WEBVTT 00:00:00.461 --> 00:00:17.461 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.485 --> 00:00:38.485 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:17.485 --> 00:02:19.182 این اتفاق نمیتونه بیوفته 00:02:19.226 --> 00:02:20.662 باورم نمیشه این کار رو کردن 00:02:20.705 --> 00:02:22.292 - میدونستیم که این اتفاق میوفته - باید یه کاری کنیم 00:02:22.316 --> 00:02:23.621 میشه یه سر و صدا ایجاد کنیم ؟ 00:02:23.665 --> 00:02:26.233 کافیه ! 00:02:26.276 --> 00:02:29.279 الان باید کارتونو اینجا انجام بدین 00:02:29.323 --> 00:02:32.282 اینجا بیمارانی دارین که بهتون نیاز دارن 00:02:32.326 --> 00:02:34.676 پس تمرکز کنین و برگردین سر کارتون 00:02:36.852 --> 00:02:38.810 الان ! 00:02:44.076 --> 00:02:46.166 به جز تو 00:02:49.865 --> 00:02:51.171 یه کاری بکن 00:02:51.214 --> 00:02:52.998 چیکار کنم کارن ؟ 00:02:53.042 --> 00:02:54.739 درستش کن 00:02:54.783 --> 00:02:58.221 دادگاه عالی تصمیم گرفته 00:02:58.265 --> 00:03:01.485 اگه بهت تمام منابعی که این بیمارستان 00:03:01.529 --> 00:03:04.140 داره رو بدم چی ؟ , اختیار تام ؟ 00:03:04.184 --> 00:03:07.012 اگه تنها کلماتی که از دهنم خارج میشه 00:03:07.056 --> 00:03:10.059 "آره و چقدر میخوای "؟ باشه 00:03:10.102 --> 00:03:11.974 چجوری میتونی کمک کنی ؟ 00:03:16.544 --> 00:03:18.676 این تور رو باید کنسل کنی 00:03:18.720 --> 00:03:20.852 دیره تو راهن 00:03:20.896 --> 00:03:23.855 به یه مشت بچه باید چی بگم ؟ 00:03:23.899 --> 00:03:25.596 آدمایی که حق خودشونو انکار میکنن رو دوست دارین ؟ 00:03:25.640 --> 00:03:27.163 عالیه ، دکتر بشین 00:03:27.207 --> 00:03:28.860 میدونم ولی این بچه هایی که دارن میان 00:03:28.904 --> 00:03:30.949 کسایین عملکرد بالایی دارن و از جوامع در معرض خطرن 00:03:30.993 --> 00:03:32.212 و میخوان وارد پزشکی بشن 00:03:32.255 --> 00:03:33.493 به علاوه دارن از جاهایی میان که 00:03:33.517 --> 00:03:35.258 بیشتر از بقیه تحت تاثیر این حکم قرار دارن 00:03:35.302 --> 00:03:37.521 پس مثل چیزی که برنتلی گفت باید کمر همت ببندیم و 00:03:37.565 --> 00:03:39.020 اتفاقای بیرون رو فراموش کنیم 00:03:39.044 --> 00:03:40.916 آره تمام زنانی که اون بیرونن و 00:03:40.959 --> 00:03:43.223 حاملگی های خطرناک یا ناخواسته دارن رو فراموش کنیم 00:03:43.266 --> 00:03:45.877 زندگی خودمو براموش کنم 00:03:45.921 --> 00:03:47.575 زندگی خودت ؟ 00:03:48.445 --> 00:03:51.100 آره ، خیلی وقت پیش 00:03:51.143 --> 00:03:53.320 به آدرال اعتیاد داشتم ( برای درمان ADHD به کار میره ) 00:03:53.363 --> 00:03:54.799 یعنی نمیتونستم حامله بشم 00:03:54.843 --> 00:03:57.237 و واقعا نمیتونستم مادر یکی بشم 00:03:59.935 --> 00:04:02.067 این مال کِیه ؟ 00:04:02.111 --> 00:04:05.419 یه مدت پیش چه اهمیتی داره ؟ 00:04:05.462 --> 00:04:08.552 مال وقتی نیست که ما باهم بودیم ؟ 00:04:14.602 --> 00:04:16.081 تور از اینجا شروع میشه ؟ 00:04:20.260 --> 00:04:22.697 دکتر وایلدر مرسی که اومدین 00:04:22.740 --> 00:04:24.394 البته 00:04:24.438 --> 00:04:26.396 سلام من الیزابت وایلدر هستم 00:04:26.440 --> 00:04:27.919 از دیدنت خوشبختم میشل 00:04:27.963 --> 00:04:30.139 همچنین 00:04:30.835 --> 00:04:33.490 گمون کنم دکتر رائو راجع به چیزی که توی بافت برداری از دهانه‌ی رحمت 00:04:33.534 --> 00:04:35.797 پیدا کردیم بهت گفته 00:04:35.840 --> 00:04:38.278 سلول های غیرعادی ؟ 00:04:38.321 --> 00:04:39.888 درسته 00:04:39.931 --> 00:04:42.760 متاسفانه بدخیم هستن 00:04:42.804 --> 00:04:46.503 که یعنی تو سرطان رحم داری 00:04:48.984 --> 00:04:50.377 سرطان ؟ 00:04:50.420 --> 00:04:51.943 بر اساس اسکن ها 00:04:51.987 --> 00:04:55.338 متاستاز هم کرده 00:04:56.687 --> 00:04:58.298 درسته که تضمینی نیست ولی 00:04:58.341 --> 00:05:00.343 ولی با شیمی درمانی مداوم 00:05:00.387 --> 00:05:02.954 پیشرفتتون قابل پیش‌بینیه 00:05:02.998 --> 00:05:04.216 شیمی درمانی ؟ 00:05:04.260 --> 00:05:06.523 ولی این به بچه صدمه نمیزنه ؟ 00:05:11.833 --> 00:05:14.314 عوامل شیمیایی در شیمی درمانی 00:05:14.357 --> 00:05:16.664 تراتوژنیک هستن 00:05:16.707 --> 00:05:21.146 و این یعنی حاملگی رو متوقف میکنن 00:05:21.190 --> 00:05:22.800 متوقف میکنن ؟ 00:05:22.844 --> 00:05:24.454 منظورتون چیه ؟ 00:05:24.498 --> 00:05:28.153 جنینتون زنده نمیمونه 00:05:38.686 --> 00:05:41.166 میشل من نمیتونم حتی تصور کنم که 00:05:41.210 --> 00:05:42.516 الان چه احساسی داری 00:05:42.559 --> 00:05:44.561 ولی توصیه‌ی پزشکی من اینه که 00:05:44.605 --> 00:05:46.824 برای امروز عصر یه وقت "دی و سی " برات بذاریم 00:05:46.868 --> 00:05:49.000 و بعد هرچه سریعتر شیمی درمانی رو شروع کنیم 00:05:49.044 --> 00:05:51.002 دی و سی ؟ 00:05:52.177 --> 00:05:54.615 اتساع و کورتاژ 00:05:54.658 --> 00:05:57.008 یه عمل کوچیکه که بافت های 00:05:57.052 --> 00:05:58.532 درونی رحم رو حذف میکنه 00:05:58.575 --> 00:06:02.623 سقط .. فقط بگو سقط ! 00:06:04.189 --> 00:06:06.496 بله ، سقط 00:06:21.816 --> 00:06:24.427 میدونین امروز صبح چیکار میکردم 00:06:24.471 --> 00:06:25.709 قبل از اینکه بیام اینجا برای چیزی که قرار بود 00:06:25.733 --> 00:06:28.431 یه چکاپ روتین باشه ؟ 00:06:28.475 --> 00:06:31.086 با دوستام 00:06:31.129 --> 00:06:33.915 داشتیم پایان "رو علیه وید" رو جشن میگرفتیم ( حکمی که در سال 1973 توسط دیوان عالی امریکا سقط جنین را قانونی کرد ) 00:06:36.047 --> 00:06:39.442 و من بچمو سقط نمیکنم دکتر وایلدر 00:06:39.486 --> 00:06:42.924 نه امروز نه هیچ وقت 00:06:53.500 --> 00:06:55.284 سلام دکتر مکس گودوین هستم 00:06:55.327 --> 00:06:57.001 دارم از آمستردام جدید توی نیویورک تماس میگیرم 00:06:57.025 --> 00:06:58.766 بخاطر حکم امروز زنگ زدم 00:06:58.809 --> 00:07:00.898 ما منابعی زیادی داریم که میتونیم هر کاری لازمه انجام بدیم 00:07:00.942 --> 00:07:03.553 و یه کار بزرگ و سریع انجام بدیم 00:07:03.597 --> 00:07:05.990 کاری که اتفاق امروز رو درست کنه 00:07:06.034 --> 00:07:09.124 خب دارم گوش میدم چجوری میتونم کمک کنم ؟ 