WEBVTT
00:00:05.242 --> 00:00:07.333
آنچه در نیو آمستردام گذشــــت
00:00:07.376 --> 00:00:10.208
من نمیتونم با تو
اون کسی که میخوام
00:00:10.252 --> 00:00:11.820
.باشم
00:00:13.214 --> 00:00:15.175
فکرکنم مجبور باشم شب
رو اینجا سرکنم
00:00:15.218 --> 00:00:16.438
آره... حتما خواهر جون
00:00:16.481 --> 00:00:17.658
تو پـاکی، لورن
00:00:17.702 --> 00:00:19.246
نمیتونی جلوی اونجور وسوسه رو بگیری
00:00:19.270 --> 00:00:20.838
چیزی که نمیتونم جلوش
رو بگیرم حس گناه داشتنه
00:00:20.882 --> 00:00:22.688
اون داغونه چون من اونو
اونجا با مادرم تنها گذاشتم
00:00:25.369 --> 00:00:26.633
.ممکن بود بری زندان
00:00:26.676 --> 00:00:28.351
نه، ما نمیریم ماهیگیری کنیم
.میریم خونه
00:00:28.376 --> 00:00:29.658
ماه هاست که داشتی منو اذیت میکردی
00:00:29.682 --> 00:00:31.860
بنظر میاد این یه مثال بارز
00:00:31.904 --> 00:00:34.301
از کسیه که اختلال دوقطبی داره
00:00:38.396 --> 00:00:40.226
.دوست
00:00:40.269 --> 00:00:41.315
.دوست
00:00:46.499 --> 00:00:48.111
تکون بخورین، تکون بخورین، تکون بخورین
00:00:49.287 --> 00:00:50.246
راه رو باز کنین
00:00:52.641 --> 00:00:54.515
هی، مکس رو پیج کردی؟
00:00:54.558 --> 00:00:55.473
فقط یه نفر رو داری؟
00:00:58.044 --> 00:01:00.396
ـ سه تا ۹۱۱ یعنی چی؟
.ـ چیز خوبی نمیتونه باشه
00:01:00.440 --> 00:01:02.880
،عذر میخوام
!عذر میخوام، داریم رد میشیم
00:01:02.923 --> 00:01:04.840
ـ اون همه رو پیج کرد؟
.ـ آره، باید اوضاع بدی باشه
00:01:04.884 --> 00:01:06.844
ـ یه راه کوفتی باز کنین
.ـ برین کنار خواهش میکنم
00:01:06.888 --> 00:01:08.325
.تکون بخورین، تکون بخورین
00:01:08.369 --> 00:01:09.720
مکس، چیشده؟
00:01:09.763 --> 00:01:11.046
ـ وضعیت اورژآنسی چیه؟
ـ این چیه؟
00:01:11.070 --> 00:01:12.594
اوضاع بیمارستان روبراهه؟
00:01:12.638 --> 00:01:13.945
تصادف گروهی رخ داده؟
00:01:15.208 --> 00:01:16.404
ـ بهم بگو ورونیکا برنگشته
.ـ صبرکن
00:01:16.428 --> 00:01:17.910
فقط بگیر بشین، باشه؟
00:01:17.953 --> 00:01:19.696
.بفرمــا داخل
چرا یه نفس عمیق نمیکشین؟
00:01:19.740 --> 00:01:22.484
درواقع، چرا همگی یه تنفس خوب و عمیق
همراه با من نمیکشین؟
00:01:22.528 --> 00:01:23.922
آماده این؟ بدین تو
00:01:25.491 --> 00:01:27.363
.و بیرون
00:01:27.407 --> 00:01:28.777
.همیـنه
حس بهتری ندارین؟
00:01:28.801 --> 00:01:30.979
آره؟
اوکی،حالا که ما
00:01:31.023 --> 00:01:34.378
،آروم و ریلکس شدیم
.من چندتا خبر بد دارم
00:01:34.422 --> 00:01:36.382
شما همگی در شرایط بحرانی هستین
00:01:36.426 --> 00:01:38.386
دقیقا یعنی چی ؟
00:01:38.430 --> 00:01:40.347
خب،به این معنیه که
روحیه ی جمعی برای دکترها
00:01:40.390 --> 00:01:41.740
.در پایین ترین حد قرار داره
00:01:41.784 --> 00:01:43.090
باید باهامون شوخی کرده باشی مکس
00:01:43.134 --> 00:01:44.398
.نه شوخی نمیکنم
00:01:44.442 --> 00:01:46.663
فرسودگی و تغییر شغل
در بالاترین حدـش قرار داره
00:01:46.707 --> 00:01:48.275
و اگه به این سرعت ادامه پیدا کنه
00:01:48.319 --> 00:01:50.430
اونقدر برامون پرسنل باقی نمیمونه
که بتونیم در ها رو باز کنیم
00:01:50.454 --> 00:01:52.172
آره، تو باعث شدی
این یه موقعیت اورژآنسی بنظر میاد
00:01:52.196 --> 00:01:54.157
.این یه وضعیت اورژانسی واقعیه
00:01:54.200 --> 00:01:56.553
.ساعت کاریتون طولانیه
.اوقات فراغتتون خیلی کوتاه ست
00:01:56.596 --> 00:01:57.792
و اون ظرفیت روحی روانی رو ندارین
00:01:57.816 --> 00:01:59.385
.که از خودتون مراقبت کنین
00:01:59.428 --> 00:02:00.691
،و اگه نتونین اینکارو کنین
00:02:00.735 --> 00:02:02.652
چطور میخوای از بیمارهات
مراقبت کنی؟
00:02:06.442 --> 00:02:07.924
.چندتا جراحی باید انجام بدم
00:02:07.967 --> 00:02:09.730
،خب، درواقع انجامش نمیدی
چون من اختیار اینو گرفتم
00:02:09.754 --> 00:02:12.106
که تمام برنامه ی کاریتون رو کنسل کنم
00:02:14.371 --> 00:02:17.377
دراصل، هیچکس توی این اتاق
00:02:17.421 --> 00:02:20.514
،هیچکار فوری ای نداره انجام بده
00:02:20.558 --> 00:02:24.566
چون امروز، تنها بیمارتون خودتونید
00:02:28.661 --> 00:02:31.274
امیدوارم همگی به اندازه ی
دکتر لورن بلوم هیجان زده شده باشن
00:02:31.318 --> 00:02:32.669
بله، سوالی داری الیزابت؟
00:02:32.713 --> 00:02:34.673
"نه"
.ـ نه،اون دقیقا سوال نبود
00:02:34.717 --> 00:02:36.154
ولی جوابش ''بله ''ست
00:02:36.197 --> 00:02:38.507
ما هـممون قراره اون مشکلات سلامتی ای که
00:02:38.551 --> 00:02:39.988
به تاخیر انداختیم رو در اولویت قرار بدیم
00:02:40.031 --> 00:02:42.515
چون ما یا خیلی سرمون شلوغه
یا خیلی خسته ایم
00:02:42.559 --> 00:02:44.824
.حالا با من بگین
.لطفا اینکارو نکن
00:02:44.867 --> 00:02:46.130
.میتونیم انجامش بدیم
آماده این؟
00:02:46.175 --> 00:02:48.614
!دکترها، خودتون رو درمان کنین
00:02:48.658 --> 00:02:50.662
اوه خدا
00:02:50.705 --> 00:02:52.317
.اوه
00:02:56.369 --> 00:02:59.157
فکرکنم خبرنامه ی
نیو آمستردام
00:02:59.201 --> 00:03:01.161
.صفحات مهم وسط مجله اش رو پیدا کرده
00:03:01.205 --> 00:03:02.836
کاملا مطمئنم دیگه اجازه نداری
00:03:02.860 --> 00:03:05.343
.همچین چیزایی رو اینجا بگی
.آره
00:03:05.387 --> 00:03:06.563
.اجازه بده
00:03:10.179 --> 00:03:13.490
این آخرین برنامه ی مکس
یه وقت حروم کنیِ مزخرفه
00:03:13.534 --> 00:03:14.841
.تحمل کن بابا
من تازه اولین
00:03:14.885 --> 00:03:16.583
.عکس از سینه ام رو بعد از ۳سال گرفتم
00:03:16.627 --> 00:03:18.021
داشتم تو ذهنم سبک سنگین میکردم
00:03:18.065 --> 00:03:20.069
ولی زمانی نداشتم که
کاری راجع بهش انجام بدم
00:03:20.112 --> 00:03:22.290
ـ و؟
،ـ من در سلامت کاملم
00:03:22.334 --> 00:03:23.729
.و تو هم قراره همینطور باشی
00:03:29.958 --> 00:03:32.529
چی؟
00:03:32.573 --> 00:03:35.229
اگه این شوخیه، اصلا خنده دار نیست
00:03:35.273 --> 00:03:38.367
تو...فاصله ی پی آر و موج دلتای کوتاهی
00:03:38.410 --> 00:03:40.065
در شروع کمپلکس کیو آر ، داری
00:03:40.109 --> 00:03:41.808
داری میگی این
سندروم پیش تحرکه؟
00:03:41.852 --> 00:03:45.686
.نه، دارم رک میگمش
00:03:45.729 --> 00:03:48.300
تو سندروم ولف پارکینسون وایت داری
00:03:49.215 --> 00:03:51.436
برات ساعت ۴ برای کاتتر ابلیشن وقت گذاشتم
00:03:53.004 --> 00:03:54.529
.نه
00:03:54.573 --> 00:03:57.971
فلوید ، تو خطرات تاکیکاردی دهلیزی رو میدونی
00:03:58.015 --> 00:04:00.280
چیزی که میدونم اینه که
اینا به اندازه ی خطری که
00:04:00.324 --> 00:04:03.199
برای ۵ بیماری که امروز
برنامه ریزی کردم براشون ، فوری نیستن
00:04:03.243 --> 00:04:07.033
من نقش ام رو برای
اون برنامه ی احمقانه ی مکس تمام کردم
00:04:07.077 --> 00:04:08.296
دارم میرم بهشون رسیدگی کنم
00:04:08.340 --> 00:04:09.666
تو مرخصی بعدیم
بهش رسیدگی میکنم
00:04:09.690 --> 00:04:10.954
اون چه زمانیه؟
00:04:13.045 --> 00:04:16.356
،آره ، ساعت ۴ میبینمت
.عالیه
00:04:18.840 --> 00:04:20.538
خیلی خوشحالم که بلاخره
00:04:20.581 --> 00:04:22.281
رو در رو دارم میبنمت،رونل
میدونی؟
00:04:22.324 --> 00:04:24.198
نه اینکه چتِ پر از اموجی مون
توی اپ
00:04:24.241 --> 00:04:25.287
.بامزه نبوده باشه
00:04:25.330 --> 00:04:26.725
کلاه گاوچرونی، کلاه گاو چرونی
