WEBVTT

00:00:06.658 --> 00:00:08.921
باشه

00:00:08.965 --> 00:00:11.402
سلام
من ایگناتیوس هستم

00:00:11.446 --> 00:00:13.448
نه
این ادعاست

00:00:13.491 --> 00:00:14.449
...من، اوه

00:00:14.492 --> 00:00:16.712
سلام، دوستام منو ایگز صدا می‌کنن

00:00:16.755 --> 00:00:19.149
نه نمی‌کنن
دکتر ایگ...دکتر ایگز

00:00:21.064 --> 00:00:22.761
خیلی خب
سلام، من ایگناتیوس هستم

00:00:22.805 --> 00:00:24.937
دکتر ایگز
من ایگی هستم

00:00:24.981 --> 00:00:26.287
و میشه لطفا منو بکشی؟

00:00:26.330 --> 00:00:28.767
،اوه، سلام، اسم من ایگی هست

00:00:28.811 --> 00:00:30.334
و توی جهنم هستم

00:00:30.378 --> 00:00:34.034
اوه، خدای من، بس کن
بس کن، بس کن، بس کن

00:00:34.077 --> 00:00:36.514
فقط...هی، سلام

00:00:36.558 --> 00:00:38.299
سلام

00:00:38.342 --> 00:00:39.604
هی، می‌دونی من چی هستم؟

00:00:39.648 --> 00:00:40.648
من یه روانپزشکم

00:00:42.868 --> 00:00:43.826
من یه روانپزشکم

00:00:43.869 --> 00:00:46.002
من یه روانپزشکم

00:00:47.090 --> 00:00:48.135
اوه
سلام

00:00:54.141 --> 00:00:57.535
بعضیا ممکنه منو عقرب کتابی صدا کنن

00:00:57.579 --> 00:00:59.102
مراقب باش

00:00:59.146 --> 00:01:01.800
من میگم شوخ طبعی مهم‌ترین چیزه

00:01:01.844 --> 00:01:05.543
ارتباط مهم‌ترین چیزه

00:01:05.587 --> 00:01:08.590
صبر مهم‌ترین چیزه؟

00:01:10.548 --> 00:01:11.548
نه

00:01:13.160 --> 00:01:15.727
،سلام، اسم من ایگی هست

00:01:15.771 --> 00:01:19.557
، در شرف طلاق هستم
، چهارتا بچه‌ی فوق العاده دارم

00:01:19.601 --> 00:01:22.691
...و توی این برنامه هستم چون

00:01:22.734 --> 00:01:25.911
،خب، چون کی دلش می‌خواد توی این دنیای داغون

00:01:25.955 --> 00:01:29.176
گیج کننده و شادی بخش تنها باشه؟

00:01:36.661 --> 00:01:38.924
آره

00:01:42.711 --> 00:01:43.929
خیلی خب

00:01:43.953 --> 00:01:55.953
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:07.170 --> 00:02:09.564
صبح بخیر

00:02:09.607 --> 00:02:11.348
صبح بخیر

00:02:35.285 --> 00:02:38.027
آره، آره اوه، من...خداحافظی می‌کنم

00:02:40.203 --> 00:02:42.118
...منظورم اینه که. من فقط
صادقانه بهم بگو

00:02:42.162 --> 00:02:43.424
واسه قرار گذاشتن توی یه اپلیکیشن زیادی پیرم؟

00:02:43.467 --> 00:02:45.010
نگران اینکه با کسی قرار می‌ذاری نیستم

00:02:45.034 --> 00:02:46.383
نگران اینم که با اولین

00:02:46.427 --> 00:02:48.298
آدمی که می‌بینی ازدواج می‌کنی، اوکی؟

00:02:48.342 --> 00:02:49.797
پس بیا وقتی رسیدیم از اون پل رد شیم

00:02:49.821 --> 00:02:51.190
خیلی خب...نزار من
اونکارو بکنم، به هرحال

00:02:51.214 --> 00:02:52.781
خب، گوش کن

00:02:52.824 --> 00:02:54.324
وقیقا مثل همون چیزیه که
وقتی با ادی بودم مامانم بهم می‌گفت

00:02:54.348 --> 00:02:58.221
یه سری ماهی توی...دریا هستن

00:02:58.265 --> 00:02:59.657
عجیب بود

00:02:59.701 --> 00:03:02.182
ایگی، این بابامه، هوراس

00:03:02.225 --> 00:03:04.662
اوه-
بابا این ایگی هست-

00:03:04.706 --> 00:03:06.316
آره، سلام
بلاخره از دیدنتون خوشبختم

00:03:06.360 --> 00:03:07.970
من ایگی هستم
خواهش می‌کنم

00:03:08.013 --> 00:03:10.320
خیلی خب، پس
زود باش، داریم میریم ماهی‌گیری

00:03:10.364 --> 00:03:13.671
امروز؟
صبر کن. الان؟

00:03:13.715 --> 00:03:15.847
باس تا ظهر می‌خوابه

00:03:15.891 --> 00:03:18.198
من...نمی‌تونم
سرکارم

00:03:18.241 --> 00:03:19.721
کار دارم

00:03:19.764 --> 00:03:22.811
من امروز صبح به کنارگذر فم پاپ یه ساکن نظارت می‌کنم

00:03:22.854 --> 00:03:26.336
باید دکترای دیگه‌ای هم توی این بیمارستان باشن

00:03:26.380 --> 00:03:29.557
درسته

00:03:29.600 --> 00:03:31.709
متاسفم بابا، من اینطوری بخشم رو اداره نمی‌کنم

00:03:31.733 --> 00:03:33.613
این در مورد چطور اداره کردن بخشت نیست

00:03:33.648 --> 00:03:38.914
درباره چطور پیش بردن زندگیته

00:03:38.957 --> 00:03:43.266
نمی‌تونم
متاسفم

00:03:43.310 --> 00:03:45.399
خب، شان خودتو حفظ کن

00:03:45.442 --> 00:03:50.360
اما بهم نگو تلاش نکردم

00:03:50.404 --> 00:03:51.903
چکار می‌کنی؟
اینو می‌خواستی آره؟

00:03:51.927 --> 00:03:54.495
نه اونطوری نه
نه بیش از حد

00:03:54.538 --> 00:03:58.281
نمی‌تونی اومدن عشق توی زندگیتو کنترل کنی

00:03:58.325 --> 00:04:00.283
خیلی خب؟
واسه منم نصیحت خوبیه

00:04:02.242 --> 00:04:04.505
اوکی

00:04:04.548 --> 00:04:07.247
هی پاپ صبر کن
هی

00:04:09.336 --> 00:04:11.860
هوووو
من دارم درباره این حرف می‌زنم

00:04:16.908 --> 00:04:19.868
سلام صبح بخیر
مدل موی جدید؟

00:04:19.911 --> 00:04:22.349
، ببین، من می‌دونم کیسی خارج از شهره

00:04:22.392 --> 00:04:24.176
، پس نیاز داری با یکی غیبت کنی

00:04:24.220 --> 00:04:26.744
،اما ممکنه پیشنهاد کنم
،کاملا به معنای واقعی کلمه

00:04:26.788 --> 00:04:28.616
کس دیگه‌ای توی کل بخش ما باشه؟

00:04:28.659 --> 00:04:30.748
،اوه، صحبت از بخشمون شد

00:04:30.792 --> 00:04:32.620
،بالاخره ویزای لیلا تایید شد

00:04:32.663 --> 00:04:34.317
یعنی طبل لطفا

00:04:34.361 --> 00:04:35.753
نه

00:04:35.797 --> 00:04:36.948
بالاخره داره از بخش من میره

00:04:36.972 --> 00:04:38.321
و به محل خودش میره

00:04:38.365 --> 00:04:40.454
می‌دونی، شاید بتونی با کیسی، فیس تایم تماس بگیری؟

00:04:40.497 --> 00:04:41.585
نمی‌دونم

00:04:41.629 --> 00:04:42.934
تمام کاری که الان باید کرد

00:04:42.978 --> 00:04:44.893
،اینه که لباسایی که ازشون می‌ترسم رو

00:04:44.936 --> 00:04:47.809
از جلوشون بردارم، اما نیازشون دارم می‌فهمی؟

00:04:47.852 --> 00:04:50.420
من ماه‌هاست که با همون هشت لباس زندگی می‌کنم

00:04:50.464 --> 00:04:54.119
و لباسای من عملا شفافن

00:04:54.163 --> 00:04:55.793
چرا صبر کردی تا همه چی شفاف بشه؟

00:04:55.817 --> 00:04:57.055
منظورم اینه که
بیشترین فضای ذخیره سازی بهت اجازه میده