00:07:09.167 --> 00:07:11.648 من الان نصف وقتِ بیمارا مو کنسل کردم 00:07:11.692 --> 00:07:12.954 چون الان توی رژیمی زندگی میکنیم که 00:07:12.997 --> 00:07:14.477 زایمان اجباری باید انجام بشه 00:07:14.521 --> 00:07:15.783 میتونی در این باره کمکی بکنی ؟ 00:07:15.826 --> 00:07:17.500 وکیل ایالت قراره ما رو تحت پیگرد قانونی قرار بده 00:07:17.524 --> 00:07:19.482 وکیل لازم داریم 00:07:19.526 --> 00:07:21.832 باتوجه به قانون پزشکی ایالت یوتا 00:07:21.876 --> 00:07:24.226 شش تعریف مختلف قانونی 00:07:24.269 --> 00:07:26.924 در رابطه با زندگی جنین در حال حاضر در قوه‌ی مقننه مورد بحث هستند , 00:07:26.968 --> 00:07:29.274 و مسلماََ منتظر نظر قاضی دادگاه عالی میباشند 00:07:29.318 --> 00:07:31.363 یه بیمار دارم که حاملگی خارج از رحم داره 00:07:31.407 --> 00:07:33.322 که هیچوقت به آخر نمیرسه 00:07:33.365 --> 00:07:35.672 و اگه درمان نشه میکشتش 00:07:35.716 --> 00:07:38.675 من حتی اگه یه سونگرافی ساده هم بکنم 00:07:38.719 --> 00:07:40.590 همه مون میریم زندان 00:07:40.634 --> 00:07:42.679 مکس بیشتر بیمارای من حتی نمیتونن 00:07:42.723 --> 00:07:44.986 یه بعد از ظهر از کارشون بمونن , چه برسه به روز ها 00:07:45.029 --> 00:07:47.118 بچه داری قیمت بنزین 00:07:47.162 --> 00:07:49.033 هتل و 00:07:49.077 --> 00:07:50.818 اطراف کلینیکم پر شده از 00:07:50.861 --> 00:07:54.561 خاک قرمز تگزاس 00:07:54.604 --> 00:07:57.346 کلینیکت چقدر به فورت هود نزدیکه ؟ 00:07:57.389 --> 00:07:59.609 پایگاه نظامی ؟ چطور ؟ 00:08:02.786 --> 00:08:05.528 ببین کی اینجاست درست کسی لازمش دارم 00:08:05.572 --> 00:08:06.964 گروهبان تاد 00:08:07.008 --> 00:08:08.923 - دکتر گودوین - از فورت هوت برام بگو (بزرگ‌ترین پایگاه نظامی ایالات متحده آمریکا در جهان است) 00:08:08.966 --> 00:08:10.533 چرا ؟ میخوای ملحق بشی ؟ 00:08:10.577 --> 00:08:12.448 میخوام یه کلینیک سقط جنین باز کنم 00:08:14.276 --> 00:08:17.671 انتخاب داری ! برو ! 00:08:17.714 --> 00:08:19.673 بچه کش ، قاتل ! 00:08:26.984 --> 00:08:29.030 واو واو واو داری کجا میری ؟ 00:08:29.073 --> 00:08:30.573 - اگه بری اون تو ... - باید برم داخل 00:08:30.597 --> 00:08:31.835 میری جهنم پتیاره ! 00:08:31.859 --> 00:08:33.164 - بس کن - تو یه قاتلی 00:08:33.208 --> 00:08:34.949 یه بچه کش ! من میرم بکشمش 00:08:34.992 --> 00:08:37.342 نه نه نه نه وایستا باید تشنج رو کاهش بدیم 00:08:37.386 --> 00:08:38.648 اینو میبینی ؟ 00:08:38.692 --> 00:08:40.520 سقط اینجوریه 00:08:40.563 --> 00:08:42.086 این یه بچه‌ی مرده است 00:08:42.130 --> 00:08:43.586 قیافه‌تو به جهان نشون بده قاتل 00:08:43.610 --> 00:08:45.133 - قربان قربان ! - به من دست نزن 00:08:45.176 --> 00:08:46.656 به من دست نزن از من دور شو 00:08:46.700 --> 00:08:49.572 - پلیس ها دارن میرسن - به من دست نزن 00:08:49.616 --> 00:08:52.357 بچه کش این شکلیه 00:08:52.401 --> 00:08:54.379 - شش فوت فاصله لطفا - دستتو بکش 00:08:54.403 --> 00:08:55.622 برو عقب ! 00:09:11.725 --> 00:09:13.944 اکی وایستا تاد به من گوش کن 00:09:13.988 --> 00:09:15.052 من با عجله اومدم اینجا چون فکر کردم 00:09:15.076 --> 00:09:16.096 چیز مهمی برای گفتن داری 00:09:16.120 --> 00:09:17.557 ببین من جدیم 00:09:17.600 --> 00:09:19.012 فورت هود توی زمین فدراله و این یعنی 00:09:19.036 --> 00:09:20.516 لازم نیست به قوانین ایالتی عمل کنه 00:09:20.560 --> 00:09:22.581 یا به چرت و پرتای یه رئیس بیمارستان . 00:09:22.605 --> 00:09:25.173 پایگاه های نظامی همیشه توی شرایط سخت استفاده شدن 00:09:25.216 --> 00:09:27.523 اقامتگاه برای قربانی های طوفان 00:09:27.567 --> 00:09:29.525 برای قرنطینه توی دوران پندمی 00:09:29.569 --> 00:09:30.918 این اون نیست 00:09:30.961 --> 00:09:32.591 ولی اگه ارتش میتونه این مکان ها رو 00:09:32.615 --> 00:09:35.052 به استارباکس و تاکوبِل بده 00:09:35.096 --> 00:09:36.663 شاید بتونن 00:09:36.706 --> 00:09:39.579 برای حفظ حق سقط جنین مردم هم این کار رو بکنن 00:09:39.622 --> 00:09:41.668 ارتش وجود داره تا از قانون اساسی دفاع کنه 00:09:41.711 --> 00:09:43.931 توی هیچ جایی از قانون اساسی گفته نشده که 00:09:43.974 --> 00:09:45.410 کسی میتونه سقط انجام بده 00:09:45.454 --> 00:09:47.127 همینطور هیچ جای قانون اساسی چیزی راجع به 00:09:47.151 --> 00:09:49.676 حق حریم خصوصی و رای دادن هم ننوشته 00:09:49.719 --> 00:09:51.460 ولی میتونیم از بقیه‌ی چیزایی که قانون اساسی گفته 00:09:51.503 --> 00:09:52.766 این‌ها رو برداشت کنیم 00:09:52.809 --> 00:09:55.246 واقعا ؟ حق رای وجود نداره؟ 00:09:55.290 --> 00:09:56.726 هیچ جا و همین الان نگاه کردم 00:09:56.770 --> 00:09:58.486 چون میدونستم دقیقا این دعوا رو خواهیم داشت 00:09:58.510 --> 00:09:59.599 پس آفرین به من 00:09:59.642 --> 00:10:01.339 - عالی . - ادامه بدیم ؟ 00:10:01.383 --> 00:10:03.864 ارتش درست شده تا از شهروندان محافظت کنه 00:10:03.907 --> 00:10:06.736 مقابل تمام دشمنان داخلی و خارجی 00:10:06.780 --> 00:10:08.496 الان داری میگی که دادگاه عالی آمریکا 00:10:08.520 --> 00:10:09.826 دشمن ایالته ؟ 00:10:09.870 --> 00:10:12.568 نه تاد من اینو نمیگم باشه ؟ 00:10:12.612 --> 00:10:14.851 چیزی که میگم اینه که دولت امریکا 00:10:14.875 --> 00:10:17.312 داره توی زندگی شخصی 00:10:17.355 --> 00:10:20.358 شهروندان آمریکایی دخالت میکنه 00:10:25.712 --> 00:10:28.889 - تو میدونی من آزادی خواهم ؟ - اوه میدونم 00:10:28.932 --> 00:10:30.562 و عمدا داری مثل یه آزادی خواه حرف میزنی 00:10:30.586 --> 00:10:32.109 تا نظر منو عوض کنی 00:10:32.153 --> 00:10:35.025 آره چون میدونم وارد یه اتاق پر از 00:10:35.069 --> 00:10:37.593 افراد ارتشی شدن و بحث درباره‌ی 00:10:37.637 --> 00:10:39.092 باز کردن کلینیک سقط جنین 00:10:39.116 --> 00:10:41.205 توی پایگاه نظامی چیزیه که 00:10:41.249 --> 00:10:43.357 آزادی خواه هایی مثل تو صبح بخاطرش از جاتون پا میشین 00:10:45.732 --> 00:10:48.386 فورت هود نشدنیه 00:10:48.430 --> 00:10:51.563 ولی شاید بتونیم گوش شنوای دیگه‌ای پیدا کنیم 00:10:51.607 --> 00:10:53.478 توی کمپ بولیس 00:10:53.522 --> 00:10:55.437 بولیس ؟ آره 00:10:55.480 --> 00:10:57.874 چند تا زنگ میزنم 00:11:10.626 --> 00:11:12.193 اون مرد داشت یه بیمار رو اذیت میکرد 00:11:12.236 --> 00:11:15.587 نمیدونستم بیخیال بشم پس وارد شدم تا تشنج رو کاهش بدم 00:11:15.631 --> 00:11:16.850 و بعد بهش مشت زدی 00:11:16.893 --> 00:11:18.765 تصادفی بود من .. 00:11:18.808 --> 00:11:21.115 دکتر فروم این مرد میخواد تو رو بندازه زندان 00:11:21.158 --> 00:11:22.769 و از بیمارستان شکایت کنه 00:11:22.812 --> 00:11:24.422 میخواد چیکار کنه ؟ 00:11:24.466 --> 00:11:26.990 خوشبختانه مشاورمون باهاش حرف زده 00:11:27.034 --> 00:11:28.513 و قبول کرده که بیخیال بشه 00:11:28.557 --> 00:11:30.080 - قبول کرده ؟ - فقط توی یه شرایط 00:11:30.124 --> 00:11:31.952 چه شرایطی ؟ هرچی 00:11:31.995 --> 00:11:33.736 میخواد که عذرخواهی کنی 00:11:33.780 --> 00:11:36.434 همین ؟ عذرخواهی کنم ؟ 00:11:42.919 --> 00:11:44.834 نمیتونم 00:11:50.884 --> 00:11:54.714 اینجا اتاق عمله 00:11:54.757 --> 00:11:58.761 که عمل ها رو انجام میدیدیم 00:11:58.805 --> 00:12:02.417 و اینجا دکتر .. 00:12:04.549 --> 00:12:06.334 وینترز 00:12:06.377 --> 00:12:07.770 آره متاسفم 00:12:07.814 --> 00:12:10.425 دکتر وینترز .. 00:12:15.473 --> 00:12:17.867 متخصص بیهوشی 00:12:19.477 --> 00:12:22.350 که باهاش چندین سال کار کردی َ 00:12:22.393 --> 00:12:24.700 البته 00:12:26.354 --> 00:12:28.573 همه رو به شما میسپارم دکتر وینترز 00:12:29.661 --> 00:12:31.968 ممنون دکتر رینولدز 00:12:32.012 --> 00:12:34.101 به آمستردام جدید خوش اومدید 00:12:34.144 --> 00:12:36.799 خیلی خوشحالیم که اینجا هستید 00:12:36.843 --> 00:12:39.846 -فکر کنم باید حرف بزنیم - راجع‌به چی ؟ 00:12:39.889 --> 00:12:41.935 راجع‌به چی ؟ درمورد چیزی که بهم گفتی 00:12:41.978 --> 00:12:44.328 فکر نمیکنم چیزی برای صحبت کردن باشه 00:12:44.372 --> 00:12:46.548 حامله شدم و سقطش کردم 00:12:46.591 --> 00:12:50.508 این تصمیمی بود که "تو" باید میگرفتی ولی .. 00:12:50.552 --> 00:12:51.771 ولی ؟ 00:12:51.814 --> 00:12:54.208 به من نگفتی 00:12:54.251 --> 00:12:55.663 فکر میکردی 00:12:55.687 --> 00:12:56.950 از دستت ناراحت میشم ؟ 00:12:56.993 --> 00:12:58.603 اوکی شاید این متعجبت کنه 00:12:58.647 --> 00:13:00.475 ولی من درمورد احساسات تو فکر نمیکنم 00:13:00.518 --> 00:13:02.042 به هیچ وجه 00:13:02.085 --> 00:13:04.696 ببین نمیگم که نیاز های من مهمتر از مال توان 00:13:04.740 --> 00:13:07.525 نمیدونم لورن من فقط دارم 00:13:07.569 --> 00:13:08.962 یه ری اکشن انسانی به 00:13:09.005 --> 00:13:10.964 اینکه من و تو بچه داشتیم نشون میدم 00:13:11.007 --> 00:13:13.836 رویان , که هیچکدوممون برنامه ریزی نکرده بودیم ک نمیخواستیمش 00:13:13.880 --> 00:13:16.621 نه , نه , نه , تو نمیدونستی که من چی میخواستم 00:13:16.665 --> 00:13:18.493 و چی نمیخواستم چون نپرسیدی 00:13:18.536 --> 00:13:20.896 خب من قال گذاشته شدنم رو به عنوان یه نشونه واضح در نظر گرفتم 00:13:20.930 --> 00:13:22.497 ولی ما هنوز رفیق بودیم لارن 00:13:22.540 --> 00:13:25.369 ما همدیگه رو میدیدیم نزدیک بود یه بچه داشته باشیم 00:13:25.413 --> 00:13:27.676 حقم نبود که بدونم ؟ 00:13:27.719 --> 00:13:29.001 منظورم اینه فکر نمیکردی 00:13:29.025 --> 00:13:30.679 این ممکنه برای من مهم باشه ؟ 00:13:30.722 --> 00:13:33.136 پس وقتی بهم گفتی من توی زندگیت جایی ندارم 00:13:33.160 --> 00:13:35.249 حامله بودنم این رو تغییر میداد ؟ 00:13:35.292 --> 00:13:37.468 این .. 00:13:37.512 --> 00:13:39.079 آماده‌ان که برن 00:13:44.475 --> 00:13:47.087 بدون شیمی درمانی میمیره 00:13:47.130 --> 00:13:48.804 باید یه راهی پیدا کنیم تا 00:13:48.828 --> 00:13:50.873 سه ماهه دومش رو بگذرونه 00:13:50.917 --> 00:13:53.963 بعد میتونیم با یکم ریسک برای جنین 00:13:54.007 --> 00:13:55.138 شیمی درمانی رو اجرا کنیم 00:13:55.182 --> 00:13:58.620 خب واکسن تراپی چطور ؟ 00:13:58.663 --> 00:14:00.448 برای سرطان گردن رحم جواب نمیده برای سرطان دهانه‌ی رحم جواب نمیده 00:14:00.491 --> 00:14:02.624 تابش هدف گیری شده 00:14:02.667 --> 00:14:04.104 به اندازه کافی هدفگیری نشده 00:14:04.147 --> 00:14:08.064 همون مشکله، جنین به خطر میوفته 00:14:08.108 --> 00:14:09.849 بین همه‌ی روزایی که ممکن بود این مریض گیرمون بیاد 00:14:09.892 --> 00:14:11.981 داری شوخی میکنی یعنی؟ 00:14:13.678 --> 00:14:17.465 دکتر رائو، با تمام احترام 00:14:17.508 --> 00:14:19.510 نذار احساسات شخصیمون 00:14:19.554 --> 00:14:20.836 جلو کمک کردن به بیمار رو بگیره 00:14:20.860 --> 00:14:22.644 خود مریض جلو کمک کردن 00:14:22.687 --> 00:14:24.733 به مریض رو گرفته 00:14:24.776 --> 00:14:28.476 حق انتخاب میخواد، درست مثل خودمون 00:14:28.519 --> 00:14:30.434 خب نمیتونم به چیزی فکر کنم 00:14:30.478 --> 00:14:32.697 تو میتونی؟ 00:14:34.221 --> 00:14:35.744 یه ایده دارم 00:14:39.922 --> 00:14:41.489 میشل، میخوایم یه چیزی رو امتحان کنیم 00:14:41.532 --> 00:14:43.839 شیمی درمانی نیست پرتودرمانی هم نیست 00:14:43.883 --> 00:14:47.582 جراحیه، خیلی تهاجمی و ریسکی 00:14:47.625 --> 00:14:49.627 قراره چند تا از اندام‌هاتو ببریم 00:14:49.671 --> 00:14:50.846 تا جلوی رشد رو بگیریم 00:14:50.890 --> 00:14:52.804 حتی اگه موفق بشیم 00:14:52.848 --> 00:14:55.938 که هیچ تضمینی براش نیست 00:14:55.982 --> 00:14:58.158 باقی زندگیت با اثرات جانبیش روبرو میشی 00:14:58.201 --> 00:15:00.769 توی تمامی احتمالات، باید برای همیشه 00:15:00.812 --> 00:15:03.380 کیسه کولوستومی داشته باشی 00:15:03.424 --> 00:15:05.556 حالا میخوام واضح بگم که 00:15:05.600 --> 00:15:07.863 این چیزی نیست که من پیشنهاد کنم 00:15:07.907 --> 00:15:09.996 ولی تنها انتخابی هست که اجازه میده 00:15:10.039 --> 00:15:11.736 بارداریت رو ادامه بدی 00:15:11.780 --> 00:15:13.913 و بهت شانس زنده بودن میده 00:15:17.525 --> 00:15:21.050 ممنون که به حرفام گوش دادین 00:15:32.018 --> 00:15:33.671 تاد یه خبر خوب بهم بده 00:15:33.715 --> 00:15:35.108 جوابش نه هست 00:15:35.151 --> 00:15:37.197 چرا نه؟ 