آتیش بازی
00:04:28.206 --> 00:04:30.907
،سفینه فضایی
.چوب شور، عینک آفتابی
00:04:34.131 --> 00:04:37.311
،همیشه خیلی سرت شلوغ بوده
و حالا یهویی وقتت آزاده؟
00:04:37.355 --> 00:04:39.925
.ـ آره
ـ اخراج شدی؟
00:04:39.969 --> 00:04:43.018
...نه، نه
..نه تا جایی که بدونم
00:04:43.062 --> 00:04:44.718
نه،نه منم همونقدر که تو تعجب کردی، تعجب کردم
00:04:44.761 --> 00:04:46.198
...میدونی، رئیسم، اون
00:04:46.243 --> 00:04:48.159
اصرار کرد هممون یه روزُ
به روز سلامت اختصاص بدیم
00:04:48.203 --> 00:04:49.379
.میدونی، یکهویی
00:04:49.423 --> 00:04:50.860
،اولــا
،من واقعا عصبانی بودم
00:04:50.904 --> 00:04:52.535
،ولی بعد متوجه شدم که
از زمانی که
00:04:52.559 --> 00:04:55.042
بیرون از محیط کارم، یه ارتباط انسان به انسان
داشتم
00:04:55.087 --> 00:04:57.569
خیلی وقته که میگذره پس فکرکردم
00:04:57.613 --> 00:05:00.401
این سالم ترین کاری بود که میتونستم انجام بدم
00:05:00.445 --> 00:05:01.490
پس میخوای بری تو کارش؟
00:05:01.534 --> 00:05:02.841
میخوام برم تو کارش؟
00:05:06.022 --> 00:05:08.809
اه
00:05:08.854 --> 00:05:10.267
منظورم اینه که
دوست دارم برم تو کارش
00:05:10.291 --> 00:05:11.816
،ولی میدونی
شنیدم که اینجا
00:05:11.860 --> 00:05:13.253
تارت تارتین فوق العاده ای داره
00:05:13.297 --> 00:05:15.170
که ظاهرا اصلا یه چیز دیگه ست
00:05:15.214 --> 00:05:20.441
با چیزی که میخوام بهت بدم
قابل مقایسه نیست
00:05:20.485 --> 00:05:21.617
تجویز دکتره، درسته؟
00:05:25.364 --> 00:05:26.977
.عذر میخوام
00:05:27.020 --> 00:05:28.153
صورتحساب لطفا
00:05:30.070 --> 00:05:31.769
...من ...خیلی متاسفم
00:05:31.813 --> 00:05:33.642
.خیلی خیلی متاسفم
00:05:33.686 --> 00:05:35.472
اوکی هشدار اسپویل
00:05:35.516 --> 00:05:38.260
این یکی قراره
مثل آینه تمیز باشه
00:05:38.303 --> 00:05:39.872
.منظورم پاکـه
00:05:39.916 --> 00:05:42.486
بنظر میای از این نمونه
خیلی ذوق زده ای
00:05:42.530 --> 00:05:44.403
درسته، آره
00:05:44.447 --> 00:05:46.538
هیچ ایده ای داری که
چقدر سخته وقتی دارم
00:05:46.581 --> 00:05:49.326
با خواهرم زندگی میکنم، پاک بمونم؟
.نمیتونم بگم درک میکنم
00:05:49.370 --> 00:05:52.506
خب، اون با تکیلا از خواب بیدار میشه
00:05:52.550 --> 00:05:55.469
آره، آپارتمانش مثل
یه داروخونه ی بزرگ میمونه
00:05:55.512 --> 00:05:56.993
، اساسا
تمام ماجرا اینه که
00:05:57.037 --> 00:05:59.433
همش واسم مثل یه محرک میمونه
00:05:59.477 --> 00:06:03.006
.فشارخونـت خوبه
.حالا بزار وزنت رو چک کنیم
00:06:03.050 --> 00:06:05.358
اگه بگم این پاک بودنم رو
مورد آزمون قرار نداده
00:06:05.402 --> 00:06:09.192
، دروغ گفتم
ولی اون بهم نیاز داره، میدونی؟
00:06:09.236 --> 00:06:11.196
.ـ مییممم
ـ چه ضرری برام داره
00:06:11.240 --> 00:06:14.072
که بلاخره اونجا درکنارش باشم؟
00:06:14.115 --> 00:06:15.683
بنظر میرسه تو ۵ پوند کاهش وزن داشتی
00:06:15.726 --> 00:06:16.947
.اوه
00:06:16.991 --> 00:06:18.602
ازت ممنونم دکتر
00:06:18.645 --> 00:06:20.781
باید مصرف آدرال رو متوقف کنی
(آدرال= داروی افزایش تمرکز)
00:06:20.824 --> 00:06:22.175
عذرمیخوام، چی؟
00:06:22.218 --> 00:06:24.179
کاهش وزن داری
و روال کار واضحه
00:06:24.222 --> 00:06:26.270
بنابراین من نمیتونم
نسخه ات رو دوباره بهت بدم
00:06:26.313 --> 00:06:29.493
و باید هر قرصی که پیش ات
داری رو بهم پس بدی
00:06:29.538 --> 00:06:31.977
پس فقط ازم میخوای
یهـویی ترک کنم؟
00:06:32.021 --> 00:06:34.678
من فقط دارم روال کار
رو دنبال میکنم
00:06:34.722 --> 00:06:37.292
آره، ولی تو نمیتونی
منو مجبور به اینکار کنی
00:06:37.335 --> 00:06:39.514
میدونی که این
یه نوع داروییه
00:06:39.558 --> 00:06:41.256
که کنترل وزن رو سخت تر میکنه
00:06:41.300 --> 00:06:42.999
.و وزن تو به طرز خطرناکی پایینه
00:06:50.100 --> 00:06:53.019
...میدونی، اگه من داروهام رو نگیرم
00:06:53.063 --> 00:06:54.805
میدونی چه اتفاقی میوفته
00:06:54.849 --> 00:06:56.200
.کاری از دستم برنمیاد
00:06:56.244 --> 00:06:59.293
من تندخو، مضطرب و حواس پرت میشم
00:06:59.337 --> 00:07:02.125
...نمیتونم تمرکز کنم،
لورن
00:07:02.169 --> 00:07:03.519
.قوطــی
00:07:06.612 --> 00:07:08.007
من بخش اورژانس رو اداره میکنم
00:07:08.050 --> 00:07:09.270
منظورم اینه که اگه خودم
00:07:09.313 --> 00:07:11.622
توی وضعیت اورژانسی باشم
نمیتونم اونکارو بکنم
00:07:16.719 --> 00:07:18.854
ببین، آخر هفته برای
00:07:18.898 --> 00:07:20.161
.برای یه وزن کشی دیگه بیا
00:07:20.205 --> 00:07:21.555
،اگه وزن اضافه کنی
00:07:21.598 --> 00:07:23.602
خوشحال میشم که دوباره داروهات رو بهت بدم
00:07:25.432 --> 00:07:26.565
.باشه
00:07:31.357 --> 00:07:32.882
فقط بقیه ی هفته رو مرخصی بگیر
00:07:32.926 --> 00:07:34.669
من کاملا توانایی اینو دارم
که بخش اورژانس رو بگردونم
00:07:34.712 --> 00:07:36.499
.اگه یادت بیا
،درواقع، اونطور که من یادم میاد
00:07:36.542 --> 00:07:38.371
.برای انجام اینکار بهم نیاز داشتی
از همین الان
00:07:38.416 --> 00:07:39.568
.بدخلقی پیش رومونه
..سریع بود
00:07:39.592 --> 00:07:40.898
نه، این فقط چند پوند وزنه
00:07:40.942 --> 00:07:42.094
منظورم اینه وقت ناهار همشو اضافه میکنم
00:07:42.118 --> 00:07:42.989
چون اونجا یه نقشه دارم
00:07:43.033 --> 00:07:44.471
میبینی؟
00:07:44.515 --> 00:07:47.782
!بسیارخب، بیا انجامش بدیم
.هیچوقت اینقدر با انگیزه نبودم
00:07:47.825 --> 00:07:49.283
ـ چی اینجا داریم؟
،ـ بیمار جا به جا شده
00:07:49.307 --> 00:07:50.744
سی و دو هفته بارداره
و انقباضات رحمی داره
00:07:50.788 --> 00:07:52.357
چرا بالا بخش زایشگاه نفرستادیمش؟
00:07:52.400 --> 00:07:54.317
.فرستادم
.اونا برش گردوندن...جای خالی نبود
00:07:54.361 --> 00:07:57.715
کافه تریا دوباره بادمجون با پارمزان
ســرو کرده؟
00:07:57.758 --> 00:07:59.762
.مثل ساعت
هربار که با بیمار های
00:07:59.806 --> 00:08:02.507
.ـ درحال زایمان احاطه میشیم
ـ قارچ های غلات میان سراغت
00:08:04.076 --> 00:08:05.905
.سلام آریا
.من دکتر بلـوم هستم
00:08:05.948 --> 00:08:09.957
انقباضات تو چیزی هستن که
بهش انقباضات بی خطر میگیم
00:08:10.001 --> 00:08:11.438
،درواقع این یه زایمان مصنوعیه
00:08:11.482 --> 00:08:12.832
ولی چیزی نیست که بخاطرش استرس بگیری
00:08:12.876 --> 00:08:14.594
.شوهرم توی کلیولنــده
نیازه که برگرده؟
00:08:14.618 --> 00:08:16.187
.نه. نه
هیچ نیازی نیست
00:08:16.231 --> 00:08:17.624
که روزش رو مختل کنیم، باشه؟
00:08:17.668 --> 00:08:19.585
چیزی که نیاز داری، استراحت و آرامــشه
00:08:19.628 --> 00:08:22.373
پس من فقط تو رو به یک بخش
آرومترِ اورژانس میبرم
00:08:22.417 --> 00:08:24.464
جاییکه بتونی استراحت کنی، باشه؟
00:08:24.508 --> 00:08:27.557
چند لحظه دیگه میام
بهت سر میزنم
00:08:27.601 --> 00:08:30.608
بسیارخب، کی غذا گرفته؟
00:08:30.651 --> 00:08:33.134
.من میخواستم بخورمش
00:08:33.178 --> 00:08:34.243
،با اون، خانم ها و آقایون
00:08:34.267 --> 00:08:36.053
ما وارد مرحله ی یورش شدیم
00:08:36.096 --> 00:08:39.102
واسه امروز بسته ست، خوبه
00:08:39.146 --> 00:08:40.148
بسته ست
00:08:40.192 --> 00:08:42.021
بسته ست، عالیه
00:08:42.065 --> 00:08:44.679
