WEBVTT 00:00:05.092 --> 00:00:06.702 شما با دکتر هلن شارپ در 00:00:06.745 --> 00:00:08.182 NHS Hampstead تماس گرفته اید 00:00:08.225 --> 00:00:09.420 لطفاً یه پیام بگذارید، من به شما 00:00:09.444 --> 00:00:11.272 زنگ خواهم زد، بدون اگر، و یا اما. 00:00:12.534 --> 00:00:14.666 هیچ پیام صوتی ای تا حالا به این خوبی نبوده 00:00:14.710 --> 00:00:16.625 بیان شما عالیه 00:00:16.668 --> 00:00:20.542 سکته بسیار طولانی و آمبولیک. دکتر هلن شارپ برگشته ست. 00:00:20.585 --> 00:00:22.631 و منم نمیتونم صبر کنم که برگردم پیش شما 00:00:22.674 --> 00:00:24.850 امن تو راه ملاقات با بخش دارایی ام 00:00:24.894 --> 00:00:29.116 و فکر کنم ورونیکار رو برای همیشه بفرستیم بره 00:00:29.159 --> 00:00:30.943 اخراجی 00:00:30.987 --> 00:00:32.182 بهت زنگ میزنم 00:00:32.206 --> 00:00:34.730 سلام ورنیکا ببخشید 00:00:34.773 --> 00:00:36.079 داشتی چیزی میگفتی؟ 00:00:36.123 --> 00:00:37.385 میدونی من میخوام که 00:00:37.428 --> 00:00:40.040 تو اون دوتا هم دستت الان از اینجا برید 00:00:40.083 --> 00:00:41.171 کاملا متوجه شدم که 00:00:41.215 --> 00:00:42.955 برای به دست اوردن یو ام ای خیلی عجله داری 00:00:42.999 --> 00:00:45.610 و فراموش کردی که قرارداد کارمندان که من 00:00:45.654 --> 00:00:47.177 و اون دوتا هم دستم امضا کردیم رو بخونی 00:00:47.221 --> 00:00:48.874 خیلی خنده داره که ازش کپی دارم 00:00:48.918 --> 00:00:53.357 ماده 17 میگه که «کارکنان از انفصال 00:00:53.401 --> 00:00:57.361 به دلیل فروش یا ادغام مصون هستند». 00:00:57.405 --> 00:00:59.885 پس فکر کنم که خیلی واضحه 00:00:59.929 --> 00:01:03.063 خیلی باحاله انگار که ما از قبل برنامش رو ریخته بودیم یا یه همچین چیزی 00:01:03.106 --> 00:01:06.240 تو پیک نیک شرکت میبینمت 00:01:06.283 --> 00:01:09.591 دارایی امنه؟ 00:01:09.634 --> 00:01:11.941 - اتاق بیمار سه - باشه 00:01:16.250 --> 00:01:18.774 گروهبان تاد، پدر سوخته 00:01:22.560 --> 00:01:24.214 گفتی 0900 00:01:24.258 --> 00:01:25.868 این اتاق 0930 00:01:25.911 --> 00:01:28.175 معمولا بیشتر از این حرف ها دیر میکنم 00:01:30.438 --> 00:01:32.222 ببخشید دیگه تکرار نمیشه 00:01:32.266 --> 00:01:33.745 پس چرا این همه دزدی؟ 00:01:33.789 --> 00:01:35.791 خوب، میدونم که من و شما در بیشتر موقعیت های زندگی 00:01:35.834 --> 00:01:38.446 روزمره، اگر نگیم همیشه چشم تو چشم نمیشیم 00:01:38.489 --> 00:01:39.727 فقط به خاطر این که تو سوشالیست هستی 00:01:39.751 --> 00:01:41.884 و تو یه سرمایه دار خشمگینی هستی که 00:01:41.927 --> 00:01:44.930 که با مهربونی اومدی صدای منو بشنوی 00:01:44.974 --> 00:01:46.280 پس منم مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:01:46.323 --> 00:01:48.151 نظرت راجع به ورینیکا ونتس چیه؟ 00:01:48.195 --> 00:01:51.111 اون رهبر این انجمنه 00:01:51.154 --> 00:01:52.112 و از حمایت من برخورداره 00:01:52.155 --> 00:01:54.549 آره ولی شاید... 00:01:54.592 --> 00:01:57.595 شاید شما... همش همین 00:01:59.293 --> 00:02:01.947 اره همش همین 00:02:01.991 --> 00:02:03.819 مرخصی 00:02:03.862 --> 00:02:07.344 ببخشید ببخشید که وقتتون رو طلف کردم 00:02:07.388 --> 00:02:11.261 دکتر فوئنتس هر چیزی رو که توی یه رهبر ازش متنفرم داره 00:02:11.305 --> 00:02:13.045 او به شما و من یا هیچکس دیگه ای 00:02:13.089 --> 00:02:14.351 تو این بیمارستان اهمیت نمیده 00:02:14.395 --> 00:02:16.092 اون فقط برای سودش میجنگه 00:02:19.835 --> 00:02:21.315 پس... 00:02:21.358 --> 00:02:23.055 اگه از من میپرسی 00:02:23.099 --> 00:02:25.275 که از تغییر رژیم حمایت میکنم 00:02:25.319 --> 00:02:27.930 باید بگم بله تاد 00:02:27.973 --> 00:02:29.497 آره! 00:02:29.540 --> 00:02:31.325 ببخشید سوشالیست ها بغل کردن دوست دارن 00:02:31.368 --> 00:02:35.807 فکر کنم همین مدرک جرمه 00:02:35.851 --> 00:02:37.437 که بالاخره باهاش ورونیکار رو زمین بزنم 00:02:37.461 --> 00:02:40.943 این ها مدارک مالی برای دارو های ضروری اند 00:02:40.986 --> 00:02:43.206 که ورنیکا به دست اورده 00:02:47.863 --> 00:02:51.301 افرادم در دی او جی خیلی شگفت زده میشن 00:02:51.345 --> 00:02:53.999 منم امیدوار بودم همین اتفاق بیوفته 00:02:54.023 --> 00:02:55.823 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.001 --> 00:02:58.656 دستورات جواهرات نیستن ، مامان. 00:02:58.700 --> 00:03:00.876 خب که چی 00:03:00.919 --> 00:03:02.791 چرا مدام در امورات شخصی من 00:03:02.834 --> 00:03:05.359 مداخله میکنی اصلا برام قابل درک نیست 00:03:05.402 --> 00:03:07.075 مخصوصا از وقتی که همش یادم میندازی که 00:03:07.099 --> 00:03:08.231 من بدترین مادرم 00:03:08.275 --> 00:03:10.538 سکته مغزی من یه هشدار بود 00:03:10.581 --> 00:03:12.496 برخلاف این که چقدر فکر میکنیم 00:03:12.540 --> 00:03:14.498 سالمیم باید بدنمون رو برسی کنیم 00:03:14.542 --> 00:03:15.847 و کولونوسکوپی معمولی... 00:03:15.891 --> 00:03:17.327 انگار میخوای مریض بشم 00:03:17.371 --> 00:03:20.025 چون رابطه ی دکتر و بیمار تنها رابطه ای که داریم 00:03:20.069 --> 00:03:21.549 می فهمی 00:03:25.422 --> 00:03:28.773 این فقط یه کولونوسکوپی معمولی ست مامان... 00:03:28.817 --> 00:03:30.993 و تو تمام مراحل من پیشتم 00:03:31.036 --> 00:03:33.865 صورت من اولین چیزیه که وقتی از خواب بیدار میشی میبینی 00:03:33.909 --> 00:03:35.432 عالیه 00:03:45.268 --> 00:03:47.444 خیلی خب، سروا. 00:03:47.488 --> 00:03:50.839 از ده تا یه بشمارید 00:03:50.882 --> 00:03:55.626 ده، نه، هشت... 00:03:55.670 --> 00:03:57.846 هفت... 00:04:09.336 --> 00:04:11.773 فلوید؟ 00:04:11.816 --> 00:04:13.427 تو ماشین بابا چیکار میکنی؟ 00:04:13.470 --> 00:04:15.211 میرونمش 00:04:15.255 --> 00:04:16.560 چون که...؟ 00:04:16.604 --> 00:04:20.912 کورت تو یه مسئله ای نیاز به کمکت دارم 00:04:20.956 --> 00:04:22.396 مامان میدونه اینو داری؟ 00:04:22.436 --> 00:04:24.264 نه هنوز هیچ چی نمیدونه 00:04:27.354 --> 00:04:29.921 قراره پدر بشم 00:04:31.488 --> 00:04:33.490 بابای یه بچه؟ 00:04:35.318 --> 00:04:38.234 اره بابای یه بچه ولی 00:04:38.278 --> 00:04:39.409 پیچیده ست 00:04:39.453 --> 00:04:41.281 من... من قراره که درگیر بشم ولی 00:04:41.324 --> 00:04:44.240 دوتا والدین دیگه هم وجود دارن 00:04:44.284 --> 00:04:45.807 این بچه والدین دیگه ای داره و 00:04:45.850 --> 00:04:48.375 و این به این معناست که درصد تماس من... 00:04:48.418 --> 00:04:50.028 صبر کن صبر کن صبر کن 00:04:55.164 --> 00:04:56.948 هیچکدوم از این حرف ها رو به مامان نگفتی نه؟ 00:04:56.992 --> 00:04:59.081 مم-مم، نه، نه. میخواستم اول بیام پیش تو 00:04:59.124 --> 00:05:01.953 که از بابا چیزی داشتی؟ 