00:15:37.240 --> 00:15:39.590 خدایا، یه دلیل خوب بهم بده که چرا اونا 00:15:39.634 --> 00:15:41.027 برای اپل‌بی یه جایی اجاره میکنن 00:15:41.070 --> 00:15:42.942 ولی برای خدمات بهداشت جنسی نه 00:15:42.985 --> 00:15:44.552 چون یکیشون بال مرغ میفروشه 00:15:44.595 --> 00:15:46.162 و اون یکی یه کابوس لجسیتکیه 00:15:46.206 --> 00:15:48.227 و یه ریسک امنیت خیلی زیاد برای همه کسایی که داخل این حوزه هستن 00:15:48.251 --> 00:15:50.732 پس داری بهم میگی نگه داری از کسایی که باردارن 00:15:50.775 --> 00:15:53.343 دشوار و شاید خطرناک باشه؟ 00:15:53.387 --> 00:15:54.910 آره آره 00:15:54.954 --> 00:15:57.695 یه جورایی شبیه چیزی هست که ارتش براش درست شده 00:15:57.739 --> 00:16:01.395 مکس، کل این جریان روزنه زمین فدرال 00:16:01.438 --> 00:16:03.049 واقعی نیست 00:16:03.092 --> 00:16:06.052 زمین دولتی، زمین فدرال، همه‌شون یه مشت کلمه‌ان فقط 00:16:06.095 --> 00:16:08.445 تگزاس یه ایالت محافظه کاره 00:16:08.489 --> 00:16:11.971 فقط چون یه نفر یه مرز مشخص کرده جلوشو نمیگیره 00:16:13.450 --> 00:16:16.236 مرزی که هیچکس مشخص نکرده چطور؟ 00:16:18.716 --> 00:16:20.825 میدونی منم میتونم مرموز حرف بزنم و ول کنم برم 00:16:20.849 --> 00:16:22.242 ممنون بابت خدماتتون 00:16:22.285 --> 00:16:23.983 دوست دارم تاد 00:16:32.252 --> 00:16:35.429 عالی 00:16:35.472 --> 00:16:37.866 برنتلی سلاح آخرشو آورده ها؟ 00:16:37.909 --> 00:16:40.956 میخواست یکم تورو سر عقل بیارم 00:16:41.000 --> 00:16:42.262 نتونستم انجامش بدم مارتین 00:16:42.305 --> 00:16:43.785 نتونستم ازون آدم معذرت خواهی کنم 00:16:43.828 --> 00:16:45.569 نگاش کن 00:16:45.613 --> 00:16:47.199 میدونم باعث میشه کل این موضوع حل بشه 00:16:47.223 --> 00:16:48.485 خیلی آسونش میکنه 00:16:48.529 --> 00:16:50.028 ولی جوری که با اون زن رفتار میکرد 00:16:50.052 --> 00:16:51.638 جوری که فکر میکرد میتونه با یه انسان دیگه رفتار کنه 00:16:51.662 --> 00:16:53.316 نمیتونم، انجامش نمیدم 00:16:53.360 --> 00:16:56.276 معذرت خواهی نمیکنم باید قبول کنی 00:16:57.016 --> 00:16:59.148 قبول میکنم 00:17:00.628 --> 00:17:05.154 و بهت افتخار میکنم 00:17:05.937 --> 00:17:09.158 از چیزی که بهش اعتقاد داشتی پا پس نکشیدی 00:17:09.202 --> 00:17:13.510 این همون ایگی شرافتمند لجوج هست که میشناسم 00:17:13.554 --> 00:17:15.338 اره 00:17:16.687 --> 00:17:18.689 و حالا باید ازش معذرت خواهی کنی 00:17:18.733 --> 00:17:20.082 چی؟ 00:17:20.126 --> 00:17:21.910 ما بچه داریم 00:17:21.953 --> 00:17:24.652 و اگه یکی از والدینشون شغلشون رو از دست بدن 00:17:24.695 --> 00:17:27.133 و سابقه جرم داشته باشن، همیشه 00:17:27.176 --> 00:17:28.656 براشون دردسر درست میکنه 00:17:28.699 --> 00:17:30.788 ولی الان، با وجود کوتاه اومدن رو، بیخیال ایگی 00:17:30.832 --> 00:17:34.618 درست همون ایده‌ی کلرنس توماس هست 00:17:34.662 --> 00:17:37.056 که دادگاه باید در مورد غیرقانونی کردن 00:17:37.099 --> 00:17:39.536 ازدواج همجنسگراها تجدید نظر کنه 00:17:41.538 --> 00:17:44.889 ممکنه داخل یه کشور زندگی کنیم 00:17:44.933 --> 00:17:47.501 که بچه‌هامون رو ازمون بگیره 00:17:47.544 --> 00:17:49.329 و اگه قرار باشه همچین جنگی داشته باشیم 00:17:49.372 --> 00:17:52.027 و تو سابقه داشتی باشی 00:17:54.769 --> 00:17:57.250 نمیتونیم از ظرفیت زندگیمون کامل استفاده کنیم 00:17:59.861 --> 00:18:02.733 اونا بچه‌های ما هستن 00:18:02.777 --> 00:18:07.434 باید با هرچیزی که میتونیم ازشون محافظت کنیم 00:18:10.959 --> 00:18:12.917 درست میگی 00:18:18.097 --> 00:18:20.534 انجامش میدم 00:18:27.193 --> 00:18:28.692 خیلی خب، میدونین وقتی آزمایش خون تموم میشه 00:18:28.716 --> 00:18:30.457 و یکی نتایج آزمایش رو میفرسته 00:18:30.500 --> 00:18:32.154 اینجا همون جایی هست که این جادو اتفاق میفته 00:18:32.198 --> 00:18:33.721 نوبت توعه 00:18:33.764 --> 00:18:35.505 نمیدونم اگه میشه بهش گفت جادو 00:18:35.549 --> 00:18:38.204 ولی خیلی خاصه 00:18:38.247 --> 00:18:41.032 سلام همگی این سانترفیوژه 00:18:41.076 --> 00:18:43.992 اجازه میده که پلاکت و پلاسمای خون از بقیه بخشای 00:18:44.035 --> 00:18:45.950 خون جدا بشن 00:18:47.430 --> 00:18:49.824 باید بهت میگفتم چون رفیقیم 00:18:49.867 --> 00:18:51.086 اره 00:18:51.130 --> 00:18:52.827 چون تفاوتی ایجاد میکرد 00:18:52.870 --> 00:18:55.308 نه نه، حتی یه لحظه‌ام حرفتو قبول نمیکنم 00:18:55.351 --> 00:18:57.484 همه‌ش در مورد اینه که تو 00:18:57.527 --> 00:18:59.399 در مورد اینکه با زندگیم چیکار میکنم نظر بدی 00:18:59.442 --> 00:19:00.965 واو صبر کن 00:19:01.009 --> 00:19:03.011 تنها کاری که کردم این بود که یه سوال 00:19:03.054 --> 00:19:04.230 در مورد کاری که من با داشتی پرسیدم 00:19:04.273 --> 00:19:06.319 هر سری همینجوری میشه 00:19:06.362 --> 00:19:08.451 هر سری مردا، مردای خوب 00:19:08.495 --> 00:19:10.671 در مورد سقط صحبت میکنن 00:19:10.714 --> 00:19:12.934 همه‌ش میگن حقوق زنانه و ما متحد شماییم 00:19:12.977 --> 00:19:15.502 درست تا جایی که سقط جنین روی خودشونم تاثیر میذاره 00:19:15.545 --> 00:19:18.157 و همین اتفاق اینجا داره میفته فلوید 00:19:18.200 --> 00:19:21.290 چون در مورد سقط جنین من صحبت نمیکنیم 00:19:21.334 --> 00:19:25.294 نه داریم در مورد اینکه تو نسبت به سقط من چه حسی داری صحبت میکنیم 00:19:25.338 --> 00:19:27.253 ما یهویی، ولی نه خیلی شگفت آور 00:19:27.296 --> 00:19:29.385 از تو مراقبت میکنیم 00:19:37.045 --> 00:19:39.700 حست در موردش چی بود؟ 00:19:42.181 --> 00:19:44.139 حس من؟ 