بسته است، عالیه
00:08:44.723 --> 00:08:46.116
.هی
00:08:46.160 --> 00:08:48.251
.ببخشید که دارم تک تک بهتون نظارت میکنم
فقط میرم اطرافُ
00:08:48.296 --> 00:08:49.472
چک میکنم ببینم چطور مردم
00:08:49.515 --> 00:08:51.083
...با توصیه ی امروز پیش میرن
00:08:51.126 --> 00:08:53.349
من؟ خب عالیه"
00:08:53.393 --> 00:08:56.529
تازه یه چُرت قدرتی زدم"
00:08:56.573 --> 00:08:59.099
"این بهترین ۵ دقیقه ی عمرم بود
00:08:59.143 --> 00:09:02.541
آره، چرت زدن خوبه
من دنبال یجور
00:09:02.585 --> 00:09:05.504
،اختصاص دادن بیشتر بودم
...روز خودمراقبتی واقعی
00:09:05.547 --> 00:09:08.205
،میدونی
قرار ملاقات و مداخله ی درمانی
00:09:08.249 --> 00:09:10.054
.اونجور چیزا
چیزی هست که
00:09:10.078 --> 00:09:11.255
ناتمام گذاشتین؟
00:09:11.298 --> 00:09:12.735
"نه"
00:09:12.779 --> 00:09:15.654
بیخیال
.مطمئنم یه چیزی هست
00:09:18.617 --> 00:09:20.490
چی؟
00:09:20.534 --> 00:09:22.320
"آه "
چی؟
00:09:22.364 --> 00:09:25.587
اون چی بود؟
اون یه چیزی بودا
00:09:25.631 --> 00:09:27.766
اون یعنی
بهش بگو
00:09:27.810 --> 00:09:31.207
.اون یکی بهش بگو
میدونم اون حرکت یعنی چی
00:09:31.251 --> 00:09:32.340
.بهم بگو
00:09:32.384 --> 00:09:33.648
چی؟
00:09:33.820 --> 00:09:35.826
من کسی نیستم که بهش زبان اشاره یاد داده
00:09:35.826 --> 00:09:37.612
.اون درست میگه
00:09:37.656 --> 00:09:40.356
.ـ باشه
"من به جراحی نیاز دارم"
00:09:40.400 --> 00:09:42.317
"ولی این واقعا مشکل بزرگی نیست
00:09:42.360 --> 00:09:43.537
مییمم
00:09:48.417 --> 00:09:51.640
ولی قضیه اینه
جراحی یه مشکل بزرگیه
00:09:51.684 --> 00:09:54.472
.چون جراحیه
پس قضیه چیه؟
00:09:54.516 --> 00:09:55.518
...من
00:09:55.561 --> 00:09:56.670
"من سندروم تونل کارپال دارم "
00:09:56.694 --> 00:09:59.830
خب..خب
این درست شدنیه، درسته؟
00:09:59.874 --> 00:10:03.229
بله ، البته"
تراپی فیزیکی
00:10:03.272 --> 00:10:05.842
، طب سوزنی "
،دوبار در روز یخ بزاری روی مچ دستت
00:10:05.886 --> 00:10:09.415
"تزریق استرویید و بقیه ی کارا
هیچکدومشون جواب نداد
00:10:09.459 --> 00:10:12.116
''الان جراحی تنها گزینه ست
00:10:13.858 --> 00:10:16.603
خب، پس انجامش میدی
00:10:16.647 --> 00:10:19.522
قضیه دستامه، مکس"
00:10:19.566 --> 00:10:21.613
حتی اگه همه چیز خیلی عالی پیش بره"
00:10:21.657 --> 00:10:24.053
"نمیتونم هفته ها از دست هام استفاده کنم
00:10:25.753 --> 00:10:28.235
...ـ خب، ولی تو
ـ فقط... بمون
00:10:28.279 --> 00:10:29.978
...فقط
00:10:30.002 --> 00:10:40.002
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10:40.042 --> 00:10:41.872
،اگناسیوس
00:10:41.915 --> 00:10:44.398
به طرز مثبتی شکست خورده بنظر میای
00:10:44.443 --> 00:10:46.447
ولی نه لزوما به طرز بدی
00:10:46.490 --> 00:10:48.625
سلام دوریان
از دیدنت خوشحالم
00:10:48.668 --> 00:10:50.518
میدونی، فکرمیکنی اینکه روانپزشکی
00:10:50.542 --> 00:10:52.085
یه خورده بیشتر
راجع به خوش زبونی کردن میدونی
00:10:52.109 --> 00:10:53.068
،میدونی
مخصوصا بعد از
00:10:53.111 --> 00:10:54.288
تمرین کردن، به مدت ۹۰۰ سال؟
00:10:54.332 --> 00:10:55.377
آخ
00:10:57.119 --> 00:10:58.253
.متاسفم
00:10:58.296 --> 00:10:59.951
.دوریان
.دوریان، متاسفم
00:10:59.995 --> 00:11:03.524
...هی ، من فقط...این فقط
00:11:03.568 --> 00:11:05.136
.این ماییم
00:11:05.180 --> 00:11:08.186
ـ روانپزشکیم؟
.ـ نه همجنسگرا
00:11:08.229 --> 00:11:10.538
چرا فرهنگمون اینطوری؟
کاملا موافقم
00:11:10.582 --> 00:11:13.283
من که میگم این یارو دیونه
استرایسند نیست
00:11:13.326 --> 00:11:14.764
و برام مهم نیست کی میدونه
00:11:14.807 --> 00:11:17.204
من دارم راجب وسواسـمون
به سکس صحبت میکنم، دوریان
00:11:17.247 --> 00:11:18.530
توی یکی از همین
اپ های دوستیابی
00:11:18.554 --> 00:11:20.142
اونا حتی عکسی از
صورتت هم نمیخوان؟
00:11:20.166 --> 00:11:21.734
ـ افتضاحه
ـ آره
00:11:21.778 --> 00:11:23.477
گفتی اسم اونیکی چی بود؟
00:11:23.521 --> 00:11:26.614
.البته
این غیر انسانیـه میدونی؟
00:11:26.657 --> 00:11:28.793
آخرین باری که دور قرارگذاشتن بودم
00:11:28.836 --> 00:11:31.188
،که واسه دوران قبل از اینترنت بود
مجبور بودی
00:11:31.232 --> 00:11:32.714
قبل از اینکه ببریش خونه باهاش حرف بزنی
00:11:32.757 --> 00:11:34.979
واسه همین کلوب گی ها
واسه همین چیزا معروفن
00:11:35.022 --> 00:11:36.372
.واسه حرف زدن
ببین، من فقط دارم میگم
00:11:36.416 --> 00:11:38.595
که شوکه شدم که اون بیرون چقدر بد شده
00:11:38.639 --> 00:11:40.293
.همش همین
00:11:40.337 --> 00:11:43.212
، تو زمان ما
بیشترین چیزی که میتونستم براش امید داشته باشم
00:11:43.256 --> 00:11:45.609
یه قرار مخفیانه تو پارک بود
00:11:45.653 --> 00:11:48.135
درحالیکه انگشتامو به حالت
صلیب نگه میداشتم که
00:11:48.179 --> 00:11:49.530
.پلیس فاسدی نگاهمون نکنه
.درسته
00:11:49.574 --> 00:11:53.582
اون زمان هم حرف زدن خیلی عالی نبود
00:11:53.625 --> 00:11:56.718
ولی طوریکه این واسه
منِ سرد و گرم چشیده بنظر میاد
00:11:56.762 --> 00:12:00.159
اینه که یه مردی داره بعد از
قرار بدی که داشته غر میزنه
00:12:00.204 --> 00:12:03.558
نه، نه، کاملا اشتباه ست
00:12:07.479 --> 00:12:09.309
،آره، باشه
یعنی آره یه قرار داشتم
00:12:09.352 --> 00:12:11.356
،یه قرار گذاشتم
.ولی بد نبود
00:12:11.400 --> 00:12:15.147
.اصلا ابدا بد نبود
.فقط میدونی معمولی نبود
00:12:15.190 --> 00:12:16.671
اون نمیخواست باهات سکس کنه
00:12:16.715 --> 00:12:19.024
درواقع، اون اینکارو کرد
.رایلنس، ازت خیلی ممنونم
00:12:19.068 --> 00:12:22.030
.ولی قضیه این نبود
قضیه طرز برخوردش بود، میدونی؟
00:12:22.074 --> 00:12:24.731
قضیه روراستیـش بود
00:12:24.774 --> 00:12:26.691
اون واقعا نمیخواست منو بشناسه
00:12:26.735 --> 00:12:29.697
و این
حواسمو پرت کرد نتونستم مثل همیشه عمل کنم
00:12:29.742 --> 00:12:31.155
.همش همین
نتونستی شق کنی
00:12:31.179 --> 00:12:32.791
...اوه
00:12:32.835 --> 00:12:35.491
پسر، بیخیال ، هی
00:12:35.535 --> 00:12:37.671
آره..آره
نتونستم شق کنم
00:12:37.714 --> 00:12:40.458
آخرین چیزی که نیاز داری
این مشکلُ توی سکوت رفع کنی
00:12:40.501 --> 00:12:42.351
چون نمیخوام کل بخش ـم
00:12:42.375 --> 00:12:43.659
بدونن نتونستم راست کنم
00:12:43.683 --> 00:12:45.052
به این معنی نیست
که نمیخوام بهش رسیدگی کنم
00:12:45.076 --> 00:12:46.839
ایگی، تو ازم خواستی
با پراکنده گویی ات درباره ی
00:12:46.863 --> 00:12:49.956
فرهنگ همجنسگراها موافقت کنم، درنتیجه
تایید عقیده ات
00:12:49.999 --> 00:12:54.007
که اختلال توی نعوظ ـت
تقصیر بقیه ست
00:12:54.051 --> 00:12:56.665
ولی من اینکارو نمیکنم
و قضیه این نیست
00:12:56.709 --> 00:13:01.195
،اگه داری مشکل جنسی ای رو تجربه میکنی
.ایگی، این فقط درباره ی توــه
00:13:01.219 --> 00:13:13.219
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:13:14.222 --> 00:13:15.790
چخبره؟
00:13:15.834 --> 00:13:17.901
نتونستم جلوی خودمو بگیرم ولی متوجه شدم
تو دوباره
00:13:17.926 --> 00:13:19.711
،جراحی هات رو به خودت واگذار کردی
پس من
00:13:19.755 --> 00:13:23.197
اختیار اینو گرفتم که به بقیه ی
جراح ها واگذارشون کنم