00:04:57.079 --> 00:04:58.341
هروقت بخوای همه چی بگیری

00:04:58.385 --> 00:05:01.736
آره، خب، از اونجور فضاها نیست

00:05:05.522 --> 00:05:10.614
برانستتر، یه کلمه‌ست؟

00:05:10.658 --> 00:05:11.920
چکار می‌کنی؟

00:05:11.963 --> 00:05:13.158
،اون نمی‌تونه پول داروهای فشار خونشو بپردازه

00:05:13.182 --> 00:05:14.836
...و فقط 40 دلاره، پس

00:05:14.879 --> 00:05:16.664
باشه، ما از جیب به بیمارا پول نمی‌دهیم

00:05:16.707 --> 00:05:17.665
می‌دونم

00:05:17.708 --> 00:05:20.102
حتی توی موقعیت‌هایی مثل این

00:05:20.145 --> 00:05:22.496
برای هر استر، ده ها نفر دیگه درست مثل اون هست

00:05:22.539 --> 00:05:25.020
...می‌دونم، فقط

00:05:25.063 --> 00:05:28.153
سخته وقتی می‌تونم کاری نکنم

00:05:43.038 --> 00:05:45.997
تو می‌تونی نسخت رو از داروخونه تهیه کنی

00:05:46.041 --> 00:05:47.347
ممنون

00:05:47.390 --> 00:05:48.672
واقعا لازم نبود اینکارو بکنی

00:05:48.696 --> 00:05:50.437
اشکالی نداره
اصلا ایرادی نداره

00:05:51.960 --> 00:05:54.092
اوه صبر کن
یه مشکل کوچیک اینجا هست

00:05:54.136 --> 00:05:57.008
با عرض پوزش، بچه‌ها، من فقط یکم پول نقد دارم

00:05:57.052 --> 00:06:00.316
اوه، مکس، مکس
بدت میاد منو ببینی؟

00:06:00.360 --> 00:06:03.580
اوه، البته

00:06:03.624 --> 00:06:05.234
خوشحالم تونستم کمک کنم

00:06:05.277 --> 00:06:06.409
ببخشید. ممنونم

00:06:06.453 --> 00:06:07.715
هومممم

00:06:07.758 --> 00:06:09.325
بذار حدس بزنم
جلسه بودجه؟

00:06:09.369 --> 00:06:12.676
اوه، این طرح جدید و بهبود یافته من برای صرفه جویی در هزینه‌ست

00:06:12.720 --> 00:06:14.025
کل هفته روی این پسر بد کار کردم

00:06:14.069 --> 00:06:15.481
خیلی خب، چقدر قراره صرفه جویی کنی؟

00:06:15.505 --> 00:06:18.682
دلار432

00:06:18.726 --> 00:06:20.181
اووه، ملاقات خوبی میشه

00:06:20.205 --> 00:06:21.531
خب هی، فقط باید 5 دلار از من قرض می‌گرفتی

00:06:21.555 --> 00:06:23.165
تو اهل حرف زدن نیستی

00:06:23.208 --> 00:06:24.471
خیلی خب، می‌دونی چیه؟

00:06:24.514 --> 00:06:25.863
مجبور شدی منو ببینی چون

00:06:25.907 --> 00:06:27.275
،بیمار من نمی‌تونست داروهای فشار خونش رو بخره

00:06:27.299 --> 00:06:29.301
و از اونجایی که نجات دادن
،زندگیش فقط 40 دلار هزینه داشت

00:06:29.345 --> 00:06:30.955
من اینکارو کردم
هومم

00:06:30.999 --> 00:06:33.523
، و هرروز بیمارایی مثل اون می‌بینیم مکس

00:06:33.567 --> 00:06:35.220
، که سر خدمات پزشکیشون گیر کردن

00:06:35.264 --> 00:06:36.657
نمی‌تونن داروهاشونو تهیه کنن

00:06:36.700 --> 00:06:39.703
منظورم اینه که، خیلیاشون
حتی پول غذای روزانشونم ندارن

00:06:39.747 --> 00:06:42.140
،منظورم اینه، اگر فقط یکم پول اضافه داشتن

00:06:42.184 --> 00:06:44.795
توی ED به آخر خط نمی‌رسیدن

00:06:50.888 --> 00:06:52.953
خیلی خب، این واکنشی نبود که انتظارشو داشتم

00:06:52.977 --> 00:06:56.067
اما یه ایده‌ی نجات دهنده هست لارن

00:06:56.111 --> 00:06:57.373
اوه نه

00:06:58.766 --> 00:07:00.724
این کنعان اوچواست که از وسیله نقلیه پرتاب شده

00:07:00.768 --> 00:07:02.857
ساییدگی، هموتوراکس و آسیب له شدن

00:07:02.900 --> 00:07:04.511
به شونه راست و قفسه سینه

00:07:06.121 --> 00:07:08.515
یه تزریق سریع به من بدین و به بانک خون اطلاع بدین

00:07:08.558 --> 00:07:10.734
برای لوله گذاری سریع توالی آماده شید

00:07:10.778 --> 00:07:12.756
اطمینان حاصل کنید که ما یه جمع کننده سر بازو توی کیت داریم

00:07:12.780 --> 00:07:14.521
این آسیب له شدن گسترده‌ست

00:07:14.564 --> 00:07:16.827
همه پخش کننده‌ها و گوگرها روی سینی

00:07:16.871 --> 00:07:20.265
با شمارش من، یک، دو، سه

00:07:23.355 --> 00:07:25.401
اون امتیاز MAYSI رو کار کنید

00:07:25.445 --> 00:07:27.403
به بانک خون اعلام شد

00:07:29.057 --> 00:07:31.407
این احتمالا نیاز به تخلیه داره

00:07:31.451 --> 00:07:34.149
به نظر میاد مشکل برای یه روش تراش استخوان خیلی گسترده‌ست