00:19:44.183 --> 00:19:46.054 حسی نداشتم 00:19:46.097 --> 00:19:48.317 موضوع مهمی نبود 00:19:50.624 --> 00:19:52.843 اگه موضوع مهمی نبود 00:19:52.887 --> 00:19:55.542 چرا پنج سال طول کشید تا بهم بگی 00:20:02.288 --> 00:20:03.941 سلام 00:20:03.985 --> 00:20:06.553 همه چیزو با مخلفاتش نشونشون دادم 00:20:06.596 --> 00:20:09.817 زمان بیشتری لازم دارین یا 00:20:14.735 --> 00:20:17.781 آروم آروم، یواش 00:20:22.221 --> 00:20:24.310 رحم آبستن شده سالم 00:20:24.353 --> 00:20:26.703 هیچ نشونه‌ای از هجوم تومور نیست 00:20:26.747 --> 00:20:28.227 ساکشن 00:20:28.270 --> 00:20:30.054 ریچاردسون؟ 00:20:34.711 --> 00:20:37.932 تومور گسترشی، به چند تا از اندام‌ها حمله کرده 00:20:37.975 --> 00:20:40.282 برش بزرگی میشه 00:20:45.026 --> 00:20:46.854 چاقوی جراحی 00:20:49.900 --> 00:20:51.119 چاقوی جراحی 00:20:57.256 --> 00:20:58.648 چی؟ 00:20:58.692 --> 00:21:00.824 فقط موضوع اینه که این کلی ذخیره‌ی بیمارستانی 00:21:00.868 --> 00:21:03.044 برای چیزی هست که به روش خیلی ساده‌تری میتونه حل بشه 00:21:03.087 --> 00:21:05.612 و خیلی ریسکی هست 00:21:07.266 --> 00:21:08.441 چاقوی جراحی 00:21:15.012 --> 00:21:16.797 اینو ببری، مثانشه 00:21:16.840 --> 00:21:19.036 این یعنی سوند فولی برای باقی زندگیش الیزابت 00:21:19.060 --> 00:21:22.019 رودشو ببری، میشه کیسه کولوستومی برای باقی زندگیش 00:21:22.063 --> 00:21:23.978 مطمئنی سیاست این زن 00:21:24.021 --> 00:21:26.415 ارزش فداکاری جسمیش رو داره؟ 00:21:28.417 --> 00:21:29.940 خیلی خب، ببین 00:21:29.984 --> 00:21:32.378 وقتی یه مریض میاد پیش من، باورهاش رو نمیبینم 00:21:32.421 --> 00:21:34.945 سرطانش رو میبینم 00:21:34.989 --> 00:21:36.643 و به چیزی که نیاز دارن گوش میدم 00:21:36.686 --> 00:21:39.385 پس تو و کل این تیم قراره 00:21:39.428 --> 00:21:42.518 کاری که این مریض لازم داره رو انجام بدین 00:21:42.562 --> 00:21:44.651 روشن شد؟ 00:21:46.305 --> 00:21:48.089 بله 00:21:57.011 --> 00:21:59.883 وقتی گفتم اختیار تام مکس، انتظار اینو نداشتم 00:21:59.927 --> 00:22:01.885 خب تو بهم گفتی که دنیا رو تصاحب کنم 00:22:01.929 --> 00:22:04.975 چرا ازینجا شروع نکنم؟ یه قایق قدیمی 00:22:05.019 --> 00:22:06.934 خب نه هر قایقی خب؟ 00:22:06.977 --> 00:22:10.590 اولین کشتی از ناوگانمون چون ما 00:22:10.633 --> 00:22:16.160 داریم خط سقط جنین شناور خودمون رو راه میندازیم 00:22:18.598 --> 00:22:20.295 اوه، داری جدی میگی 00:22:20.339 --> 00:22:22.863 آره آره، میدونی کجا نمیتونی قمار کنی؟ 00:22:22.906 --> 00:22:24.952 هاوایی، ولی حدس بزن کجا میتونی 00:22:24.995 --> 00:22:27.302 داخل آب‌های فدرال درست کنار سواحل هاوایی 00:22:27.346 --> 00:22:29.957 خیلی خب، داخل تگزاس سقط جنین رو غیرقانونی کردن 00:22:30.000 --> 00:22:31.567 خب پس، خلیج مکزیکو چطوره؟ 00:22:31.611 --> 00:22:32.873 آب‌های فدرال؟ 00:22:32.916 --> 00:22:34.831 این چطوری جواب میده؟ 00:22:34.875 --> 00:22:36.374 خیلی خب، 9 مایل از ساحل 00:22:36.398 --> 00:22:38.095 میتونیم یه کلینیک شناور راه بندازیم 00:22:38.139 --> 00:22:40.620 و کاملا قانونی حساب میشه 00:22:40.663 --> 00:22:42.491 هیچ قانون دولتی رو نقض نمیکنیم 00:22:42.535 --> 00:22:43.884 و امن هست؟ آره 00:22:43.927 --> 00:22:45.755 خیلی خب، با یکی از دوستای دکترم حرف زدم 00:22:45.799 --> 00:22:46.930 که یه کشتی بیمارستانی داره 00:22:46.974 --> 00:22:48.125 هرچیزی که لازم بود بدونم رو بهم گفت 00:22:48.149 --> 00:22:49.933 که راهش بندازم 00:22:49.977 --> 00:22:51.346 و صادقانه، خیلی با کلینیک روی زمین 00:22:51.370 --> 00:22:52.762 فرقی نداره 00:22:52.806 --> 00:22:54.285 چقدر زمان لازم داری؟ 00:22:54.329 --> 00:22:55.896 نمیدونم، چند روز 00:22:55.939 --> 00:22:59.290 و بعدش از فلوریدا و لوییزینا رد میشیم 00:22:59.334 --> 00:23:01.162 و مسقتیم میریم سمت گالوستون 00:23:01.205 --> 00:23:02.729 باورم نمیشه دارم اینو میگم 00:23:02.772 --> 00:23:05.471 ولی این واقعا میتونه جواب بده 00:23:05.514 --> 00:23:07.603 درست شنیدم که گفتی گالوستون؟ 00:23:07.647 --> 00:23:09.997 آره درسته 00:23:10.040 --> 00:23:12.652 امکان نداره این کشتی خودشو به گالوستون برسونه 00:23:12.695 --> 00:23:15.959 واقعیتشو بگم، به سختی خودشو به جرزی میرسونه 00:23:16.003 --> 00:23:20.181 بهم گفتن که کشتی محکمیه 00:23:20.224 --> 00:23:22.270 اره برای یه کلاب شناور شاید 00:23:22.313 --> 00:23:24.359 ولی اگه شنا دوست نداشته باشی توصیه میکنم 00:23:24.403 --> 00:23:26.753 از بندرگاه بیرونش نیاری 00:23:26.796 --> 00:23:29.973 برای دزد دریایی بودن خیلی چیزا لازمه 00:23:33.542 --> 00:23:35.109 خودشه 00:23:36.545 --> 00:23:37.938 خودشه کرن 00:23:37.981 --> 00:23:39.568 من همه‌ش به راه‌های قانونی این تصمیم فکر میکنم 00:23:39.592 --> 00:23:41.158 وقتی که مشخصا 00:23:41.202 --> 00:23:45.511 تنها راه حلش کاملا غیرقانونی هست 00:24:07.402 --> 00:24:09.926 برای این کشور متاسفم 00:24:09.970 --> 00:24:12.059 برای چیزی که قراره اتفاق بیفته متاسفم 00:24:12.102 --> 00:24:13.887 اگه به حرف همدیگه گوش نکنیم 00:24:13.930 --> 00:24:15.671 چون به نظرم این تنها چیزی هست 00:24:15.715 --> 00:24:17.673 که این زنجیره تنفر رو از بین میبره 00:24:17.717 --> 00:24:19.632 که داره مارو نابود میکنه 00:24:19.675 --> 00:24:22.983 مطمئنم تکلیفتون با سقط جنین مشخصه 00:24:23.026 --> 00:24:24.288 قتله 00:24:24.332 --> 00:24:27.509 این یه مفهومی هست که کاملا باهاش غریبه هستم 00:24:27.553 --> 00:24:29.903 ولی این رو قبول میکنم که حقتونه این باور رو داشته باشین 00:24:29.946 --> 00:24:31.731 عذرخواهی من کجاست؟ الان میرسم بهش 00:24:31.774 --> 00:24:34.908 چون منم به حقوق باور دارم درست مثل تو 00:24:34.951 --> 00:24:36.886 ما حق داریم سلام حمل کنیم حق این رو داریم که سلاح حمل کنیم 00:24:36.910 --> 00:24:38.365 تو به این باور داری درسته؟ مگه نه؟ 00:24:38.389 --> 00:24:39.826 آره آره باور داری 00:24:39.869 --> 00:24:41.281 دوست داری دولت این حق رو ازت بگیره؟ 00:24:41.305 --> 00:24:42.742 نه 00:24:42.785 --> 00:24:44.328 پس چرا حق این زن رو ازش گرفتی؟ 00:24:44.352 --> 00:24:46.069 مردم نباید حق بدن خودشون رو داشته باشن؟ 