00:13:23.240 --> 00:13:24.547
.من مسئــولم
00:13:24.590 --> 00:13:25.811
.برای انجام اینکار به مجوز نیاز داری
00:13:25.855 --> 00:13:27.485
.ـ آره، اون تاییدیه گرفته
ـ چه کوفتی؟
00:13:27.509 --> 00:13:28.618
اون سخنرانی کوچولوُ ۳ ساعت پیش
00:13:28.642 --> 00:13:30.004
یادت میاد که درباره ی مراقب کردن
00:13:30.037 --> 00:13:32.258
دکترها از خودشون بود؟
اون فقط یه نصیحت نبود
00:13:32.302 --> 00:13:34.742
اون یه دستور بود که ظاهرا
تو نادیده اش گرفتی
00:13:34.786 --> 00:13:37.225
واسه همین تصمیم گرفتیم
خودمون دست به کار بشیم
00:13:37.268 --> 00:13:38.444
و ما قراره به اون سندروم
00:13:38.488 --> 00:13:39.641
ولف پارکینسون وایت رسیدگی کنیم
00:13:39.665 --> 00:13:40.754
...مکس
00:13:40.798 --> 00:13:41.863
اوه، من الان یه وقت خالی دارم
00:13:41.887 --> 00:13:42.952
تو پیش افراد خوبی هستی،دوست من
00:13:42.976 --> 00:13:44.762
هیچوقت ازتون خوشم نیومد
از هیچکدومتون
00:13:44.806 --> 00:13:46.608
.ـ مشکلی با این موضوع ندارم
.ـ فکر کنم اون هیجان زده ست
00:13:46.635 --> 00:13:48.814
آره،فکر کنم هست
00:13:49.772 --> 00:13:52.996
من فقط میگم ۵ پوند وزن زیادیه
که بخوای یروزه اضافه کنی
00:13:53.039 --> 00:13:56.002
علم طرف منه
00:13:56.045 --> 00:13:58.442
من یه پای دابل مرغ بدون گوشت
00:13:58.485 --> 00:14:00.794
وگان سبزیجاتی اکسترا لارج گرفتم
00:14:00.838 --> 00:14:03.016
به سس غوطه ور پنیر سیری ما نیاز دارین؟
00:14:03.059 --> 00:14:04.454
ها، بیشتر از چیزی که حتی بدونی
00:14:04.497 --> 00:14:06.806
...اوه باشه
00:14:06.850 --> 00:14:08.655
ـ صبحونه نخوردی؟
.ـ بــپا رفیق
00:14:08.679 --> 00:14:10.553
من چندتا چاقوی جراحی
اون پشت دارم
00:14:10.596 --> 00:14:13.820
.بسیارخب، بقیه پول برا خودت
00:14:13.864 --> 00:14:15.302
.ممنونم
00:14:15.345 --> 00:14:19.005
اوکی وقتشه
وزن رو اضافه کنم
00:14:19.049 --> 00:14:20.703
مذکر ،سی ساله
00:14:20.747 --> 00:14:22.335
از شکم درد و
استفراغ خونی مینالـه
00:14:22.359 --> 00:14:23.622
یا شایدم نـه
00:14:25.409 --> 00:14:26.541
درسته، آره
00:14:26.585 --> 00:14:28.328
اوکی، این شبیه به
زخم معده بنظر میرسه
00:14:28.371 --> 00:14:29.897
زخم معده؟
نه این نمیتونه اتفاق بیوفته
00:14:29.940 --> 00:14:31.005
امشب قراره سر
دوتا شیفت کار کنم
00:14:31.029 --> 00:14:32.399
متاسفانه پاپایای قرمز
قراره
00:14:32.423 --> 00:14:33.686
.بدون تو خودش رو با شرایط وفق بده
00:14:33.730 --> 00:14:34.883
باید یه آندوسکوپی اورژانسی انجام بدیم
00:14:34.907 --> 00:14:36.387
بیاین اون به اتاق عمل ببریم
00:14:36.431 --> 00:14:38.478
اوکی، من دوتا سرُم دهانه بزرگ نیاز دارم
00:14:38.522 --> 00:14:39.960
محلول نمک معمولی
کاملا باز باشن
00:14:40.004 --> 00:14:42.356
، پروپوفول رو تزریق کنین
،و بیاین.... ، لعنت
00:14:42.399 --> 00:14:44.752
یه لحظه
00:14:44.796 --> 00:14:46.800
سلام اریا حالت چطوره؟
00:14:46.843 --> 00:14:48.649
.ـ خیلی بهترم، ممنون
ـ عالیه چون ما باید
00:14:48.673 --> 00:14:51.330
تو رو به یه جای
آرومتر توی بیمارستان ببریم، باشه؟
00:14:51.374 --> 00:14:52.332
عاشقش میشی
00:14:52.376 --> 00:14:54.075
باشه
00:14:54.119 --> 00:14:55.383
.بسیارخب، بیا انجامش بدیم
00:14:58.170 --> 00:14:59.347
هیچی نمیتونم ببینم
00:14:59.391 --> 00:15:02.222
.اوکی
...شستشو میدم
00:15:02.266 --> 00:15:04.139
اون زخم یجایی باید همینجاها باشه
00:15:04.182 --> 00:15:08.583
.بیا بیرون
هرجا هستی بیا بیرون
00:15:08.626 --> 00:15:10.064
سعی کن تو آنتروم عمیق تر بری
00:15:13.854 --> 00:15:15.423
،اوکی
00:15:15.466 --> 00:15:17.601
.نزدیکتر میشم
00:15:17.644 --> 00:15:19.083
اونجا، توی موقعیت ساعت سه
00:15:19.126 --> 00:15:20.737
زخم توی سرخرگ ساییده شده
00:15:20.781 --> 00:15:23.178
این یه پامپر واقعیه
00:15:23.221 --> 00:15:24.789
.من... نمیتونم چیزی ببینم
00:15:24.832 --> 00:15:26.097
.فشارخون داره افت میکنه
.باید از شرش خلاص شی
00:15:26.140 --> 00:15:27.814
...ـ نه والش،فقظ
ـ همین حالا ازبین ببرش
00:15:27.839 --> 00:15:28.797
اینا جای دقیقشونه
00:15:28.841 --> 00:15:29.887
!ـ همین حالا
.ـ فقط زوم کن روش
00:15:29.930 --> 00:15:32.544
د...روی مانیتور
....جی... فقط
00:15:32.587 --> 00:15:35.028
!از جملات کاملا سنجیده شده استفاده کن
00:15:35.071 --> 00:15:37.380
.کاملا سنجیده شده
00:15:37.423 --> 00:15:39.166
به مود داغگر سوییچ کن
00:15:42.477 --> 00:15:44.307
.گرفتیش
00:15:46.573 --> 00:15:48.664
.خیلی نزدیک بودا
00:15:48.707 --> 00:15:50.581
.غذاهای شور رو امتحان کن
00:15:50.624 --> 00:15:52.225
واقعا نیازه که دوباره
مصرف داروهاتو شروع کنی
00:16:01.690 --> 00:16:03.259
اوه..آممم سلام
00:16:03.302 --> 00:16:04.609
.دکتر، یامادی
00:16:07.223 --> 00:16:10.621
دکتر یامادی، متاسفم
که منتظر گذاشتمتون
00:16:10.664 --> 00:16:12.886
لطفا یه لحظه بهم فرصت بدین
00:16:21.686 --> 00:16:24.562
.خب، درباره ی سرطانت برام بگو
00:16:24.605 --> 00:16:26.218
کی تشخیص داده شد؟
00:16:26.261 --> 00:16:28.700
.من خوبم
اینجام که شما رو ببینم
00:16:28.744 --> 00:16:30.661
تونل کارپال، درسته؟
00:16:33.275 --> 00:16:34.277
"یه جراح دست؟ "
00:16:34.321 --> 00:16:35.846
خب، نه هر جراح دست معمولی ای
00:16:35.889 --> 00:16:39.723
بهترین جراح دست توی منهتن
اونم فقط برای تو
00:16:39.767 --> 00:16:41.814
فقط برای من؟
اوه خیلی ازت ممنونم
00:16:41.858 --> 00:16:43.228
"فوق العاده ست
میدونم که تو نگران
00:16:43.252 --> 00:16:45.081
رسیدگی کردن به بیمارهات هستی درسته؟
00:16:45.125 --> 00:16:46.258
،ولی با انجام این جراحی
00:16:46.301 --> 00:16:48.436
داری از بیمارهات مراقبت میکنی
00:16:48.479 --> 00:16:49.961
و یامادی خیلی خوبه
00:16:50.004 --> 00:16:51.941
که تو در کمترین زمان
دوباره عمل جراحی انجام میدی
00:16:51.965 --> 00:16:53.534
از حدت گذشتی ، مکس"
00:16:53.577 --> 00:16:55.378
بسیارخب، درحال حاضر
چقدر داری درد میکشی؟
00:16:56.583 --> 00:16:57.846
....از یک تا ده نمره بده
00:16:57.890 --> 00:16:58.892
چقدر از مچ دستت
00:16:58.935 --> 00:17:00.199
داری اذیت میشی؟
00:17:03.293 --> 00:17:05.688
"شش"
ـ این واقعا یعنی چی؟
00:17:08.868 --> 00:17:10.220
ـ هشت
ـ هشت
00:17:10.263 --> 00:17:11.961
و امروز روز درمان آموزی بود
00:17:12.005 --> 00:17:13.269
که یعنی جراحی بی جراحی
00:17:13.313 --> 00:17:16.667
خب وقتی عمل انجام میدی
این چقدر بده؟
00:17:19.542 --> 00:17:21.677
الیزابت
00:17:21.720 --> 00:17:24.552
.الیزابت
00:17:26.426 --> 00:17:28.909
میتونی بهم بگی بمن مربوط نیست
00:17:28.953 --> 00:17:30.303
،و بعنوان یه دوست، تو درست میگی
00:17:30.347 --> 00:17:33.091
ولی من مدیر پزشکی هم هستم
00:17:33.135 --> 00:17:37.012
،و بعنوان یه جراح
.دست های تو موهبت های تو هستن
00:17:37.056 --> 00:17:38.363
به بیماری که همچین
00:17:38.406 --> 00:17:41.805
دردی رو نادیده میگیره
تو چی میگی؟
00:17:43.242 --> 00:17:44.854
آره مکس دست های من "
00:17:44.898 --> 00:17:46.509
.شغل منـن
ولی"
00:17:50.169 --> 00:17:51.757
"اونا راهین که من باهاشون با دنیا ارتباط برقرار میکنم
00:17:55.702 --> 00:18:00.364
"جراحی به این معنیه که من هفته ها نمیتونم ارتباط برقرار کنم."