00:07:34.192 --> 00:07:36.543
می‌تونی حسش کنی؟

00:07:36.586 --> 00:07:37.935
نه

00:07:37.979 --> 00:07:40.503
از هم گسیختگی شونه رو پیش بینی کنید

00:07:40.547 --> 00:07:42.374
خیلی خب، الان چی؟

00:07:42.418 --> 00:07:44.507
چیز دیگه‌ای هست؟

00:07:44.551 --> 00:07:46.944
مشکل من چیه؟

00:07:48.642 --> 00:07:50.600
تصادف شونت رو خورد کرده

00:07:50.644 --> 00:07:52.820
،استخون‌ها، ماهیچه‌ها، اعصاب، رگ‌های خونی

00:07:52.863 --> 00:07:54.648
همشون به شدت آسیب دیدن

00:07:54.691 --> 00:07:56.084
اوه خدای من

00:07:56.127 --> 00:07:58.173
...تعیین اینکه آیا بیمار کاندیدای

00:07:58.216 --> 00:08:00.697
،خیلی خب
، می‌تونیم زندگیتو نجات بدیم کنعان

00:08:00.741 --> 00:08:02.743
اما این نیاز به عمل

00:08:02.786 --> 00:08:05.397
قطع دست راستت داره

00:08:05.441 --> 00:08:06.877
چی؟

00:08:06.921 --> 00:08:10.881
نه ، نمی‌تونین دستمو ازم بگیرین
لطفا، خواهش می‌کنم

00:08:10.925 --> 00:08:12.555
شریان شونت ضعیف شده

00:08:12.579 --> 00:08:14.145
هر لحظه ممکنه پاره بشه

00:08:14.189 --> 00:08:16.626
اگر اینجوری بشه
در عرض چند دقیقه می‌میری

00:08:16.670 --> 00:08:17.932
باید الان عملت کنیم

00:08:17.975 --> 00:08:21.501
نه ، نه باید یه راه دیگه‌ای هم باشه

00:08:21.544 --> 00:08:22.980
ای کاش بود

00:08:23.024 --> 00:08:25.417
خب، نظر من مهم نیست؟

00:08:25.461 --> 00:08:26.636
البته که هست

00:08:26.680 --> 00:08:27.961
برای عمل به اجازه‌ی خودت نیاز داریم

00:08:27.985 --> 00:08:29.552
اوکی، خب، اجازه نمیدم

00:08:33.600 --> 00:08:39.170
نمی‌تونین دستمو ازم بگیرین
ترجیح میدم بمیرم

00:08:54.534 --> 00:08:57.275
واو، اوقات خوبی داشتیم

00:08:57.319 --> 00:09:00.365
این واقعا یه چیزی هست

00:09:00.409 --> 00:09:03.281
تا حالا هیچوقت اون بیرون نبودم

00:09:03.325 --> 00:09:06.110
بیا، اینو بگیر-
خیلی خب-

00:09:06.154 --> 00:09:08.896
می‌خوای بگیرمش؟-
نه-

00:09:08.939 --> 00:09:13.596
وای

00:09:13.640 --> 00:09:18.601
قشنگه پاپس

00:09:18.645 --> 00:09:21.604
فقط ما دوتاییم، پدر و پسر

00:09:21.648 --> 00:09:23.824
حسابی خوش می‌گذره
هو هو هو

00:09:23.867 --> 00:09:25.086
کجا میری؟

00:09:25.129 --> 00:09:26.609
بهترین جا همین پایینه

00:09:26.653 --> 00:09:28.393
آره، اما تابلو

00:09:28.437 --> 00:09:29.699
اوه، باید بذارنش بالا

00:09:29.743 --> 00:09:31.745
فقط مطمئن میشن ما تروریست نیستیم

00:09:31.788 --> 00:09:34.704
تلاش برای به هم ریختن آب آشامیدنی شهر نیویورک دارن

00:09:34.748 --> 00:09:36.053
چیزی نیست

00:09:36.097 --> 00:09:39.448
آره، اما به وضوح میگه بدون تجاوز

00:09:39.491 --> 00:09:42.059
تو همیشه به قوانین توجه داری، فلوید

00:09:42.103 --> 00:09:44.148
پسر خوب

00:09:44.192 --> 00:09:46.237
هیچوقت واسه درست کردنش دیر نیست

00:09:49.589 --> 00:09:51.416
اوه زود باش، الان

00:09:51.460 --> 00:09:55.638
اگر یکم تجاوز نکنی که اسمش ماهی‌گیری نیست

00:10:03.690 --> 00:10:05.213
تو، پاپس، صبر کن

00:10:08.564 --> 00:10:12.437
سلام، فراخوانتو گرفتم
چطور می‌تونم کمک کنم؟

00:10:12.481 --> 00:10:15.266
دست راست بیمار من باید از شونه قطع بشه

00:10:15.310 --> 00:10:17.660
یا در عرض چند ساعت خواهد مرد

00:10:17.704 --> 00:10:20.620
، درهرحال اون عملی که زندگیشو نجات میده رو قبول نمی‌کنه

00:10:20.663 --> 00:10:24.624
پس ازتون می‌خوام که اجازه رو ازش سلب کنید

00:10:24.667 --> 00:10:26.669
تا بتونم عمل رو پیش ببرم

00:10:26.713 --> 00:10:29.367
و زندگیشو نجات بدم

00:10:29.411 --> 00:10:33.067
خب، می‌دونی اون کیه؟

00:10:36.113 --> 00:10:38.681
کی؟-
کنعان اوچوا-

00:10:38.725 --> 00:10:43.599
اون اولین بازیکن بروکلین سیکلونز هست

00:10:48.604 --> 00:10:49.649
صبح بخیر

00:10:49.692 --> 00:10:50.713
خب کیا حاضرن

00:10:50.737 --> 00:10:52.739
دنیاشون با نقشه‌ی من زیر و رو بشه؟

00:10:52.782 --> 00:10:54.610
،اجازه بده ببینم
آخرین برنامه صرفه جویی در هزینه تو

00:10:54.654 --> 00:10:56.917
برابر با قیمت پرواز یه طرفه به روچستر بود

00:10:56.960 --> 00:10:59.702
خب، پس کمربند ایمنیت رو ببند، خانم رئیس

00:10:59.746 --> 00:11:01.399
دلار5,000

00:11:01.443 --> 00:11:03.445
این هزینه‌ی متوسط

00:11:03.488 --> 00:11:05.229
زمانیه که بیمار پاش رو

00:11:05.273 --> 00:11:07.928
توی این بیمارستان می‌ذاره
اما من یه راه پیدا کردم

00:11:07.971 --> 00:11:13.411
...که این رقم رو

00:11:13.455 --> 00:11:15.109
به 50 برسونم

00:11:15.152 --> 00:11:17.677
سوالی هست؟
بله، این شوخیه؟

00:11:17.720 --> 00:11:19.872
نه، چیز خنده داری درمورد
صرفه جوییای اینجوری وجود نداره

00:11:19.896 --> 00:11:21.134
هیچ راهی برای این کار قانونی نیست

00:11:21.158 --> 00:11:22.353
، خب، سوال بزرگ اینه

00:11:22.377 --> 00:11:23.639
و خوشحالم پرسیدی

00:11:23.683 --> 00:11:25.641
ما قصد داریم اینکارو با نسخه‌های پولی هدفمندی

00:11:25.685 --> 00:11:28.296
انجام بدیم که بطور خاص برای

00:11:28.339 --> 00:11:30.907
جلوگیری از اقامت گرون قیمت و قابل اجتناب

00:11:30.951 --> 00:11:32.126
در بیمارستان طراحی شدن

00:11:32.169 --> 00:11:34.258
این عبارت رو می‌بینید؟
ناباوری

00:11:34.302 --> 00:11:36.478
اوه باشه
بزار بهت ثابتش کنم

00:11:36.521 --> 00:11:39.699
یه برنامه آزمایشی یه روزه رو
تأمین مالی کنید و اگر موفق شد

00:11:39.742 --> 00:11:41.091
دائمیش می‌کنیم

00:11:41.135 --> 00:11:45.705
و ما عقب می‌شینیم و اجازه میدیم پس انداز وارد شه

00:11:47.532 --> 00:11:50.274
بحث در مورد این اعداد سخته

00:11:50.318 --> 00:11:53.103
آره، حق با اونه
پس بیاین بحث نکنیم

00:11:55.366 --> 00:11:59.196
باشه، خب
همه به نفع؟

00:12:01.982 --> 00:12:05.725
برنامه آزمایشی شما بدین وسیله تایید میشه

00:12:05.768 --> 00:12:06.987
مرسی کارن

00:12:10.120 --> 00:12:12.775
مهمه که به من نشون بدید که
چطور برای اجرای این انقلاب

00:12:12.819 --> 00:12:15.299
،برنامه ریزی می‌کنید
برنامه‌ای که اصلا بهش فکر نمی‌شد

00:12:15.343 --> 00:12:17.911
فقط در عرض یه روز؟

00:12:17.954 --> 00:12:19.782
فکر کردم هیچوقت نپرسی

00:12:26.571 --> 00:12:29.009
این قراره زندگیارو عوض کنه

00:12:31.489 --> 00:12:34.144
اوه، خدای عزیز

00:12:41.195 --> 00:12:44.851
سلام
آقای اوچوا؟

00:12:44.894 --> 00:12:46.635
سلام، من دکتر فروم هستم

00:12:46.678 --> 00:12:49.203
می‌تونم چندتا سوال بپرسم؟

00:12:49.246 --> 00:12:51.335
هرکار باید بکنید بکنید

00:12:51.379 --> 00:12:52.597
خیلی خب، ممنون

00:12:52.641 --> 00:12:54.208
می‌تونی بهم بگی چه سالیه؟

00:12:54.251 --> 00:12:56.210
2022.

00:12:56.253 --> 00:12:58.342
و ما الان کجاییم؟

00:12:58.386 --> 00:13:00.475
بیمارستان

00:13:00.518 --> 00:13:03.957
،و اگر یه نامه مهر شده روی زمین پیدا کردی

00:13:04.000 --> 00:13:06.220
باهاش چکار می‌کنی؟

00:13:06.263 --> 00:13:09.353
فکر می‌کنی دیوونم

00:13:09.397 --> 00:13:12.879
،تو عملی که زندگیتو نجات میده رد کردی

00:13:12.922 --> 00:13:15.533
و این وظیفه منه که تعیین کنم عقل سالمی داری یا نه

00:13:15.577 --> 00:13:17.231
تا امروز حکم اعدامت رو امضا کنم

00:13:17.274 --> 00:13:20.190
،این چیزی نیست که بخوایم اشتباه کنیم

00:13:20.234 --> 00:13:22.105
فهمیدی؟

00:13:24.064 --> 00:13:26.370
خیلی خب

00:13:26.414 --> 00:13:28.000
خانواده‌ای داری که تحت تاثیر

00:13:28.024 --> 00:13:31.071
مرگ تو قرار بگیره؟

00:13:31.114 --> 00:13:34.422
نه، تیمم خانوادم بود

00:13:34.465 --> 00:13:37.294
الانشم از دستشون دادم

00:13:37.338 --> 00:13:39.993
می‌دونی، خیلی از آدمای موفق

00:13:40.036 --> 00:13:42.212
به طرز وحشیانه‌ای برای تفکیک احساسشون

00:13:42.256 --> 00:13:43.561
از حرفه‌شون مشکل دارن

00:13:43.605 --> 00:13:45.563
این حرفه‌ی من نیست

00:13:45.607 --> 00:13:49.045
اوکی خیلی خب
حرفه‌ت نیست

00:13:49.089 --> 00:13:50.264
فهمیدم

00:13:50.307 --> 00:13:53.833
پس بهم بگو، چیه؟

00:13:53.876 --> 00:13:56.444
زندگیمه

00:13:56.487 --> 00:13:59.839
این... حتی کلمشو نمی‌دونم

00:13:59.882 --> 00:14:04.887
داری صدا می‌زنی؟

00:14:04.931 --> 00:14:07.585
می‌دونی اولین بازی من چیه؟

00:14:07.629 --> 00:14:11.154
بدنمو جا گذاشتم
واقعی

00:14:11.198 --> 00:14:14.418
می‌دونی، فقط اونجا بودم و درباره تمام چیزایی که

00:14:14.462 --> 00:14:16.899
،باید انجام می‌دادم فکر می‌کردم، می‌دونی
، مچ پام رو اینجا حرکت بدم