00:05:01.997 --> 00:05:03.955 کسی که مامانمون رو وسط بدهکاری ها ول کرد 00:05:03.999 --> 00:05:06.131 که تنهایی سه تا بچه رو بزرگ کنه 00:05:06.175 --> 00:05:07.655 نه 00:05:07.698 --> 00:05:09.328 من هیچ احترامی برای اون بی غیرت ندارم 00:05:09.352 --> 00:05:10.527 و نمیخوام داشته باشم 00:05:10.571 --> 00:05:11.765 ببین اگه چیزی نمیدونی 00:05:11.789 --> 00:05:12.877 پس باید با مامان حرف بزنم 00:05:12.921 --> 00:05:15.053 نه نه 00:05:15.097 --> 00:05:18.100 بهش میگی بچه دار شدی و 00:05:18.143 --> 00:05:20.450 و میخوای با بابات رابطه داشته باشی 00:05:20.494 --> 00:05:22.757 قبل مرگش خاکش کردی 00:05:22.800 --> 00:05:25.281 یه کلمه هم بهش نگو 00:05:37.075 --> 00:05:38.381 - دکتر فروم؟ - هی! 00:05:38.425 --> 00:05:40.340 - همه چیز خوب؟ - آره آره خوبه 00:05:40.383 --> 00:05:42.472 فقط، اوم، امروز خیلی فکرم درگیره 00:05:42.516 --> 00:05:44.431 اوم، تروور رو دیدی؟ آقای وان؟ 00:05:44.474 --> 00:05:46.389 نه میخوای صداش کنم نه 00:05:46.433 --> 00:05:48.173 نه نه نه. موردی نداره. متشکرم. 00:05:53.440 --> 00:05:54.571 هی، رئیس 00:05:55.920 --> 00:05:57.835 من امیدوار بودم قبل از اینکه بیام تو 00:05:57.879 --> 00:05:59.924 یه چند تا چیز غیرقانونی پیدا کنم اها بله 00:05:59.968 --> 00:06:02.492 باشه پس تنهات میزارم 00:06:02.536 --> 00:06:05.539 همه چیز روبه راهه؟ هان؟ 00:06:05.582 --> 00:06:09.369 هنوز تو فکر اون شب نیستی که هستی؟ 00:06:09.412 --> 00:06:12.284 اوه، ترور، من، اوه... 00:06:12.328 --> 00:06:14.069 هیچی نشده ایگ 00:06:16.463 --> 00:06:18.049 فقط بخاطر این که یکی دوپینگ کرده عجیبه 00:06:18.073 --> 00:06:20.641 تقصیر ما نیست. 00:06:20.684 --> 00:06:24.645 عیبی نداره باشه؟ 00:06:24.688 --> 00:06:26.473 اره هیچی نشده 00:06:26.516 --> 00:06:29.693 عالیه باشه پس... 00:06:29.737 --> 00:06:31.565 خوش بگذره 00:06:31.608 --> 00:06:33.218 لیاقتش رو داری 00:06:39.573 --> 00:06:41.226 این کارت شماست ؟ 00:06:41.270 --> 00:06:42.880 نه 00:06:42.924 --> 00:06:45.100 درسته. این کارت منه 00:06:45.143 --> 00:06:47.232 مال شما هفت الماس بود، درسته؟ 00:06:47.276 --> 00:06:49.713 - اره - آه، آره 00:06:49.757 --> 00:06:51.976 روی سقفه 00:06:52.020 --> 00:06:53.151 چی؟ 00:06:56.851 --> 00:06:59.375 چطور این کار رو کردی؟ شعبده بازي. 00:06:59.419 --> 00:07:02.465 حالا جیبت رو ببین 00:07:02.509 --> 00:07:05.729 برادرم جیس... استاد "کاردیستری". 00:07:05.773 --> 00:07:07.644 میوه ی ناخوشایند تک فرزندی 00:07:07.688 --> 00:07:09.124 اوه 00:07:10.691 --> 00:07:12.040 یه کارت انتخاب کن دکتر 00:07:12.083 --> 00:07:14.042 اوه، نه، ممنون 00:07:14.085 --> 00:07:15.478 طرفدار شعبده نیستی؟ 00:07:15.522 --> 00:07:17.480 من ترجیح می دهم بدون توهم کار کنم 00:07:17.524 --> 00:07:20.831 آه، به این منظور، ایسلا، جواب ازمایش هات امادست 00:07:20.875 --> 00:07:23.355 و دردی که در معده ت 00:07:23.399 --> 00:07:25.270 احساس می کنید از زخم نیست. 00:07:25.314 --> 00:07:26.968 سیروزه 00:07:27.011 --> 00:07:28.360 کبدم؟ 00:07:28.404 --> 00:07:30.624 اما من مشروب نمیخورم. هیچکدوم ما ها مشروب نمیخوریم 00:07:30.667 --> 00:07:31.929 مامان ما الکلی بود. 00:07:31.973 --> 00:07:33.583 آره، این در مورد مشروب نیست 00:07:33.627 --> 00:07:35.280 نوع سیروز شما 00:07:35.324 --> 00:07:37.761 کمبود آنتی تریپسین آلفا 1 00:07:37.805 --> 00:07:40.460 این یه اختلال ژنتیکی ست. درمان داره ؟ 00:07:40.503 --> 00:07:42.157 داره ولی متاسفانه 00:07:42.200 --> 00:07:44.942 باید پیوند کبد داشته باشی 00:07:44.986 --> 00:07:47.510 حالا میتونیم تو لیست نوبت بزاریمت 00:07:47.554 --> 00:07:51.079 ولی بهترین شانس شما داداشتون هست 00:07:51.122 --> 00:07:53.081 اگه تطابق داشته باشه میتونه زندگیت و نجات بده 00:07:55.344 --> 00:07:57.651 اوه، آره، آه... 00:07:57.694 --> 00:08:00.480 ممکن نیست 00:08:00.523 --> 00:08:01.655 چی؟ 00:08:03.091 --> 00:08:04.484 شوخی میکنه 00:08:04.527 --> 00:08:05.833 من نمیتونم 00:08:07.530 --> 00:08:09.706 باید یه راه دیگه ای پیدا کنیم 00:08:14.842 --> 00:08:16.210 این پسر ماست! داره بدتر میشه! 00:08:16.234 --> 00:08:18.541 مدرسه اش با ما تماس گرفت. گیج شده بود، سرگیجه داشت. 00:08:18.585 --> 00:08:19.649 سلام میشه اسمتو بگی؟ 00:08:19.673 --> 00:08:20.891 - داربی - ضربان قلب پایین ست 00:08:20.935 --> 00:08:22.129 قند خون چوب انگشتی... ۱۲. 00:08:22.153 --> 00:08:23.633 خوب، بیایید او رو به اتاقی ببریم، و 00:08:23.677 --> 00:08:24.871 بیایید یه آمپر D50 رو فشار دهیم. 00:08:24.895 --> 00:08:25.896 اوه، او دیابتی ست؟ 00:08:25.940 --> 00:08:27.158 روی انسولین؟ خیر 00:08:27.202 --> 00:08:28.658 اوه، داروی دیگری که باید در مورد آن بدانیم؟ 00:08:28.682 --> 00:08:30.161 فقط هورمون رشد انسانی 00:08:30.205 --> 00:08:32.096 او هر روز هنگام ناهار از پرستار مدرسه میگرفت 00:08:32.120 --> 00:08:34.383 او نمی تواند ببیند! پسرم... او نمی بیند. 00:08:34.426 --> 00:08:36.254 او دیابتی عه! به من نگاه کن. 00:08:36.298 --> 00:08:37.517 هی، رفیق تو خوبی. 00:08:37.560 --> 00:08:38.755 ما مراقبت هستیم باشه ؟ 00:08:38.779 --> 00:08:41.172 هی، کایدن، بدتر شده؟ 00:08:41.216 --> 00:08:44.001 چوب انگشت 600. 00:08:44.045 --> 00:08:45.437 حتما انسولینش رو از دست داده . 00:08:45.481 --> 00:08:48.179 نه، مامان، بهت گفتم که انسلین زدم 00:08:48.223 --> 00:08:50.181 بزار حدس بزنم از پرستار مدرسه؟ 00:08:50.225 --> 00:08:51.226 آره. 00:08:51.269 --> 00:08:52.923 آیا بچه ای به نام داربی رو می شناسید؟ 00:08:52.967 --> 00:08:55.535 باهم تو کلاس 441 باهم هستن از کجا فهمیدید؟ 00:08:55.578 --> 00:08:57.188 اوه، بیایید او رو به یه اتاق ببریم، و یه IV 00:08:57.232 --> 00:09:00.061 و 10 واحد انسولین Sub Q رو شروع کنیم. 00:09:00.104 --> 00:09:01.932 پرستار دارو های اشتباهی داده 00:09:01.976 --> 00:09:04.195 - کجا میری؟ - به PS 441. 00:09:11.594 --> 00:09:14.162 ببخشید من دنبال پرستار مدرسه می گردم. 00:09:14.205 --> 00:09:15.598 قرار دارید؟ 00:09:15.642 --> 00:09:17.208 نه، نه، من اینجا شاگردی ندارم. 00:09:17.252 --> 00:09:21.125 من دکتر مکس گودوین از بیمارستان نیو آمستردام هستم. 00:09:21.169 --> 00:09:23.040 و اوه، ما همین الان دو تا پسر پذیرش کردیم که 00:09:23.084 --> 00:09:25.782 فکر میکنیم پرستار مدرسه دارو های اشتباهی بشون داده 00:09:25.826 --> 00:09:27.479 اوه خدای من. 00:09:27.523 --> 00:09:29.525 درمود کیدن داربی حرف میزنید 00:09:29.569 --> 00:09:30.613 آره 00:09:30.657 --> 00:09:33.224 یه اشتباه بود 00:09:33.268 --> 00:09:35.923 مردم مدام مرا به پشت میز صدا می کردند و من... 00:09:35.966 --> 00:09:37.098 حتما گیج شدم... 00:09:39.840 --> 00:09:41.319 حالشون خوب میشه؟ 