00:18:01.845 --> 00:18:03.282
"نه زبان اشاره"
00:18:03.327 --> 00:18:05.592
"نه نوشتن، نه پیام دادن "
00:18:08.424 --> 00:18:09.924
"نمیتونم دیگه از خودم مراقبت کنم
00:18:09.948 --> 00:18:12.867
"و نمیتونم چیزهایی که نیاز دارم رو بگم
00:18:14.479 --> 00:18:16.047
".این بهبودی نیست''
00:18:16.090 --> 00:18:18.007
"مکس تو منو توی زندان میزاری
00:18:37.656 --> 00:18:40.052
اوه خبر فوق العاده
00:18:40.096 --> 00:18:41.858
،من فشارخون بالا دارم
.و الان خیلی مضطربم
00:18:41.882 --> 00:18:45.454
داروی بازدارندههای آنزیم مبدل آنژیوتانسین بگیر
و با دکتر فروم تماس بگیر
00:18:45.498 --> 00:18:46.979
،سی تی اسکنـم بی نتیجه بود
00:18:47.023 --> 00:18:48.872
واسه همین به یه روز
مرخصی دیگه نیاز دارم تا تکمیلش کنم
00:18:48.896 --> 00:18:50.159
اوکی گرفتیش
00:18:50.203 --> 00:18:51.466
چی؟
00:18:51.510 --> 00:18:52.663
یه دلیلی هست که من
00:18:52.687 --> 00:18:54.341
داروهام رو از داروخونه نمیگیرم
00:18:54.385 --> 00:18:56.215
.اونا یادم میندازن که من مریضم
00:18:56.258 --> 00:19:00.703
چرا من نمیتونم مثل بیمارهام حاشا کنم؟
00:19:02.794 --> 00:19:03.926
حدس بزن کی کاریکه گفتی رو کرد
00:19:03.970 --> 00:19:06.497
و داروهای تمرکزش توقیف شده
00:19:06.541 --> 00:19:08.458
ـ چرا؟
.ـ مهم نیست
00:19:08.501 --> 00:19:10.025
چیزی که مهمه اینه که
حق با تو بود
00:19:10.069 --> 00:19:13.293
اینکه مراقب خودت باشی حس خوبی میده
00:19:19.915 --> 00:19:22.442
به خودت لذت جنسی میدادی؟
00:19:24.794 --> 00:19:27.104
اصطلاح درست پزشکیش
اینروزا
00:19:27.147 --> 00:19:30.414
.سکس بدون پارتنرـه
.ـ البته
00:19:30.458 --> 00:19:31.678
.ممنون
00:19:31.721 --> 00:19:33.812
پس خودارضایی میکردی؟
00:19:33.857 --> 00:19:35.555
دوریان،بیخیال
00:19:35.599 --> 00:19:37.472
آره...آره،آره
00:19:37.516 --> 00:19:39.869
و تو و زندگی جنسی شوهرت؟
00:19:39.912 --> 00:19:44.748
من و شوهرِ بزودی سابقم
زندگی جنسی خوبی داشتیم
00:19:44.792 --> 00:19:47.579
، از شنیدنش خوشحال شدم
چون بهم این اجازه رو میده
00:19:47.623 --> 00:19:51.326
که با اطمینان بیان کنم
که مشکل تو فیزیکی نیست
00:19:51.369 --> 00:19:52.895
.خب، خوبه
.باعث آسودگی خاطره
00:19:52.938 --> 00:19:55.116
،تو از قبل هم میدونستی مشکل این نیست
یا برای خودت
00:19:55.160 --> 00:19:56.946
.ویاگرا تجویز میکردی؟
00:19:56.990 --> 00:20:02.174
وقفه فکریت، روانی و احساسیــه
00:20:02.217 --> 00:20:04.178
.پس احساساتت رو بروز بده
00:20:04.221 --> 00:20:05.573
قضیه درباره ی چیه؟
00:20:10.974 --> 00:20:13.327
اوکی
00:20:13.371 --> 00:20:14.547
.اوکی
00:20:16.420 --> 00:20:20.864
آره...امروز
بهت میگم، اولین باری نبود
00:20:20.907 --> 00:20:24.567
که من از وقتی که با مارتین بودم
با کسی سکس میکردم
00:20:24.611 --> 00:20:26.179
که یه مشکل بزرگه، میدونی؟
00:20:27.529 --> 00:20:30.013
،تو اوج هیجان
با اون مرد زیبا
00:20:30.057 --> 00:20:34.065
حس تحریک شدگی نکردم
00:20:34.108 --> 00:20:36.460
...حس نکردم
00:20:36.504 --> 00:20:37.899
میدونی حس هیجان زده شدن نکردم
00:20:37.942 --> 00:20:39.771
...حسِ
00:20:39.816 --> 00:20:42.342
.حس گناهکار بودن کردم
00:20:42.385 --> 00:20:44.476
میدونی، چون اونجا ما
میخوایم اینکارو انجام بدیم
00:20:44.520 --> 00:20:45.978
،ما قراره سکس داشته باشیم
و قراره باهم شریکش بشیم
00:20:46.002 --> 00:20:49.530
مثل یه فضای مقدس، و
00:20:49.573 --> 00:20:52.144
و این داشت آخرین نخ ارتباطی
بین من و مارتین
00:20:52.188 --> 00:20:53.931
رو نابود میکرد..و
ـ نه
00:20:56.632 --> 00:20:57.721
ببخشید، چی؟
00:20:57.765 --> 00:21:00.378
.به خرجـم نمیره
00:21:00.421 --> 00:21:04.255
اینو تو یکی دیگه بمن نگو، باشه؟
00:21:04.299 --> 00:21:07.698
زندگی جنسیت یه فضای مقدس نبود
اونم وقتی که داشتی عضو
00:21:07.741 --> 00:21:09.702
اپ های دوستیابی بدون ریخت و قیافه میشدی
00:21:09.745 --> 00:21:11.575
هرچیزی که مشکل جنسیت رو ایجاد کرده
00:21:11.618 --> 00:21:13.448
.شوهر سابقت نیست
00:21:13.492 --> 00:21:15.147
...دوباره تلاش کن
00:21:15.190 --> 00:21:17.500
اینبار لطفا با صداقت باشه
00:21:22.423 --> 00:21:26.474
لطفا مانیتورُ روی ۲۰۰ میکروولت
بر ثانیه تنظیم کن
00:21:26.518 --> 00:21:29.132
...میدونی
00:21:29.176 --> 00:21:32.312
من شاید روی ۱۰۰ میکروولت میذاشتمش
00:21:32.356 --> 00:21:34.752
.اینطور بیشتر حساسه
نمیخوام چیزی رو از دست بدم
00:21:34.795 --> 00:21:36.668
روی ۱۰۰ تنظیمش کن لطفا
00:21:39.631 --> 00:21:40.982
.آماده
00:21:41.026 --> 00:21:42.526
بیاین با بسامد رادیویی
00:21:42.550 --> 00:21:44.423
ماکرو درون رو، از مسیر دهلیز راست شروع کنیم
00:21:44.467 --> 00:21:46.036
هی، صبرکن ...صبرکن
00:21:46.079 --> 00:21:48.320
قراره از سمت راست
وارد راه مجرا بشی؟
00:21:48.344 --> 00:21:51.002
راه دهلیزی سمت چپ
شاید آسون تر باشه
00:21:51.046 --> 00:21:53.616
فکرمیکنی از چپ باید شروع کنیم؟
00:21:53.660 --> 00:21:54.793
.بله
میدونی چیه؟
00:21:54.836 --> 00:21:56.622
....راستش، فقط
00:21:56.666 --> 00:21:58.147
میشه یکی بهم یه لپتاپ بده
00:21:58.190 --> 00:22:00.848
یا فقط بزارش این کنار؟
00:22:00.892 --> 00:22:02.809
ـ لپتاپ؟
.ـ آره ، بزارش همینجا
00:22:02.852 --> 00:22:04.900
من احتمالا خودم بتونم اینکارو کنم
00:22:06.555 --> 00:22:07.862
میتونی خودت انجامش بدی؟
00:22:07.906 --> 00:22:09.275
...من فقط
.به دست راستم نیاز دارم
00:22:09.299 --> 00:22:11.870
باشه ، عالیه
00:22:12.916 --> 00:22:15.443
هی
دیانا ، داری کجا میری؟
00:22:17.447 --> 00:22:18.884
باشه، خفه خون میگیرم
00:22:25.115 --> 00:22:28.425
میتونم باهات یه لحظه صحبت کنم؟
00:22:28.469 --> 00:22:30.101
متاسفم ، سرم شلوغه
.الان نمیتونم صحبت کنم
00:22:30.125 --> 00:22:33.914
آره، یه غده توی گلوم پیدا کردم
00:22:33.959 --> 00:22:35.415
امروز صبح برای لونا صبحونه درست میکردم
00:22:35.439 --> 00:22:37.748
،و این اونجا نبود
...و بعد یهویی
00:22:37.791 --> 00:22:38.925
اونجا بود
00:22:38.969 --> 00:22:41.103
و دارم لونا رو به مدرسه میبرم
00:22:41.147 --> 00:22:43.629
،و با خودم فکرمیکنم
،میدونی، جورجیا رفته
00:22:43.673 --> 00:22:47.900
و حالا هلن رفته
...و بعد اگه توی سال
00:22:49.686 --> 00:22:51.820
،اگه منم بمیرم چی
00:22:51.864 --> 00:22:54.347
...و من فقط لونا رو تنها میزارم
00:22:54.390 --> 00:22:55.654
تنها؟
00:22:57.789 --> 00:22:59.270
...مکس
00:22:59.313 --> 00:23:01.492
تقریبا بار اول