00:24:46.093 --> 00:24:47.747 حالا تو میگی به این حق باور داری 00:24:47.790 --> 00:24:49.159 که جلوی دست درازی دولت رو بگیری 00:24:49.183 --> 00:24:50.750 ولی امروز فقط یه گروه از مردم هستن 00:24:50.793 --> 00:24:52.665 که چیزی ازشون گرفته شده 00:24:52.708 --> 00:24:54.667 مردمی که دنبال سقط هستن 00:24:54.710 --> 00:24:55.992 میدونم برات سخته که باور کنی 00:24:56.016 --> 00:24:58.540 ولی تو امروز هیچ چیزی ازت گرفته نشده 00:24:58.584 --> 00:25:00.083 به نظرت مشکلی نداره بری پیش یه غریبه 00:25:00.107 --> 00:25:01.456 و باهاش دشمنی کنی؟ 00:25:01.500 --> 00:25:03.240 برای چی؟ تو چه دنیایی زندگی میکنی؟ 00:25:03.284 --> 00:25:04.807 تو کدوم کشور زندگی میکنی؟ 00:25:04.851 --> 00:25:05.808 این دنیایی نیست که من بخوام توش زندگی کنم 00:25:05.852 --> 00:25:07.027 و میدونی دیگه چی؟ 00:25:07.070 --> 00:25:08.768 این دیگه عذرخواهی نیست، نه بیشتر 00:25:08.811 --> 00:25:10.091 ایگی نه... و یه چیز دیگه 00:25:10.117 --> 00:25:11.640 از قصد به صورتت مشت زدم 00:25:11.684 --> 00:25:12.946 عاشقش شدم 00:25:12.989 --> 00:25:15.296 با خوشحالی دوباره به صورتت مشت میزنم 00:25:15.339 --> 00:25:17.994 من از حق همه پشتبانی میکنم، حتی تو عوضی 00:25:18.038 --> 00:25:19.256 ایگی ایگی 00:25:19.300 --> 00:25:20.625 اگه این یعنی دارم مرتکب جرم میشم 00:25:20.649 --> 00:25:22.042 چس منو به زندان ببرین 00:25:22.085 --> 00:25:23.826 ایگی 00:25:23.870 --> 00:25:25.524 ایگی 00:25:26.481 --> 00:25:28.178 خب؟ 00:25:32.095 --> 00:25:33.357 معذرت خواهی میکنم 00:25:33.401 --> 00:25:34.576 نباید بهت مشت میزدم 00:25:40.626 --> 00:25:42.541 باشه 00:25:42.584 --> 00:25:45.195 خیلی خب، میتونی بری 00:25:51.811 --> 00:25:56.816 خیلی خب، زندگی داخل پزشکی این شکلیه 00:25:56.859 --> 00:25:58.644 امیدوارم کلی چیز یاد گرفته باشین 00:25:58.687 --> 00:26:00.384 و ممنون که اومدین 00:26:00.428 --> 00:26:02.691 سوالی هست؟ 00:26:04.998 --> 00:26:06.695 خب مشخص بود 00:26:06.739 --> 00:26:08.697 باشه خب، تو 00:26:08.741 --> 00:26:10.873 دارم به اتفاق بزرگی که امروز 00:26:10.917 --> 00:26:13.528 اتفاق افتاد فکر میکنم، ولی شماها 00:26:13.572 --> 00:26:15.095 اصلا چیزی در موردش نگفتین 00:26:15.138 --> 00:26:17.619 یه جوری رفتار میکنین انگار چیزی نشده 00:26:22.145 --> 00:26:25.279 درسته 00:26:25.322 --> 00:26:26.802 ممنون 00:26:26.846 --> 00:26:30.284 کیشا کیشا 00:26:37.465 --> 00:26:41.251 من دو تا سقط جنین داشتم 00:26:43.166 --> 00:26:46.648 اولیش وقتی داخل کالج بودم بود 00:26:46.692 --> 00:26:48.868 بیست سالم بود 00:26:48.911 --> 00:26:50.652 یه نفر یه چیزی داخل نوشیدنیم ریخت 00:26:50.696 --> 00:26:52.785 و داخل تخت یه غریبه بلند شدم 00:26:52.828 --> 00:26:56.615 بدون هیچ خاطره‌ای از چیزی که برام اتفاق افتاده 00:26:57.224 --> 00:27:01.358 و دومیش پنج سال پیش بوده 00:27:02.795 --> 00:27:05.885 داشتم عاشق یه نفر میشدم 00:27:05.928 --> 00:27:09.062 که پدر فوق‌العاده‌ای میشد 00:27:09.105 --> 00:27:12.239 ولی بهم گفت که جایی که داخل آیندش ندارم 00:27:16.286 --> 00:27:21.422 جفتشون زمانای خیلی سختی برام بودن 00:27:23.598 --> 00:27:25.992 ولی اینکه تصمیم بگیرم سقط کنم یا نه 00:27:26.035 --> 00:27:28.995 خیلی مشخص بود 00:27:29.038 --> 00:27:31.911 ولی تونستم کار درست و مسئولیت پذیرانه رو انچام بدم 00:27:31.954 --> 00:27:35.479 و خیلی سریع و امن انجامش دادم 00:27:35.523 --> 00:27:38.091 ولی میدونین چیه؟ 00:27:38.134 --> 00:27:41.311 شرایط، نباید اصلا مهم باشن 00:27:41.355 --> 00:27:43.270 باید بتونین سقط کنین 00:27:43.313 --> 00:27:46.403 چون حامله هستین و نمیخواین باشین 00:27:46.447 --> 00:27:50.016 منظورم اینه، تعریف انتخاب داشتن همینه 00:27:52.540 --> 00:27:54.237 من و دکتر رینالدز 00:27:54.281 --> 00:27:57.676 دکتر شدیم که به مردم کمک کنیم 00:27:57.719 --> 00:28:01.462 بخاطر همین هر روز میایم اینجا 00:28:01.505 --> 00:28:03.725 قوی‌ترین انگیزمونه‌ 00:28:05.379 --> 00:28:08.687 میخواین نظرم در مورد قانون امروز رو بدونین 00:28:09.644 --> 00:28:15.258 شماها میخواین دکتر و پرستار و 00:28:16.390 --> 00:28:18.044 خب باید واقعا به فکر این باشین 00:28:18.087 --> 00:28:22.918 که وارد حوزه زایمان و پزشک زنان بشین 00:28:22.962 --> 00:28:27.749 چون الان بیشتر از هر وقت دیگه‌ای بهش نیاز داریم 00:28:45.724 --> 00:28:47.464 چطور بود؟ 00:28:47.508 --> 00:28:49.336 تونستین همه‌شو بردارین؟ 00:28:49.379 --> 00:28:53.253 میشل، مجبور شدیم جراحی رو کنسل کنیم 00:28:53.296 --> 00:28:56.865 سرطان بیشتر از چیزی که فکر میکردیم پیشروی کرده بود 00:28:56.909 --> 00:29:00.347 نتونستم کل بافت سرطانی رو بردارم 00:29:00.390 --> 00:29:02.262 خب حالا چی؟ 00:29:05.265 --> 00:29:08.747 خب، الان پیشنهاد میکنم که به گزینه‌های دیگه نگاه کنیم 00:29:08.790 --> 00:29:11.401 سقط؟ 00:29:11.445 --> 00:29:14.317 برای اینکه زندگیت رو نجات بدیم، آره 00:29:15.971 --> 00:29:19.018 ممنون بابت تلاشتون دکتر وایلدر 00:29:19.061 --> 00:29:21.455 ولی به نظرم باید یه پزشک دیگه پیدا کنم 00:29:23.587 --> 00:29:28.984 میشل، میشه اینو به سیاست ربط ندی؟ 00:29:29.028 --> 00:29:30.943 این یه تصمیم پزشکی هست 00:29:30.986 --> 00:29:32.596 و همین 00:29:32.640 --> 00:29:37.297 این فقط سیاست نیست دکتر وایلدر، برای من نه 00:29:37.340 --> 00:29:41.214 اینا باورای من هستن، هسته‌ی من، ارزش‌هام 00:29:41.257 --> 00:29:44.260 دارین از من میخواین که عوض شم 00:29:45.479 --> 00:29:47.481 که زندگیت رو نجات بدی 00:29:47.524 --> 00:29:51.528 حاضری یه نفر رو بکشی تا زنده بمونی؟ 00:29:51.572 --> 00:29:53.704 این فرق میکنه 00:29:53.748 --> 00:29:57.056 برای من فرقی نداره 00:29:57.099 --> 00:30:00.059 ببین، میدونم داری تلاش میکنی بهم کمک کنی 00:30:00.102 --> 00:30:02.104 خب اینطوری میتونی نظرت رو عوض کنی 00:30:02.148 --> 00:30:04.933 بگو به چی بیشترین اعتقاد رو داری 00:30:04.977 --> 00:30:08.981 چیزی که هسته‌ات رو تشکیل میدن، چیزی که باعث میشه تو تو بشی 00:30:09.024 --> 00:30:11.113 و بهش خیانت کن 00:30:11.157 --> 00:30:15.944 کسی که هستی رو نابود کن هرچیزی که فکر میکنی درسته 00:30:15.988 --> 00:30:18.904 و بخاطر یه تصمیم پزشکی انجامش بده 00:30:18.947 --> 00:30:20.949 میتونی انجامش بدی؟ 