00:09:41.363 --> 00:09:44.061 صبر کن... تو پرستاری؟ 00:09:51.025 --> 00:09:54.115 من منشی هستم 00:09:54.158 --> 00:09:55.769 به دلیل کاهش بودجه، ما تقریباً سه سال 00:09:55.812 --> 00:09:58.815 ست که پرستار مجاز در اینجا نداریم. 00:09:58.859 --> 00:10:00.164 بنابراین من ساببینگ شده ام. 00:10:00.208 --> 00:10:02.079 آیا آموزش پزشکی دارید؟ 00:10:02.123 --> 00:10:03.298 خیر 00:10:03.341 --> 00:10:05.474 اما یکی باید این کار رو می کرد. 00:10:05.517 --> 00:10:07.955 به سرپرست گزارش دادید؟ 00:10:09.217 --> 00:10:11.567 خودش این اجازه رو داده 00:10:13.308 --> 00:10:15.876 ممنون از اینکه وقت گذاشتید، دکتر فروم. 00:10:15.919 --> 00:10:17.486 باعث افتخارمه 00:10:17.529 --> 00:10:20.924 بنابراین انکولوژی سوابق شما رو برای من ارسال کرد و... 00:10:20.968 --> 00:10:22.665 خب بزارید اول اینو بگم که 00:10:22.709 --> 00:10:24.469 به بیمار های زیادی که داشتیم کمک کردم 00:10:24.493 --> 00:10:26.538 دقیقا همون مشکلی که شما داشتید رو داشتن 00:10:26.582 --> 00:10:29.367 و، اوه، بله، زمان چالش برانگیزیه 00:10:29.411 --> 00:10:32.457 ولی باید به زندگی خودمون برسیم 00:10:32.501 --> 00:10:36.157 همیشه چالش برانگیز ست من نمیمیرم 00:10:36.200 --> 00:10:40.074 اوه متاسفم. فکر کردم، اوه... 00:10:40.117 --> 00:10:42.859 فکر می کردم سرطان، اوه... بهبودی خود به خودیه 00:10:42.903 --> 00:10:44.208 آره 00:10:44.252 --> 00:10:47.908 من بعد از سه سال رسما... 00:10:47.951 --> 00:10:49.692 بدون سرطان 00:10:49.736 --> 00:10:52.042 این... یعنی همین... این خبر باورنکردنیه 00:10:52.086 --> 00:10:54.697 تبریک می گویم. آهان. 00:10:54.741 --> 00:10:56.568 اوه 00:10:56.612 --> 00:10:58.396 می دانید، من حاضرم برای اکثر افرادی که چنین 00:10:58.440 --> 00:11:00.137 اخباری رو دریافت کرده اند، شرط بندی کنم 00:11:00.181 --> 00:11:02.705 غرق شادی خواهد شد 00:11:02.749 --> 00:11:06.361 اما این چیزی نیست که من اینجا به دست می‌آورم، بنابراین... 00:11:06.404 --> 00:11:09.538 زمانی که دکتر اشمیت برای اولین بار به من 00:11:09.581 --> 00:11:12.193 گفت که در بیراهه هستم و قرار نیست بمیرم، 00:11:12.236 --> 00:11:14.456 احساس آرامش زیادی کردم 00:11:14.499 --> 00:11:16.676 نمی توانستم صبر کنم تا به خانواده ام بگم 00:11:16.719 --> 00:11:18.982 آنها در تمام مدت با من بودند و 00:11:19.026 --> 00:11:20.723 هر روز از من مراقبت می کردند. 00:11:20.767 --> 00:11:22.464 چنین حمایتی می تواند ارزشمند باشد. 00:11:22.507 --> 00:11:26.424 آره. اما وقتی بهشون گفتم که قرار نیست بمیرم، 00:11:26.468 --> 00:11:29.732 من متوجه شدم که آنها واقعا چه احساسی دارن 00:11:29.776 --> 00:11:32.039 که چی بود؟ 00:11:33.954 --> 00:11:36.304 آنها در واقع می خواستن من بمیرم. 00:11:37.958 --> 00:11:39.046 اوه 00:11:46.793 --> 00:11:49.012 -حابت چطوره - بابا میتونه بعدا بیاد. 00:11:49.056 --> 00:11:50.231 باشه. 00:11:50.274 --> 00:11:52.450 و من می توانم بروم قطارهای شما رو در خانه بیاورم. 00:11:52.494 --> 00:11:54.235 میخوای اینجا بمونم؟ 00:11:54.278 --> 00:11:56.106 دوستت خوب میشه 00:11:56.150 --> 00:11:57.368 خوبه؟اوهووم 00:11:57.412 --> 00:11:58.848 خیلی بد شد 00:11:58.892 --> 00:12:00.937 چی؟ 00:12:00.981 --> 00:12:02.939 اوه، چی؟ 00:12:02.983 --> 00:12:05.768 کایدن دوست من نیست 00:12:05.812 --> 00:12:07.944 یه قلدره 00:12:07.988 --> 00:12:10.686 اها باهات بدجنسی کرده؟ 00:12:10.730 --> 00:12:12.209 اره 00:12:12.253 --> 00:12:14.516 منو تحقیر میکنه 00:12:14.559 --> 00:12:17.127 میخواد جلوی بقیه بچه ها منو احمق نشون بده 00:12:17.171 --> 00:12:18.825 خیلی بده که 00:12:18.868 --> 00:12:21.175 نگاه کم 00:12:21.218 --> 00:12:23.003 احتمالا بخاطر اتفاقی که افتاده 00:12:23.046 --> 00:12:24.874 منو سرزنش میکنه 00:12:26.528 --> 00:12:28.660 - دقیقا چطور... - دکتر بلوم؟ 00:12:28.704 --> 00:12:30.488 - اوه، الان نه - من فقط میخواستم بپرسم 00:12:30.532 --> 00:12:31.794 داری میپری وسط حرف کیسی 00:12:31.838 --> 00:12:33.622 یه ساعت پیش نتیجه رو ازتون نخواستم؟ 00:12:33.665 --> 00:12:35.667 - آره، اما... - پس کجا هستند؟ 00:12:35.711 --> 00:12:37.800 متشکرم. 00:12:37.844 --> 00:12:39.410 از این بابت متاسفم. 00:12:39.454 --> 00:12:42.196 اوم، پس دقیقاً چطوری کایدن قلدری می کنه؟ 00:12:42.239 --> 00:12:43.850 مثل همین 00:12:51.466 --> 00:12:54.817 خیلی خب، من خواهرت رو در لیست UNOS قرار دادم، اما... 00:12:54.861 --> 00:12:56.427 انتظار طولانیه 00:12:56.471 --> 00:12:58.778 نمیدونم به موقع کبد گیرش بیاد یا نه 00:13:01.389 --> 00:13:04.218 نمیتونم کمکش کنم 00:13:04.261 --> 00:13:06.742 تا ازمایش نگیریم نمیدونیم که 00:13:08.439 --> 00:13:11.529 موضوع مچ بودنم نیست دکتر 00:13:17.013 --> 00:13:18.449 واکسن کبدم 00:13:24.064 --> 00:13:25.630 من یه الکلی ام 00:13:25.674 --> 00:13:28.242 از 13 سالگی الکلیسی بودم 00:13:30.374 --> 00:13:32.768 - اما ایسلا گفت... - نمیدونه. 00:13:32.812 --> 00:13:34.378 هیچ وقت نمیدونسته 00:13:34.422 --> 00:13:36.424 به خاطر جهنمی که مامانمون به سرمون 00:13:36.467 --> 00:13:38.861 آورد، پیمان بستیم که با هم هوشیار بمونیم 00:13:38.905 --> 00:13:40.384 ولی هیچ وقت نتونستم 00:13:42.299 --> 00:13:44.736 صبر کن پس تو از 13 سالگی 00:13:44.780 --> 00:13:47.348 مشروب میخوری و خواهرت نمیدونه؟ 00:13:47.391 --> 00:13:50.307 من همین الانشم مستم 00:13:50.351 --> 00:13:51.918 معلومه؟ 00:13:51.961 --> 00:13:56.618 نه چون تحمل من یه لول دیگه ایه 00:13:56.661 --> 00:14:01.057 کل عمرم همه رو گول زدم 00:14:01.101 --> 00:14:04.887 بهترین ترفند من 00:14:10.371 --> 00:14:13.243 خب آه... 00:14:13.287 --> 00:14:15.158 به هر حال میخوام تستت کنم 00:14:15.202 --> 00:14:18.509 ممکنه هنوز یه بخشی از کبدت سالم باشه 00:14:21.034 --> 00:14:23.253 اگر ایسلا بعد از این همه سال 00:14:23.297 --> 00:14:25.168 بفهمه که من بهش دروغ گفتم، 00:14:25.212 --> 00:14:27.649 برای همیشه از دستش میدم 00:14:27.692 --> 00:14:30.695 داداش همین الانش ممکنه از دستش بدی 00:14:30.739 --> 00:14:33.176 اگه پا پیش نزاری 00:14:33.220 --> 00:14:36.353 ببین فقط بذار تستت کنم... 00:14:36.397 --> 00:14:37.702 لطفا. 00:14:39.313 --> 00:14:43.012 داره از دست میره 00:14:43.056 --> 00:14:46.102 - گاری ALS در حال پرواز ست. - درست پشت سر شما. 00:14:46.127 --> 00:14:53.127 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:05.687 --> 00:15:07.471 خوش اومدی مامان 00:15:07.515 --> 00:15:11.214 صبر کن. اتفاق افتاده؟ تموم شد؟ 00:15:11.258 --> 00:15:14.087 اره همش انجام شد دیدی گفتم 00:15:14.130 --> 00:15:16.524 مثل اب خوردن 00:15:16.567 --> 00:15:18.352 دکتر شارپ؟ 