00:14:16.943 --> 00:14:19.771
باسنم رو اونجا تنظیم کنم

00:14:19.815 --> 00:14:21.991
...و بعد یهو...من

00:14:22.035 --> 00:14:27.127
،تماشای این اتفاق، 10000 حرکت کوچیک

00:14:27.170 --> 00:14:30.521
و بعد بام

00:14:30.565 --> 00:14:35.048
،اون توپ درست به جایی که قرار بود بره اوج گرفت

00:14:35.091 --> 00:14:37.267
،و شاید این من بودم که کارو انجام می‌دادم

00:14:37.311 --> 00:14:39.530
اما خدا داشت اون توپ رو پرتاب می‌کرد

00:14:45.623 --> 00:14:49.671
...و اگر نتونم داشته باشمش

00:14:49.714 --> 00:14:52.500
نمی‌خوام زنده باشم مرد

00:14:55.546 --> 00:14:57.853
می‌دونم دارم چه انتخابی می‌کنم دکتر

00:15:01.291 --> 00:15:05.339
،پس اگر یه پاکت مهر شده روی زمین پیدا کردم

00:15:05.382 --> 00:15:08.908
پستش می‌کنم

00:15:24.271 --> 00:15:27.404
عمل رو کنسل کن

00:15:31.278 --> 00:15:32.690
،پرش 23 ساله از پل دروازه جهنم

00:15:32.714 --> 00:15:34.542
اکنون با شکستگی‌های متعدد اندام تحتانی

00:15:34.585 --> 00:15:35.693
ضربان قلب، تنفس طبیعیه

00:15:35.717 --> 00:15:36.999
به موقع بهش رسیدیم

00:15:37.023 --> 00:15:39.460
باهامون بمون بچه
هواتو داریم

00:15:41.418 --> 00:15:43.812
گند زدم
متاسفم

00:15:43.855 --> 00:15:45.335
خب، بیاین اونو به خلیج 29 برسانیم

00:15:45.379 --> 00:15:46.443
چیزی نیست که بابتش متاسف باشی

00:15:46.467 --> 00:15:47.618
،فقط قول بده وقتی خوب شدی

00:15:47.642 --> 00:15:49.011
بیای ایستگاه و سلام کنی

00:15:49.035 --> 00:15:50.819
ارتو و روان بیمار، آمار

00:15:50.862 --> 00:15:53.213
مایک؟

00:15:53.256 --> 00:15:56.172
مایک؟
!آروم باش

00:15:56.216 --> 00:15:57.869
سابقه‌ی پزشکی‌ای که لازم باشه بدونم هست؟

00:15:57.913 --> 00:15:59.523
نه هیچی
مایک کاملا سالمه

00:15:59.567 --> 00:16:01.003
اون کسیه که جامپر رو نجات داد

00:16:01.047 --> 00:16:03.005
به برانکارد نیاز داریم-
من میارم-

00:16:03.005 --> 00:16:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:16.758 --> 00:16:18.499
واو، واقعا جواب میده

00:16:18.542 --> 00:16:20.172
قراره نسخت رو صرف چی کنی؟

00:16:20.196 --> 00:16:21.589
اوه، زانوهام داغونن

00:16:21.632 --> 00:16:22.870
،من گارسونم، اما نتونستم کار کنم

00:16:22.894 --> 00:16:25.114
پس دارم آرتروز می‌گیرم

00:16:25.158 --> 00:16:26.811
عالیه

00:16:28.074 --> 00:16:29.249
بفرما
از خودت پذیرایی کن

00:16:29.292 --> 00:16:30.292
بعدی کیه؟

00:16:30.772 --> 00:16:31.991
سلام

00:16:32.034 --> 00:16:33.731
اونو وارد کن، و پول نقد بگیر

00:16:33.775 --> 00:16:35.211
فقط یه دلار لازم دارم

00:16:35.255 --> 00:16:36.536
تو قراره نسخت رو صرف چی کنی؟

00:16:36.560 --> 00:16:38.475
مواد غذایی -
عالی-

00:16:38.519 --> 00:16:40.782
یه دلار لازم دارم-
هی هی-

00:16:40.825 --> 00:16:42.305
داره جواب میده

00:16:42.349 --> 00:16:44.196
یه دلار، یه دلار
یه دلار چیزیه که لازم دارم

00:16:44.220 --> 00:16:46.570
عضویت در ورزشگاه -
خوبه-

00:16:46.614 --> 00:16:48.070
و اگر داستانمو بهت بگم

00:16:48.094 --> 00:16:50.052
دلارتو بهم میدی

00:16:50.096 --> 00:16:51.551
زودباش
دلارتو بهم بده

00:16:51.575 --> 00:16:54.404
کوتاهی مو

00:16:54.448 --> 00:16:55.753
خوبه

00:16:55.797 --> 00:16:57.755
زودباش
پولتو بهم بده

00:16:57.799 --> 00:17:00.236
بلیط کلبه خنده

00:17:00.280 --> 00:17:01.280
هوم

00:17:08.549 --> 00:17:12.901
اوه، برای کارت اتوبوس پول نقد داده بودم

00:17:12.944 --> 00:17:14.903
پیاده سرکار رفتن توی این گرما

00:17:14.946 --> 00:17:17.253
باعث آسم شدیدم شد

00:17:17.297 --> 00:17:22.780
آره اون...می‌تونم امتحان کنم؟
هوممم

00:17:30.179 --> 00:17:32.181
فکرکنم این چاه خشک شده

00:17:32.225 --> 00:17:35.489
با عرض پوزش، این فقط یه برنامه آزمایشی بود

00:17:35.532 --> 00:17:39.493
پس این نسخه دیگه خوب نیست؟

00:17:51.461 --> 00:17:54.464
این بار وقتی به عقب برش گردوندی، یکم تکون بده

00:17:54.508 --> 00:17:56.510
هیچوقت نمی‌دونستم اینقدر ماهی‌گیری دوست داری

00:17:56.553 --> 00:17:59.121
از وقتی بچه بودم

00:18:02.516 --> 00:18:04.866
، اوه منو نگاه نکن
نوک میله رو ببین

00:18:06.041 --> 00:18:10.001
نوک میله. درسته

00:18:10.045 --> 00:18:12.439
اوه، اونجوری نه

00:18:12.482 --> 00:18:15.137
سعی کن قلابشون کنی، نه اینکه قلقلکشون بدی

00:18:15.181 --> 00:18:17.313
هی مرد، هیچوقت یادم ندادی چطور ماهی بگیرم

00:18:17.357 --> 00:18:19.248
چطور باید بدونم اینجا چکار کنم؟

00:18:19.272 --> 00:18:21.293
آره، هیچوقت هم بهت یاد ندادم جراح باشی

00:18:21.317 --> 00:18:23.363
و خوب از آب در اومد

00:18:30.152 --> 00:18:33.155
اوه پاپس یه چیزی گرفتم

00:18:33.199 --> 00:18:35.853
وایسا... چکار کنم؟

00:18:35.897 --> 00:18:37.986
!بدو

00:18:38.029 --> 00:18:39.770
چی؟

00:18:41.685 --> 00:18:42.947
!اوه، مزخرفه

00:18:44.862 --> 00:18:46.429
...مادر

00:18:53.741 --> 00:18:55.177
ریه‌ها تمیزن

00:18:55.221 --> 00:18:57.353
ضربان قلب خوبه-
- EKG خوب به نظر میاد

00:18:57.397 --> 00:18:59.094
مردمک‌ها واکنشی هستن
،هیچ نشانه‌ای از ضربه به سر وجود نداره

00:18:59.138 --> 00:19:00.182
پس قلبی نیست

00:19:00.226 --> 00:19:02.097
احتمالا ساب دورال نیست

00:19:03.664 --> 00:19:05.250
بدون هیچ نشونه‌ای از ضربه مغزی -
عدم وجود علائم خونریزی-

00:19:05.274 --> 00:19:06.710
منطقی نیست

00:19:06.754 --> 00:19:08.538
مایک قبل از اینکه بره توی آب خوب بود

00:19:08.582 --> 00:19:09.800
حتی تردید هم نکرد

00:19:09.844 --> 00:19:12.847
اون درست داخل شد و مرد رو به ساحل کشید

00:19:12.890 --> 00:19:14.240
داره غرق میشه

00:19:14.283 --> 00:19:15.850
اما آبی توی ریه‌هاش نیست

00:19:15.893 --> 00:19:17.199
حتما وقتی رفته توی رودخونه

00:19:17.243 --> 00:19:18.698
یه سری ذرات کوچیک رو تنفس کرده

00:19:18.722 --> 00:19:20.768
راه تنفسیش به دلیل اسپاسم شدید حنجره مسدود شده

00:19:20.811 --> 00:19:22.161
نمی‌تونه بهش اکسیژن برسونه

00:19:22.204 --> 00:19:23.268
هوایی داخل نمیره

00:19:23.292 --> 00:19:25.555
الان باید لوله گذاری کنیم
بجنبید

00:19:29.951 --> 00:19:31.909
اگر یکی از بیمارات بهت بگه

00:19:31.953 --> 00:19:34.608
که داشتن می‌رفتن خونه تا خودشونو حلق آویز کنن

00:19:34.651 --> 00:19:35.609
جلوشونو نمی‌گرفتی؟

00:19:35.652 --> 00:19:36.871
این قضیه مشابه نیست

00:19:36.914 --> 00:19:38.220
متخصصان مراقبت از سلامت روان

00:19:38.264 --> 00:19:40.222
اگر کسی طرحی رو نشون داد، مداخله می‌کنن

00:19:40.266 --> 00:19:42.659
اگر بیمار به طور فعال به دنبال
آسیب رسوندن به خودش باشه