00:30:20.993 --> 00:30:24.300 چون اگه بتونی، من شیمی درمانی رو انجام میدم 00:30:32.265 --> 00:30:34.615 بگو که یه کشتی تفریحی داره میاد سمتمون 00:30:34.658 --> 00:30:36.747 اونی که من پیدا کردم یکم 00:30:36.791 --> 00:30:38.097 بیشتر شبیه تایتانیک تموم میشد 00:30:38.140 --> 00:30:39.838 خب میدونستیم خیلی احتمالش کمه 00:30:39.881 --> 00:30:41.274 آره، ایده بهتری دارم 00:30:41.317 --> 00:30:43.798 یه لطفی بهم بکن از پنجره بیرونو نگاه کن 00:30:43.842 --> 00:30:44.973 درست اونور خیابون 00:30:45.017 --> 00:30:46.168 یه انبار برای فروش میبینی 00:30:46.192 --> 00:30:48.368 هیچ تابلو فروشی نمیبینم 00:30:48.411 --> 00:30:49.848 خب چون من خریدمش 00:30:49.891 --> 00:30:51.284 مکس آره 00:30:51.327 --> 00:30:52.609 باید بررسی بشه 00:30:52.633 --> 00:30:54.089 ولی پیشنهادمو فرستادم 00:30:54.113 --> 00:30:56.332 نکتش اینه که یه کلینیک زیرزمینی بزنم 00:30:56.376 --> 00:30:58.334 خیلی هب، هم امنه هم مخفی 00:30:58.378 --> 00:31:00.119 و توسط پزشکای حرفه‌ای اداره میشه 00:31:00.162 --> 00:31:02.295 داری ازم میخوای یه کار غیرقانونی بکنم 00:31:02.338 --> 00:31:04.340 آره آره کار غیرقانونی هست 00:31:04.384 --> 00:31:06.952 ولی کار اخلاقی درست همینه خب؟ 00:31:06.995 --> 00:31:08.954 دکترای ما کنارت هستن 00:31:08.997 --> 00:31:11.478 منم کنارتم، فقط اراده کن 00:31:13.523 --> 00:31:15.482 دکترای دیگه رو وارد خطر نمیکنم 00:31:15.525 --> 00:31:16.918 ازم نخواه 00:31:16.962 --> 00:31:19.225 همه‌ی اینا میتونن برن تو اون 00:31:19.268 --> 00:31:23.011 ببین من باید برم مکس 00:31:23.055 --> 00:31:25.231 داریم اینجارو جمع میکنیم میبندیمش 00:31:25.274 --> 00:31:26.382 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 00:31:26.406 --> 00:31:28.147 یه طبقه کامل جدید داخل آمستردام جدید 00:31:28.190 --> 00:31:29.428 که مخصوص کمک به بیمارانت هست 00:31:29.452 --> 00:31:31.280 فکر نکنم این گزینه جز انتخابا باشه 00:31:31.324 --> 00:31:33.084 باید نقل مکان کنی ولی بودجشو داریم 00:31:33.108 --> 00:31:34.893 میتونیم بیماران رو از تگزاس با پرواز بیاریم 00:31:34.936 --> 00:31:37.069 خیلی خب، بیمارای جدید چطور 00:31:37.112 --> 00:31:38.722 یه فکری میکنیم براش 00:31:41.987 --> 00:31:43.858 انجمنم رو ول نمیکنم 00:31:43.902 --> 00:31:45.947 نمیتونم منو اینجا میشناسن 00:31:45.991 --> 00:31:47.906 بهم نیاز دارن، مخصوصا الان 00:31:48.994 --> 00:31:51.474 ببین، میدونم میخواستی کمک کنی 00:31:51.518 --> 00:31:53.389 ای کاش میتونستی 00:31:55.391 --> 00:32:00.005 استخوانپزشک با ۷۲۲ تماس بگیر استخوانپزشک ۷۲۲ 00:32:10.276 --> 00:32:11.451 جدی هستی؟ 00:32:11.494 --> 00:32:13.322 الان فرستادیش خونه؟ 00:32:13.366 --> 00:32:16.978 نتونستی حتی قانعش کنی به شیمی درمانی فکر کنه 00:32:17.022 --> 00:32:18.980 در مورد قانع کردن نیست 00:32:19.024 --> 00:32:20.895 در مورد باورهای این خانمه 00:32:20.939 --> 00:32:22.679 منظورت سیاست‌هاشه 00:32:22.723 --> 00:32:24.943 خیلی خب باشه، سیاست، باور 00:32:24.986 --> 00:32:26.553 برای اون جفتشون یه چیزیه 00:32:26.596 --> 00:32:30.644 برای منم هست منم فرقی ندارم 00:32:30.687 --> 00:32:35.431 ازم پرسید که به چه چیزی اونقدر باور داری که براش جون بدی 00:32:35.475 --> 00:32:39.087 و این همون بود حق انتخاب 00:32:39.131 --> 00:32:41.698 چون سیاست اهمیت داره 00:32:41.742 --> 00:32:45.050 جفتمون گناه کاریم یا شرافتمند یا... 00:32:45.093 --> 00:32:47.313 صادقانه دیگه نمیدونم 00:32:47.356 --> 00:32:49.402 پس همین؟ 00:32:49.445 --> 00:32:52.187 یه حنین قرار داخل یه مادر رشد کنه 00:32:52.231 --> 00:32:54.059 که وقتی به دنیا اومد پیشش نیست تا بزرگش کنه؟ 00:32:54.102 --> 00:32:58.541 سرطان میکشتش و نمیتونیم کاری براش انجام بدیم 00:32:59.586 --> 00:33:01.631 سرطان نمیکشتش 00:33:01.675 --> 00:33:04.199 سیاست میکشتش 00:33:04.243 --> 00:33:06.636 درمانی برای این ندارم 00:33:06.680 --> 00:33:08.769 کسی داره؟ 00:33:15.123 --> 00:33:16.951 عالی انجامش میدی 00:33:23.523 --> 00:33:25.351 خب؟ 00:33:25.394 --> 00:33:27.048 ماموریت موفق بود 00:33:27.092 --> 00:33:29.070 برای اون بچه‌ها خیلی ارزش داشت که بهشون گفتی چی به سرت اومده 00:33:29.094 --> 00:33:31.661 در مورد پزشکی و درمان بیشتر از 00:33:31.705 --> 00:33:33.794 صدتا تور بیمارستان بهشون چیز یاد دادی 00:33:33.837 --> 00:33:37.189 فکر کنم خودمم چند تا چیز یاد گرفتم 00:33:38.929 --> 00:33:41.149 ما اوکیم؟ 00:33:42.411 --> 00:33:46.415 آره آره اوکیم 00:33:48.287 --> 00:33:49.810 باشه 00:34:12.572 --> 00:34:15.705 امروز به جایی نرسیدم 00:34:17.272 --> 00:34:19.187 تابستون ۱۹۶۸ 00:34:19.231 --> 00:34:21.929 داخل سارا لارنس سال اولی بودم 00:34:25.411 --> 00:34:27.848 بهترین دوستم پتی میهان داخل دردسر افتاد 00:34:27.891 --> 00:34:32.026 ۱۹ سالش بود، حقوق میخوند از همه‌مون باهوش‌تر بود 00:34:32.070 --> 00:34:33.897 کلی آینده داشت 00:34:33.941 --> 00:34:35.160 خیلی چیزا میخواست 00:34:35.203 --> 00:34:38.032 ولی مادر سدن داخل ۱۹ سالگی یکی ازون چیزا نبود 00:34:38.076 --> 00:34:41.427 پسره فرار کرد، تعجبی نداره 00:34:41.470 --> 00:34:44.691 یه جایی پیدا کردیم 00:34:44.734 --> 00:34:49.565 اون موقع غیرقانونی بود اخر یه سالن 00:34:51.741 --> 00:34:54.918 تا وارد شدیم دستشو گرفتم 00:34:56.268 --> 00:34:59.488 صدای غژغژ دستگاه رو یادم میاد 00:34:59.532 --> 00:35:01.708 مکانیکی، پر سروصدا 00:35:03.884 --> 00:35:07.757 یه مشکلی با فرایند پیش اومده 00:35:09.411 --> 00:35:11.413 کلی خون بود مکس 00:35:16.026 --> 00:35:18.377 میخواستن منو حذف کنن ولی پتی نمیذاشت 00:35:18.420 --> 00:35:21.423 دستمو ول نمی‌کرد 00:35:21.467 --> 00:35:24.122 پس با تمام زورم نگهش داشتم 00:35:24.165 --> 00:35:26.733 جفتمون تلاش کردیم 00:35:36.786 --> 00:35:39.963 بعدش وارد دعوا شدم 00:35:41.661 --> 00:35:44.751 به همه‌ی اعتراضا و راه‌پیمایی‌ها رفتم 00:35:44.794 --> 00:35:48.929 از کلاسا فرار میکردم و بنرایی که تو خونه ساخته بودم رو میبردم 00:35:50.235 --> 00:35:52.933 جنگیدیم و جنگیدم 00:35:52.976 --> 00:35:56.893 و سال ۱۹۷۳ پیروز شدیم 00:36:04.684 --> 00:36:08.905 باورم نمیشه دوباره به اینجا رسیدیم 00:36:22.615 --> 00:36:26.575 این چه دنیایی هست که لونا قراره توش بزرگ شه 00:36:32.886 --> 00:36:35.628 متاسفم مکس 00:36:35.671 --> 00:36:37.499 نباید ازت میخواستم که اینو درست میکردی 00:36:37.543 --> 00:36:39.458 عادلانه نبود 00:36:39.501 --> 00:36:41.111 واقع‌گرایانه نبود 00:36:41.155 --> 00:36:43.244 یه نفر میتونه چیکار کنه؟ 