00:15:18.395 --> 00:15:19.788 میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم 00:15:19.831 --> 00:15:22.834 میشه با خودم صحبت کنید 00:15:24.010 --> 00:15:25.881 سروا... 00:15:25.925 --> 00:15:29.015 می ترسم پولیپ های متعددی در روده بزرگ شما 00:15:29.058 --> 00:15:32.801 پیدا کنیم که بدخیم هستند و متاستاز داده اند. 00:15:32.844 --> 00:15:34.846 معنی؟ 00:15:34.890 --> 00:15:36.239 اگه زود تر دیده بودیمت 00:15:36.283 --> 00:15:38.459 شاید میتونستم راهکار های متفاوتی امتحان کنیم 00:15:38.502 --> 00:15:41.462 ولی متاسفانه در این مرحله 00:15:41.505 --> 00:15:43.420 سرطان شما دائمی هست 00:15:58.783 --> 00:16:00.829 سرویس خوبیه 00:16:00.872 --> 00:16:02.613 آیا شما سرپرست دیویس هستید؟ 00:16:04.789 --> 00:16:06.443 والدین هستید؟ 00:16:06.487 --> 00:16:08.271 من هستم. آره 00:16:08.315 --> 00:16:10.186 اما، خوشبختانه، دختر من فقط سه سالشه 00:16:10.230 --> 00:16:12.275 پس به مدارس شما نمیاد 00:16:12.319 --> 00:16:15.235 من همچنین یه دکتر هستم که دو پسر از PS 441 رو 00:16:15.278 --> 00:16:17.019 درمان می کنم که در نهایت در بیمارستان بستری شدند 00:16:17.063 --> 00:16:19.979 چون غیر پرستار شما داروهایشان رو با هم جابه جا کرده 00:16:23.025 --> 00:16:25.158 من، اوه... 00:16:25.201 --> 00:16:27.638 من در این مورد نمی دونستم 00:16:27.682 --> 00:16:31.251 تعجب نمی کنم، اما کنجکاو هستم که چرا... 00:16:31.294 --> 00:16:34.080 چرا به منشی بدون آموزش پزشکی 00:16:34.123 --> 00:16:38.040 اجازه می دهید که به کودکان دارو بده 00:16:39.824 --> 00:16:41.043 پسرا چطورن؟ 00:16:41.087 --> 00:16:43.263 تو بیمارستانن 00:16:43.306 --> 00:16:44.525 اما پایدار 00:16:47.310 --> 00:16:50.748 ببینید، این فقط PS 441 نیست، 00:16:50.792 --> 00:16:52.881 دکتر گودوین. 00:16:52.924 --> 00:16:54.491 حتی اگر بتوانم این پول رو تهیه کنم، بیش از 00:16:54.535 --> 00:16:56.972 400 مدرسه دیگر در منطقه ما وجود دارن 00:16:57.016 --> 00:16:59.105 - که پرستار ندارند؟ - قبلا داشتن 00:16:59.148 --> 00:17:00.821 اون موقع که من و تو میرفتیم مدرسه 00:17:00.845 --> 00:17:03.283 ما در دهه گذشته بیش از یه میلیارد 00:17:03.326 --> 00:17:05.415 دلار از بودجه خود کم کرده ایم. 00:17:05.459 --> 00:17:08.157 پس وقتی یه بچه مریض شه چی میشه 00:17:08.201 --> 00:17:10.246 تا جایی که بتونیم درمانشون میکنیم 00:17:10.290 --> 00:17:13.467 و میفرستیمشون خونه 00:17:13.510 --> 00:17:15.338 و این یه فاجعست 00:17:17.210 --> 00:17:19.038 منظورم این ست که بودجه شما در حال افزایش ؟ 00:17:19.081 --> 00:17:21.301 آیا پرستاری دارید که بتوانید از آنها مراقبت کنید؟ 00:17:21.344 --> 00:17:23.868 فکر نکنم 00:17:23.912 --> 00:17:25.522 ببین، من سوگند یاد کردم که مدارس 00:17:25.566 --> 00:17:28.438 دولتی رو برای فرزندانمان بهتر کنم. 00:17:30.397 --> 00:17:32.529 تا جایی که تونستم معلم ها رو 00:17:32.573 --> 00:17:34.357 نگه داشتم، اما باید کاری انجام می شد. 00:17:34.401 --> 00:17:37.534 پس هر وقت ناهار میام اینجا 00:17:37.578 --> 00:17:41.799 آیم، و تصور می کنم که هر توپ یه بوروکرات ست 00:17:41.843 --> 00:17:45.107 کسی که چیز مهمی رو از بچه های ما می گیره 00:17:49.155 --> 00:17:51.983 میخوای یکی بزنی؟ 00:17:53.550 --> 00:17:56.075 بسیار خوب، آقای فونتنوت، از حضور شما بسیار متشکرم. 00:17:56.118 --> 00:17:57.641 من از آن قدردانی می کنم. 00:17:57.685 --> 00:18:01.732 من، اوم... جلسه جالبی با همسر شما 00:18:01.776 --> 00:18:03.778 داشتم، اما بعد از صحبت با پائولین متوجه شدم 00:18:03.821 --> 00:18:06.085 که من واقعاً نیاز داشتم که کل خانواده رو ملاقات کنم. 00:18:06.128 --> 00:18:08.174 - اوه؟ - آره 00:18:08.217 --> 00:18:11.220 میدونی، همسرت بهبودی معجزه آسایی داشت. 00:18:11.271 --> 00:18:13.099 چه احساسی در همه ایجاد کرده ست؟ 00:18:13.135 --> 00:18:16.051 - اوه مبارکه - راحت شد 00:18:16.095 --> 00:18:17.835 فقط نتونستم جلوی بغلش رو بگیرم 00:18:17.879 --> 00:18:19.533 من بیش از حد سپاسگزار بودم. 00:18:21.056 --> 00:18:23.014 هه، باشه 00:18:23.058 --> 00:18:26.583 بنابراین، اوم، از زمانی که پائولین متوجه شد که او بدون سرطان ست، 00:18:26.627 --> 00:18:30.761 آیا کسی متوجه شده که او کمی افسرده ست؟ 00:18:30.805 --> 00:18:33.590 - نه. نه. - نه واقعا. 00:18:33.634 --> 00:18:34.983 متعجب؟ 00:18:36.332 --> 00:18:37.942 باشه. 00:18:37.986 --> 00:18:39.944 من قبلاً عاشق تماشای اسپرز بودم. 00:18:39.988 --> 00:18:41.032 آنها تیم من هستند، درست ست؟ 00:18:41.076 --> 00:18:43.992 بعد از اینکه پائولین تشخیصش رو داد، همیشه 00:18:44.035 --> 00:18:46.125 اصرار داشت که چیز دیگری رو تماشا کنیم. 00:18:46.168 --> 00:18:48.431 یعنی چطوری میتونستم بحث کنم؟ او سرطان داشت. 00:18:48.475 --> 00:18:50.694 اما وقتی به او پیشنهاد می کنم شام 00:18:50.738 --> 00:18:52.174 درست کنم، او همیشه ماهی می خواهد. 00:18:52.218 --> 00:18:54.307 و بیشتر ما از ماهی متنفریم! 00:18:54.350 --> 00:18:55.960 آیا می توانید آن رو باور کنید؟ 00:18:56.004 --> 00:18:58.180 او در واقع از ما خواست که به چتربازی برویم. 00:18:58.224 --> 00:19:00.139 و من از ارتفاع می ترسم. 00:19:00.182 --> 00:19:01.531 اما من نمی توانستم به او نه بگویم 00:19:01.575 --> 00:19:03.142 زیرا همه اینها در "لیست سطل" او ست. 00:19:03.185 --> 00:19:05.796 بعد از مدتی همه ما سرطان می خواستیم. 00:19:05.840 --> 00:19:07.320 اوم... 00:19:09.539 --> 00:19:11.062 متعجب. 00:19:11.106 --> 00:19:14.022 آره 00:19:14.936 --> 00:19:18.244 اوه، آزمایشات شما نشان می دهد که کبد به شدت آسیب دیده. 00:19:18.287 --> 00:19:21.812 85% زخم و سیروز. 00:19:23.597 --> 00:19:26.513 بنابراین... من نمی توانم اهدا کننده باشم. 00:19:27.862 --> 00:19:29.211 میترسم نه 00:19:29.255 --> 00:19:32.388 تنها گزینه ما اکنون این ست که منتظر یکی باشیم. 00:19:36.871 --> 00:19:39.047 85 درصد غیر قابل استفاده 00:19:39.090 --> 00:19:41.049 یعنی 15 درصد خوب ست. 00:19:41.092 --> 00:19:42.485 آیا نمی توانید از مقداری از آن استفاده کنید؟ 00:19:42.529 --> 00:19:44.270 از نظر فنی، اما شما رو با اندامی 00:19:44.313 --> 00:19:45.880 با حداقل عملکرد مواجه می کند. 00:19:45.923 --> 00:19:49.666 منظورم این ست که کوچکترین سمی می تواند شما رو بکشد. 00:19:49.710 --> 00:19:53.192 منظورم اینه که دیگه هیچوقت نمیتونی مشروب بخوری... 