میکنیم.. اوه بیاین ببینین.. 00:37:05.353 --> 00:37:10.228 همم، شاید ۳ میلیون دلار در ماه، 00:37:10.271 --> 00:37:12.447 بده یا بگیر 00:37:13.143 --> 00:37:18.714 ببخشید، کی هنوزم میخواد من دوباره امضا کنم؟ 00:37:30.378 --> 00:37:33.773 چی شد؟ 00:37:33.816 --> 00:37:36.819 چطور با حرص و طمع شخصیت روبه رو میشی؟ 00:37:38.604 --> 00:37:41.302 تو یه چیزی بهش میدی که بخره 00:37:41.346 --> 00:37:43.435 طعمه رو گرفت؟ یو ام آی رو خرید؟ 00:37:43.478 --> 00:37:45.741 ورونیکا برای خودش یه اسبِ تروا خریده. 00:37:45.785 --> 00:37:47.308 ماهم هستیم 00:38:00.887 --> 00:38:06.022 بهم اعتماد کن، وقتی گفتم که فهمیدم که 00:38:08.024 --> 00:38:13.116 اعتقاد نداشتن مثل یه دست سنگین سربیه 00:38:15.902 --> 00:38:21.037 که سرنوشت آب رو در شن حل میکنه 00:38:23.779 --> 00:38:25.564 ایگناتیوس فروم؟ 00:38:25.607 --> 00:38:29.045 بله، سلام. ایگی، منو ایگی صدا بزن. 00:38:29.089 --> 00:38:31.091 همسرتون به ما ملحق میشن؟ 00:38:31.134 --> 00:38:33.572 نه، نه من بهش گفتم نشه 00:38:33.615 --> 00:38:35.965 میدونی، فکر میکردم که راجع به ماست 00:38:36.009 --> 00:38:38.751 اما فکر میکنم این منم که باید اینکارو بکنم، پس.. 00:38:38.794 --> 00:38:40.492 از این طرف 00:38:40.535 --> 00:38:43.059 وقتی که میشینی که ساز بزنی 00:38:45.714 --> 00:38:48.369 پس در آستانه در می ایستی 00:38:48.413 --> 00:38:50.719 و منتظر یه تغییر هستی 00:38:53.679 --> 00:38:59.815 کاش هر قطع برای چیزی بود 00:38:59.859 --> 00:39:05.386 اگر هیچ چیز مقدس نیست پس هیچ چیز از دست نمی‌رفت 00:39:05.430 --> 00:39:08.041 میدونی، من ماشینتو نمیگرفتم 00:39:08.084 --> 00:39:10.435 چرا نه؟ 00:39:10.478 --> 00:39:12.524 مال پدرت بود 00:39:12.567 --> 00:39:14.047 پایین نگه داشتنت 00:39:14.090 --> 00:39:16.484 سپس سخت تر مبارزه می‌کردیم 00:39:16.528 --> 00:39:20.270 و یه راه دیگه پیدا میکردیم 00:39:20.836 --> 00:39:25.537 اگه هیچ چیز مقدس نیست پس هیچ چیز از دست نمی‌رفت 00:39:25.580 --> 00:39:30.063 و من یه گوشه‌ی تو هستم هزینه‌ش هرچقدر که باشه 00:39:30.106 --> 00:39:34.546 اگر مشت هایی که در حال پرواز هستند، تو را پایین نگه می‌دارن 00:39:34.589 --> 00:39:38.071 سپس سخت تر مبارزه می‌کردیم 00:39:38.114 --> 00:39:39.899 سلام، من.. 00:39:39.942 --> 00:39:42.031 میخوام یه کارمندتون رو که 00:39:42.075 --> 00:39:43.685 مدت ها پیش اونجا کار می‌کرد رو ردیابی کنم 00:39:43.729 --> 00:39:48.516 اگر مشت هایی که در حال پرواز هستند، تو را پایین نگه میدارن 00:39:48.560 --> 00:39:51.171 سخت تر مبارزه خواهیم کرد 00:39:51.214 --> 00:39:55.262 و یه راه دیگه پیدا خواهیم کرد 00:39:55.305 --> 00:39:57.351 سلام. 00:40:07.709 --> 00:40:10.277 باید بهت اجازه میدادم که به جلسه من بیای 00:40:12.192 --> 00:40:17.110 شرمنده و خجالت زده بودم 00:40:17.153 --> 00:40:20.461 و ترسیده بودم 00:40:20.505 --> 00:40:23.464 اما این جاییه که من هستم 00:40:23.508 --> 00:40:26.554 این راهِ منه 00:40:33.474 --> 00:40:37.086 آیا 00:40:37.130 --> 00:40:40.699 تو 00:40:40.742 --> 00:40:42.048 میا... 00:40:42.091 --> 00:40:44.006 - همیشه - میای؟ 00:40:44.050 --> 00:40:46.052 بدون اگر، وَ، اما 00:40:46.095 --> 00:40:49.490 با من بگو. زود باش 00:40:49.534 --> 00:40:51.361 - الان؟ - بله 00:40:51.405 --> 00:40:52.643 الان، زودباش. خوش میگذرونیم 00:40:52.667 --> 00:40:54.190 مثل یه نسخه پوکر نواری میشه 00:40:54.234 --> 00:40:55.627 آماده ای؟ شروع کنیم 00:40:55.670 --> 00:40:59.500 بدون اگر، وَ، اما نوبت توئه 00:41:00.849 --> 00:41:03.417 بدون.. 00:41:03.461 --> 00:41:05.985 اگر.. 00:41:06.028 --> 00:41:07.726 نـ.. 00:41:07.769 --> 00:41:09.597 و، نه، ببخشید. اشتباه شد 00:41:09.641 --> 00:41:10.990 هزینه‌ش برات یه بلوز میشه 00:41:11.033 --> 00:41:13.601 زودباش، بلوزو درش بیار 00:41:13.645 --> 00:41:15.995 من منتظرم، تموم روز هستم 00:41:16.038 --> 00:41:17.518 برو که بریم 00:41:17.562 --> 00:41:22.392 بدون اگر، وَ، اما 00:41:22.436 --> 00:41:26.353 راحته، باشه؟ 00:41:26.396 --> 00:41:28.747 فهمیدیش 00:41:28.790 --> 00:41:31.924 بدون اگر، 00:41:31.967 --> 00:41:34.492 و، 00:41:34.535 --> 00:41:37.756 یا..اممم.. اما 00:41:37.799 --> 00:41:39.279 خووبه 00:41:39.322 --> 00:41:40.454 خوبه 00:41:40.498 --> 00:41:42.848 بدون.. 00:41:42.891 --> 00:41:44.850 اگر.. 00:41:44.893 --> 00:41:48.375 و.. یا 00:41:48.418 --> 00:41:50.508 - آره - اما 00:41:50.551 --> 00:41:52.945 متوقف نکن 00:41:52.988 --> 00:41:55.208 بدون.. 00:41:55.251 --> 00:41:57.297 اگر... 00:41:57.340 --> 00:41:59.560 و.... 00:41:59.604 --> 00:42:02.563 یا اما... 00:42:02.607 --> 00:42:04.347 چقدر خوبه؟ 00:42:04.391 --> 00:42:06.436 عالیه. 00:42:07.829 --> 00:42:10.397 میدونستم میتونی انجامش بدی. میدونستم میتونی انجامش بدی 00:42:10.440 --> 00:42:11.703 اما بلوزت هنوز تنته 00:42:11.746 --> 00:42:13.574 و تو یه اشتباه خیلی بزرگ کردی 00:42:13.599 --> 00:42:20.599 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.