00:23:01.536 --> 00:23:03.975
...منو کشت
.شیمی درمانی و تشعشعات رادیویی
00:23:04.019 --> 00:23:07.940
،ازش جون سالم بدر بردم
ولی اگه دفعه بعد اینطور نشه چی؟
00:23:09.203 --> 00:23:10.989
فکرکنم برای همین دارم همه رو هل میدم
00:23:11.033 --> 00:23:14.256
،اینقدر محکم به جلو هلت میدم
00:23:14.301 --> 00:23:16.392
چون نمیتونی چیزی که بدنت
نیاز داره رو پس بزنی
00:23:16.435 --> 00:23:18.962
.نه تا فردا یا هفته ی بعد
00:23:19.005 --> 00:23:20.878
.فقط همین امـروزه
00:23:26.238 --> 00:23:31.683
خب بهرحال، تازه
که اومدم اینجا یه ام آر آی گرفتم
00:23:33.382 --> 00:23:35.517
کِی نتایجت رو میگیری؟
00:23:35.560 --> 00:23:38.044
امروز عصر
میخوای یه نگاهی بندازی؟
00:23:42.183 --> 00:23:43.663
''فکرنکنم بتونم''
00:23:45.537 --> 00:23:47.323
چرا که نه؟
00:23:47.367 --> 00:23:48.761
"توی اتاق جراحی ام"
00:23:51.505 --> 00:23:52.813
"برای مچ دست هام"
00:24:03.704 --> 00:24:07.233
پرستار پارکر، به اتاق اورژانس
پرستار پارکر، به اتاق اورژانس
00:24:17.689 --> 00:24:19.562
واو. داری تلاش میکنی وارد
00:24:19.606 --> 00:24:21.479
رکورد جهانی کتاب گینس بشی؟
00:24:21.523 --> 00:24:24.136
میدونی، شگردش اینه که
اول اونو توی آب بزنی
00:24:24.181 --> 00:24:26.837
ازت مشورت خواستم؟
00:24:26.881 --> 00:24:29.321
.اتوبوس مدرسه به جدول برخورد کرده
ما قراره با یعالمه
00:24:29.365 --> 00:24:30.952
برامدگی و کبودی احاطه بشیم
که یعنی
00:24:30.976 --> 00:24:34.592
ضیافت پرخوریت قراره
منتظر بمونه
00:24:35.855 --> 00:24:37.163
باشه
00:24:37.207 --> 00:24:38.949
چیزی توی دندونام هست؟
00:24:38.993 --> 00:24:40.213
بامزه بود
00:24:41.650 --> 00:24:44.003
رادیوگرافی سینه برای تخت ۳۰ میخوام
00:24:44.046 --> 00:24:45.527
چندتا جراحت سر
00:24:45.571 --> 00:24:47.270
واحتمال ضربه مغزی در تخت ۳۰ هست
00:24:47.314 --> 00:24:49.056
اوکی، بیا یه سی تی اسکن بگیریم
00:24:49.100 --> 00:24:51.060
ـ از کدوم؟
ـ هردو
00:24:53.064 --> 00:24:54.371
.راننده اتوبوس به شیشه جلو خورده
00:24:54.415 --> 00:24:56.114
ـ شرایطش بحرانیه؟
.ـ علائم حیاتی ثابتـن
00:24:56.158 --> 00:24:57.770
اوکی بیاین به بخش ۱ تروما ببریمش
00:24:57.813 --> 00:25:01.734
اوکی برای مربی فوتبال
آتل بادی میخوام، تخت ۲۵
00:25:01.778 --> 00:25:03.452
...ـ پسرم، جباری
ـ آره، دیدمش
00:25:03.476 --> 00:25:04.914
حالش خوبه
اون روی تخت ۵ــه
00:25:04.958 --> 00:25:06.415
با یه مچ شکسته و شوخی طبعی خیلی دارک
00:25:06.439 --> 00:25:08.922
.هاکسلی
میبرمت
00:25:11.624 --> 00:25:13.976
بسیارخب
بیا این انگشت کوچولو روو درست کنیم
00:25:14.019 --> 00:25:15.458
بسیارخب، با شمارش سه
00:25:15.501 --> 00:25:17.156
....یک، دو
صبرکن
00:25:17.200 --> 00:25:18.768
ـ درد میگیره؟
ـ به هیچ وجه، اوکی؟
00:25:18.812 --> 00:25:19.857
تا شمارش سه
00:25:19.901 --> 00:25:21.687
...صبرکن
00:25:21.731 --> 00:25:22.776
.ترسیدم
00:25:22.820 --> 00:25:24.911
آرلت، اینجا به کمک نیاز دارم
00:25:24.954 --> 00:25:27.264
تخت ۲۴
00:25:27.308 --> 00:25:29.636
ما هممون ترسیدیم، ولی نمیتونیم
با انگشتی که مثل
00:25:29.660 --> 00:25:31.141
نی خم شده، با زندگی مواجه شیم، درسته؟
00:25:31.185 --> 00:25:32.274
ـ باشه
ـبسیارخب
00:25:32.318 --> 00:25:34.235
با شمارش سه
یک ... دو
00:25:34.278 --> 00:25:36.369
برونستتر، آتــل
00:25:36.413 --> 00:25:37.806
دیدی؟
به همین آسونی
00:25:37.850 --> 00:25:39.201
بچه با کارسینومای ریوی؟
00:25:39.245 --> 00:25:40.812
بسیارخب، من به دوتا سِرُم
00:25:40.856 --> 00:25:42.314
و رادیوگرافی سینه نیازدارم
برای جراحی پیج کردم
00:25:42.338 --> 00:25:43.707
اوکی، بقیه بخش ها
رو هم پیج کن
00:25:43.731 --> 00:25:45.300
.درسته
هی، حالت چطوره؟
00:25:45.344 --> 00:25:47.478
آره، یخورده گرسنمه
برو
00:25:51.748 --> 00:25:55.930
چه اتفاقی داره برام میوفته؟
00:25:55.974 --> 00:25:57.978
داری بچه ات رو بدنیا میاری
00:25:58.021 --> 00:25:59.895
هی میشه چندنفر برای کمک بیان اینجا؟
00:25:59.938 --> 00:26:02.857
!دستمون بنده
00:26:10.917 --> 00:26:12.790
نمیدونم ازم میخوای چی بهم بگم
00:26:12.834 --> 00:26:14.751
.حقیقت رو
00:26:14.794 --> 00:26:17.496
مگه این چقدر سخته؟
00:26:17.539 --> 00:26:20.763
اولین باری نیست که اینو امروز شنیدی
00:26:22.854 --> 00:26:26.383
اوه پسر، ازدواج ۱۵ ساله ام
رو به پایانه
00:26:26.427 --> 00:26:28.953
و فکرنمیکنم اینقدر مسخره باشه
که اشاره کنم
00:26:28.996 --> 00:26:32.046
که شاید همین ریشه ی مشکلاته
00:26:32.090 --> 00:26:34.704
.درباره ی قرارت بهم بگو
00:26:34.747 --> 00:26:35.793
.قبلا گفتم
00:26:35.836 --> 00:26:37.623
.نه درباره ی اتاق خوابتون
00:26:37.666 --> 00:26:39.061
.خود قرار
00:26:39.104 --> 00:26:40.846
.بسیارخب، بسیارخب
00:26:40.890 --> 00:26:43.765
.خب اون جذاب بود
00:26:43.809 --> 00:26:45.247
میدونی، خیلی از من سر تر بود
00:26:45.290 --> 00:26:47.033
این من نیستم که خودمو دست کم میگیرم
00:26:47.077 --> 00:26:48.384
فقط حقیقتن میدونی
00:26:48.427 --> 00:26:49.822
،اگه بخوام بی طرف صحبت کنم
00:26:49.865 --> 00:26:52.479
اون مثل این بود انگار
آپولو داره رو کوه المپوس قدم میزنه
00:26:52.522 --> 00:26:56.661
میدونی، پروفایل هامون
توی برنامه باهم مطابقت داشت
00:26:56.705 --> 00:26:59.014
و من از اولش
دنبالش نبودم
00:26:59.057 --> 00:27:00.471
چون فکرمیکردم این خیلی
دور از ذهنه
00:27:00.495 --> 00:27:02.674
و بعد اون روی من بیپ زد
00:27:02.717 --> 00:27:04.198
این یه حسن تعبیره؟
00:27:05.810 --> 00:27:07.204
اون یه چیه؟
00:27:07.247 --> 00:27:09.164
...نه اون بیپ زد
اگه توی اپ از پروفایل
00:27:09.208 --> 00:27:10.516
.کسی خوشت بیاد، بیپ شون میکنی
00:27:10.559 --> 00:27:11.735
..پینگـشون میکنی
00:27:11.779 --> 00:27:14.261
میفهمی دارم درباره ی چی حرف میزنم؟
00:27:14.305 --> 00:27:17.965
اون قرار گذاشت
اومد سر قرار
00:27:18.008 --> 00:27:19.838
و بعد اون حتی قبل از اینکه
00:27:19.882 --> 00:27:21.494
.دسر بخوریم، بهم پیشنهاد سکس داد
00:27:21.538 --> 00:27:23.367
،دراصل
این آسون ترین قراری بود
00:27:23.411 --> 00:27:24.824
.که تو عمرم داشتم
میدونی
00:27:24.848 --> 00:27:27.593
تنها کاری که باید میکردم این بود که بگم بـــله
00:27:27.637 --> 00:27:29.554
آشنا بنظر میاد
00:27:29.597 --> 00:27:31.121
این اونکار همیشگیته؟
00:27:31.166 --> 00:27:33.518
محبوب بودن باید خیلی خوب باشه
00:27:33.562 --> 00:27:35.653
،آشناست
چون بشدت
00:27:35.696 --> 00:27:39.748