00:19:42.703 --> 00:19:43.921
آره البته، مداخله می‌کنم

00:19:43.965 --> 00:19:45.706
اما کنعان کاری نمی‌کنه

00:19:45.749 --> 00:19:49.449
فقط نمی‌ذاره ما کاری بکنیم، که حقشه

00:19:49.492 --> 00:19:51.929
پشت معناشناسی پنهان نشو
بیا اسمشو هرچی هست بذاریم

00:19:51.973 --> 00:19:53.409
داریم می‌ذاریم بمیره

00:19:53.453 --> 00:19:54.584
نه، ما نمی‌ذاریم

00:19:54.628 --> 00:19:55.996
داریم اجازه می‌دیم بیمار به دکترا بگه

00:19:56.020 --> 00:19:58.022
که چکار می‌تونن با بدنش بکنن و چکار نمی‌تونن

00:19:58.066 --> 00:19:59.241
همین

00:19:59.285 --> 00:20:00.155
کار نیوآمستردام همینه

00:20:00.199 --> 00:20:01.591
دلیل اینجا بودن ما همینه

00:20:01.635 --> 00:20:02.853
جدی؟

00:20:02.897 --> 00:20:05.204
فکر کردم اینجاییم تا جون بقیه رو نجات بدیم

00:20:05.247 --> 00:20:07.815
نه در مقابل خواسته‌های بیمار، ابدا

00:20:07.858 --> 00:20:09.904
،حتی اگر از نظر اخلاقی خوب بود، که اینطور نیست

00:20:09.947 --> 00:20:12.950
اون از شما به خاطر زندگی
نادرست شکایت می‌کرد و پیروز میشد

00:20:12.994 --> 00:20:15.257
حرفمو باور کن

00:20:15.301 --> 00:20:17.128
،اگر اون مرد رو مجبور به جراحی کنی

00:20:17.172 --> 00:20:18.565
گواهیت رو از دست میدی

00:20:18.608 --> 00:20:22.133
دیگه هیچوقت طبابت نمی‌کنی

00:20:22.177 --> 00:20:23.483
این چیزیه که می‌خوای؟

00:20:35.669 --> 00:20:37.497
کنعان اوچوا رو برای جراحی آماده کنین

00:20:54.688 --> 00:20:56.820
چرا داری اینکارو می‌کنی؟

00:20:58.344 --> 00:20:59.669
شریان ساب کلاوین هر لحظه ممکنه پاره بشه

00:20:59.693 --> 00:21:03.262
زمان زیادی واسه نجات جون این مرد نداریم

00:21:05.829 --> 00:21:08.615
می‌تونی شروع کنی

00:21:13.141 --> 00:21:14.925
...اه

00:21:14.969 --> 00:21:16.971
نمی‌خوام اینجوری زندگی کنم

00:21:24.500 --> 00:21:26.502
!بیرون

00:21:28.374 --> 00:21:31.202
همه بیرون. اتاق عمل رو خالی کنین

00:21:58.142 --> 00:22:01.232
تو بهم توهین می‌کنی

00:22:01.276 --> 00:22:02.514
به گروهی از دامپزشکان مجروح میگی

00:22:02.538 --> 00:22:05.672
که زندگیشون ارزش ادامه نداره؟

00:22:05.715 --> 00:22:08.196
یا کسی که یه چشم یا یه پاش رو از دست داده؟

00:22:08.239 --> 00:22:11.895
اونجوری نیست

00:22:11.939 --> 00:22:13.593
پس چجوریه؟

00:22:13.636 --> 00:22:16.596
تو اونقدرا خاص نیستی
پس فقط می‌خوای بمیری؟

00:22:21.775 --> 00:22:25.169
من هیچ چیز دیگه‌ای نیستم

00:22:25.213 --> 00:22:30.871
قبل از بیسبال هیچی نبودم

00:22:30.914 --> 00:22:35.310
...و حالا بدون اون

00:22:35.354 --> 00:22:37.225
چی واسم مونده؟

00:22:43.797 --> 00:22:47.409
اگر زمانی که نمی‌تونستم راهی
،به جلو ببینم، دست از کار کشیده بودم

00:22:47.453 --> 00:22:50.847
الان اینجا پیش تو نبودم

00:22:50.891 --> 00:22:53.284
تمام زندگیت رو صرف تعریف خودت

00:22:53.328 --> 00:22:54.938
، توی این راه باریک کردی

00:22:54.982 --> 00:22:58.202
و خودتو متقاعد کردی که شعره

00:23:03.338 --> 00:23:05.775
یه خبرایی واست دارم کنعان

00:23:05.819 --> 00:23:10.954
اگر بعد از عمل از خواب بیدار شی، آدم کمتری نیستی

00:23:13.348 --> 00:23:17.221
، در واقع، شاید

00:23:17.265 --> 00:23:21.138
،نمی‌دونم، فقط شاید

00:23:21.182 --> 00:23:23.619
بیشتر هم باشی

00:23:32.585 --> 00:23:35.762
پسر، باید قیافتو ببینی

00:23:35.805 --> 00:23:38.852
چرخ داری پسرم
اونارو به تو میدم

00:23:38.895 --> 00:23:40.288
فکر کردی خنده داره؟

00:23:40.331 --> 00:23:42.464
بیا، ما کمی رانت یک پلیس رو اجرا کردیم

00:23:42.508 --> 00:23:44.466
اون به تمرین نیاز داشت

00:23:44.510 --> 00:23:47.643
اون یه افسر امنیت داخلی بود، بابا

00:23:47.687 --> 00:23:49.732
افسر امنیت داخلی
محض رضای خدا

00:23:49.776 --> 00:23:51.212
اوه، باید آروم باشی

00:23:51.255 --> 00:23:52.494
من یه دکتر توی یه بیمارستان عمومیم

00:23:52.518 --> 00:23:54.128
،اگر توسط امنیت داخلی بازداشت بشم

00:23:54.171 --> 00:23:55.651
ممکنه گواهیم رو از دست بدم

00:23:55.695 --> 00:23:57.629
آره، باز با بیزینس پزشکی طرفیم

00:23:57.653 --> 00:24:01.222
هر فرصتی گیر میاد استفادش کن

00:24:01.265 --> 00:24:03.267
قاشقا
اونا قاشق دوست دارن

00:24:03.311 --> 00:24:04.506
آخرش قاشق می‌ذاریم

00:24:04.530 --> 00:24:07.010
چه غلطی دارین می‌کنین؟

00:24:07.054 --> 00:24:10.057
کاری که واسش اومدم
ماهیا هنوز دارن گاز می‌گیرن

00:24:10.100 --> 00:24:12.625
زودباش، بریم

00:24:12.668 --> 00:24:14.496
الان جدی هستی؟

00:24:14.540 --> 00:24:15.802
ممکن بود بریم زندان

00:24:15.845 --> 00:24:17.301
نه، نمی‌ریم ماهی‌گیری
می‌ریم خونه

00:24:17.325 --> 00:24:19.588
!تو کسی هستی که چندماهه منو اذیت می‌کنی

00:24:19.632 --> 00:24:21.503
!تو کسی هستی که همه اینارو می‌خواستی

00:24:21.547 --> 00:24:22.896
و حالا منو سرزنش می‌کنی

00:24:22.939 --> 00:24:24.939
چون انتظارات بالات رو برآورده نمی‌کنه

00:24:26.769 --> 00:24:28.292
اون...اینطور نیست

00:24:28.336 --> 00:24:29.946
هیچکس مجبورت نمی‌کنه اینجا باشی فلوید

00:24:29.990 --> 00:24:32.949
،و آخرین باری که چک کردم
هیچ کس الان تورو اینجا نگه نمی‌داره

00:24:35.082 --> 00:24:40.870
واسه ماهی‌گیری اومدم اینجا
و ماهی‌گیری کاریه که باید بکنم

00:24:53.622 --> 00:24:57.060
چند تا نیش گرفتیم؟

00:24:57.104 --> 00:24:58.105
چی؟

00:24:58.148 --> 00:25:01.064
لایک، نیش، قلب، سوایپ

00:25:01.108 --> 00:25:02.912
و چه تعداد از آدمای هات
چیزی رو که ما می‌فروشیم می‌خرن؟