00:19:53.235 --> 00:19:55.019 شما می دانید و با توجه به تاریخچه خود، 00:19:55.063 --> 00:19:57.108 فکر نمی کنم این یه مسیر واقع بینانه باشد. 00:20:07.336 --> 00:20:09.425 من می توانم الکل رو ترک کنم. 00:20:10.557 --> 00:20:12.298 - جیس... - می کنم. 00:20:12.341 --> 00:20:15.388 من باید برای او... 00:20:15.431 --> 00:20:18.695 چون اگر او برود... 00:20:18.739 --> 00:20:21.132 من درست پشت سر او خواهم بود 00:20:26.442 --> 00:20:28.966 بنابراین قند خون در هر دو پسر پایین ست. 00:20:29.010 --> 00:20:32.187 - آره، آزمایشگاه ها رو دیدم. - بنابراین... 00:20:32.231 --> 00:20:34.624 آیا من یه قلدر هستم؟ 00:20:34.668 --> 00:20:36.104 100% 00:20:36.147 --> 00:20:37.714 چرا؟ 00:20:37.758 --> 00:20:39.542 چون نمیخوام باشم 00:20:39.586 --> 00:20:42.676 خوب، ممکن ست شما هم نمی خواهید چشم های قهوه ای داشته باشید، اما، می دانید... 00:20:42.719 --> 00:20:46.157 یعنی ببین، می دانم که می توانم با اراده قوی باشم، اما... 00:20:46.201 --> 00:20:49.726 من، یعنی یه قلدر؟ واقعا؟ 00:20:49.770 --> 00:20:52.686 اوه، لورن، فقط به من گوش کن، باشه؟ 00:20:52.729 --> 00:20:54.296 دکتر بلوم، اتاق هفت. 00:20:54.340 --> 00:20:56.385 داربی ست. 00:20:57.865 --> 00:20:59.345 چه اتفاقی برای او می افتد؟ 00:20:59.388 --> 00:21:00.998 اجرای IV، نرمال سالین کاملا باز ست. 00:21:01.042 --> 00:21:02.565 IV دوم رو شروع کنید. بر روی آن. 00:21:02.609 --> 00:21:04.239 واحدی از سلول های قرمز بسته بندی شده رو تایپ کرده و عبور دهید. 00:21:04.263 --> 00:21:05.394 O-2 نشسته ست. 00:21:05.438 --> 00:21:07.266 فکر کنم داره از خون خودش خفه میشه 00:21:07.309 --> 00:21:08.678 - کمکش کن لطفا - بیا داربی، بیا. 00:21:08.702 --> 00:21:10.269 با من بمان با من بمان 00:21:10.312 --> 00:21:13.750 مامان، مامان، ما با این موضوع برخورد می کنیم. 00:21:13.794 --> 00:21:14.969 من با مردم تماس خواهم گرفت 00:21:15.012 --> 00:21:16.840 تعداد زیادی آزمایش، داروهای جدید وجود دارد. 00:21:16.884 --> 00:21:18.973 من می توانم شما رو وارد کنم تا بهترین ها رو ببینید. 00:21:19.016 --> 00:21:20.124 و ما با هم... بس ست! 00:21:20.148 --> 00:21:22.324 کافی ست. 00:21:22.368 --> 00:21:23.934 مامان لطفا 00:21:23.978 --> 00:21:25.588 لطفا اجازه دهید من به شما کمک کنم. 00:21:25.632 --> 00:21:28.461 مامان کجا میری؟ صفحه اصلی. 00:21:58.969 --> 00:22:00.667 مامان... 00:22:00.710 --> 00:22:02.973 فقط تماشا کن 00:22:15.421 --> 00:22:18.075 پس اینجا خانه ست 00:22:18.119 --> 00:22:20.643 تا جایی که می توانم فعلا نزدیک شوم. 00:22:23.080 --> 00:22:24.473 وقتی من دختر بچه بودم، 00:22:24.517 --> 00:22:27.476 این رقص، kpanlogo، 00:22:27.520 --> 00:22:30.827 کاری بود که فقط گا-ادانگبه انجام داد. 00:22:30.871 --> 00:22:32.960 در آکرا؟ 00:22:33.003 --> 00:22:37.704 جوانان در حال بریدن... مادربزرگم بو می کشید. 00:22:37.747 --> 00:22:40.489 در ذهن او رقص فقط برای ستایش خدا بود. 00:22:40.533 --> 00:22:43.666 اما من رو زنده کرد. 00:22:43.710 --> 00:22:47.322 ما باید یواشکی می رفتیم تا او ما رو نگیرد. 00:22:47.366 --> 00:22:48.758 وقتی به لندن نقل مکان کردیم، 00:22:48.802 --> 00:22:51.500 فکر می کردم حرفه ای می شوم. 00:22:51.544 --> 00:22:53.546 میخواستی رقصنده بشی؟ 00:22:53.589 --> 00:22:56.200 چرا الان فقط در مورد این موضوع می شنوم؟ 00:22:56.244 --> 00:22:57.898 من بزرگ شدم. اوضاع عوض میشود. 00:22:57.941 --> 00:22:59.856 چه چیزی تغییر کرد؟ 00:22:59.900 --> 00:23:01.641 با پدرت آشنا شدم 00:23:14.218 --> 00:23:15.655 بیا مامان 00:23:21.051 --> 00:23:22.052 ووت. 00:24:00.221 --> 00:24:04.181 - داربی خوب می شود. - چی شد؟ 00:24:04.225 --> 00:24:06.159 این خونریزی ناشی از زخم معده او بود. 00:24:06.183 --> 00:24:09.012 ما موفق شدیم جلوی خونریزی رو بگیریم، بنابراین او خوب می شود، اما... 00:24:09.056 --> 00:24:11.014 اما ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق دوباره رخ دهد. 00:24:11.058 --> 00:24:13.713 آه، ببین، ما از همه شما که پایین آمدید سپاسگزاریم. 00:24:13.756 --> 00:24:15.976 پس از ملاقات با سرپرست خود، 00:24:16.019 --> 00:24:18.500 فکر می کنم تصور بهتری از چگونگی این اتفاق دارم. 00:24:18.544 --> 00:24:21.285 ما خودمان با کمبود پرستار روبرو 00:24:21.329 --> 00:24:23.505 بوده ایم و برای مبارزه با این مشکل، 00:24:23.549 --> 00:24:24.854 ما مجبور شدیم تعدادی دانشجو 00:24:24.898 --> 00:24:26.377 پرستار و داوطلب بیرون بیاوریم. 00:24:26.421 --> 00:24:27.727 می توانید یکی برای ما بفرستید؟ 00:24:27.770 --> 00:24:29.226 خوب، ما امیدواریم که یه دسته کامل رو برای شما ارسال کنیم. 00:24:29.250 --> 00:24:31.121 - از جایی که؟ - از این اتاق. 00:24:31.165 --> 00:24:33.254 من مطمئن هستم که بسیاری از شما به 00:24:33.297 --> 00:24:34.081 روش های دیگری در مدرسه داوطلب می شوید. 00:24:34.124 --> 00:24:36.039 اوه، PTA، جمع آوری کمک مالی... 00:24:36.083 --> 00:24:37.867 بله، اما هیچ کس اینجا پرستار نیست. 00:24:37.911 --> 00:24:39.303 شما مجبور نیستید باشید. 00:24:39.347 --> 00:24:42.132 تنها چیزی که نیاز دارید آموزش اولیه پزشکی ست. 00:24:42.176 --> 00:24:46.485 و، نگاه کنید، برای کسانی که مایل هستند، ما می توانیم آن رو ارائه دهیم. 00:24:46.528 --> 00:24:47.964 در اینجا در نیو آمستردام، می توانید به 00:24:48.008 --> 00:24:50.532 دستیاران پرستاری خبره CNA تبدیل شوید. 00:24:50.576 --> 00:24:52.360 اما بسیاری از ما بیش از یه شغل داریم. 00:24:52.403 --> 00:24:53.448 چطور توانستیم... 00:24:53.492 --> 00:24:54.841 تراشه فقط در یه ساعت در روز، یه روز در 00:24:54.884 --> 00:24:56.538 هفته، ما می توانیم این کار رو انجام دهیم. 00:24:56.582 --> 00:24:59.715 و ما می دانیم که این یه وضعیت ایده آل نیست، اما یه چسب زخم ست. 00:24:59.759 --> 00:25:01.543 و باندها هدفی رو دنبال می کنند. 00:25:01.587 --> 00:25:04.807 آنها به حفظ همه چیز کمک می کنند، بنابراین... 00:25:06.417 --> 00:25:07.767 پس چه کسی داخل ست؟ 00:25:17.037 --> 00:25:19.039 گفتی در دوران بیماری خانواده ات 00:25:19.082 --> 00:25:22.085 همیشه پشتیبانت بودند، درست ست؟ 00:25:22.129 --> 00:25:25.132 همیشه در کنار شما؟ آنها بودند، بله. 00:25:25.175 --> 00:25:28.439 خوب، عادت کردن به آن بسیار آسان ست، اینطور نیست؟ 00:25:28.483 --> 00:25:30.920 مردم هر وقت بخواهی هر کاری رو که تو میخواهی انجام میدهند... 00:25:30.964 --> 00:25:32.922 این چیزهای قدرتمندی ست. 00:25:32.966 --> 00:25:36.230 اما اکنون که سالم هستید، مهم ست که به همان 00:25:36.273 --> 00:25:39.363 افراد فضایی بدهید تا به نیازهایشان رسیدگی کنند. 00:25:41.801 --> 00:25:44.107 پائولین، چرا گریه می کنی؟ 00:25:46.066 --> 00:25:48.547 چون شما با آنها موافق هستید. 00:25:48.590 --> 00:25:53.247 T-به همین دلیل ست که آنها دیگر من رو نمی خواهند. 00:25:53.290 --> 00:25:55.379 باشه. 00:25:55.423 --> 00:25:57.033 باشه. 00:25:58.818 --> 00:26:00.863 بزار این رو از شما بپرسم. 