یادآور اولین قرارت
با شخص دیگه ایه
00:27:46.588 --> 00:27:48.635
مارتین؟
00:27:48.679 --> 00:27:51.336
این داستان اصلیت نیست؟
00:27:51.380 --> 00:27:55.911
مارتینِ بشدت حیرت آورِ جذاب
سریع و ناگهانی نزدیک ایگیِ عزیز و نازنین
00:27:55.955 --> 00:27:58.917
توی بار میشه
و اونو تور میکنه
00:27:58.961 --> 00:28:01.574
،مکانشون متفاوته
...ولی تعاملات
00:28:01.618 --> 00:28:04.275
.دقیقا همونه
00:28:04.319 --> 00:28:08.981
چندلحظه پیش گفتی ازدواج
پونزده سالت داره به پایان میرسه
00:28:09.024 --> 00:28:12.902
اون یه جمله ی بدون فاعل بود
ولی این طلاق
00:28:12.945 --> 00:28:14.688
یهویی اتفاق نیوفتاد
00:28:14.732 --> 00:28:16.256
رابطه ات داره به پایان میرسه
00:28:16.299 --> 00:28:19.001
چون یکی تصمیم گرفته
به پایان برسونتش
00:28:19.044 --> 00:28:20.526
کار کدوم یکیتون بود؟
00:28:22.661 --> 00:28:23.880
.من
00:28:23.924 --> 00:28:25.884
.درسته
00:28:25.928 --> 00:28:27.932
اینقدر فکرکردی که به پایان رسیده
00:28:27.975 --> 00:28:30.285
،که تمام زندگیت رو زیرو رو کردی
00:28:30.328 --> 00:28:34.031
و بعد برای اولین
صمیمیتت پس از مارتین
00:28:34.074 --> 00:28:36.471
مردی رو انتخاب کردی
که تک تک بخش هایی
00:28:36.514 --> 00:28:38.518
از رابطه ای که ازش خارج
شدی رو تکرار میکنه
00:28:39.956 --> 00:28:43.137
ضعف جنسیت
بخاطر بدنت نبود
00:28:43.180 --> 00:28:46.273
این بدنت بود که داشت
بهت هشدار میداد
00:28:46.317 --> 00:28:49.671
.این چیزی نیست که تو میخوای
00:28:51.370 --> 00:28:53.200
چرا به ازدواجت پایان دادی؟
00:28:57.339 --> 00:28:59.125
چون نتونستم کسی باشم که میخواستم باشم
00:28:59.169 --> 00:29:02.829
....خب، خبر شگفت انگیزی دارم
00:29:02.872 --> 00:29:04.702
.حالا میتونی باشی
00:29:04.746 --> 00:29:07.969
سوال اینه که
میخوای کی باشی؟
00:29:13.414 --> 00:29:16.987
،من زیاده روی کردم
.و عذر میخوام
00:29:17.031 --> 00:29:18.904
.ادامه بده
00:29:18.948 --> 00:29:20.952
با ازدست دادن کنترلم
00:29:20.995 --> 00:29:23.479
...روزگار سختی رو گذروندم، و
00:29:24.960 --> 00:29:26.179
.متاسفم
00:29:35.851 --> 00:29:38.248
حدس بزن کی وقتی تو ماشینم
پشت فرمون میشینه
00:29:39.816 --> 00:29:42.604
توی کباب کردن
حدس بزن کی داره کباب میکنه
00:29:44.608 --> 00:29:48.442
...فکرکنم همش برمیگرده به
00:29:48.485 --> 00:29:51.622
.رفتن پدرم وقتی که بچه بودم
00:29:51.665 --> 00:29:54.847
،منظورم اینه میدونی که چطور پیش میره
همه میگفتن
00:29:54.890 --> 00:29:57.634
"الان تو قراره مرد خونه باشی"
00:29:59.377 --> 00:30:01.163
فکرکنم اینو توی قلبم حک کردم
00:30:01.207 --> 00:30:03.124
...و
00:30:03.167 --> 00:30:04.517
.هیچوقت رهاش نکردم
00:30:05.651 --> 00:30:07.393
خب تو مادر نداشتی؟
00:30:09.484 --> 00:30:12.055
آره...آره مادر داشتم
00:30:12.098 --> 00:30:15.235
این مادر توانایی اداره کردن
خونه رو نداشت؟
00:30:18.110 --> 00:30:19.373
خب؟
00:30:19.418 --> 00:30:20.724
به خانم جواب بده
00:30:23.338 --> 00:30:25.996
.آره، آره
00:30:26.039 --> 00:30:28.871
..فکرکنم.. تواناییش رو داشت
00:30:28.915 --> 00:30:32.182
.خیلی هم توانایی داره
00:30:32.226 --> 00:30:35.101
.اون نیروی طبیعته
00:30:35.144 --> 00:30:37.976
پس داری بهم میگی
مادرت یه زن شایسته
00:30:38.020 --> 00:30:40.373
و خیلی باهوش بوده
که میدونسته چطور
00:30:40.416 --> 00:30:43.248
.کارهایی که باید انجام بده رو
انجام بده
00:30:49.958 --> 00:30:52.964
باشه، میدونی چیه؟
فقط منو بیهوش کن لطفا
00:30:53.007 --> 00:30:54.749
.بخاطر همگی
00:31:08.821 --> 00:31:10.583
.داری عالی انجامش میدی،آریا
داری عالی انجامش میدی
00:31:10.608 --> 00:31:13.962
،ضربان قلب بچه داره کاهش پیدا میکنه
.یه کاهش سرعت دیگه
00:31:16.489 --> 00:31:18.972
اوکی، بند ناف دور گردن
بچه پیچ خورده
00:31:19.016 --> 00:31:20.671
ـ چی؟
ـ صبرکن صبرکن
00:31:20.715 --> 00:31:21.935
نه..نه
00:31:21.978 --> 00:31:24.026
!آریا، من میتونم درستش کنم
،آریا، آریا
00:31:24.069 --> 00:31:26.117
باید بهم اعتماد کنی، باشه؟
00:31:26.160 --> 00:31:27.772
میتونم درستش کنم، باشه؟
00:31:27.816 --> 00:31:29.994
اوکی، اوکی بجنب
00:31:30.038 --> 00:31:31.302
بجنب...بجنب..بجنب
00:31:34.569 --> 00:31:38.054
.اوکی تقریبا گرفتمش
.تقریبا گرفتمش
00:31:38.097 --> 00:31:40.320
.لعنت
00:31:40.363 --> 00:31:41.931
این یعنی چی؟
00:31:41.975 --> 00:31:44.415
،فکرکردم انجامش دادم
ولی نتونستم پیچش رو باز کنم
00:31:44.458 --> 00:31:46.723
.یه کاهش سرعت دیگه
00:31:46.767 --> 00:31:48.640
پی اچ خون سر جنین۶.۸ ــه
00:31:48.684 --> 00:31:50.340
اوکی، سریعا ماما رو پیج کن
00:31:55.916 --> 00:31:57.789
شریان بند التهاب موثره
00:32:02.407 --> 00:32:04.804
وضعیت لبه التهابی
رو بهم بده tcl
00:32:09.247 --> 00:32:11.382
.ممنونم ازت
00:32:11.425 --> 00:32:12.733
واسه چی؟
00:32:12.776 --> 00:32:15.346
بخاطر اینکه نظرش رو
درباره ی پروسه ی اینکار عوض کردی
00:32:15.390 --> 00:32:18.527
خیلیا نمیتونن کاری که با
الیزابت کردی رو بکنن
00:32:20.792 --> 00:32:22.579
نه، درواقع هیچکس نمیتونه اینکارو
00:32:22.622 --> 00:32:24.670
...با الیزابت بکنه
00:32:24.713 --> 00:32:26.413
.به غیر از تو
00:32:50.287 --> 00:32:52.944
،همونطور که میتونی ببینی
،صدرصد این یه توده ست
00:32:52.988 --> 00:32:54.992
و ما نمیتونیم بدون
بافت برداری
00:32:55.035 --> 00:32:56.168
بگیم این سرطانیه یا نه
00:32:56.212 --> 00:32:57.605
.البته
00:32:57.649 --> 00:32:59.174
خب من پیشنهاد میکنم
که تعلل نکنیم
00:32:59.218 --> 00:33:01.832
چندتا بافت رو امروز
پیش آسیب شناس میبرم
00:33:01.875 --> 00:33:03.313
...پس براساس یافته های اون
00:33:24.921 --> 00:33:26.447
ماما کدوم گوریه؟
00:33:26.490 --> 00:33:30.236
سزارین اورژآنسی....حداقل
یک ساعت فاصله داره تا اینجا
00:33:31.544 --> 00:33:34.419
.اوکی. اوکی. اوکی. اوکی
00:33:38.645 --> 00:33:40.214
اوکی سرش اونجاست
00:33:40.257 --> 00:33:41.127
سرش پیداست
سرش پیداست
00:33:42.696 --> 00:33:44.003
اوکی، درست پایین گوشش
00:33:44.046 --> 00:33:45.354
درست پایین گوشش
00:33:45.398 --> 00:33:47.271
اوکی، بند ناف اونجاست
.بند ناف اونجاست
00:33:47.315 --> 00:33:49.232
.آروم بالای سرش
00:33:51.148 --> 00:33:53.370
بجنب، بجنب
00:33:53.414 --> 00:33:55.287
اوکی از پسش برمیام
00:33:55.331 --> 00:33:57.248
بچه
بچه ام...بچه ام ،نـــه
00:33:57.291 --> 00:33:59.295
، آریا، آریا ، آریا
بچه ات داره میاد بیرون
00:34:00.558 --> 00:34:02.780