00:25:02.936 --> 00:25:04.851
اوه خدای من. اوه آدمای هات

00:25:04.894 --> 00:25:07.244
نمی‌دونم. بیا ببینیم

00:25:07.288 --> 00:25:10.204
خیلی خب

00:25:10.247 --> 00:25:12.772
اوه، صفر

00:25:12.815 --> 00:25:14.817
درسته؟

00:25:14.861 --> 00:25:16.427
می‌دونی، شاید پست نشده

00:25:16.471 --> 00:25:18.212
نه نه
پست شده

00:25:18.255 --> 00:25:19.909
درست اونجاست
اوه آره

00:25:19.953 --> 00:25:21.911
به روشنی روز

00:25:21.955 --> 00:25:26.742
فکرکنم هرکی دیده فقط ردش کرده

00:25:26.786 --> 00:25:30.964
انگار هیچکس امروز چیزی که
من می‌فروشم رو نمی‌خره

00:25:31.007 --> 00:25:32.443
باشه. هوممم

00:25:32.487 --> 00:25:34.402
اوه

00:25:36.273 --> 00:25:37.448
باشه

00:25:40.147 --> 00:25:41.844
، واسه چیزی که می‌ارزه

00:25:41.888 --> 00:25:45.326
من جهت درست رو میرم

00:25:54.204 --> 00:25:55.292
خبرای بزرگ، همگی

00:25:55.336 --> 00:25:56.616
برنامه آزمایشی ساده و کوچیک ما

00:25:56.642 --> 00:25:58.600
موفقیتی بی نظیر بود

00:25:58.644 --> 00:26:01.342
،امروز ما این بیمارستان رو نجات دادیم، محافظه کارانه

00:26:01.385 --> 00:26:04.475
100,000دلار

00:26:04.519 --> 00:26:05.476
می‌دونم به چی فکر می‌کنین

00:26:05.520 --> 00:26:06.652
شاید اولین بار باشه که

00:26:06.695 --> 00:26:08.567
واقعا پول این بیمارستان رو حفظ کردم

00:26:08.610 --> 00:26:09.805
برای همین می‌خواستم اونو
به صورت کتبی دریافت کنید

00:26:09.829 --> 00:26:11.744
حالا، این فکر منه

00:26:11.787 --> 00:26:14.398
ما اون پس انداز رو مستقیم
به دستگاه خودپرداز در لابی هدایت می‌کنیم

00:26:14.442 --> 00:26:16.052
جایی که هنوز بیماران در صف هستن

00:26:16.096 --> 00:26:17.358
تا نسخه هاشون رو بگیرن

00:26:17.401 --> 00:26:19.578
و ما فقط اون جادو رو در جریان نگه می‌داریم

00:26:19.621 --> 00:26:22.406
بعضیا فکر کردن شدنی نیست

00:26:22.450 --> 00:26:24.321
پولمون قراره بره اونجا؟

00:26:24.365 --> 00:26:25.801
پدیکور؟

00:26:25.845 --> 00:26:27.083
برای ناخن زیر پا توسط متخصص پا تجویز شده

00:26:27.107 --> 00:26:28.499
کلبه خنده؟

00:26:28.543 --> 00:26:30.303
برای افسردگی خنده بهترین دواست

00:26:30.327 --> 00:26:31.633
بذر؟

00:26:31.677 --> 00:26:33.200
بهداشت رفتاری از باغبانی استفاده می‌کنه

00:26:33.243 --> 00:26:34.331
برای کمک به کاهش اضطراب

00:26:34.375 --> 00:26:35.637
لباس زیر زنانه؟

00:26:35.681 --> 00:26:37.726
...در واقع از سوتین پشتیبانی می‌کنه. داستان درازیه

00:26:37.770 --> 00:26:40.860
ما یه بیمارستانیم، مکس، هدف نیست

00:26:40.903 --> 00:26:41.904
درسته

00:26:41.948 --> 00:26:43.340
چطور بدونیم این بیمارا

00:26:43.384 --> 00:26:45.821
پولشون واسه چیزی که تجویز شده استفاده میشه؟

00:26:45.865 --> 00:26:47.170
نمی‌دونیم

00:26:47.214 --> 00:26:48.583
پس هر یک از این افراد فقط پول ما رو می‌گیرن

00:26:48.607 --> 00:26:50.609
و میرن بیرون بازی پی اس می‌خرن؟

00:26:50.652 --> 00:26:52.654
بله، در واقع، این تجویز شده بود

00:26:52.698 --> 00:26:54.264
برای بیمارانی که اوتیسم داشتن

00:26:54.308 --> 00:26:56.005
به مهارت‌‌های اجتماعی کمک می‌کنه

00:26:56.049 --> 00:26:59.356
مخالفان ما قبلا پزشکی اجتماعی شده رو متهم می‌کنن

00:26:59.400 --> 00:27:00.662
از اینکه صرفا جزوه باشن

00:27:00.706 --> 00:27:02.664
حالا اینجا وایسادی

00:27:02.708 --> 00:27:04.628
میگی نوآوری بزرگت به معنای واقعی کلمه جزواته؟

00:27:04.666 --> 00:27:06.842
نه نه نه نه

00:27:06.886 --> 00:27:09.715
کادر پزشکی ما در حال ارزیابی نیازهای بیماران هستن

00:27:09.758 --> 00:27:12.152
... و بعد برای اونا نسخه‌های خاص می‌نویسن

00:27:12.195 --> 00:27:13.544
واسه پول؟-
آره-

00:27:13.588 --> 00:27:15.087
حداکثر پاسخگویی در اینجا صفره

00:27:15.111 --> 00:27:16.698
خب، اون خط فکری نشون میده که فقط شما

00:27:16.722 --> 00:27:19.159
بیمارای خودتونو کلاهبردار و
دروغگو می‌بینید در حالی که واقعا

00:27:19.202 --> 00:27:22.553
مردم واقعین که به درمان واقعی نیاز دارن

00:27:22.597 --> 00:27:23.705
اما هیچکدوم از اینا مراقبت از سلامتی نیست

00:27:23.729 --> 00:27:26.035
همه‌ی اینا مراقبت از سلامتیه

00:27:26.079 --> 00:27:29.212
کارت اتوبوس برای زنی که آسم شدیدش تحریک شده

00:27:29.256 --> 00:27:32.128
و هربار مجبوره پیاده بره سرکار، مراقبت از سلامتیه

00:27:32.172 --> 00:27:33.889
،و وقتی الان پول خرج می‌کنیم
بعداً پول پس انداز می‌کنیم

00:27:33.913 --> 00:27:38.134
چون همه اینا مراقبت پیشگیرانه‌ست

00:27:43.444 --> 00:27:44.706
،اگر باورم نداری

00:27:44.750 --> 00:27:46.205
فقط شیش هفته پیگیر این بیمارا باش

00:27:46.229 --> 00:27:47.578
و می‌بینی درسته

00:27:47.622 --> 00:27:49.668
این چیزیه که امروز یا شیش هفته بعد درسته

00:27:49.711 --> 00:27:51.511
می‌خوای نیوآمستردام پول مفت بده

00:27:51.539 --> 00:27:52.734
، و مهم نباشه چطور خرجش کنی

00:27:52.758 --> 00:27:54.083
این جزوه‌‌ان و این فقط اشتباهه

00:27:54.107 --> 00:27:57.023
...نه کارن-
متاسفم مکس، بس کن-

00:28:10.297 --> 00:28:13.430
اون به سمت ادم ریوی هموراژیک پیشرفت کرده

00:28:13.474 --> 00:28:14.997
فشار خون در حال افته

00:28:15.041 --> 00:28:16.671
قلبش اکسیژن کافی نمی‌گیره

00:28:16.695 --> 00:28:19.262
یه کیسه دیگه آب نمک آویزون کن-
و یه قطره دوبوتامین رو شروع کن-

00:28:21.003 --> 00:28:23.092
به نظر میاد مثل V-fib. -
لعنتی-

00:28:27.096 --> 00:28:30.447
تثبیت V-fib.