00:36:52.601 --> 00:36:55.125 متخصص خونگیری اتاق ۳۱۹ برای خونگیری 00:36:55.169 --> 00:36:56.562 متخصص خونگیری اتاق ۳۱۹ 00:36:56.605 --> 00:36:58.651 میدونم خودم چه روزی داشتم 00:36:58.694 --> 00:37:00.218 پس فقط میتونم تصور کنم که بخش زنان زایمان 00:37:00.261 --> 00:37:01.654 چه روزی داشتن 00:37:01.697 --> 00:37:04.047 مطمئنم تا حالا بهترشو دیدم 00:37:06.659 --> 00:37:09.183 میخوام یاد بگیرم دی اند سی انجام بدم 00:37:16.059 --> 00:37:17.459 ببخشید اگه این جا موند 00:37:17.496 --> 00:37:18.932 فقط دارم سعی میکنم بفهمم که... 00:37:18.975 --> 00:37:22.109 مکس تنها اتفاق خوبی که امروز افتاد همون بود 00:37:31.858 --> 00:37:34.077 امروز کار درستی کردی 00:37:34.121 --> 00:37:37.080 حس یه بازنده دارم 00:37:37.124 --> 00:37:39.039 یه بازنده نیستی 00:37:39.082 --> 00:37:40.910 یه والدین داخل دنیای واقعی هستی 00:37:48.962 --> 00:37:51.225 هی سمیرا 00:37:51.269 --> 00:37:52.966 عزیزم؟ 00:37:53.009 --> 00:37:54.315 سلام 00:37:54.359 --> 00:37:55.708 اینجا چه خبره؟ 00:37:55.751 --> 00:37:57.666 چرا هنوز وسایلت رو برای کمپ جمع نکردی 00:37:57.710 --> 00:38:00.103 نمیرم 00:38:01.061 --> 00:38:02.473 مشکلی نیست اگه نگرانی داری عزیزم 00:38:02.497 --> 00:38:03.716 کاملا عادیه 00:38:03.759 --> 00:38:05.544 کمپ داخل داکوتای جنوبی هست 00:38:05.587 --> 00:38:08.068 منع سقط جنین امروز اینجا اتفاق افتاد 00:38:11.593 --> 00:38:13.029 دیگه یه بچه کوچولو نیستم 00:38:13.073 --> 00:38:15.249 میدونم تو دنیا چه خبره 00:38:15.293 --> 00:38:17.512 پس نمیرم 00:38:17.556 --> 00:38:19.079 نمیری؟ 00:38:19.122 --> 00:38:22.256 میدونم کوچیکه و ممکنه کسی متوجه نشه 00:38:22.300 --> 00:38:24.693 ولی همه ی کاریه که میتونم انجام بدم 00:38:26.391 --> 00:38:30.090 عزیزم، این کوچیک نیست 00:38:30.133 --> 00:38:32.135 من میبینمش 00:38:32.179 --> 00:38:33.485 متوجه میشم 00:38:33.528 --> 00:38:35.356 خیلی بهت افتخار میکنم 00:38:35.400 --> 00:38:36.749 آره 00:38:36.792 --> 00:38:38.533 من رو مبدل میکنن 00:38:38.577 --> 00:38:40.405 بیا 00:38:40.448 --> 00:38:45.453 انگشتامو نگه دار، ولی نه خیلی محکم 00:38:45.497 --> 00:38:49.196 خیلی وقته که منتظرم 00:38:49.239 --> 00:38:52.025 در نور بسیار روشن 00:38:52.068 --> 00:38:55.681 چیزی برای نگه داشتن ندارم 00:38:55.724 --> 00:38:59.815 و هیچ چیز اینجا حس نمیشه 00:38:59.859 --> 00:39:03.297 تنهایی خوابیدی تنهایی خوابیدی 00:39:03.341 --> 00:39:06.648 از تنها خواب دیدن خسته ای نمیخوای تنها باشی 00:39:06.692 --> 00:39:10.870 خیلی وقته که خوابیدی 00:39:10.913 --> 00:39:14.090 چراغ ها رو خاموش کن 00:39:14.134 --> 00:39:17.398 من رو مبدل میکنن 00:39:17.442 --> 00:39:19.966 سرم رو روی میله بذار 00:39:20.009 --> 00:39:23.491 چیزی داخلم نبود 00:39:23.535 --> 00:39:27.321 و وقتی بالاخره به اون طرف پل رسیدن 00:39:27.365 --> 00:39:29.062 گس چرخید 00:39:29.105 --> 00:39:31.238 پرید بین پاهای زرافه 00:39:31.281 --> 00:39:37.244 رفت بالای خرطوم فیل و دور شد 00:39:37.287 --> 00:39:39.986 خیلی ناراحتی؟ 00:39:40.029 --> 00:39:41.814 آره، عزیزم 00:39:41.857 --> 00:39:44.947 ببخشید، فکر میکردم بهتر از این بتونم پنهانش کنم 00:39:46.427 --> 00:39:49.169 چرا ناراحتی؟ 00:39:49.212 --> 00:39:54.566 خب، چون امروز اتفاق ناراحت کننده ای افتاد 00:39:54.609 --> 00:39:57.177 نه فقط برای من، بلکه برای همه 00:39:57.220 --> 00:40:00.006 و فکر کنم یکم بابا رو ناراحت 00:40:00.049 --> 00:40:05.968 یکم عصبانی و یکم خسته کرده 00:40:06.012 --> 00:40:09.015 میدونی خسته یعنی چی؟ میله ی میمونی 00:40:09.058 --> 00:40:10.669 آره 00:40:10.712 --> 00:40:12.211 آره، مثل وقتی که خسته میشی و 00:40:12.235 --> 00:40:13.846 نمیتونی از میله ی میمونی بری بالا 00:40:13.889 --> 00:40:15.587 آره آره 00:40:15.630 --> 00:40:17.719 امروز خسته شدم چون میخواستم 00:40:17.763 --> 00:40:19.852 دنیا رو برای تو جای بهتری بکنم 00:40:19.895 --> 00:40:22.028 دستام بسته شدن 00:40:22.071 --> 00:40:24.857 به خاطر هزینه ی این طلا 00:40:24.900 --> 00:40:27.207 نتونستم انجام بدم 00:40:27.250 --> 00:40:31.472 شاید فردا 00:40:31.516 --> 00:40:33.909 شاید حتی فردا هم نه 00:40:33.953 --> 00:40:37.522 ولی دست از تلاش کردن نمیکشم 00:40:37.565 --> 00:40:41.177 نه، نه، نه 00:40:41.221 --> 00:40:43.745 مهم نیست چی میشه 00:40:45.094 --> 00:40:47.357 باشه 00:40:47.401 --> 00:40:48.881 خیلی خب 00:40:50.622 --> 00:40:52.406 وقت خوابه 00:40:52.450 --> 00:40:54.930 فیل سواری 00:40:54.974 --> 00:40:59.239 ...فیل عزیزم بابا یکم خستس 00:40:59.282 --> 00:41:01.633 فکر نمیکنم شب خوبی برای فیل سواری باشه 00:41:01.676 --> 00:41:03.461 شوخی کردم 00:41:03.504 --> 00:41:04.592 بیا، بیا این بالا 00:41:04.636 --> 00:41:06.725 اوه، نه، یه میمون رومه 00:41:06.768 --> 00:41:08.335 کمک یکی بهم کمک کنه 00:41:08.378 --> 00:41:10.076 یه میمون رومه 00:41:11.730 --> 00:41:14.080 زلزله ی فیلی 00:41:20.913 --> 00:41:22.741 منو گرفت 00:41:25.221 --> 00:41:28.573 ازم دورش کن ازم دورش کن 00:41:28.616 --> 00:41:31.532 کمک 00:41:33.360 --> 00:41:34.360 بیا، بپر اینجا 00:41:34.384 --> 00:41:46.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.