بسیارخب آریا
ازت میخوام بهم نگاه کنی
00:34:02.824 --> 00:34:04.436
!آریـــا، آریا
00:34:04.479 --> 00:34:06.309
تمرکزتُ روی تنفست بزار
00:34:06.353 --> 00:34:08.531
اوکی، حواسم بهت هست
00:34:08.574 --> 00:34:10.056
.با من نفس بکش
بجنب آریا
00:34:10.099 --> 00:34:11.319
.همینه، همینه، نفــس بکش
00:34:15.850 --> 00:34:18.813
نفس بکش، همینه، نفس بکش
00:34:21.470 --> 00:34:24.302
با نفس بعدی
ازت میخوام زور بزنی، باشه؟
00:34:24.345 --> 00:34:25.957
اوکی، ازت میخوام فشار بدی
00:34:26.001 --> 00:34:29.617
باشه و فـشار بده
00:34:32.274 --> 00:34:33.451
!آریـــا
00:34:33.495 --> 00:34:35.455
اریا، بازوی راست
بچه ات بیرونه
00:34:35.499 --> 00:34:36.936
ازت میخوام یه زور دیگه بزنی
00:34:36.979 --> 00:34:38.418
بجـــنب
!یـــالا، آریا
00:34:38.461 --> 00:34:41.859
از پسش براومدی
00:34:50.877 --> 00:34:53.448
.اوکی، انجامش دادی آریا
.انجامش دادی
00:35:04.078 --> 00:35:05.036
سلام
00:35:09.567 --> 00:35:11.092
از پسش براومدی آریا
00:35:14.403 --> 00:35:16.450
.اون فوق العاده ست
00:35:39.017 --> 00:35:42.634
.سلام
00:35:45.814 --> 00:35:47.470
شما جدیدین؟
00:35:47.513 --> 00:35:49.343
من معمولا همه رو توی اتاق عملم میشناسم
00:35:49.386 --> 00:35:52.305
ولی این اتاق عمل تو نبود،مگه نه؟
00:35:55.181 --> 00:35:56.836
به نکته خوبی اشاره کردی
00:35:58.666 --> 00:36:00.496
از هفته ی پیش کارم رو شروع کردم
00:36:01.672 --> 00:36:03.502
ـ چطور خوشت میاد؟
،ـ دکتر رینولدز
00:36:03.545 --> 00:36:05.506
من توی ۴ قاره
00:36:05.549 --> 00:36:08.337
شش تا کشور
و ۲۷ تا شهر مختلف کار کردم
00:36:08.381 --> 00:36:09.993
و بدون شک میتونم بگم
00:36:10.037 --> 00:36:13.478
که تو بدترین بیماری هستی
که تاحالا باهاش مواجه شدم
00:36:13.522 --> 00:36:16.049
و دکتر فلورس، بخاطر تو
به معنی واقعی کلمه الان داره
00:36:16.092 --> 00:36:17.792
.توی بار الکل میخوره
00:36:22.976 --> 00:36:24.719
،هی
گفتی اسمت چی بود؟
00:36:26.417 --> 00:36:27.638
.نگفتم
00:36:30.251 --> 00:36:31.383
هیمم
00:36:35.610 --> 00:36:37.047
اوکی، صفحه ی تجویزت رو بردار
00:36:37.091 --> 00:36:38.049
وزنم رو بگیر
00:36:38.093 --> 00:36:39.618
.ـ دوازده ساعت گذشته
.ـ بگیرش
00:36:45.107 --> 00:36:46.197
.اوکی
00:36:49.899 --> 00:36:51.555
.ـ واو
.ـ بهت که گفتم
00:36:51.599 --> 00:36:53.036
تو واقعا نیم کیلو از دست دادی
00:36:53.080 --> 00:36:54.929
.نه امکان نداره
نه، حداقل من
00:36:54.953 --> 00:36:57.785
باید ۵ پوند اضافه کرده باشم
!نه، این غیرممکنه
00:36:57.828 --> 00:37:01.096
منظورم اینه که من دوتا
سفارش رول تخم مرغ تو شکمم جا دادم
00:37:01.140 --> 00:37:03.666
منظورم اینه
من یه پیتزای ترد شکم پر رو خوردم
00:37:03.710 --> 00:37:05.254
یعنی، چطور میشه من
00:37:05.278 --> 00:37:06.672
هیچ وزنی اضافه نکرده باشم؟
00:37:06.716 --> 00:37:09.025
من امروز همه جا رو
00:37:09.069 --> 00:37:10.637
دنبال غذاهای پرکالری گشتم
00:37:10.680 --> 00:37:12.553
من حتی دستشویی هم نرفتم
00:37:12.597 --> 00:37:15.124
واسه همین میتونستم
تا دور سوم پوتین هم ادامه بدم
(پوتین= نوعی غذا)
00:37:15.168 --> 00:37:17.520
این دستگاه باید
مشکلی داشته باشه
00:37:17.563 --> 00:37:18.871
خب، گوشیت رو چک کن
00:37:18.915 --> 00:37:20.482
و ببین چندقدم راه رفتی
00:37:23.358 --> 00:37:25.362
25,201.
00:37:25.405 --> 00:37:27.715
خب، اون چیزی حدود ۱۸ مایله
00:37:27.759 --> 00:37:29.239
.هفته ی بعد برگرد
00:37:47.233 --> 00:37:49.280
حالت خوبه؟
00:37:51.981 --> 00:37:55.858
♪ پنجره ها تبدیل به تنگ ماهی میشن ♪
00:37:55.902 --> 00:38:00.563
♪ شهر تبدیل به دریا
00:38:00.607 --> 00:38:03.308
♪ ماشین ها زیر پاهایت
00:38:03.352 --> 00:38:05.791
♪ غرق میشدن
00:38:05.835 --> 00:38:07.752
درواقع، خــوبم
00:38:09.844 --> 00:38:13.459
میخوای بیشتر از
یه هفته ادامه بدی؟
00:38:16.771 --> 00:38:17.903
.آره
00:38:19.471 --> 00:38:21.475
.آره، فکر کنم بخوام
00:38:21.518 --> 00:38:23.261
آره، کی میدونه؟
00:38:23.305 --> 00:38:26.616
شاید دیگه بهشون نیازی نداری
00:38:38.945 --> 00:38:40.340
منتظر تماسی؟
00:38:40.383 --> 00:38:42.256
یه چیزی تو همین مایه ها
00:38:42.300 --> 00:38:43.955
چه کمکی میتونم کنم؟
00:38:43.999 --> 00:38:46.918
اره.. فقط اومدم اینجا
چون میخواستم بهت بگم
00:38:46.961 --> 00:38:50.969
که کاملا امروز وحشتناک ترین روزم
00:38:51.013 --> 00:38:53.192
از تمام ۴۰ سال عمرم بود
00:38:53.235 --> 00:38:55.040
از مدیر بقیه ی بخش ها اینو شنیدم
00:38:55.064 --> 00:38:57.156
آره..آره مطمئنم شنیدی
00:38:57.200 --> 00:38:58.352
آره، نمیتونم از طرف اونا حرف بزنم
00:38:58.376 --> 00:38:59.900
فقط میتونم باتوجه
به تجربه ام بگم
00:38:59.944 --> 00:39:03.386
ولی تجربه ی کوچولوت
یکم خجالت آور بود
00:39:03.429 --> 00:39:06.044
.این تحقیر آمیز بود
،به طرز دردناکی عجیب بود
00:39:06.087 --> 00:39:09.615
و نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم
00:39:09.659 --> 00:39:12.884
عذرمیخوام، جدی میگی؟
00:39:12.927 --> 00:39:14.669
آره، جدی میگم
00:39:14.712 --> 00:39:19.026
با تشکر از تو، من مجبور شدم
به درونم نگاه کنم
00:39:19.070 --> 00:39:21.902
.و یه پیشرفت داشتم
00:39:21.945 --> 00:39:23.426
ـ واقعا؟
ـ آره
00:39:23.469 --> 00:39:25.232
چیزی که بیشتر از اونکه
بدونم بهش نیاز داشتم
00:39:25.256 --> 00:39:26.868
!ـ همینه
.ـ آره
00:39:26.912 --> 00:39:29.656
،حالا اگه منو ببخشی
دارم میرم با یه غریبه ای که انتخاب میکنم
00:39:29.700 --> 00:39:30.939
سکس توافقی داشته باشم
00:39:30.963 --> 00:39:33.359
فکرمیکنم این عالیه
00:39:33.402 --> 00:39:34.840
.خودت رو درمان کن، مکس
00:39:34.884 --> 00:39:36.583
.خودت رو درمان کن
00:39:41.767 --> 00:39:43.946
.دکتر گـلر
00:39:43.989 --> 00:39:45.775
آره، نه نه
.میتونم حرف بزنم
00:39:45.819 --> 00:39:47.562
♪ کسی بهت نگفت
00:39:48.999 --> 00:39:51.309
♪ قرار بود اینقدر سخت باشه
00:40:01.503 --> 00:40:04.030
حالت خوبه؟
00:40:12.481 --> 00:40:15.661
من
00:40:18.755 --> 00:40:22.501
دست های تو میشم
00:40:22.545 --> 00:40:27.904
اگه بخوای
00:40:33.220 --> 00:40:35.223
گرسنه ای؟
00:40:43.805 --> 00:40:45.156
میخوای؟
00:41:01.537 --> 00:41:02.495
.ممنونم
00:41:04.499 --> 00:41:06.677
اوضاع گلوت چطوره؟
00:41:15.304 --> 00:41:18.614
من درمان شدم
00:41:18.614 --> 00:41:31.610
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.