00:28:31.666 --> 00:28:33.059
تمیز

00:28:35.148 --> 00:28:36.279
هیچی

00:28:36.323 --> 00:28:38.629
دوباره

00:28:38.673 --> 00:28:39.718
واضح

00:28:41.415 --> 00:28:42.677
هیچی

00:28:42.721 --> 00:28:44.244
دوباره

00:28:44.287 --> 00:28:45.724
خیلی زیاده

00:28:47.813 --> 00:28:49.205
نمی‌تونم هیچ اکسیژنی وارد کنم

00:29:06.614 --> 00:29:09.965
زمان مرگ 4:22 بعد از ظهر

00:29:32.553 --> 00:29:37.514
هرکار می‌تونستیم کردیم

00:29:37.558 --> 00:29:40.343
...اما من فقط

00:29:44.217 --> 00:29:46.001
متاسفم

00:30:14.900 --> 00:30:17.206
اوه خدای من

00:30:17.250 --> 00:30:19.513
ماهی برنده شد

00:30:19.556 --> 00:30:22.342
نمی‌تونی عشقی که به سمتت میاد رو کنترل کنی ها؟

00:30:22.385 --> 00:30:24.735
،مگه قرار نیست یه درمانگر درخشان باشی

00:30:24.779 --> 00:30:26.215
و استاد بینش انسانی؟

00:30:26.259 --> 00:30:28.193
اوه، بیا، نمی‌تونه اونقدر بد باشه، درسته؟

00:30:28.217 --> 00:30:30.698
به علاوه، نمی‌تونی برای ماجراجویی قیمتی قائل شی

00:30:30.741 --> 00:30:31.960
انصافا

00:30:32.004 --> 00:30:33.614
نمی‌دونم اون شلوارا چنده

00:30:33.657 --> 00:30:36.399
من باید می‌دونستم که بازی با اون یه اشتباه بود

00:30:36.443 --> 00:30:38.662
،برای فکر کردن در تمام این مدت
اونو مجبور کردم که با من معاشرت کنه

00:30:38.706 --> 00:30:41.317
چی، سه، شاید چهار بار، مکس؟

00:30:41.361 --> 00:30:43.667
و همیشه من سعی می‌کنم ترتیبش بدم

00:30:43.711 --> 00:30:45.931
این منم که همیشه سعی می‌کنم اونو ثابت کنم

00:30:45.974 --> 00:30:48.934
و صبح با یه نقشه اومد سراغم

00:30:48.977 --> 00:30:51.240
خیلی خب؟
و خیلی هیجان داشت

00:30:51.284 --> 00:30:53.373
اما می‌دونی چیه؟

00:30:53.416 --> 00:30:55.462
واسه من نشون نمی‌داد

00:30:55.505 --> 00:30:57.681
چون وقتی من توی دردسر میفتادم براش مهم نبود

00:30:57.725 --> 00:30:58.944
آره
می‌دونی چیه؟

00:30:58.987 --> 00:31:01.076
امروز نزدیک بود دستگیر شم

00:31:01.120 --> 00:31:02.295
چی؟

00:31:02.338 --> 00:31:03.992
آره، تقریبا شغلمو از دست داده بودم

00:31:04.036 --> 00:31:07.648
و تنها چیزی که می‌تونست به اون
فکر کنه بازگشت به قزل آلای لعنتی بود

00:31:07.691 --> 00:31:11.695
و وقتی صداش زدم منفجر شد

00:31:11.739 --> 00:31:14.568
یارو از نورمن راکول جیغ زنان

00:31:14.611 --> 00:31:17.136
به بی تفاوتی کامل توی یه بعد از ظهر کشید

00:31:17.179 --> 00:31:20.356
اوه، متاسفم اینو می‌شنوم

00:31:20.400 --> 00:31:23.359
خب حق با مامان بود
راست می‌گفت

00:31:23.403 --> 00:31:25.337
اون همیشه می‌گفت که اسب مثل یه ترن هواییه

00:31:25.361 --> 00:31:27.233
سرگرمی شروع میشه، اما قبل از اینکه بدونی

00:31:27.276 --> 00:31:29.496
پشتت بیرونه و میخوای بیاری بیرون

00:31:29.539 --> 00:31:31.802
هی، هی، هی، هی، ماشین سواری به خونه چطور بود؟

00:31:31.846 --> 00:31:33.848
من اوبرید کردم

00:31:33.892 --> 00:31:38.374
می‌دونی چرا؟
اوه چرا؟

00:31:38.418 --> 00:31:41.029
چون اون هنوز داره ماهی‌گیری می‌کنه

00:31:44.206 --> 00:31:46.861
پس چی می‌تونی راجع به همچین مردی بگی؟

00:31:46.905 --> 00:31:47.993
خب

00:31:48.036 --> 00:31:50.343
نه، ادامه بده، بگو

00:31:50.386 --> 00:31:54.390
...اوه، باشه، خب

00:31:54.434 --> 00:31:56.175
،من دقیقا دو ثانیه‌ست که اون مرد رو می‌شناسم

00:31:56.218 --> 00:31:58.046
پس ارزشش اندازه یه دونه نمکه

00:31:58.090 --> 00:32:02.703
اما مثل مثال یه کتابه

00:32:02.746 --> 00:32:06.011
از کسی که اختلال دوقطبی داره

00:32:18.197 --> 00:32:19.807
و داشت جواب می‌داد

00:32:19.850 --> 00:32:23.071
، امروز نیومدم بلیط اتوبوس بگیرم

00:32:23.115 --> 00:32:24.855
واسه آسم اومدم

00:32:24.899 --> 00:32:28.163
آره، اما فقط به بلیط اتوبوس نیاز داری

00:32:29.948 --> 00:32:32.646
...صبر کن، می‌تونم

00:32:34.430 --> 00:32:36.693
امروز صبح همه پولمو خرج کردم

00:32:39.261 --> 00:32:45.006
با عرض پوزش، نتونستم چیزی رو نشنوم

00:32:45.050 --> 00:32:46.181
بفرما
هواتو دارم خانم

00:32:46.225 --> 00:32:50.969
...اوه اون-
لطفا-

00:32:51.012 --> 00:32:52.100
مرسی عزیزم

00:32:52.144 --> 00:32:54.233
خوشحالم تونستم کمک کنم

00:32:58.628 --> 00:33:00.674
این چیه با اینجا؟

00:33:00.717 --> 00:33:03.938
می‌دونی، بعضی وقتا خودمم نمی‌دونم

00:33:03.982 --> 00:33:05.722
ببخشید

00:33:05.766 --> 00:33:11.250
خیلی خوب بود اما نباید اونکارو می‌کردی

00:33:11.293 --> 00:33:12.599
اوه خواهش می‌کنم

00:33:12.642 --> 00:33:14.166
،من همیشه به امور خیریه کمک می‌کنم

00:33:14.209 --> 00:33:16.342
اما هیچ حسی بهتر از

00:33:16.385 --> 00:33:18.189
اینکه بدونی پولت به کسی کمک می‌کنه نیست

00:33:25.873 --> 00:33:26.874
هومم

00:33:37.319 --> 00:33:38.712
کار خوبی بود

00:33:38.755 --> 00:33:41.976
از همگی ممنون
می‌دونم امروز سخت بود

00:33:43.978 --> 00:33:46.676
کار سختی انجام دادین
نظرشو عوض کردین

00:33:49.027 --> 00:33:53.031
تنها کاری که انجام دادم این بود
که از منظر دیگه‌ای شروع کردم