00:26:00.907 --> 00:26:02.604 قبل از سرطان، اگر نمی خواستی 00:26:02.648 --> 00:26:04.954 تماشا کنی چه اتفاقی می افتاد 00:26:04.998 --> 00:26:06.477 بازی اسپرز با شوهرت؟ 00:26:06.521 --> 00:26:07.914 ما به هر حال تماشا می کردیم. 00:26:07.957 --> 00:26:09.219 و اگر شما ماهی می خواستید 00:26:09.263 --> 00:26:10.873 و بقیه استیک می خواستند؟ 00:26:10.917 --> 00:26:12.092 من استیک می خورم 00:26:12.135 --> 00:26:14.442 آیا تا به حال از این موضوع عقب نشینی کردید؟ 00:26:14.485 --> 00:26:15.878 من می خواهم همراهی کنم. 00:26:15.922 --> 00:26:18.794 به نسل شما یاد داده شد که درخواست 00:26:18.838 --> 00:26:21.101 چیزی که می خواهند بی ادبانه ست. 00:26:21.144 --> 00:26:24.931 وقتی سرطان گرفتی و بالاخره 00:26:24.974 --> 00:26:26.454 درخواستش کردی، بهت دادند. 00:26:28.369 --> 00:26:32.634 این احساس خیلی خوبی داشت، درست ست؟ 00:26:32.678 --> 00:26:35.202 بیشتر از خوب. 00:26:35.245 --> 00:26:39.728 این برای اولین بار به من احساس زنده بودن داد. 00:26:39.772 --> 00:26:41.556 خوب، این طعنه آمیز ست، اینطور نیست؟ 00:26:41.600 --> 00:26:44.994 - متعجب. - با توجه به اینکه در حال مرگ بودی. 00:26:45.038 --> 00:26:46.996 پائولین، می دانی، تو تمام زندگیت 00:26:47.040 --> 00:26:49.520 رو در حالت خم شدن به عقب گذراندی 00:26:49.564 --> 00:26:51.827 برای حمایت از کسانی که دوستشان 00:26:51.871 --> 00:26:54.830 داری، و بعد به سرطان مبتلا شدی، 00:26:54.874 --> 00:26:57.224 و آن افراد اضافه کاری کردند و سعی کردند همین 00:26:57.267 --> 00:26:59.052 کار رو برای شما انجام دهند تا از شما حمایت کنند. 00:26:59.095 --> 00:27:00.967 نمی توانم به حالت قبلی برگردم. 00:27:01.010 --> 00:27:03.317 نه، شما هم نباید. 00:27:03.360 --> 00:27:05.754 اما شما باید دریابید که چگونه 00:27:05.798 --> 00:27:07.669 به نوبت از یکدیگر حمایت کنید. 00:27:07.713 --> 00:27:09.105 تعادل. 00:27:09.149 --> 00:27:11.760 و وقتی این کار می کند، آیا می دانید ما آن رو چه می نامیم؟ 00:27:11.804 --> 00:27:13.501 خانواده. 00:27:18.158 --> 00:27:20.029 اووو 00:27:20.073 --> 00:27:22.336 حالا، این سرگرم کننده بود. 00:27:22.379 --> 00:27:25.165 اوه، من مستقیماً از کاسه هایم عرق کرده ام! 00:27:25.208 --> 00:27:27.167 هلن 00:27:27.210 --> 00:27:29.386 شما تنها فرد نیستید. درست. 00:27:29.430 --> 00:27:32.520 پس این همان چیزی ست که شما واقعاً هستید، کفش کتانی کوچک. 00:27:32.563 --> 00:27:34.522 این همه سال... 00:27:34.565 --> 00:27:37.699 من یه بار خواندم که بهترین هدیه ای که می 00:27:37.743 --> 00:27:38.787 توانید به کودک بدهید این ست که شما رو بشناسد. 00:27:38.831 --> 00:27:40.920 آره. بله مامان 00:27:40.963 --> 00:27:43.487 من این کار رو نکردم. 00:27:43.531 --> 00:27:45.098 خیر 00:27:45.141 --> 00:27:48.057 نه، مطمئناً این کار رو نکردید. 00:27:48.101 --> 00:27:50.277 بنابراین من می گویم که ما چیزهای اضافی بیاوریم، 00:27:50.320 --> 00:27:52.975 و ما این رو به یه کار معمولی هفته ای یه بار تبدیل می کنیم. 00:27:54.455 --> 00:27:56.370 - امروز دوست داشتنی بود هلن. - آره. 00:27:56.413 --> 00:27:58.502 اما این باید مال من بماند. 00:28:08.512 --> 00:28:11.864 چرا باید همیشه منو ببندی؟ 00:28:11.907 --> 00:28:14.040 راستش اینه که... 00:28:14.083 --> 00:28:16.390 خیلی گیج کننده ست 00:28:22.135 --> 00:28:25.921 منظورم این ست که نمرات من در مدرسه همیشه... 00:28:25.965 --> 00:28:29.882 "خوب ست اما کامل نیست." 00:28:29.925 --> 00:28:32.275 هر وقت به در آغوش گرفتن نیاز 00:28:32.319 --> 00:28:35.017 داشتم، تو می گفتی که خیلی محتاج هستم. 00:28:35.061 --> 00:28:36.932 و شما همیشه در مورد اینکه چقدر 00:28:36.976 --> 00:28:38.499 باید فداکاری کنید ادامه می دهید 00:28:38.542 --> 00:28:41.328 بنابراین می‌توانستم مدارک فوق‌العاده‌ام رو بگیرم، اما حالا... 00:28:41.371 --> 00:28:43.460 حالا شما حتی اجازه نمی دهید از آنها برای کمک به شما استفاده کنم. 00:28:43.504 --> 00:28:45.201 من... 00:28:48.074 --> 00:28:52.513 نمی توانم مدام التماس کنم که دوستم داری، مامان. 00:28:53.949 --> 00:28:56.952 بچه، تو مجبور نیستی. تو همیشه عشق من رو داری 00:28:56.996 --> 00:28:59.346 - لطفا... - درست ست. 00:28:59.389 --> 00:29:04.003 ممکن ست آنطور که شما می خواهید نباشد، اما وجود دارد... 00:29:04.046 --> 00:29:06.745 در یه نگاه یا لبخند وقتی که نگاه نمی کنید. 00:29:10.357 --> 00:29:13.926 من از آنچه تو شدی تعجب می کنم، هلن. 00:29:16.972 --> 00:29:18.669 تو باشکوهی 00:29:21.194 --> 00:29:23.805 تو بزرگترین شادی منی... 00:29:26.852 --> 00:29:29.071 و عمیق ترین درد 00:29:52.921 --> 00:29:55.184 خوش اومدی مامان 00:30:00.537 --> 00:30:03.366 آیا این اتفاق افتاد؟ تموم شد؟ 00:30:03.410 --> 00:30:06.543 بله، همه چیز انجام شده ست. همه چیز به طرز معروفی پیش رفت. 00:30:06.587 --> 00:30:10.330 بنابراین، همانطور که انتظار می رود، شما از سلامتی چشمگیر برخوردار هستید. 00:30:10.373 --> 00:30:13.768 به عنوان یه سوت تمیز کنید. اوه مامان 00:30:13.812 --> 00:30:16.640 چه آرامشی. بیا برات آب بیاریم 00:30:21.863 --> 00:30:24.170 لوب سالم آماده پیوند. 00:30:24.213 --> 00:30:26.520 من این رو به OR دکتر فلورس خواهم رساند. 00:30:26.563 --> 00:30:28.043 باید Isla رو به خوبی انجام دهد. 00:30:28.087 --> 00:30:29.392 و به اندازه کافی جگر باقی مانده که بتواند 00:30:29.436 --> 00:30:31.394 یه جیس امیدوارانه هوشیار رو حفظ کند. 00:30:31.438 --> 00:30:33.440 بیایید جلوتر برویم و او رو ببندیم. 00:30:33.483 --> 00:30:35.877 به من یه ویکریل 3-0 روی سوزن گردان بدهید. 00:30:37.270 --> 00:30:39.315 دکتر رینولدز، این به نظر درست نیست. 00:30:39.359 --> 00:30:42.144 وای نه. از جگرش چه مانده ست... 00:30:42.188 --> 00:30:43.319 در حال مرگ ست. 00:30:45.452 --> 00:30:47.193 شریان کبدی سفت شده ست 00:30:47.236 --> 00:30:49.978 باید یه لخته خون باشد که جریان خون رو خفه می کند. 00:30:50.022 --> 00:30:52.633 یه میلی گرم TPA به من بدهید. 00:30:59.422 --> 00:31:01.337 فقط یه دقیقه به آن فرصت دهید. 00:31:07.300 --> 00:31:09.171 داره تاریک میشه 00:31:09.215 --> 00:31:10.956 رفته ست. 00:31:10.999 --> 00:31:14.002 بدون کبد زنده، او بیهوشی رو پاک نمی کند. 00:31:14.046 --> 00:31:15.786 او هرگز بیدار نمی شود 00:31:21.401 --> 00:31:23.620 او رو ببند 00:31:23.664 --> 00:31:26.449 بیایید او رو برای عملیات پست آماده کنیم... 00:31:26.493 --> 00:31:30.410 تا خواهرش بتواند خداحافظی کند. 00:31:32.629 --> 00:31:34.022 هی، مکس 00:31:34.066 --> 00:31:37.112 بنابراین من به تازگی خبر دریافت کردم که وزارت دادگستری در حال 00:31:37.156 --> 00:31:40.942 اعزام تعدادی از عوامل FINCEN ست تا سوابق مالی ما رو ضبط کنند. 00:31:40.986 --> 00:31:42.572 این عجیب ست... شاید ربطی 00:31:42.596 --> 00:31:44.641 به خرید جدید شما داشته باشد. 00:31:44.685 --> 00:31:47.079 خوب، شما نمی خواهید در این راه بروید. 00:31:47.122 --> 00:31:48.863 شما سود رو به جای مردم انتخاب می کنید، هرگز 00:31:48.907 --> 00:31:51.648 مراقبت یا شفقت یا هیچ یه از اصول رو انتخاب نکنید 00:31:51.692 --> 00:31:53.012 که این بیمارستان بر اساس آن تأسیس شده ست. 00:31:53.041 --> 00:31:54.841 و اگر داشتید، شاید دقت 00:31:54.869 --> 00:31:56.653 لازم رو انجام می دادید. 00:31:56.697 --> 00:31:59.830 - از چی؟ - دارایی جدید شما 00:31:59.874 --> 00:32:03.138 UMI... این یه عملیات گسترده پولشویی ست، 00:32:03.182 --> 00:32:04.792 و شما آن رو با سرمایه عمومی خریدید. 00:32:04.835 --> 00:32:07.142 بنابراین اکنون شما این بیمارستان رو در 00:32:07.186 --> 00:32:09.231 معرض غفلت جنایی جدی قرار داده اید. 00:32:09.275 --> 00:32:10.624 خیر 00:32:10.667 --> 00:32:13.496 شما UMI رو اجرا می کردید، بنابراین همه اینها به عهده شماست. 00:32:13.540 --> 00:32:15.977 من فقط یه کارمند 00:32:16.021 --> 00:32:17.152 نگران بودم که سوت زد. 00:32:17.196 --> 00:32:19.241 ببخشید. 00:32:19.285 --> 00:32:21.940 مکس، ببین... 00:32:21.983 --> 00:32:23.332 فقط فدرال رو لغو کنید، 00:32:23.376 --> 00:32:25.378 و من شما رو مدیر پزشکی می کنم. 00:32:25.421 --> 00:32:26.814 نه ممنون. 00:32:26.857 --> 00:32:28.903 خوب، پس کسی رو انتخاب کنید که به او اعتماد دارید و... 00:32:28.947 --> 00:32:30.861 جواب منفی. 00:32:30.905 --> 00:32:33.603 مکس، من استعفا می دهم. 00:32:39.522 --> 00:32:40.697 شما این حمله رو لغو کنید، و من 00:32:40.741 --> 00:32:42.612 از این ساختمان بیرون خواهم رفت، 00:32:42.656 --> 00:32:44.460 و دیگر هرگز، هرگز یه کلمه از من نخواهی شنید. 00:32:44.484 --> 00:32:47.356 این کافی نیست. 00:32:47.400 --> 00:32:49.184 تو از من چی میخوای؟ 00:32:49.228 --> 00:32:51.534 آنچه من می خواهم این ست که دیگر 00:32:51.578 --> 00:32:54.798 هرگز بیمارستان دولتی دیگری رو اداره نکنید. 00:32:54.842 --> 00:32:56.017 حداکثر 00:32:56.061 --> 00:32:58.019 آنها اینجا هستند. 00:33:18.997 --> 00:33:21.129 مطمئنی من نمیتونم غذای واقعی بخورم؟ 00:33:21.173 --> 00:33:22.759 آره، چند روزی راحت می گیرم. 00:33:22.783 --> 00:33:25.525 بدون مواد جامد، فقط مایعات. 00:33:25.568 --> 00:33:27.788 تو بچه سختی هستی داربی. 00:33:27.831 --> 00:33:31.226 اجازه نده کسی چیز دیگری به تو بگوید، باشه؟ 00:33:34.969 --> 00:33:36.231 ممنون دکتر بلوم. 00:33:36.275 --> 00:33:38.799 و بعضی از ما باید حرف بزنیم... 00:33:38.842 --> 00:33:40.366 دیدیم چقدر کم کار هستی 00:33:40.409 --> 00:33:42.281 و تو هنوز برای پسر ما راه بیشتری رو طی کردی. 00:33:42.324 --> 00:33:45.545 بنابراین ما فهمیدیم که اگر شما می توانید آن رو انجام دهید، ما هم می توانیم. 00:33:45.588 --> 00:33:48.722 شما داوطلبان خود رو دریافت کردید. 00:33:57.644 --> 00:33:59.037 وای. 00:34:05.652 --> 00:34:08.089 دکتر رینولدز؟ 00:34:10.048 --> 00:34:12.485 مطمئنی اسمت لازار نیست؟ 00:34:12.528 --> 00:34:15.357 چی؟ چرا؟ 00:34:15.401 --> 00:34:18.056 ایسلا چطوره؟ اوه، نه، او خوب ست. 00:34:18.099 --> 00:34:21.363 اما تو دوست من نباید اینجا باشی. 00:34:21.407 --> 00:34:24.105 اوم، ترفند چیست؟ 00:34:24.149 --> 00:34:27.021 مطمئن بودم که بیدار نمیشی 00:34:27.065 --> 00:34:29.284 سپس شرایط حیاتی شما شروع به بهبود کرد، و بنابراین 00:34:29.328 --> 00:34:31.373 من فقط آن رو گرفتم و آن رو روی شما تکان دادم. 00:34:31.417 --> 00:34:32.896 و، نگاه کن، به آن نگاه کن. 00:34:32.940 --> 00:34:34.463 اونجا میبینی؟ 00:34:34.507 --> 00:34:36.509 که یه کبد خارج از رحم ست. 00:34:36.552 --> 00:34:39.555 این جگر دوم خارج از کبد قدیمی شماست. 00:34:39.599 --> 00:34:41.427 این یه ناهنجاری ژنتیکی نادر ست. 00:34:41.470 --> 00:34:43.516 تشخیص آن سخت ست و 00:34:43.559 --> 00:34:47.259 یه استراحت خوش شانس. 00:34:47.302 --> 00:34:49.739 همچنین به همین دلیل ست که در طول سال‌ها توانسته‌اید 00:34:49.783 --> 00:34:51.959 آنقدر نوشیدنی بنوشید و واقعاً تأثیرات آن رو احساس نکنید. 00:34:55.745 --> 00:34:58.835 آیا ایسلا از نوشیدن من خبر دارد؟ 00:34:58.879 --> 00:35:01.621 نه. هنوز نه. 00:35:01.664 --> 00:35:04.928 بنابراین، از نظر فنی، با این جگر دوم، 00:35:04.972 --> 00:35:07.975 نباید بهش بگم اوه مرد 00:35:11.109 --> 00:35:14.329 ببین، رازها برای هیچ خانواده ای خوب نیست، جیس. 00:35:17.854 --> 00:35:20.770 به جادو اعتقاد داری؟ 00:35:20.814 --> 00:35:23.730 من معتقدم که می توانم شما رو به آن باور کنم. 00:35:23.773 --> 00:35:25.906 توهمات از جادو به وجود نمی آیند. 00:35:25.949 --> 00:35:29.170 آنها از ساعت ها و ساعات کار می آیند. 00:35:29.214 --> 00:35:32.086 درست ست. درسته پس... 00:35:32.130 --> 00:35:35.089 جادو فقط وقت گذاشتن برای 00:35:35.133 --> 00:35:38.048 ایجاد یه نتیجه معجزه آسا ست. 00:35:38.092 --> 00:35:40.007 و من تصور می کنم که هوشیار 00:35:40.050 --> 00:35:42.879 شدن نیز بسیار شبیه به آن ست. 00:35:42.923 --> 00:35:44.968 و هی، چون قبلاً ثابت کرده‌اید 00:35:45.012 --> 00:35:47.319 که می‌توانید زمان بگذارید... 00:35:49.103 --> 00:35:51.497 من به حقیقت متمایل می شدم و می دیدم که 00:35:51.540 --> 00:35:54.021 چه نوع جادویی می تواند به همراه داشته باشد. 00:36:02.160 --> 00:36:04.031 خبر خوب این ست که تا ده سال دیگر مجبور 00:36:04.074 --> 00:36:05.859 نخواهید بود یکی دیگر از آن ها رو داشته باشید. 00:36:05.902 --> 00:36:08.470 با این حال، باید شما رو برای ماموگرافی برنامه ریزی کنیم. 00:36:08.514 --> 00:36:10.907 NHS مجموعه ای از پزشکان کاملاً کافی دارد که 00:36:10.951 --> 00:36:12.605 پزشک عمومی من می تواند مرا به آنها معرفی کند. 00:36:12.648 --> 00:36:14.998 - اما مامان... - هلن... 00:36:15.042 --> 00:36:17.479 من می دانم تو دوستم داری. 00:36:17.523 --> 00:36:20.047 شما مجبور نیستید برای اثبات آن مدام تلاش کنید. 00:36:21.788 --> 00:36:23.529 با من قدم بزن. 00:36:25.400 --> 00:36:26.619 جایی که؟ 00:36:26.662 --> 00:36:29.056 این جایی ست که می خواهم به شما نشان دهم. 00:36:31.754 --> 00:36:33.843 ووت. 00:36:33.887 --> 00:36:37.151 بی حرف 00:36:37.195 --> 00:36:41.199 تعجب می کنم که آیا شما احساس می کنید... 00:36:41.242 --> 00:36:43.592 هی من بیرون هستم، ایگ. شب خوبی داشته باشی. 00:36:43.636 --> 00:36:45.333 اوه، آره، تروور، صبر کن. 00:36:45.377 --> 00:36:47.217 از نظر شما اشکالی نداره؟ میشه...میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:36:47.248 --> 00:36:49.076 اوه اوه 00:36:49.119 --> 00:36:51.078 البته. چه خبر؟ 