00:34:06.044 --> 00:34:10.004
شب بخیر-
هی کارن، یه لطفی بهم بکن-

00:34:10.048 --> 00:34:13.660
جزوه رو تعریف کنی

00:34:13.703 --> 00:34:16.489
هدیه‌ای که هیچوقت بدست نیاوردی

00:34:16.532 --> 00:34:19.274
یه چیزی برای هیچی

00:34:19.318 --> 00:34:22.625
خیلی آدما میان اینجا و به کمکمون نیاز دارن

00:34:22.669 --> 00:34:25.019
،و خیلی از اونا نمی‌تونن پولی پرداخت کنن

00:34:25.063 --> 00:34:26.760
اما جزوه در حال متوقف کردن یه مرد بی‌خانمان

00:34:26.803 --> 00:34:29.328
از سکته ی قلبیه؟

00:34:29.371 --> 00:34:32.592
یا دادن واکسن فلج اطفال به یه بچه بدون مدرک؟

00:34:32.635 --> 00:34:34.463
مثل هم نیستن
اون پزشکیه

00:34:34.507 --> 00:34:37.684
هرکاری امروز کردم پزشکی بود

00:34:37.727 --> 00:34:39.294
فقط هیات نمی‌تونه ببینه

00:34:39.338 --> 00:34:41.079
اما خوشبختانه به هیات نیازی ندارم

00:34:41.122 --> 00:34:43.603
برای دیدن اینکه درمان از این دیوارها فراتر میره

00:34:43.646 --> 00:34:48.912
چون بقیه‌ی دنیا الانشم می‌دونن

00:34:48.956 --> 00:34:50.914
باشه، یه گاز می‌زنم

00:34:53.439 --> 00:34:56.006
"از یه بیمار حمایت مالی کنید"
هومممم

00:34:56.050 --> 00:34:58.966
هرکدوم از این بیمارا به مبلغ کمی پول نیاز دارن

00:34:59.009 --> 00:35:04.798
تا تاثیر مضاعفی روی سلامتیشون داشته باشه

00:35:04.841 --> 00:35:06.060
دیدی؟

00:35:06.104 --> 00:35:08.410
هیچکس نمی‌دونه چطور برگرده خونه

00:35:10.238 --> 00:35:14.547
ببین، درست وایسا
آلیسون چهل دلار نیاز داره

00:35:14.590 --> 00:35:18.899
من آسم دارم و یه بلیط اتوبوس لازم دارم

00:35:18.942 --> 00:35:24.209
چشمام دارن کور میشن و واسه خوندن بهشون نیاز دارم

00:35:24.252 --> 00:35:28.213
کمردرد دارم و می‌خوام بچمو بغل کنم

00:35:28.256 --> 00:35:32.739
بعضی از اینا حتی از پنج دلار هم کمترن

00:35:32.782 --> 00:35:34.784
می‌تونیم به گفتن داستانشون کمک کنیم

00:35:34.828 --> 00:35:38.832
اینا اعداد یا آمار یا سیاست بی پروا نیستن

00:35:38.875 --> 00:35:40.225
فقط مردمن

00:35:40.268 --> 00:35:42.357
و وقتی یه آدم نیازمند می‌بینی، کمکش کن

00:35:42.401 --> 00:35:46.187
جزوه نیست
فقط انسانیته

00:35:49.234 --> 00:35:55.022
تنها جاییه که شروع

00:35:55.065 --> 00:35:58.330
اینه که هیچکس نمی‌دونه ته داستان چیه

00:36:00.593 --> 00:36:03.248
هیچکس آخر داستانو نمی‌دونه

00:36:08.992 --> 00:36:11.952
هی

00:36:11.995 --> 00:36:13.258
روز خشونت باری بود؟

00:36:13.301 --> 00:36:15.390
...آره، میدونی، کار
...کار سخته و من

00:36:15.434 --> 00:36:19.307
...من ، اوه، فقط

00:36:19.351 --> 00:36:21.004
هیچی، بیخیال

00:36:21.048 --> 00:36:22.441
نه، چی؟

00:36:22.484 --> 00:36:24.486
هیچی
...فقط

00:36:24.530 --> 00:36:25.574
می‌دونی، مساله ماییم

00:36:25.618 --> 00:36:27.794
ما نیستیم
منم...مساله منم

00:36:27.837 --> 00:36:30.623
...این در حال حرکته، و من

00:36:30.666 --> 00:36:31.861
نمی‌تونیم دربارش حرف بزنیم آره؟

00:36:31.885 --> 00:36:32.886
عجیبه

00:36:34.975 --> 00:36:39.414
...نه
اصلا عجیب نیست

00:36:39.458 --> 00:36:41.242
زودباش. بگو

00:36:41.286 --> 00:36:44.027
جدی؟-
آره. من یه پسر بزرگم-

00:36:44.071 --> 00:36:47.770
...اوه، آره، من

00:36:47.814 --> 00:36:49.729
نمی‌دونم چطور یه مرد سینگل باشم مارتین

00:36:49.772 --> 00:36:51.296
نمی‌دونم دارم چکار می‌کنم

00:36:51.339 --> 00:36:53.036
...من

00:36:53.080 --> 00:36:54.255
رقت انگیزه

00:36:54.299 --> 00:36:55.952
من تو 20 سالگی توی اون وحشتناک بودم. می‌دونی

00:36:55.996 --> 00:36:59.652
من به عنوان یه پدر مجرد و میانسال ازش وحشت دارم

00:36:59.695 --> 00:37:03.960
من....فقط توش بدم
یه شریک شکست خورده‌ام

00:37:04.004 --> 00:37:05.440
بیخیال-
خب درسته-

00:37:05.484 --> 00:37:06.876
هوم

00:37:09.314 --> 00:37:12.012
این پروفایل قرار گذاشتنمه

00:37:12.055 --> 00:37:15.798
گفتنش سخته چون هیچکس انگشتشو
به چپ، راست یا مرکز نکشیده

00:37:15.842 --> 00:37:17.191
هیچکس

00:37:17.235 --> 00:37:20.107
...اوم...اوه

00:37:20.150 --> 00:37:22.065
ایگی، پروفایلت

00:37:22.109 --> 00:37:24.938
فقط برای مسابقات بالای 90 سال تنظیم شده

00:37:24.981 --> 00:37:27.462
ببخشید، چی؟-
آره-

00:37:27.506 --> 00:37:29.682
چی؟-
آره رفیق-

00:37:29.725 --> 00:37:32.598
بنظرم اگر فقط تغییرش بدی و سویچش کنی

00:37:32.641 --> 00:37:35.340
اوه خدای من-
بوم-

00:37:35.383 --> 00:37:37.472
اوه خدای من-
واوزا-

00:37:39.082 --> 00:37:41.520
اوه

00:37:41.563 --> 00:37:44.131
یا مولی مقدس

00:37:44.174 --> 00:37:46.351
سه روز دیگه می‌بینمت

00:37:46.394 --> 00:37:49.267
آره، آره سه روز
پس می‌بینمت

00:38:02.018 --> 00:38:03.648
یا مسیح، قراره کل شب اونجا وایسی؟

00:38:03.672 --> 00:38:05.805
مثل ده دقیقه پیش هول کردم

00:38:12.638 --> 00:38:14.466
اوه آره، نگرانشون نباش
اونا اینجا نیستن

00:38:17.556 --> 00:38:20.298
آره، پس تمام لباسات آماده‌ست

00:38:22.952 --> 00:38:25.259
باید ازت هزینه ذخیره سازی بگیرم؟

00:38:41.231 --> 00:38:42.929
خوبی؟

00:38:44.539 --> 00:38:46.367
آره، همونطور که تو واست مهمه

00:38:53.331 --> 00:38:57.117
می‌دونی، برنامه‌ها تغییر کرده

00:38:59.554 --> 00:39:01.295
فکرکنم ممکنه مجبور باشم اینجا باشم

00:39:04.559 --> 00:39:07.257
چرا؟
مکان خودت چی‌شده؟

00:39:07.301 --> 00:39:11.784
،حقیقت اینه که باید یه لطفی بهم بکنی

00:39:11.827 --> 00:39:15.483
که واقعا بهم کمک کنه

00:39:15.527 --> 00:39:17.616
اگر بذاری اینجا بمونم

00:39:20.314 --> 00:39:23.317
اوه آره

00:39:23.361 --> 00:39:25.624
آره، حتما آجی

00:39:25.667 --> 00:39:29.628
...فقط...نمی‌دونم

00:39:29.671 --> 00:39:31.456
توی خونه به خودت برس

00:39:44.686 --> 00:39:49.212
وقتی سرعت شروع شد

00:39:52.825 --> 00:39:57.003
نه، نه
به بن نیازی ندارم

00:39:57.046 --> 00:39:58.657
حواسم بهش هست

00:40:12.061 --> 00:40:14.977
کاشی‌های کتاب داستان روی پشت بوم

00:40:15.021 --> 00:40:17.371
خیلی از

00:40:18.807 --> 00:40:21.244
داروخونه‌ها تمام شب بازن

00:40:23.421 --> 00:40:24.857
"این یه هایکو بود؟"

00:40:24.900 --> 00:40:26.989
نه، قرار نبود باشه

00:40:27.033 --> 00:40:28.382
نه

00:40:29.557 --> 00:40:30.819
نه
اوه، نه نه

00:40:30.863 --> 00:40:32.647
نمی‌خوام از این استفاده کنم
...بذار

00:40:35.520 --> 00:40:38.827
...اوم

00:40:38.871 --> 00:40:41.177
، وقتی بیشتر از همیشه بهت احتیاج داشتم کنارم بودی

00:40:41.221 --> 00:40:43.789
، و حقیقت اینه که

00:40:43.832 --> 00:40:47.227
باید خیلی وقت پیش این کارو می‌کردم

00:40:47.270 --> 00:40:49.272
...پس

00:40:59.631 --> 00:41:01.110
همبرگر؟

00:41:01.154 --> 00:41:04.287
همبرگرا؟
نه نه

00:41:04.331 --> 00:41:05.941
همبرگرا نه

00:41:05.985 --> 00:41:07.552
...اوه

00:41:07.595 --> 00:41:08.944
نه، همبرگرا نه

00:41:08.988 --> 00:41:10.337
...اوه

00:41:10.380 --> 00:41:12.426
...ما ممنونیم، اوم

00:41:12.470 --> 00:41:14.994
اگر بهت بگم

00:41:15.037 --> 00:41:20.086
یجورایی حس می‌کنم تو

00:41:20.129 --> 00:41:21.783
دوستیم

00:41:21.827 --> 00:41:23.916
دوستیم
دوستیم

00:41:23.959 --> 00:41:25.700
اما هیچوقت همو ندیدیم

00:41:25.744 --> 00:41:26.832
خوبه

00:41:26.875 --> 00:41:28.877
فهمیدم
اینو ببین

00:41:28.921 --> 00:41:32.185
این بهترینه

00:41:32.228 --> 00:41:35.188
نمی‌تونم دهنمو باز کنم

00:41:35.231 --> 00:41:38.321
و یادم رفته چطور حرف بزنم

00:41:38.365 --> 00:41:39.497
منم همینطور-
مرسی-

00:41:41.542 --> 00:41:43.631
چون حتی اگر بدونم

00:41:43.675 --> 00:41:46.329
نمی‌دونم از کجا شروع کنم

00:41:46.373 --> 00:41:48.680
نمی‌دونم کجا توقف کنم

00:41:48.704 --> 00:42:00.704
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.