00:36:51.121 --> 00:36:52.993 اوم... 00:36:53.036 --> 00:36:55.822 تو بودی... امروز صبح خیلی لطف کردی. 00:36:55.865 --> 00:36:57.998 اوم، اما من... 00:36:58.041 --> 00:36:59.608 من باید با تو واقعی باشم 00:36:59.652 --> 00:37:01.306 من به یه درمانگر مراجعه کرده ام و سعی کرده 00:37:01.349 --> 00:37:05.266 ام آسیب وارد شده به ازدواجم رو ترمیم کنم. 00:37:05.310 --> 00:37:08.965 اجازه دادم توجهی که به من میکنی به ذهنم 00:37:09.009 --> 00:37:12.317 برسد و شروع به تاثیرگذاری کرده ست... 00:37:12.360 --> 00:37:14.841 رابطه من با خانواده ام 00:37:14.884 --> 00:37:17.409 - اوه مرد، من... متاسفم. - آره 00:37:17.452 --> 00:37:21.674 من خیلی کار دارم روی خودم. 00:37:21.717 --> 00:37:23.110 و من فکر نمی کنم... 00:37:28.202 --> 00:37:29.943 من دیگه نمیتونم باهات کار کنم 00:37:32.641 --> 00:37:34.295 و بنابراین من می خواهم با HR تماس بگیرم... 00:37:34.339 --> 00:37:36.515 میخوای با HR تماس بگیری؟ چرا می خواهید با HR تماس بگیرید؟ 00:37:36.558 --> 00:37:39.300 اوه، هیچی، من فقط حقیقت رو به آنها می گویم. 00:37:39.344 --> 00:37:42.216 من می خواهم به آنها بگویم که من یه پرستار 00:37:42.260 --> 00:37:44.610 بسیار ماهر رو استخدام کردم که با او شیمی دارم 00:37:44.653 --> 00:37:47.526 و توجه من به وضوح به شیوه 00:37:47.569 --> 00:37:49.092 ای نامناسب از چه کسی ست 00:37:49.136 --> 00:37:51.791 و اینکه برای هیچ کس سالم نیست. 00:37:54.402 --> 00:37:56.448 آیا کار من خوب نبوده ست؟ 00:37:56.491 --> 00:37:58.885 کار شما خوب بوده ست، تروور. 00:38:02.454 --> 00:38:04.586 به این دلیل نیست که مرا استخدام کردی، اینطور نیست؟ 00:38:07.763 --> 00:38:09.156 نه نه. 00:38:22.125 --> 00:38:24.563 همه فکر می کنند که شما مرد 00:38:24.606 --> 00:38:25.999 خوبی هستید، اما اینطور نیست؟ 00:38:32.658 --> 00:38:34.442 من ترک کردم. 00:38:52.765 --> 00:38:54.027 هی 00:38:59.119 --> 00:39:02.122 هی چه خبر؟ 00:39:02.165 --> 00:39:04.429 من واقعا متاسفم که به شما قلدری کردم. 00:39:04.472 --> 00:39:05.865 چی؟ 00:39:05.908 --> 00:39:08.215 اوه، نه، نه، نه... یعنی هیچ نظری نداشتم. 00:39:08.258 --> 00:39:09.671 - نه، لورن، من... - نه، به من گوش کن، باشه؟ 00:39:09.695 --> 00:39:11.044 من... 00:39:11.087 --> 00:39:14.264 من وقتی بچه بودم واقعا با این مشکل داشتم. 00:39:14.308 --> 00:39:16.441 یعنی خوب نبودم 00:39:16.484 --> 00:39:18.965 من خشم زیادی نسبت به مادرم داشتم و 00:39:19.008 --> 00:39:21.184 آن رو روی بچه های دیگر بیرون آوردم. 00:39:21.228 --> 00:39:23.970 بعد که بزرگتر شدم فقط... 00:39:24.013 --> 00:39:25.711 فکر کردم از کنارش گذشتم، میدونی؟ 00:39:25.754 --> 00:39:27.800 - تو داری - خب معلومه که نگرفتم. 00:39:27.843 --> 00:39:29.410 یعنی خودت گفتی 00:39:31.499 --> 00:39:35.547 لورن، اوه، داشتم با تو مزاحمت داشتم. 00:39:37.331 --> 00:39:38.985 - تو بودی؟ - آره 00:39:39.028 --> 00:39:40.943 آره تو قلدر نیستی 00:39:40.987 --> 00:39:45.339 شما رئیس، فوق العاده بی حوصله، بداخلاق، خلق و خو هستید. 00:39:45.383 --> 00:39:47.385 من می توانم ادامه دهم، اما نکته اینجاست که قلدرها 00:39:47.428 --> 00:39:49.275 برای صدمه زدن به مردم تمام تلاش خود رو می کنند. 00:39:49.299 --> 00:39:51.476 آنها قشر آسیب پذیر رو شکار می کنند. 00:39:51.519 --> 00:39:56.219 تو مردم رو بلند می کنی... برانستتر، لیلا، والش... 00:39:56.263 --> 00:39:58.047 من 00:40:00.876 --> 00:40:02.922 شوخی کردی؟ 00:40:02.965 --> 00:40:06.447 - هی هی، بیا، حالا... - خب، خنده دار نبود، باشه؟ 00:40:06.491 --> 00:40:08.556 - گوش کن، تو مرا آماده کردی. من... - برو از اینجا، باشه؟ 00:40:08.580 --> 00:40:10.364 برو از اینجا... باشه. 00:40:10.408 --> 00:40:12.627 قبل از اینکه واقعا عصبانی شوم و شروع کنم به داد زدن! 00:40:12.671 --> 00:40:14.237 کمی خنده دار بود. 00:40:14.281 --> 00:40:16.196 کمی خنده دار... Un poquititofunny. 00:40:16.239 --> 00:40:17.632 مممم - اون پوکو، کمی. 00:40:17.676 --> 00:40:19.852 - جواب منفی. - کمی خنده دار. تو خندیدی. 00:40:19.895 --> 00:40:21.723 الان داری میخندی 00:40:21.767 --> 00:40:24.987 بعدا می بینمت رئیس! 00:40:25.031 --> 00:40:26.467 اوه خدا 00:40:26.511 --> 00:40:28.774 هی 00:40:30.950 --> 00:40:32.125 ببخشید میدونم خوابیدی 00:40:32.168 --> 00:40:34.997 فقط می خواستم به شما بگویم که اوه... 00:40:35.041 --> 00:40:36.651 تمام شد. 00:40:38.174 --> 00:40:41.090 دارم میام خونه 00:40:41.134 --> 00:40:44.529 و من نمی توانم صبر کنم تا آغوشم رو دور تو حلقه کنم. 00:40:44.572 --> 00:40:47.619 اوه، من با شما تماس خواهم گرفت، اما من شما رو دوست دارم. 00:40:47.662 --> 00:40:48.576 تاد! 00:40:48.620 --> 00:40:50.883 آیا ماموران هنوز اینجا هستند؟ 00:40:50.926 --> 00:40:52.362 نه. آنها رفتند. 00:40:52.406 --> 00:40:54.887 اوه، خوب، من فقط می خواستم از آنها و شما تشکر کنم که... 00:40:54.930 --> 00:40:57.716 در واقع می خواستند از شما تشکر کنم... 00:40:57.759 --> 00:40:59.848 برای آگاه کردن آنها از این موضوع. 00:41:01.894 --> 00:41:03.112 چی؟ 00:41:04.462 --> 00:41:07.552 آنها در حال اتمام تحقیقات هستند. 00:41:07.595 --> 00:41:09.423 به نظر می رسد آنها در آینده 00:41:09.467 --> 00:41:11.730 وضعیت رو زیر نظر دارند. 00:41:11.773 --> 00:41:13.949 اما آنها UMI رو تعطیل می کنند، درست ست؟ 00:41:13.993 --> 00:41:17.344 یعنی دارند دستگیر می کنند؟ این تقلب ست. 00:41:17.387 --> 00:41:19.825 سهامداران ما... یکی آنها رو فراخواند. 00:41:23.002 --> 00:41:24.525 اوه... 00:41:24.569 --> 00:41:28.921 شما... مدارک رو خواندید، درست ست؟ 00:41:28.964 --> 00:41:32.620 یعنی من...دیوانه ام؟ 00:41:32.664 --> 00:41:34.056 این جنایتکار ست. 00:41:34.100 --> 00:41:38.321 آیا می دانید که مالک سایر فرنچایزهای UMI کیست؟ 00:41:40.585 --> 00:41:41.760 درست. 00:41:41.803 --> 00:41:43.413 و هرگز نخواهید کرد زیرا 00:41:43.457 --> 00:41:46.242 UMI خیلی بزرگ ست. 00:41:46.286 --> 00:41:48.244 در تمام 50 ایالت وجود دارد. 00:41:48.288 --> 00:41:51.639 این متعلق به سیاستمداران، 00:41:51.683 --> 00:41:53.032 شرکت ها، حتی پزشکان ست. 00:41:53.075 --> 00:41:55.861 همه در حال کسب سود هستند و به نظر 00:41:55.904 --> 00:41:58.820 می رسد همه مایلند به سمت دیگری نگاه کنند 00:41:58.864 --> 00:42:01.214 برای حفظ جریان سود 00:42:03.521 --> 00:42:05.348 خب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:42:11.703 --> 00:42:15.402 خوب، شما می توانید با خارج شدن از دفتر من شروع کنید. 00:42:15.427 --> 00:42:22.427 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.